「German KPH-24S2」は、料理の幅が広がるコーティングされた多層鋼鍋です。5層構造で熱を均一に伝え、均等に調理できます。ノンスティックコーティングも特徴で、お手入れも簡単です。ご飯、おかず、汁物までいろいろな料理に使えるオールマイティな鍋です。
製品の特徴：
- 5層構造による均一な熱伝導
- ノンスティックコーティングでお手入れ簡単
- さまざまな料理に対応する万能鍋
- 熱や汚れに強いコーティングで耐久性にも優れています。
- シリコン、ナイロン、木製のターナーなど、研磨剤を使用しない調理器具の使用が推奨されています。
お手入れの方法：
- 毎回使用後はすぐに洗い、きれいにしてください。
- 使用後は鍋の表面が高温になるため、冷めてから洗ってください。
- 柔らかい布やスポンジ
「German KPH-24S2」は、料理の幅が広がるコーティングされた多層鋼鍋です。5層構造で熱を均一に伝え、均等に調理できます。ノンスティックコーティングも特徴で、お手入れも簡単です。ご飯、おかず、汁物までいろいろな料理に使えるオールマイティな鍋です。
製品の特徴：
- 5層構造による均一な熱伝導
- ノンスティックコーティングでお手入れ簡単
- さまざまな料理に対応する万能鍋
- 熱や汚れに強いコーティングで耐久性にも優れています。
- シリコン、ナイロン、木製のターナーなど、研磨剤を使用しない調理器具の使用が推奨されています。
お手入れの方法：
- 毎回使用後はすぐに洗い、きれいにしてください。
- 使用後は鍋の表面が高温になるため、冷めてから洗ってください。
- 柔らかい布やスポンジ
Please follow the guidelines for proper usage.
Using the Cookware
．Before use, please remove all the packaging materials.
．For initial usage, apply a layer of cooking oil and let sit for one night, then clean it thoroughly. Perform this procedure
once. This can help prevent food sticking while cooking.
．The cookware is not suitable for children. Please keep children away.
．Avoid strong and hard impact against the inner, outer and bottom coating of the cookware. If the coating has
slight scratches on the surface, it can still be used without any side effects or hazardous substances.
．Applying cooking oil is highly recommended for avoiding dry-burning the coated layer, unless the food already
contains large amount of fat. Excessive heat without any oil or water may cause stains on the cookware.
．Do not heat an empty cookware for a prolonged period of time.This may lead to the food burning or sticking to the
cookware.
．Non-abrasive utensils such as silicone, nylon and wooden turners are recommended.
．Do not keep salty and spicy foods in the cookware for a long time.
．Glass lid can be broken if experiencing heat shock or severe physical shocks. Please handle with care.
．Do not keep glass lid in the freezer for a long time. When remove from freezer, leave it to thaw completely
before using.
．The glass lid must not be in direct contact with naked flame at all times.
Cleaning the Cookware
．Wash and clean immediately after each usage.
．This product retains heat during and after cooking. Only wash it after it has cooled down.
．Clean the cookware with warm water using a soft cloth and neutral detergent.
．If the food sticks to the cookware when cooked continuously, pour some hot water in it, then clean with neutral
detergent and soft cloth.
．Do not use abrasive cleaning materials when cleaning the cookware.
www.germanpool.com
Korean Cookware Series
Quick User Guide
Customer Service & Repair Centre
© All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted.
Hong Kong
Tel : +852 2333 6249 Fax : +852 2356 9798
Email : [email protected]
China
China Customer Service Hotline :
+86 400 830 3838
Fax : +86 0757 2336 0284
Email : [email protected]
Macau
1 Andar A, Edf. Mei Kui Kuong Cheong Fase 2,
515 Av. do Conselheiro Borja
Tel : +853 2875 2699 Fax : +853 2875 2661
Email : [email protected]
Unit B, G/F, Sunshine Kowloon Bay
Cargo Centre, 59 Tai Yip Street.
KPH-24S2-M-22(1)
請遵循以下指示正確使用鍋具。
使用需知
．初次使用前，請拆下所有包裝和標籤。
．初次使用前，先為內鍋塗上一層食油，放置一晚，讓鍋內塗層吸收油分，然後清潔乾淨再使用。以
上開鑊程序只須做一次，這有助避免出現黏底的情況。
．此鍋具不適合兒童使用，需避免兒童觸及。
．請勿猛烈撞擊鍋外、鍋內及底部的塗層，可能會使塗層脫落。但若不慎造成輕微刮花，鍋具仍可繼
續安心使用，只影響其外觀，不會影響其功能，亦不會產生有害物質。
．烹調時，先掃上少量食用油才開火。除非食物含有大量脂肪，否則請避免在沒有水份或食用油的情
況下乾燒食物。
．請勿將鍋具長時間乾燒，這樣可能會導致煮食時食物燒焦和黏鍋。
．使用本鍋具時建議使用矽膠、尼龍或木質廚具。
．請勿把過高鹽分或黏性食物長時間留在鍋上。
．玻璃蓋急劇降溫或猛烈撞擊可能會造成破裂，需小心使用。
．請勿將玻璃蓋放在冰箱太久，取出後需待解凍才可使用。
．在任何情況下，玻璃蓋不能直接接觸火源。
清潔需知
．每次使用後，應盡快清洗乾淨。
．使用後鍋具表面仍然高溫，需待其冷卻後才可清洗。
．可用軟布或海綿以溫水和洗潔精清洗。
．如連續多次不停烹調可能會出現黏鍋情況，可加熱水沖走污漬，再用洗潔精和軟布清洗。
．請勿用鐵絲刷清潔鍋具。
韓國鍋具系列
快速操作指南
www.germanpool.com
客戶服務及維修中心
香港 中國
© 版權所有。未獲德國寶授權，不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。
電話：+852 2333 6249
傳真：+852 2356 9798
中國全國服務熱線：+86 400 830 3838
傳真：+86 0757 2336 0284
澳門
澳門青洲大馬路(青洲新路)
515號美居廣場第二期1樓A座
電話：+853 2875 2699
傳真：+853 2875 2661
九龍大業街59號
三湘九龍灣貨運中心地下B室
-
1
-
2
「German KPH-24S2」は、料理の幅が広がるコーティングされた多層鋼鍋です。5層構造で熱を均一に伝え、均等に調理できます。ノンスティックコーティングも特徴で、お手入れも簡単です。ご飯、おかず、汁物までいろいろな料理に使えるオールマイティな鍋です。
製品の特徴：
- 5層構造による均一な熱伝導
- ノンスティックコーティングでお手入れ簡単
- さまざまな料理に対応する万能鍋
- 熱や汚れに強いコーティングで耐久性にも優れています。
- シリコン、ナイロン、木製のターナーなど、研磨剤を使用しない調理器具の使用が推奨されています。
お手入れの方法：
- 毎回使用後はすぐに洗い、きれいにしてください。
- 使用後は鍋の表面が高温になるため、冷めてから洗ってください。
- 柔らかい布やスポンジ
他の言語で
- English: German KPH-24S2 User guide
その他のドキュメント
-
German pool EV-15D Operating Instructions Manual
-
-
German pool GPR-C900/GS ユーザーマニュアル
-
Garmin EFB-W526 Plasma Air Purifier Wall Fan ユーザーマニュアル
-
-
-
-
Bosch PPW9A6B20T/46 取扱説明書
-
-
Siemens ER3A6BB70X/37 ユーザーマニュアル