Dell M109S Projectorは、会議やプレゼンテーションに最適なポータブルプロジェクターです。コンパクトで軽量な設計のため、持ち運びが簡単で、どこにでも設置して使用できます。また、セットアップも簡単で、電源を入れてケーブルを接続するだけで使用を開始できます。
Dell M109S Projectorは、最大60インチの大画面で鮮明な画像を投影できます。解像度は854×480ピクセルで、1670万色の表示が可能です。また、輝度は50ANSIルーメンで、会議室や教室などの明るい環境でも見やすい画像を投影できます。
Dell M109S Projectorは、HDMI、VGA、コンポジットビデオなど、さまざまな入力端子を備えているため、パソコンやDVDプレーヤー、ゲーム機など、さまざまな機器と接続して使用できます。また、内蔵スピーカーも搭載しているので、別途スピーカーを用意
Dell M109S Projectorは、会議やプレゼンテーションに最適なポータブルプロジェクターです。コンパクトで軽量な設計のため、持ち運びが簡単で、どこにでも設置して使用できます。また、セットアップも簡単で、電源を入れてケーブルを接続するだけで使用を開始できます。
Dell M109S Projectorは、最大60インチの大画面で鮮明な画像を投影できます。解像度は854×480ピクセルで、1670万色の表示が可能です。また、輝度は50ANSIルーメンで、会議室や教室などの明るい環境でも見やすい画像を投影できます。
Dell M109S Projectorは、HDMI、VGA、コンポジットビデオなど、さまざまな入力端子を備えているため、パソコンやDVDプレーヤー、ゲーム機など、さまざまな機器と接続して使用できます。また、内蔵スピーカーも搭載しているので、別途スピーカーを用意
www.dell.com | support.dell.com
Dell M109S 投影機
使用者指南
型號： M109S
註、注意事項和警示
註：「註」表示可以幫助您更有效地使用投影機的重要資訊。
注意事項：「注意事項」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴
您如何避免此類問題。
警示：「警示」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。
____________________
本文件中的資訊如有更改，恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。
未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式複製這些資料。
本文中使用的商標： Dell 和 DELL 徽標是 Dell Inc. 的商標；DLP 和 DLP
®
徽標是 TEXAS
INSTRUMENTS INCORPORATED 的商標；Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在
美國和 / 或其他國家 / 地區的商標或註冊商標。
本文件中述及的其他商標和產品名稱是指擁有相應商標和產品名稱的公司實體或其產品。
Dell Inc. 對其他公司的商標和產品名稱不擁有任何專有權益。
M109S
型
2008
年
8
月
Rev. A00
Complies with IEC 60825-1:1993+A11997+A2:2001 and EN 60825-1:
1994+A1:2002+A2:2001
RED: 634 nm, Green: 518nm, Blue: 456nm maximum: 5.38 mW
目錄 3
目錄
1 Dell™ 投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
關於投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 連接投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
連接電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
使用 VGA 纜線連接電腦
. . . . . . . . . . . . . . 8
連接 DVD 播放機
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
使用複合纜線連接 DVD 播放機
. . . . . . . . . . 9
3 使用投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
開啟投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
關閉投影機
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
調整投影機焦距
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
調整投影機影像大小
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
使用控制面板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
使用螢幕視控系統
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
主選單
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
自動調整
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
輸入源
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
圖形 ( 在電腦模式下 )
. . . . . . . . . . . . . . 17
圖形 ( 在視頻模式下 )
. . . . . . . . . . . . . . 17
4 目錄
顯示 ( 在電腦模式下 ) . . . . . . . . . . . . . . . 18
顯示 ( 在視頻模式下 )
. . . . . . . . . . . . . . . 19
設定
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
其他
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 排除投影機故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 規格
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 與 Dell™ 公司聯絡
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 附錄：詞彙表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dell™ 投影機 5
Dell™ 投影機
您的投影機隨附以下顯示的所有物品。 請確定您拿到了所有物品。如有遺漏，請
與 Dell 公司聯絡。
包裝內容物
多輸入纜線
交流電變壓器
使用者指南媒體和
說明文件
電源線
光碟包
6 Dell™ 投影機
關於投影機
警示： 安全說明
1
請勿在發熱量大的設備附近使用投影機。
2
請勿在灰塵過多的環境中使用投影機。
灰塵可能會導致系統發生故障而使投影機
自動關機。
3
請確保將投影機置於通風良好的環境中。
4
請勿堵塞投影機上的通風槽和開口。
5
請確保投影機在
5
o
C
到
35
o
C
的環境溫度下作業。
註： 若要獲得更多資訊，請參閱投影機隨附的 《產品資訊指南》。
1
控制面板
2
對焦環
3
鏡頭
1
2
3
8 連接投影機
連接電腦
使用 VGA 纜線連接電腦
1
多輸入纜線
2
交流電變壓器
3
電源線
連接投影機 9
連接 DVD 播放機
使用複合纜線連接 DVD 播放機
註： Dell 不提供複合影像纜線。
1
交流電變壓器
2
電源線
3
多輸入纜線
4
複合影像纜線
10 連接投影機
使用投影機 11
使用投影機
開啟投影機
註： 請先開啟投影機，再開啟來源。 在按下之前電源按鈕指示燈會呈藍色
閃爍。
1
將多輸入纜線連接到投影機。
2
將多輸入纜線與電源線和相應的訊號纜線連接。
若要獲得有關連接投影機的資
訊，請參閱第
7
頁的 「連接投影機」。
3
按電源按鈕
(
請參閱第
14
頁的 「使用控制面板」以找到電源按鈕
)
。
4
開啟來源
(
電腦、
DVD
播放機等
)
。
投影機會自動偵測到您的來源。
5
開啟電源時
Dell
徽標將持續顯示
10
秒鐘。
如果螢幕上顯示 「正在搜尋訊號 ...」訊息，請確定已牢固連接相應的纜線。
如果為投影機連接了多個來源，請按控制面板上的來源按鈕以選擇所需的來源。
關閉投影機
注意事項： 按照以下程序中的說明正確關閉投影機後，拔下投影機纜線。
1
按電源按鈕。
2
再次按電源按鈕。
散熱風扇將持續作業
10
秒鐘。
3
斷開交流電變壓器與多輸入纜線的連接。
4
斷開多輸入纜線與投影機的連接。
註： 如果在投影機執行時按電源按鈕，螢幕上會顯示 「按下電源按鈕來關
閉投影機。」訊息。 若要清除該訊息，請按控制面板上的選單按鈕或忽略該
訊息，該訊息會在 30 秒鐘後消失。
12 使用投影機
調整投影機焦距
1
旋轉對焦環直到影像清晰。
投影機的焦距範圍在
23.6"
到
94.5" (60 cm
到
240 cm)
之間。
2
向前或向後移動投影機可拉近或拉遠。
1
對焦環
1
使用投影機 13
調整投影機影像大小
螢幕
( 對角線 )
典型值
15" (38.1cm) 25" (63.5cm) 40" (101.6cm) 60" (152.4cm)
螢幕大小
典型值
(
寬
x
高
)
12.3" X 8.6" 20.5" X 14.3" 32.8" X 22.9" 49.2" X 34.4"
31.2cm X 21.8cm 52.0cm X 36.4cm 83.3cm X 58.2cm 124.9cm X 87.3cm
距離
23.6" (60cm) 39.4" (100cm) 63.0" (160cm) 94.5" (240cm)
* 此圖表僅供使用者參考。
60"(152.4cm)
40"(101.6cm)
25"(63.5cm)
15 "(38.1cm)
Projector to screen distance
94.5"(240cm)
63.0"(160cm)
39.4"(100cm)
23.6"(60cm)
14 使用投影機
使用控制面板
1
錯誤 LED 如果錯誤 LED 呈琥珀色閃爍，則表示其中一個
風扇發生故障。 投影機將自動關閉。 如果問題仍
然存在，請與 Dell™ 公司聯絡。
2
向上 /梯形修正 按此按鈕可選擇螢幕視控系統 (OSD) 項目。
按此按鈕可調整因傾斜投影機而引起的影像失
真。 ( ± 20 度 )
3
溫度 LED 呈穩定的琥珀色表示通風口可能被堵塞或環境溫
度超過 35
o
C。投影機將自動關閉。 請確保通風
口未被阻塞且環境溫度在作業範圍內。 如果問題
仍然存在，請與 Dell™ 公司聯絡。
1
8
7
6
5
4
3
2
9
使用投影機 15
4
向右 /自動調整 按此按鈕可調整 OSD 設定。
按此按鈕可同步投影機與輸入源。 如果已顯示螢
幕視控系統 (OSD)，自動調整將無法作業。
5
選單 按此按鈕可啟動 OSD。 使用方向鍵和選單按鈕可
瀏覽整個 OSD。
6
向下 /梯形修正 按此按鈕可選擇 OSD 項目。
按此按鈕可調整因傾斜投影機而引起的影像失
真。 ( ± 20 度 )。
7
電源 可開啟或關閉投影機。 若要獲得更多資訊，請參
閱第 11 頁的 「開啟投影機」和第 11 頁的 「關
閉投影機」。
8
向左 /來源 按此按鈕可調整 OSD 設定。
當為投影機連接了多個來源時，可按此按鈕在類
比 RGB 和複合來源之間進行切換。
9
確定 按此按鈕可確定所選項目。
16 使用投影機
使用螢幕視控系統
投影機具有一個多語言螢幕選單 (OSD)，無論有沒有輸入源均可顯示該
選單。
若要瀏覽主選單中的標籤，請按控制面板上的 或 按鈕。 若要選擇
子選單，請按控制面板上的確定按鈕。
若要選擇選項，請按控制面板上的 或 按鈕。 選擇某個項目後，其
將變為深藍色。 可使用控制面板上的 或 按鈕來調整設定。
若要返回 「主選單」，請轉至 「返回」標籤並按控制面板上的確定按鈕。
若要退出 OSD，請轉至 「退出」標籤，然後按控制面板上的確定按鈕或
直接按選單按鈕。
主選單
自動調整
自動調整可在電腦模式下自動調整投影機
的頻率和追蹤。 正在進行自動調整時，螢
幕上會顯示以下訊息：「正在進行自動調
整 ...」。
輸入源
輸入源選單可讓您選擇投影機輸入源。
訊號自動搜尋 —選擇開啟 ( 預設值 ) 可自動偵測可用
的輸入訊號。 如果在投影機開啟時按來源按鈕，它會
自動尋找下一個可用的輸入訊號。 選擇關閉可鎖定目
前的輸入訊號。 如果在訊號自動搜尋模式設定為關閉
時按來源按鈕，則可以手動選擇輸入訊號。
VGA—按確定可偵測 VGA 訊號。
複合 —按確定可偵測複合影像訊號。
使用投影機 17
圖形 ( 在電腦模式下 )
使用圖形選單，您可以調整投影機的顯示設定。 圖形選單提供以下選項：
視頻模式 —可讓您最佳化投影機的顯示模式： 電腦、明亮、sRGB ( 提供更準確的
色彩表現 )、電影以及自訂 ( 設定您喜好的設定 )。 如果調整白光飽和度或灰度的
設定，則投影機會自動切換到自訂模式。
註： 如果調整白光飽和度或灰度的設定，則投影機會自動切換到自訂模式。
亮度 —使用 和 可調整影像的亮度。
對比 —使用 和 可調整顯示對比。
白光飽和度 —設定為 0 可最大化色彩再現的效果；設定為 10 可最大化亮度。
灰度 —可讓您在 4 個預設值 (1、2、3、4) 之間進行調整，以變更顯示的色彩效
能。
色溫 —可讓您調整色溫。 螢幕會在較高的色溫下顯示較冷的色調，在較低的色溫
下顯示較暖的色調。 調整色彩調整選單中的值時，會啟動自訂模式。 值會儲存在
自訂模式中。
色彩調整 —可讓您手動調整紅色、綠色和藍色。
訊號類型 —可讓您手動選擇訊號類型：自動、RGB、YCbCr 或 YPbPr。
圖形 ( 在視頻模式下 )
使用圖形選單，您可以調整投影機的顯示設定。 圖形選單提供以下選項：
18 使用投影機
視頻模式 —可讓您最佳化投影機的顯示模式： 電腦、明亮、sRGB ( 提供更準確的
色彩表現 )、電影以及自訂 ( 設定您喜好的設定 )。 如果調整白光飽和度或灰度的
設定，則投影機會自動切換到自訂模式。
註： 如果調整白光飽和度或灰度的設定，則投影機會自動切換到自訂模式。
亮度 —使用 和 可調整影像的亮度。
對比 —使用 和 可調整顯示對比。
飽和度 —可讓您將視頻來源從黑色和白色調整到完全飽和色彩。 按 可減少影
像中的色彩量，按 可增加影像中的色彩量。
鮮明度 —按 可降低鮮明度，按 可提高鮮明度。
色調 —按 可增加影像中的綠色量，按 可增加影像中的紅色量 ( 僅對於
NTSC 可選 )。
白光飽和度 —設定為 0 可最大化色彩再現的效果；設定為 10 可最大化亮度。
灰度 —可讓您在 4 個預設值 (1、2、3、4) 之間進行調整，以變更顯示的色彩效
能。
色溫 —可讓您調整色溫。
螢幕會在較高的色溫下顯示較冷的色調，在較低的色溫
下顯示較暖的色調。 調整色彩調整選單中的值時，會啟動自訂模式。 值會儲存在
自訂模式中。
色彩調整 —可讓您手動調整紅色、綠色和藍色。
訊號類型 —可讓您手動選擇訊號類型：自動、RGB、YCbCr 或 YPbPr。
顯示 ( 在電腦模式下 )
使用顯示選單，您可以調整投影機的顯示設定。 顯示選單提供以下選項：
縱橫比 —可讓您設定縱橫比。
• 4:3
─
輸入源縮放為適合螢幕大小。
•
原始
─
輸入源縮放為適合螢幕大小，同時保持輸入源的縱橫比。
•
寬
─
輸入源縮放為適合螢幕寬度。
使用投影機 19
當您使用以下其中一項時，請使用 「寬」或 「4:3」：
- 電腦解析度大於 SVGA
- 分量纜線 (720p/1080i/1080p)
數位變焦 —按 可在投影螢幕上數位放大影像 ( 最多放大 4 倍 )，按 可以縮
小放大的影像。
變焦瀏覽 —按
可瀏覽投影螢幕。
水平位置 —按 可向右移動影像，按 可向左移動影像。
垂直位置 —按 可向下移動影像，按 可向上移動影像。
頻率 —可讓您變更顯示資料時鐘頻率，以與您電腦的圖形卡頻率相符。 如果您看
到垂直的閃爍波，可使用頻率控制項來最小化這些條紋。 這是一種粗調。
追蹤 —可同步顯示訊號的相位和圖形卡。 如果遇到不穩定或閃爍的影像，可使用
追蹤來進行修正。 這是一種微調。
顯示 ( 在視頻模式下 )
使用顯示選單，您可以調整投影機的顯示設定。 顯示選單提供以下選項：
縱橫比 —可讓您設定縱橫比。
• 4:3
─
輸入源縮放為適合螢幕大小。
•
原始
─
輸入源縮放為適合螢幕大小，同時保持輸入源的縱橫比。
•
寬
─
輸入源縮放為適合螢幕寬度。
當您使用以下其中一項時，請使用 「寬」或 「4:3」：
- 電腦解析度大於 SVGA
- 分量纜線 (720p/1080i/1080p)
數位變焦 —按 可在投影螢幕上數位放大影像 ( 最多放大 4 倍 )，按 可以縮
小放大的影像。
變焦瀏覽 —按
可瀏覽投影螢幕。
20 使用投影機
設定
其包括語言、自動梯形修正、梯形修正、選單位置、選單透明度、選單逾時、選
單鎖定、密碼以及變更密碼設定。
語言 —可讓您設定 OSD 的語言。
自動梯形修正 —可自動調整因傾斜投影機而引起的影像失真。
梯形修正 —可調整因傾斜投影機而引起的影像失真。
選單位置 —可讓您選擇 OSD 選單在螢幕上的位置。
選單透明度 —選擇此項可變更 OSD 背景的透明度級別。
選單逾時 —可讓您調整 OSD 逾時的時間。 依預設，OSD 會在無活動 30 秒鐘後消
失。
選單鎖定 —選擇開啟會啟用選單鎖定並隱藏 OSD 選單。 選擇關閉會停用選單鎖
定並顯示 OSD 選單。
註： 如果 OSD 在您停用選單鎖定時隱藏，可以按住控制面板上的選單按鈕
15 秒鐘，即可停用該功能。
密碼 —如果啟用了密碼保護，當將電源插頭插入電源插座並且是第一次開啟投影
機的電源時，會顯示密碼保護螢幕請求您輸入密碼。 依預設，此功能被停用。 您
可以使用 「密碼」選單來啟用此功能。 此密碼安全保護功能將在下次開啟投影機
時啟動。 如果啟用此功能，在您開啟投影機後，系統會要求您輸入投影機的密
碼：
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Dell M109S Projectorは、会議やプレゼンテーションに最適なポータブルプロジェクターです。コンパクトで軽量な設計のため、持ち運びが簡単で、どこにでも設置して使用できます。また、セットアップも簡単で、電源を入れてケーブルを接続するだけで使用を開始できます。
Dell M109S Projectorは、最大60インチの大画面で鮮明な画像を投影できます。解像度は854×480ピクセルで、1670万色の表示が可能です。また、輝度は50ANSIルーメンで、会議室や教室などの明るい環境でも見やすい画像を投影できます。
Dell M109S Projectorは、HDMI、VGA、コンポジットビデオなど、さまざまな入力端子を備えているため、パソコンやDVDプレーヤー、ゲーム機など、さまざまな機器と接続して使用できます。また、内蔵スピーカーも搭載しているので、別途スピーカーを用意