2. KDK
  3. RVL40H

KDK RVL40H 取扱説明書

  • KDK RVL40H 加湿空気清浄機の取扱説明書について、ご質問にお答えします。この説明書には、製品の機能、使用方法、安全上の注意事項、メンテナンス方法などが詳しく記載されています。PM2.5除去やnanoeTM技術など、この製品の特長についてもご説明できますので、お気軽にご質問ください。
  • 加湿運転中に風が冷たいのはなぜですか？
    加湿運転中に水蒸気が出ないのはなぜですか？
    加湿フィルターが変色するのはなぜですか？
    加湿量が少なく感じるのはなぜですか？
    窓や壁に結露するのはなぜですか？
使用説明書
pain nsions
加濕空氣清新機
miifyin i Pifi
󰙃 
ode o
感謝閣下選購KDK產品。
󲔘󰟫󰢲󳜜󰗔󳆍󰠽󰹤󰟫
an yo vy m fo pasin is KDK po
efoe opeaing his poduc, pease ead he insucions caefu, and sae his anua fo fuue use
本產品爲室內專用
is po is fo inoo s ony
 
ngish 
󰗄󲩜󰡜󰙓󰣝󰶨󰢪󰦸󱩥󰗪󰣀
󲔘󰠴󰡵󰖅󰙗󰛃󰣽󰤼󰠱󰗦󰞀󰘍󰥢
󰚅
󰟫󰗦󰟸󰞀󰙝󲔘
󰢓󰙋󰤄󰠮󰟫󰢪󰗄󰡾
f he supp cod is daaged, i us e epaced  he anufacue, is seice agen o siia uaified
pesons in ode o aoid a haad
This poduc is no inended fo use  pesons incuding chiden ih educed phsica, senso o ena
capaiiies, o ack of epeiences and knoedge, uness he hae een gien supeision o insucion
concening use of he poduc  a peson esponsie fo he safe
hiden shoud e supeised o ensue ha he do no pa ih he poduc
e sue o disconnec he poe pug efoe ceaning and ae supp he poduc
40H
使用説明書
加濕空氣清新機
󰙃 
󰖁 
 
󰣋 
󰦶󰔿 
 
󲯭󰗦󰡟 
󰢓󰙋󰤄 
 󱩥 
 󲯭󰘿󰝔󰢍󰕛󰠮󰚈  
󱩥󰠬󰘿󰝔󰢍󰕛󰠮󰚈  
󰕶󰠮  
 
󰚗󰢝󰡴 
 
󰘳󰢓  
另附保證書
感謝閣下選購KDK產品。
󰟫󰢲󳜜󰗔󳆍󰠽󰟸
󰟫󰢪󳜜󰗔󰣋     󰤊
󰟫󰟸󰟿󰦉󰠽󰣕󰘩󰝱󰛃󰣎󰖁󰚟󰣚󳆍󰠽󰚼
󳗜 󰤊
4
配備 PM2.5 淨化功能
可清除 99% 的直徑為 0.1 至 2.5微米的懸浮粒子*1
󱩥󰟋󰖢󰚼󰣢󰝓󱀩
* 󰠰󰣽󰗄󰙩󰤋󰣑󰙝󰚒󰕍󰦶
󰕍󰦶 󰕆󰚈󱀩 󰛆󲈫   
󰣢󰠮󰚈󲈫 󰦔󱀩󰥿󱩥
󰠰󰣽󰚈󰡃
  󰛆󰃅󰃅󰣢󰦻󰖁
󰟋󰙩󰦁󰗛󰛆󰃅 󰣢󰚼󲁬󰟸󰟿
󲔘󰟋󰦒
󰥿󰕆󰚈󱀩󲁬󰠰󰙺󰚈󱀩󲁬󰚶
配備集脫臭過濾網和集塵過濾網於一體的2合1HEPA多功能及脫臭過濾網。
「室內揚塵捕捉器」可強力吸除靠近地面的空氣污染物。
配備 nanoeTM技術。
通過 Ecomode智慧節能 模式可省電運行。
󰠰󰣽󰠰󰣽󱀩󲊚󰥔󰟋󲁬󰠮
󰗛󰕧󰠸󰚶󰚼󰚲󰗪󰣁
󰗎󰗄󰥍󲈫
󰚴󰥔󰠮󰗄󰥍󲈫
󰕧󰠸󰛍󰠠󰙕󰦰󱿑󲕂
運行衣物脫臭「ClothesRefresh」功能，可去除不便洗滌的衣類上的異味。*2
󲯭󰛍󰢐󰙕 󲃧󰠬󰥔󰠮󰚈󲕂󰢻󰢓󰦖󰜉󲕂
* 󰠰󰣽󰙩󰘨󰙕
󰠰󰣽󰠰󰣽󱀩󰜋󰘁󰖖󰙲󰟋󱟬󰕧󰚼󰣽󰦉
󲯭󰥔󲯭󰠵
󰠰󰣽󰗛󰠰󰣽󲊚
󰠰󰣽󰚶󲊚 󰛃󰘿  󰦔󰟋󱟬 󰙲
 󰛃󰘿󰦔󰟋󱟬󰙲
 󰛃󰘿󰦔󰟋󱟬󰙲
「室內揚塵捕捉器」與加濕功能給您帶來潔淨濕
潤的空氣。
關於睡眠自動運行模式
󰘿󰤤󰚌󰕧󱀩󰗎󰗇󰚴󰖻󰹤󰗎󱩥󰘁󰤊
40H
各部件名稱
使用要求
在這些場所使用非常有效！
正面 背面

󰗄󰡾


󰠬󰤤
󰚼󰘁
󰜦󰕦
󰚼󰘁

󰗄󲩜

󰕾󰤤
󰘁󰘁
󰞳
󰞳
󱀩
󰠬󰘿󰝔󰢍
󰘿󰝔󰢍


󱀩
切勿放置於以下場所：
󰤂󰗛󰗇󰘁󰟽󰟋
󰥤󰕊󰕊󰦒󰕊󰗪
󰕇󰖳󰠬󰤤󰖨
󰙝󰖺󰠬󰤤
󰘁󰗛󰶀󲌾
󲔘󰦹
󰗄󰠷󰙩󰙩󰡵
󰙝󰖺󰝚󰥘
󰜋󰚾󰤼󰥿󰠠󰔿
󰘡󰗄󰡾󰠮󰙝󲔘
󰝚󰥘󲔘󰜉󱿑󰠮󰟫󰚟󰗄
󰡾
主機上請勿放置物體。󰥤󰖺󰖦󰢫
󳕡󰠿󰥤󰠠󰔿󰟩󰠮󱀩󳕡󰚌󰖻󰖺󰢦
如產品發生結冰時，請倒掉水盤中的水。󰚶󰦰󰡣󰥔󰦩󰙝󰗪
在同一場所長時間使用時，主機周圍的牆壁或地板可能會髒污。進行主機維護保養時，建議改變設置場所。
將本產品放置於地面，以針對室內的花粉揚塵。
󰃅󰕾󰤘
󰚟󲔘󰚈
如果是為了使房間裏的空氣有效循環。
󲈫󰚼󰘁󰘁󰟫󰚟󲔘
󰤼󰜋󲌾󰶀󰜞󰥍
󲈫󲔘󰟫
󲔘󰜋󲌾
為了防止火災及觸電等事故
請務必遵守這些指示
󰣋󰃅󰙋󰘟󲈫󰗛󲔘󰠘󰕚󰡜󰟫
󰢲󳜜󰗔󰹤󰣋
以下標誌是根據錯誤使用所產生的危險或受傷程度進行分類。
警告 󰕍󳅾󱀩󲈫
󰘑󰥈󰠘
注意 󰕍󳅾󱀩󲈫
󰘑󰠘
󲔘󰡜
以下標誌為需要遵守的指示種類。(下列標誌為例子。)
󰕍󳅾󲈫󰣋 󰕍󳅾󲈫󱟬󰣋
警告
出現異常現象或故障時，應立即停
止使用，並拔下電源插頭。
󰙝󰖺󰖕󰗄󲊚
󲕂

󰖕󰗎󰗄󲩜󰥔
󰥔󰠮󲕂󰗎
󰙩󲕂󰗪󰡭󰗪

󰥔󰗄󰡾󰹤󰜘󰶞
󰛃
󰣎
󰚗󰖫󰚼󰚌󰢓
切勿使用超出額定值的電源、萬能
插座或連接設備，只可使用額定的
交流電源。
󰗢󰢌󰜚󰠠󰔿
󰙝󰖺󰗄󲩜󰘿󰟽󲈆
切勿損壞電源線或電源插頭。
󰙐󰦭󰟽󰘿
󰞥󰚰󰣮󰙳󰣮󰗄󲩜
󰙝󰖺󰗪󰖕󰗄󲈆
󰟫󰜘󰶞󰛃󰣎󰚗󰖫󰗛󰗄󲩜󰡾󰚼
󰚌󰢓
移動或存放時，切勿拉扯電源線。
󰖺󰗄󲩜󰗪󰖕󰗄󲈆

切勿用濕手接觸
電源插頭。
󰥤󰙝󰖺󰖕󰗄
請將插頭完全插入電源插座。
󰡾󱾼󰙝󲈫󰘿󰟽󰖺
󰖕󰗄󲈆
󰡜󰙓󰡾󰡍󰗎󰗄
請您定期清潔電源插頭。
󰗄󰡾󰕾󰠬󰟋󰙝󰙓
󰡾󲨊󰥊󰖢󰖺󲈆
󰗄󰡾󲁬
󰗄󰕶󰤤󰗄󰡾
清潔本產品時，請先拔出電源插座。
󰥤󲔘󰙝󰢦󱈐󰗎󰖢󰖺
󰠘󰖕󰗄
切勿擅自拆開或改裝本加濕空氣清
新機。
󰛙󰦭󲔘󰖺󲕂
󰖕󰗄󲈆
󰟫󰜘󰶞󰛃󰣎󰚗󰖫󰚼󰢓
禁止將手指或金屬物放入進風口、
出風口等縫隙處。
󰙝󰗪󰠘󰖕󰗄
切勿弄濕機身。
󰥤󰙝󰖺󰗪󲈆󰖕󰗄

安全注意事項
40H 7
注意
切勿放置於此類場所：

󰢜󰕴󰖖
󰥤󲔘󰙝󰖢󰖺󰠘
󰠬󰶀 󰗄 󰖕󰗄󲈆

󲃧
󰠬󰕴
󰥤󰖺󰗄󰗪󰖕󰗄󲈆

󱞺󲊚󰕴
󰥤󰖺󲔘󰣁󰢛
󰠘

󰟋󰡵󰹤󰣁󲀈
󰕴
󰥤󰙩󰖺
󲊚

󰘁󰗛󰗎󰕴
󰥤󰙝󰖺󰗎󰠴󰘁
移動本產品時應關閉本產品並倒掉
積水。
請勿握住過濾網框移動水盤。
󰠇󰠬󰶀󰖺󰠘
移動產品前，握住左右把手。
󰟫󰥔󲔘
󰥤󰖺󰠘
請手持插頭部位拔下電源插頭。
󰥤󰖺󰗄󲩜󰡜󰗪
󰖕󰗄󲈆
與取暖爐 (加熱器)一起使用時，
需保持空氣流通。
󰥤󰖺

󰠠󰔿
請保持水盤中的水以及主機內部清
潔。
󰖲󱀩󰣛
‧󰙝
‧
󰥘󲔘󰗤
󰡵󰡗󰚗
󰖲󰡵󰛓󰠴󰠮󰟫󰨌󰣨󰤍

󰛳󱩥󰞳
 󰚵󰤄󰙩󱀩
請勿使用穿孔或已破損的水盤。
󰥤󰙝󰠬󰶀
請勿將化學藥品、芳香劑、精油等
投入水盤內。
󰥤󰞳󰡜󰖺󰶀
切勿使用酒精或稀釋劑等溶劑清潔
本產品，同時也要避免接觸噴霧殺
蟲劑。
󰥤󰖺󲔘󰣁󰢛
󰠘󰖺󰶀
󰗪󰖕󰗄󲈆
請勿在有熏香型殺蟲藥的室內使用
本產品。
󰥤󰣦󰕝󰙝󰙩󱀩󰙪
󰖢󰘁󰠵󰡵

󰠐󰖊󰤈󰤤󰟹󰚈󰕽󰘁
󰠬󰟋󰙩
請勿坐靠本設備。
󰥤󰖺󰠘


請勿推倒本設備。
󰠇󰙝󰖺󲈆󰖕󰗄
切勿讓揮發性物質或可燃物品，
如香煙或香薰等飄入機內。
󰥤󰙝󰗪󲈆
開機準備 安裝2合1HEPA多功能及脫臭過濾網
從塑膠袋中取出2合1
HEPA多功能及脫臭
過濾網。


󰡅
󲯭󰘿󰝔󰢍
󲯭󰘿󰝔󰢍

󰖢 󰚦   
󲯭󰘿󰝔󰢍
󰚦
1在標籤上填寫開始
使用日期。
󰔿󲯭
󰘿󰝔󰢍󰔿󰠬󰘿󰝔󰢍
󰢓󰤊󰠮󰟫󰔿
󰘿󰝔󰢍󰡘󰕍󰶔󰣕󰛙
󰹤󰚟󰡷󲔘
要求
󰦭󰟫󰢪󰕛󰤊
安裝2合1HEPA多
功能及脫臭過濾網和
前面板。

󰦭 󲯭󰘿󰝔󰢍
󰟫󰟸󰦭
󰚟󰚟󰡷󰕍󰶔

󰕦󰚟󰦭󲔘
󰦭󱀩
󲯭󰘿󰝔󰢍
󰦭
使用前，請務必安裝前面板。
準備
40H
4取出水盤，加水後，將水盤安裝回去。
󲔘󰟋󲁬󰥔󰠮󰥤󰦌󰣋
󰠮󰟫󰢪󰗄󰡾
󰞳
󰞳󱀩
󰚸󰞳󰞳󰟩
󰚟󰞳󰦭󰙩
加水至水盤 接通電源
請務必使用自來水
󰢑󰛳󰛃󰘿󰖖󰥘
󰞓
󰟫󰦖
󰟽󰖾󰙶
󰖺󰕊󰗪
󰣦󰟋󰙶
󰖺󰞳󰡜󰖺
󰡜  󰤊
 
󲁬󰚍󰜋
󲈫󰖺󰥘 
要求
󱿑󰤟󰠮
󰟫󰚵󰞳󰠬󰘿󰝔󰢍󰘿󰝔󰢍
󰡃
一盤水可持續運轉的時間
󰥍󰥔󰦩 󰠮󰦔
󰥔󰦩  󱀩󲃧󲈫 󰠬
󲈫󰡶
插入電源插頭。
󰗄󰡾

 󰞧󰟋
󰖻󰤊󰣁󰛵󰙉
󰠔󰡊󰠮󰚈󰥍󲈫
満水 ここまで
Filled with water
up to here.
󰚟󰞳
󰠬󰘿󰝔󰢍󰕦
󰚟󰞳󰦭󰙩
󰗪󰠦
 



󰘿
󰠮

10
操作面板
󰗦󰡟󰞧󰖻
󰤊
󰚴󰖻
󰘁󰞧󰖻
󰥔󰦩󰘭󰛙󰞧
󰖻
󰖻 󰞧󰖻
󰤊
󰤤
󰟋󰖻
󰠬󰖻
󰠬󰖻
󰚌󰖻
Ecomode智慧節能指示燈
󰥔󰚴 󰤊󰠮󰖻
󰥔󰗎󳟰󰠮󰖻
󰘭󰕆󰚴
󰥔󰠮󰠮  
󰞧󰚴󰖻󰞉

󰥔󰚴󰠮󰥍
󰦔
󰚴󰖻
PM2.5指示燈
󰖲󲔘󰚌󰕧 󰖻󰚟󰠔󰡊
󰟋󰖻󰠔󰡊󰙉󰦩󲈫󰦰󰡣
󰖻󲔘󰚌󰕧󰛆󰃅
󰦒󲊚󰢩󰕾󰠮
濕度指示燈
󰃅󰠬󰦰󰡣

󰙉󰖻󰙕󰠬󰚲 󰥍

󲨿󰖻󰙕󰠬󰠴 󰥍
󰙉󰖻󰙕󰠬󰚲󰥍
空氣污染度指示燈
󰤤󰕧󰟋󰘿󰟋󰖻󰚼
󰤤󰜳󰕊󰤊
󰛵󰚵󲁬
󰙉󰡿󰕍󰟧
󰙉󰡿󰕍
nanoeTM指示燈
󰖻󲔘
󰘭󰕆
󰥔󰘿󰠮  
󰞧󰥍󰦔󰖻󰞉

󲔘󰠮󰟫󰥍󰦔
󰖻
檢查指示燈
󰖻󰙩󰣁󲕂
󰚌󰖻󰠮  󰤊
亮度感應器
󰘿󰤤󰚌󰕧󱀩󰗎󰗇󰚴
󰖻󰤼󰘁
󰟦󰠮󱀩󰕊󰥤󰗎󰚼󰗎󰥔
󰤊
󰠠󰗎󰥔󰚟󰘁󰠠󲈫
󰠮󰘁󰕊
使用方法
40H 11
運轉
1開始運轉
󰥔󰠬󰟋󲁬󰠮󰟫󰞳󱀩
󰥔󰟋󲁬󰥤󰢦
選擇風量
󰞧󰚟󰚼
󰘁󱩥
󰖲󰣣󰘁󰠠
󰖻
󰛍󰟋󱿑󰗎󱩥󰘁
󰟹󰙩󰚼󳟰󳟰󰥔󰠮
󳟰󰥔
󰕾󰚟󰕊
󰠬
󰕾
嗶嗶
Auto
Silent
Hi
Lo
嗶
嗶
嗶
停止運轉
加濕指示燈
󰥔󰠬󰟋󲁬󰠮󰖻
󰠬󰟋󲁬󰥔󰘿󰞳󱀩󰥤󰙩󰚟󰗪󰩳󰩳󰠬󰖻󰠔󰡊
󰦩󲈫󰟋󲁬
加濕指示燈閃爍時
󰙩󰚟󰦔󰗪
󰖢󰛙󰘭󰕆 󰤊
󰗎󰥔󰤊󰥔󰦰󰡣󰗪

󰘿󰦔󰞳󰠮󰚟󰦔󰗪
󰞳󱀩󰤊
󰠬󰖻󰠔󰡊󰠮󰥔󰟋󲁬󰟫 󰞧󰘭󰕆󰖻
1
衣物脫臭
󰖻
去除衣類上的難聞氣味
󰥔󰥍󰠮󰚟󰥔󲯭󰥔

若要取消
 󰖻󰞉
提示
󲯭󰥔󰦰󰡣󰘁󰞧
󰘭󰕆 
󲯭󰛍󰢐󰙕󲃧󰠬󰥔󰦩󰠮󰚈󲕂󰢻󰢓󰦖󰜉󲕂
要求
󰟫󰗇󰙩󰟸󰗛󰜉󰘁
兒童安全鎖
󰖻
用於防止兒童的玩耍操作。
󰠠 󰞧󰥤󰙝󰗪󰩳󰸤󰩳󰸤
󰢦
若要取消
󰕶󰥍󰦔󰖻󰞉
(續)
使用方法 衣物脫臭/兒童安全鎖
40H 1
清潔前注意事項
󰟫󰢪󰗄󰡾
󱞺󰖾󰙶󰖾󰙶
󰚦󰕊󰦒󰕊󰡜
󰣦󰠮󰟫󰣋󰚼
2合1HEPA多功能及脫臭過濾網
<約2週1次>
用吸塵器等清除正面的灰塵。
󰦭  󰤊
󰕾󰘿󰝔󰢍󰟰󰙪󰕾
󰗃󰔹󰦎
󰘿󰝔󰢍󰙐󰠘󰟫󰣮
󰡜󰟫󰚵
󰟫
要求
󰟫󲯭󰘿󰝔
󰢍󰦰󰡣󰥔
󰢦󰟋󲁬󰕾󰙝
󰖺󰠠󰔿
󰚵󰠮󰟫󰡘󰔮
󰥤󰡘󰔮󰔲󰖺
󰡜
主機前面板
<約1個月1次>
使用擰乾的軟布擦拭。
󰦭  󰤊
󰦒󰚲󰙝󰡜󰠘
󰟫󰗄󰡾
更換2合1HEPA多功能及脫臭過濾網的參考時間
󰢓󰤊
󱩥 󰡶
大約 5 年1次*󲊚󰠮
󰗄󰙩󰤋󰣑󰙝󰕍󰦶 
*󰛍󰕴󰘿󰝔󰢍󱩥
󰙝󰡝󲊚󰡃󰚲
󰦻󰠮 󰞓󲕂󰟫󰠮󱩥
󱩥󰟫󰕍󰶔󰣕󰘿󰝔󰢍󰛙
󰹤󰚟󰈫󰡷󰙩
󰟫󰚟󰘿󰘿󰝔󰢍󲈫󰖖
灰塵感應器
<約3個月1次>
用乾棉棒去除鏡片上的髒污。
󰛅󰖨󰠬󰟋󲊚󲊚
󰤤󰢦󰤤
󰕾󰤤󰘓
󰚼
󰛅

󰚵
󰤤󰟫󰢪󰗄󰡾󰦰󰡣󰚼
󰟫󰚟󰛅
󰞓󰠮󰟫󰖻
維護保養
2合1HEPA多功能及脫臭過濾網/主機/前面板/灰塵感應器
14
󰞳
頑固污垢的去除方法
 
󰚟󰖾󰙶󰞢󲃧 󰥍

󰦔󱾾    
󰟫󱾾󲁬󰥤󰙝󰖾󰙶󰕝󰤹󰟋󰙩
󰞳
󰘿󰝔󰢍
󱞺󰖾󰙶󰞢
󰚼󱾾
󰶋 
󰠬󰘿󰝔󰢍 󰚼󰣮󰚵
󰞢󰤼󲃧󲈫 
* 󰃅󰦷󰦰󱿑󰙝󰛍󰦒󰕊
󰢓󰙋󰤄󰘡󱀩󰣁
󱿑󰠮󰟫󱩥󰢓󰙋󰤄󰢦󰟋
󰞳󱾼󲂇
要求
󰟫󰠬󰘿󰝔󰢍󰦰󰡣󰥔
󰥤󰢦󰖧󰠬
󰞳󰟫󰖢󰙩
󰥤󰙩󱀩󰚼
水盤
<約1個月1次*1>
進行水洗。

󰢲󰖖󰶥
󰟫󰗪
󰢋
󰢋
(續)
維護保養 水盤
清洗前注意事項
󰟫󰢪󰗄󰡾
󱞺󰖾󰙶󰖾󰙶
󰚦󰕊󰦒󰕊󰡜
󰠬󰘿󰝔󰢍󰜉󰙶
󰣦󰠮󰟫󰣋󰚼
40H 1
加濕過濾網/過濾網框<約1個月1次*1>(假定1天運轉8小時)
󰠬󰘿󰝔󰢍
用清水或溫水進行按壓清潔 (約40℃以下)。
󰘿󰝔󰢍
進行水洗。
󰟫󰙩
󰟫󰙩󰖺󰡝
󰟫󰣮
󰟫󰛙
󰖲󰟋󰞓󰠮󰟫󰚟󰣶󰶥󰘿󰝔󰢍󰘿󰝔󰢍󱞺󰖾󰙶󰞢󲃧󱀩
 󰦔󱾾
󰚺󰠬󰘿󰝔󰢍󰜉󰙶󰟫󰙶󳆍󰠽󲈫󰦶
更換加濕過濾網的參考時間
󰢓󰤊
󱩥 󰡶 󱩥󰟫󰕍󰶔󰣕󰘿󰝔󰢍󰛙
󰹤󰚟󰈫󰡷󰙩
󰟫󰚟󰘿󰘿󰝔󰢍󲈫󰖖
󰟫󰘿󰝔󰢍
󰥍  *2   󰥔󰦩  󰠮
 󰛍󰦒󰠬󰘿󰝔󰢍󰠹󰙝󰕊
󰣁󱿑󰠮󰟫󱩥
󰚵󰢦󰟋󰞳󱾼󲂇󰡜󰠘󰣶
長期不使用時
󰗄󰡾󲈫󰠮󰗄
󰟫󰞳󰗛󰚼󰚵
󰕽󱀩󰥤󰣛󰖺󰠠󰔿󰗪
󰠬󰘿󰝔󰢍󰤤󰤝󰖖󰕽󰥤󰙝󰗪
󰘓󰚦󳉅󰕴󰙝󰖺󰠠󰔿󰗪
拆卸方法 組裝方法
󰘿󰝔󰢍󱩃󳕶󰠮
󰠬󰘿󰝔󰢍
󰠮󰘿󰝔󰢍
󰠬󰘿󰝔󰢍󰡍󲯭

󰗎󰘿󰝔󰢍
󰘿󰝔󰢍󰖺
󰛤󰚟󰠬󰘿󰝔󰢍

󰤼
󰚟󰞳
󰕦
󰥤󰢦󰦭󰘿󰝔
󰢍
󰠬󰘿󰝔󰢍
󰚟󰘿󰝔󰢍󰦭󰞳
󰣮󰘿󰝔󰢍󰗪
󰠦
提示 󰠮󰙝󰣁󰹤󰢝󰡴
󰙶󰡘󰙝󰕊󰹤󰢝󰡴
󰙶󰟋󰗛󰡵󰢦
󱩃󳕶
加濕過濾網/過濾網框
󱩃󳕶

󰠬󰘿󰝔󰢍
󰘿󰝔󰢍
󰘄󰕦󰛵󲩜󰃅󱀩󰕦
󰖺󰛤
󰞳
1
關於「nanoeTM」
產生 nanoeTM的環境條件 產生少量臭氧
󱀩󰟋󲔘󰛍󲃧󰠬󰠮
󰢦󰢜󲔘
󲔘󰡶
󱀩󲃧󰥍󰔥󰔥 󰗂󲃧󰥍󰔥
󰗛󰠬󰥍󰔥󰔥
󲔘 󰠮󰙝󲔘
󲔘󰡃󰖲󰃅󰙕
󰗛󰡵󰢦
防
霉
套件的功能
󰙶󰹤󰞳󰚵
󳄸󰠰󰣽󰗴󰦊󰚌󰣑󰙝
󰠰󰣽󰘿󰠰󰣽 󰚼󰟸󰟿
󰞳󱀩󰦭
󰗛󰞳󰠬󰘿󰝔󰢍
󰠰󰣽󰚶󰟸󰟿󰕈󰙃
關於nanoeTM技術
nanoeTM
󰢘

󰚼󰞒󰡀󰞒󰜋 

󰡀󱐻*
󰘿󰦒 *2*3󰟋*4󰖢󰃅󰠆󰘇󰚈
󰗎󰥿󰕆󰚈󰕧󰠸󰠮󰚶󰹤󰠰󰙺󰚈
󰥿󰕆󰚈󰕧󰠸󰠮󰚶󰹤󰠰󰙺󰚈
󰙝󰛍󰢐󰙕 󲃧󰠬󰥔󰠮󰚈󰟋󰦒󰦖󰜉󲕂
󰥿 󰠠󰔿󰣽󰦉󰚶󰃅󲔘󰣽󰦉󰚶
*󰗎
󰠰󰣽󰙩󰘨󰙕󰣦
󰠰󰣽󰚟󰢲󰠰󰣽󱀩󰕧󰟋󰣢
󰢲󰡃
󰠵 
󰗛󰗎
󰠰󰣽󰚶󰛃󰘿 󰘡󰠮󰠐󲂇 󰣢
󰠰󰣽󰕈󰙃

󳄸󰠰󰣽
󰠰󰣽󰚟󰢲 󰠰󰣽󱀩
󰕧󰛤󰢲󰡃
󰠵 
󰗛󰕍󰦶󰛤󰢲

󰠰󰣽󰚶󰛃󰘿 󰘡󰠮󰠐󲂇  
󰕈󰙃󰠰󰣽󰚺󰦁󰗛󰦖󰜉󰢲
󰠰
*󰠰󰣽󰙩󰘨󰗄 󰙝

󰠰󰣽 

󰠰󰣽󱀩󱩈󰕧󰛤
󰦒
󰠵 
󰗛󰦒

󰠰󰣽󰚶󰛃󰘿 󰘡󰠮󰠐󲂇  󰦒

*󳄸󰠰󰣽
󰠰󰣽󰠰󰣽󱀩󰚌󰕧󰠰󰣽󰛤
󰠵 
󰗛
󰠰󰣽󰚶󰘡󰠮󰟸󰟿󰕈󰙃
*󰠰󰣽󰙩󰘨󰗄 󰙝
󰠰󰣽󰠰󰣽󱀩  󰙲󰟋󱟬󰕧󰚼󰣽󰦉
󰠵 
󰗛󲊚
󰠰󰣽󰚶󰘡󰠮󰟋󱟬󰘡󰙲

 󰕍󳅾󰕍
更多信息
40H 17
感應器的功能
󰘿󰤤󰚌󰕧󰟋󰦷󰘿󰟋
󰖻󰢿󰦷󱿑󰠠󲈫󰗎󳟰
󰠮󰚟󰛍󰦷󰦖󰜉󰣣󰥣󰘁
󰟽󰕴󰠮󱀩󰟋󰗎󰤤
󰢦󰚌󰕧󰦷
󰚌󰕧 󰠮󰚌󰕧
 󲊚󲊚󰢩󰕾
󱀩󰤀󰕾 󰕾󱘟󰡵
󰶋
󲊚󰢩 󲊚
󲊚󰟋
睡眠自動運行模式
󰘿󰤤󰚌󰕧󱀩󰗎󰗇󰚴󰖻󰹤󰗎󱩥󰘁
󰠮󰠠󰗎
󰕊󰗎󰥔󰠮󰖻
󰥔󰠮 
󰞧
󰠬󰖻󰗂
󰖧󰠠󰡍󰛙󰞧
󰠠  󱀩
 
󰗎
󰟋󰖻
󰚴
󰖻
󰖻
󰖻󰕊 󰖻󰞉
 󰖻 󰖻󰕊
󰗎
󰟋󰖻
󰚴
󰖻
󰖻
󰖻󰕊
󰖻󰕊
 󰖻
󰢦 
󰗎󰥔
󰟋󰖻
󰚴
󰖻
󰖻 󰖻

󰚟󰘁󰠠󲈫󰠮󰠠󰗎󰥔󰙝󰘁󰕊
Ecomode智慧節能模式
󰠮󰚌󰕧󰚈󱀩󰟋󰦂󰕧󰘿󲔘󰠮󰚈󰘳󰛮󰥔󰦩󰠬
󰟋󰙩󰣦󰢯󰦿󰗎󰘿󰟋󰚵󲁬󰦰󰡣󰗎󰥔󰦩󰛳󰚴󰥍󰗄󰠮󰘿
󰥔󰦩󰛮󰚼󰖢󰡝󰥔󰦩󰠮󰚈
󰦂󰕧
空氣變潔淨後會自動停止運行。運行停止狀態持續50分鐘後，將開始以
「偵測模式」運行10分鐘。
(運行時的風量保持在急速[Hi]與低速[Lo]之間)。
󰥔󰦩󰘿󰦂󰕧󰚈󰚌󰕧󰠮󰚟󰗛󰤤󰦷
󰘁󰥔󰦩
󰠬󰘿󱀩󰟋󰛃
󲁬
󲔘󰙝󰛍󱀩󰠬󰥔
󰣦󰢯
在運行過程中，監測記錄空氣污染物產生的時間段以及污染程度，次日將在所記錄的污垢產生前5分鐘進行預防運轉。
󰙹󳗜󰡗󰗄󰡾󰙹󳗜󰙝
濕度指示燈用於顯示：
󰗎
󰗎
󰢦󰗎󰥔
1
 加濕過程中，為什麼風較冷？
󰠬󰟋󲁬󰥔󰠮󲈫󰠬󰟋󰖢
󰠬󰘿󰝔󰢍󰗪󰛳󰠮󰙝󰟋󰟽
󲃧󰘁
 加濕過程中，為什麼不會產生水蒸氣？
󰹤󰡱󱩈
󰠬󰘿󰝔󰢍󰘁󲔘󰠬󰟋󲔘
󰟋

加濕量為什麼較少？
󰤼󰚴󰠬󰚲󰠮󰟋
󰛍󰚈󲃧
󰠬󰠬󰙝󰕊󲃧
󰠮󰠬󰚟
 濕度指示燈是否一直顯示為「紅色」？
高濕[Hi]指示燈持續亮燈時
󰦭󰕴󲔘󰢦󰟸
󰠬󱿑
󰕊󰕴󰤊
低濕[Lo]指示燈持續亮燈時
󰚈󰘿󰠴󰙪
提示
󰟫󰚟󰠬󰖻󲈫󰕛
󰠮󰤼󰠬󰙸󰢿
󰛍󲃧󰕊󰠬󰙝󲔘󰕊
󰟋󱿑󰠬󰙝
 出風口發出「嘰 -」的聲音？
󲔘 󰠮󰙝󰣁󰟧󰠦󰥿
󲕂󰣁
󰛍󲃧󰠬󰙝󲔘󰜋
󰥿󰦖󱿑󰙰
 加濕過濾網為什麼變色？
󰛍󰦒󰠮󰗪󰕊󰹤
󰢝󰡴
 窗戶以及牆壁為什麼會結露？
󰚈󰠬󰠴󲃧󰚲󱦓
󲌾󰙝󰗪󰚶
 PM2.5指示燈為什麼不閃爍？
󰕊󰖗󰜳
󰤤󰜳󰚲󰠮󰜉󰢝󰡴
󰗇󲈫󰤤󰜳
󰠮󰠠󲈫
󰥔󰠮󰣠
 
󰘁󰖻
󰜳󰠠󰡍󰛙󰞧
󰘁󰖻
󰗇󰜳󰠮
󰗇󰠴󰜳󰠮
󰗇󰜳󰠮
󰠬󰖻
󰨌󰣨󳄸󰢓󰟫󰟸󰟿
常見問題解答
40H 1
 想關閉加水提示音
󰖢󰛙󰘭󰕆
  󰘭󰕆
󰥔󰠮󰣠
 󰞧󰥍󰦔

󰗦󰡟 󲯭
 󰖻
 󰠠󲈫󰢦󰡍󰛙󰞧

󰣊󰠮󰟫󰤅󰡇󰚟
󰠠󲈫
󰢦


想要關閉指示燈時
󰘭󰕆󰟋󰖻
󰚴󰖻
󰖻

󰥔󰘿󰠮󰕶
󰤼 󰞧󰥍󰦔
󰟋󰖻󰚴
󰖻󰖻󰞉

󰛙󰠮󰞧󰹤
󰟋󰖻󰚴
󰖻󰖻󰗂

運行過程中，指示燈熄滅？
󰗎󰥔󰤤󰚟
󰤤󱀩󰹤󰗎󱩥
󰖻󰗎󰦰󰡣󱀩󰕊
󰟋󰖻
󰚴
󰖻

󰖻󰞉󰤊
󰗦󰡟󲯭󰖻
0
󰟫󰟸󰟿󱀩󰦌󰢦󰘌󰠮󰟫󰗄󰡾󰜘󰶞󰛃󰣎 󰚗󰖫
󰚼󰚌󰢓
故障現象 請檢查以下項目：
即使是持續運行，空氣污染度指示燈
一直為紅色。
󰟽󰟋󰞶󰢩󲔘󰟋󰡵󰣊󰖻󰕊󰙉
󰕾󰚲󰕴
󰕾󰤤󰶥 󰤊
無法停止自動運轉。 󰗎󰥔󰦰󰡣󱀩󰟋󰛃󰚵󲁬
󰙩󱀩󰠬󰙻󰣠󰥔
空氣有污濁，但空氣污染度指示燈
顯示仍為藍色。 󰕾󰤤󰶥 󰤊
難以去除空氣中的污物
。
󲯭󰘿󰝔󰢍󰶥 󰤊
󰢓󰙋󰤄󰢦󰠮󰥤󱩥󲯭󰘿
󰝔󰢍
出風量少
。
󲯭󰘿󰝔󰢍󰠬󰘿󰝔󰢍󰶥 󰤊
󰤊
󰢓󰙋󰤄󰢦󰠮󰥤󱩥󰘿󰝔󰢍
加濕空氣清新機的氣味讓人感覺不適。
󰙩󲯭󰘿󰝔󰢍󰶥
󰢓󰙋󰤄󰢦󰠮󰥤󱩥󲯭󰘿
󰝔󰢍󰤊
󰞳󰠬󰘿󰝔󰢍󰶥 󰤊󰤊
󰞳󳁱󱩥󰛳 󰤊
󰟋󲁬󰥔󰠮󰟫󰞳󳁱
󰟋󰚲󲈫󱟬󰚈󲔘
󲊚󰟋󰚲󱟬󱿑󲔘󰠮󰠮󰚈󱀩
󱩥󲯭󰘿󰝔󰢍󰤊
󰥿󰦖󱿑󲔘󰠮󰤘󰠮󲈫󰚈󰘁󱩥󰟋
水盤水量不減少。
但是加濕指示燈已亮，卻不加濕。
󰠬󰘿󰝔󰢍󰶥 󰤊
󰠬󰖻󰢿󲈫󰠬 
󰗎󰥔󲈫󰟸󰠴󰠬󰠬󰦰󰡣󰚟
󰠬
󰞳󰦭
󰠬󰘿󰝔󰢍󰦭󰟸 󰤊
󰦭󰠮󰙝󲔘󲕂󰣊󰢦󰠬
濕度不增加
。
󰚈󰘿󰠴󰙪
󰚼󰘁󱩥󰟋󰟂
󰟂󰠮󰛍󰘁󰦰󱿑󲌾󰦒󰠮󰠬
󰞓
水盤內側有結露
。
󰥔󰦩󰚈󰚲󲈫󰠮󰙝󲔘󰚶󰠿󰣁󰹤

故障排除
/