Model: HNMUA4
V7.0(A)
VESA Adapter Instruction Manual
English -------------------------- 01-03
Deutsch -------------------------- 04-06
Français -------------------------- 07-09
Español -------------------------- 10-12
Italiano -------------------------- 13-15
日本語 -------------------------- 16-18
Thank you for choosing this HUANUO product! At HUANUO we strive
to provide you with the best quality products and services in the
industry. Should you have any issues, please don't hesitate to contact
us at
Technical Support:
(US/CA)1-800-556-0533 Mon-Fri 8am - 8pm(CST)
(UK)44-808-196-3874 Mon-Fri 2pm - 10pm(UTC）
Other Info:
Website: www.huanuoav.com
SUPPLIED PARTS AND HARDWARE INCLUDED
STEP 1
Adaptor Assembly
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read through these instructions completely before attempting installation. If you
do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact our
customer service at [email protected].
• Check package contents against Supplied Parts and Hardware List to assure that all
components were received undamaged. Do not use damaged or defective parts. If you
require replacement parts, please contact our customer service at [email protected].
• Not all parts and hardware included will be used.
• Do not use this product for any purpose or in any configuration not explicitly specified in
this instruction. We hereby disclaim any liability for injury or damage arising from incorrect
assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product.
•This product fits most monitors in the size of 17-32in.
A (x2)
Bracket B (x12)
Spacer C (x2)
Bracket
Adaptor
D (x2)
Bracket
Adaptor
E (x4)
Monitor
Clip
F (x4)
Soft Pad
G (x4)
M5x40mm
Bolt
H (x4)
M5x65mm
Bolt
I (x4)
M6
Nut
J (x4)
M4
Bolt
K (x6)
φ13xφ6.2xT1.5
Washer
L (x1)
M5/M6
Wrench
M (x4)
Soft Pad
STEP 1.1 Secure bracket adaptors [C]
to bracket [A] STEP 1.2 Secure bracket adaptors [D]
to bracket [A]
Warning:
Ensure bolts are secured firmly.
Note: Please do not over-tighten the nuts in
order not to affect the length adjustment of
the bracket assembly.
1
STEP 2
STEP 2.1 Peel off the protect paper of the soft pads [F], then attach them to the
monitor clips [E]
Parts Assembly
STEP 3
Secure Bracket Assembly onto Monitor Plate(Not Included)
STEP 2.2 Secure the monitor clips [E] to bracket assembly
Warning:
Ensure bolts are secured firmly.
[Not Included]
EWarning:
Ensure bolts are
secured firmly.
Note:
Select appropriate number
of spacers [B] to fit the
thickness of the monitor.
Alternate Spacer Setups
20mm(0.8 in)
2
K
K
If monitor plate comes with 2
gourd-shaped holes, you need to
use the 2 extra washers [K] as
shown in the figure.
Step 4
Secure Monitor to Bracket Assembly
Warning:
Ensure nuts are secured firmly.
STEP 4.1
STEP 4.3 Fasten the nuts to secure the monitor to bracket assembly
STEP 4.2 Attach the monitor to the center of the bracket assembly. Then
adjust the size of the bracket assembly according to the size of
monitor
Peel off the protect paper of the soft pads [M], then attach them to
the bracket assembly
3
4
Mitgelieferte Teile und Hardware
SCHRITT 1. Adapter Montage
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Wenn Sie die Anweisungen nicht verstehen oder irgendwelche Fragen haben, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst unter [email protected].
• Überprüfen Sie den Packungsinhalt anhand der Liste der gelieferten Teile und der
Hardware, um sicherzustellen, dass alle Komponenten unbeschädigt eingegangen sind.
Verwenden Sie keine beschädigten oder defekten Teile. Falls Sie Ersatzteile benötigen,
wenden Sie sich an den Kundendienst unter [email protected].
• Es werden nicht alle enthaltenen Teile und Hardware verwendet.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für einen Zweck oder in einer Konfiguration, die nicht
ausdrücklich in dieser Anleitung angegeben ist. Wir lehnen hiermit jegliche Haftung für
Verletzungen oder Schäden ab, die durch unsachgemäße Montage, falsche Montage oder
unsachgemäße Verwendung dieses Produkts entstehen.
A (x2)
Halterung B (x12)
Abstandshalter C (x2)
Halterung
Adapter
D (x2)
Halterung
Adapter
E (x4)
Monitor
Klemme
F (x4)
Weiche
Auflage
G (x4)
M5x40mm
Bolzen
H (x4)
M5x65mm
Bolzen
I (x4)
M6
Schraubenmutter
J (x4)
M4
Bolzen
K (x6)
φ13xφ6.2xT1.5
Unterlegscheibe
L (x1)
M5/M6
Schraubenschlüssel
M (x4)
Weiche
Auflage
SCHRITT 1.1 Befestigen Sie die
Halterung Adapter [C] an
der Halterung [A] SCHRITT 1.2 Befestigen Sie die
Halterung Adapter [D] an
der Halterung [A].
Warnung:
Stellen Sie sicher, dass die
Bolzen fest angezogen sind.
Hinweis: Ziehen Sie die Schraubenmuttern
nicht zu fest an, um die Längeneinstellung
der Halterung nicht zu beeinträchtigen.
Öffnung
Öffnung
5
Warnung:
Stellen Sie sicher, dass die
Bolzen fest angezogen sind.
Zoll
SCHRITT 2.
SCHRITT 2.1 Ziehen Sie das Schutzpapier von den Weiche Auflage [F] und
befestigen Sie sie an den Monitorklemme [E].
Teile Montagte
SCHRITT 3.
Befestigen Sie die Halterung an der Monitorplatte
(nicht im Lieferumfang enthalten)
SCHRITT 2.2 Befestigen Sie die Monitor Klemme [E] an der Halterung
EWarnung:
Stellen Sie sicher, dass
die Bolzen fest
angezogen sind.
Hinweis:
Wählen Sie die entsprechende
Anzahl von Abstandshaltern
[B], um sie an die Dicke des
Monitors anzupassen.
Alternative Abstandshalter
Einstellungen
[Nicht im Lieferumfang enthalten]
K
K
(
Wenn die Monitorplatte mit 2
kürbisförmigen Löchern
ausgestattet ist, müssen Sie die 2
zusätzlichen Unterlegscheiben [K]
verwenden, wie in der Abbildung
gezeigt.
6
SCHRITT 4.
Befestigen Sie den Monitor an der Halterung
Ziehen Sie das Schutzpapier von den Weichpads [M] ab und
bringen Sie sie an der Halterung an.
SCHRITT 4.1
SCHRITT 4.3 Ziehen Sie die Schraubenmuttern an, um den Monitor an der
Halterung zu befestigen
SCHRITT 4.2 Befestigen Sie den Monitor in der Mitte der Halterung. Dann
passen Sie die Größe der Halterung an die Größe von an
Monitor
Warnung:
Stellen Sie sicher, dass die
Schraubenmuttern fest angezogen
sind.
7
PIÈCES ET MATÉRIEL FOURNIS ET INCLUS
Étape 1 Assemblage d’Adapteur
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Veuillez lire complètement ces instructions avant de tenter l'installation. Si vous ne
comprenez pas les instructions ou avez des préoccupations ou des questions, veuillez
contacter le service de clientèle à [email protected].
• Vérifiez le contenu de l'emballage selon la Liste des Pièces et du Matériel Fournis pour
vous assurer que tous les composants n’ont pas été endommagés. N'utilisez pas de pièces
endommagées ou défectueuses. Si vous avez besoin de pièces de rechange, contactez le
service à la clientèle à [email protected].
• Les pièces et le matériel inclus ne seront pas tous utilisés.
• N'utilisez ce produit à aucune but ni dans aucune situation non explicitement spécifiés
dans cette instruction. Nous déclinons toute la responsabilité pour les blessures ou les
dommages résultant d'un assemblage incorrect, d'un montage incorrect ou d'une utilisa-
tion incorrecte de ce produit.
•Ce produit s’adapte à la plupart de moniteurs d’une taille de 17 pouces à 32 pouces.
A (x2)
Support B (x12)
Entretoise C (x2)
Adapteur de
Support
D (x2)
Adapteur de
Support
E (x4)
Clip de
Moniteur
F (x4)
Soussinet
Souple
G (x4)
M5x40mm
Boulon
H (x4)
M5x65mm
Boulon
I (x4)
M6
Écrou
J (x4)
M4
Boulon
K (x6)
φ13xφ6.2xT1.5
Rondelle
L (x1)
M5/M6
Clé
M (x4)
Soussinet
Souple
Étape 1.1 Sécuriser les adapteurs de
support [C] sur le support
[A] Étape 1.2 Sécuriser les adapteurs de
support [D] sur le support
[A]
Attention :
Assurez-vous que les Boulon sont
bien fixées.
Remarque : Veuillez ne pas trop serrer les
écrous pour ne pas affecter le réglage de
longueur de l’assemblage de support.
Ouvert
Ouvert
8
Attention :
Assurez-vous que les Boulon sont
bien fixées.
Étape 2
Étape 2.1 Décollez le papier de protection des coussinets souples [F], puis
fixez-les aux clips du moniteur [E]
Assemblage de Pièces
Étape 3
Sécuriser l’Assemblage de Support sur la Plaque de
Moniteur (Non Incluse)
Étape 2.2 Sécuriser les clips de moniteur [E] sur l’assemblage de support
EAttention :
Assurez-vous que les
Boulon sont bien fixées.
Remaeque :
Sélectionnez un nombre
approprié d’entretoises [B]
pour régler l’épaisseur du
support.
Configurations d’entretoises
alternatives
[Non Incluse]
(
pouce
K
K
Si la plaque de moniteur est livrée
avec 2 trous en forme de gourde,
vous devez utiliser les 2 rondelles
supplémentaires [K], voir la figure.
9
Étape 4
Sécuriser le Moniteur sur l’Assemblage de Support
Décollez le papier de protection des coussinets souples [M], puis
fixez-les à l'assemblage de support
Étape 4.1
Étape 4.3 Serrer les écrous pour sécuriser le moniteur sur l’assemblage de
support
Étape 4.2 Attacher le moniteur au centre de l’assemblage de support. Puis
régler la taille de l’assemblage de support selon la taille du
moniteur
Attention :
Assurez-vous que les écrous sont
bien fixés.
10
PIEZAS SUMINISTRADAS Y HARDWARE INCLUIDO
PASO 1 Montaje de Adaptador
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• Leer completamente estas instrucciones antes de intentar la instalación. Si no compren-
de las instrucciones o tiene alguna inquietud o duda, por favor comuníquese con el
servicio al cliente en [email protected].
• Chequear el contenido del paquete según Lista de Piezas y Hardware Suministrados para
asegurarse de que todos los componentes se hayan recibido sin daños. No utilice piezas
dañadas o defectuosas. Si requiere piezas de repuesto, por favor comuníquese con el
servicio al cliente en [email protected].
• No hace falta utilizar todas las piezas y hardware incluidos.
• No utilice este producto para ningún propósito ni en ninguna configuración que no esté
explícitamente especificada en estas instrucciones. Por la presente, renunciamos a
cualquier responsabilidad por lesiones o daños derivados del montaje incorrecto, o uso
inadecuado de este producto.
•Este producto se adapta a la mayoría de los monitores de 17-32 pulg.
A (x2)
Soporte B (x12)
Espaciador C (x2)
Adaptador de
Soporte
D (x2)
Adaptador de
Soporte
E (x4)
Clip de
Monitor
F (x4)
Almohadilla
Suave
G (x4)
M5x40mm
c
H (x4)
M5x65mm
Pernos
I (x4)
M6
Tuerca
J (x4)
M4
Pernos
K (x6)
φ13xφ6.2xT1.5
Arandela
L (x1)
M5/M6
Llave
M (x4)
Almohadilla
Suave
PASO 1.1 Asegurar los adaptadores de
soporte [C] al soporte [A] PASO 1.2 Asegurar los adaptadores de
soporte [D] al soporte [A]
Advertencia:
Asegúrese de que los Pernos
estén asegurados firmemente.
Nota: Por favor no apriete demasiado
las tuercas para no afectar el ajuste de
longitud del conjunto de soporte.
Abierto
Abierto
11
Advertencia:
Asegúrese de que los Pernos
estén asegurados firmemente.
PASO 2
PASO 2.1 Despegar el papel protector de las almohadillas suaves [F], luego fijarlas
a los clips del monitor [E]
Montaje de Piezas
PASO 3
Asegurar el Conjunto de Soporte sobre la Placa de
Monitor (No Incluida)
PASO 2.2 Asegurar los clips del monitor [E] al conjunto de soporte
EAdvertencia:
Asegúrese de que los
Pernos estén asegurados
firmemente.
Nota: Seleccionar número
apropiado de los
espaciadores [B] para
adaptarse al grosor del
monitor.
Configuraciones Alternativas
de Espaciadores
[No Incluida]
(
pulg
K
K
Si la placa del monitor viene con
2 agujeros en forma de calabaza,
necesita usar las 2 arandelas
adicionales [K] como se muestra
en la figura.
12
Paso 4
Asegurar el Monitor al Conjunto de Soporte
Despegar el papel protector de las almohadillas blandas [M], luego
fijarlas al conjunto del soporte
PASO 4.1
PASO 4.3 Apretar las tuercas para asegurar el monitor al conjunto de
soporte
PASO 4.2 Fijar el monitor al centro del conjunto de soporte. Después ajustar
el tamaño del conjunto de soporte según lo del monitor.
Advertencia:
Asegúrese de que las tuercas
estén aseguradas firmemente.
13
PARTI FORNITE E HARDWARE INCLUSI
PASSO 1 Assemblaggio dell'adattatore
ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
• Leggere attentamente queste istruzioni prima di tentare l'installazione. Se non capire le
istruzioni o avere dubbi o domande, contattare il servizio clienti all'indirizzo
• Verificare il contenuto della confezione con l'elenco delle parti in dotazione e dell'hard-
ware per assicurarsi che tutti i componenti siano stati ricevuti integri. Non utilizzare parti
danneggiate o difettose. Se sono necessari pezzi di ricambio, contattare il servizio clienti
all'indirizzo [email protected].
• Non verranno utilizzati tutti i componenti e l'hardware inclusi.
• Non utilizzare questo prodotto per nessuno scopo o in qualsiasi configurazione non
esplicitamente specificata in queste istruzioni. Decliniamo ogni responsabilità per lesioni o
danni derivanti da un montaggio errato o un uso errato di questo prodotto.
•Questo prodotto si adatta alla maggior parte dei monitor a dimensioni di 17 pollici-32
pollici
A (x2)
staffa B (x12)
distanziatore C (x2)
Adattatore di
staffa
D (x2)
Adattatore di
staffa
E (x4)
Clip di
monitor
F (x4)
Cuscinetti
morbidi
G (x4)
M5x40mm
bullone
H (x4)
M5x65mm
bullone
I (x4)
M6
dado
J (x4)
M4
bullone
K (x6)
φ13xφ6.2xT1.5
rondella
L (x1)
M5/M6
Chiave inglese
M (x4)
Cuscinetti
morbidi
PASSO 1.1 Fissare gli adattatori della
staffa [C] alla staffa [A] PASSO 1.2 Fissare gli adattatori della
staffa [D] alla staffa [A]
ATTENZIONE:
Assicurarsi che le bullone siano
fissate fermamente.
Nota: non stringere eccessivamente i
dadi per non influire sulla regolazione
della lunghezza del gruppo staffa
apertura
apertura
14
ATTENZIONE:
Assicurarsi che le bullone siano
fissate fermamente.
PASSO 2
PASSO 2.1 Staccare la carta protettiva dei cuscinetti morbidi [F], e poi attaccarli
alle clip del monitor [E]
Assemblaggio delle parti
PASSO 3
Fissare il gruppo di staffa sulla piastra del
monitor (non inclusa)
PASSO 2.2 Fissare le clip del monitor [E] al gruppo di staffa
EAvvertimento:
Assicurarsi che le bullone
siano fissate fermamente.
Nota:
Selezionare il numero
appropriato di distanziatori
[B] per adattarsi allo
spessore del monitor.
configurazioni di spazio alternativo
[Non incluso]
(
pollici
K
K
Se la piastra del monitor è dotata
di 2 fori a forma di zucca, è
necessario utilizzare le 2 rondelle
extra [K] come mostrato in figura.
15
Passo 4
Fissare il monitor al gruppo di staffa
Staccare la carta protettiva dei cuscinetti morbidi [M], e poi fissarli
al gruppo di staffa
PASSO 4.1
PASSO 4.3 Fissare i dadi per fissare il monitor al gruppo di staffa
PASSO 4.2 Collegare il monitor al centro del gruppo di staffa. E poi regolare
le dimensioni del gruppo di staffa in base alle dimensioni del
monitor
ATTENZIONE:
Assicurarsi che le bullone
siano fissate fermamente.
16
同梱品一覧
手順1 アダプターを組み立てる
安全上のご注意
•ご使用の前に、この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。取扱説明書に何か
ご不明な点がございましたら、 必ず、販売者や工事専門業者に連絡してください。
お問い合わせ先：[email protected].
•組み立てる前に、すべての部品が揃っており、破損してないことを確認してください。足りない
部品又は破損している部品のある場合は、当社に連絡してください。
お問い合わせ先：[email protected].
•付属の部品をすべて使用するわけではありません。
•設置の際は取扱説明書で記載される以外の使用目的で使用しないでください。取り付け不備や、
取り扱い不備による事故や損傷については、当社では一切の責任を負いません。
•当商品は17～32インチのモニターに対応しています。
A (x2)
ブラケット B (x12)
スペーサー C (x2)
ブラケットアダプター D (x2)
ブラケットアダプター E (x4)
モニタークリップ F (x4)
パッド
G (x4)
M5x40mm
ボルト
H (x4)
M5x65mm
ボルト
I (x4)
M6
ナット
J (x4)
M4
ボルト
K (x6)
φ13xφ6.2xT1.5
ワッシャー
L (x1)
M5/M6
レンチ
M (x4)
パッド
手順1.1 アダプター[A]にブラケット
アダプター[C]を取り付ける 手順1.2 アダプター[A]にブラケット
アダプター[D]を取り付ける
警告：
ボルトをしっかり締めることをご確
保ください。
ご注意：ブラケットの長さをうまく調節
するために、ナットを締め過ぎないでく
ださい。
緩める
緩める
17
警告：
ボルトをしっかり締めることをご確
保ください。
手順2
手順2.1 パッド[F]の保護フィルムをはがして、モニタークリップ[E] に取り付ける
パーツを組み立てる
手順3
モニタープレート（別売）にブラケットを組み立てる
手順2.2 モニタークリップ[E] をブラケットに組み立てる
E警告：
ボルトをしっかり締めること
をご確保ください。
ご注意：
モニターの厚さに合わせて、
スペーサー[B]の使用個数をお
選びください。
スペーサーの組み合わせ方
[別売]
K
K
図のようにVESAプレートにひょ
うたん形穴がある場合は、ワッ
シャー[K]を使用してください。
18
手順4
ブラケットにモニターを取り付ける
パッド[M]の保護フィルムをはがして、図のようにブラケットに取り
付ける
手順4.1
手順4.3 ナットを締め付けて、モニターをブラケットにしっかり固定する
手順4.2 ブラケットの中心にモニターを取り付けてから、モニターのサイズに
合わせて、ブラケットのサイズを調節する
警告：
ナットをしっかり締めることを
ご確保ください。
Thank you again for
choosing this HUANUO product!
All of us at HUANUO do appreciate your product purchase. We hope that you are
as happy with your product as we designing and manufacturing it for you. We
strive to provide you with the best quality products and services in the industry. If
you have any questions please don't hesitate to contact us at
Technical Support:
(US/CA)1-800-556-0533 Mon-Fri 8am - 8pm(CST)
(UK)44-808-196-3874 Mon-Fri 2pm - 10pm(UTC）
Other Info:
Website: www.huanuoav.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
他の言語で
- italiano: HUANUO HNMUA4 Guida d'installazione
- español: HUANUO HNMUA4 Guía de instalación
- français: HUANUO HNMUA4 Guide d'installation