Pottinger NOVACAT 351 ALPHA MOTION ED 取扱説明書

使用说明书

原版使用说明书的译文

编号

机器设备号

󱐉󲁺󲗶󱲟

99+3751.ZH.80X.0

NOVACAT 261 alpha motion master



NOVACAT 261 alpha motion pro /ED /RC /RCB



NOVACAT 301 alpha motion master



NOVACAT 301 alpha motion pro /ED /RC /RCB



NOVACAT 351 alpha motion master



NOVACAT 351 alpha motion pro /ED /RC /RCB



1900_ZH-SEITE2

󲩔󲵋󱔖

󲩔󲚲󰥳󱉐󱰀󳈱󳈱󰌧󲲝󱉙󲤥󰌿󱉙󰑫󱎵󲶦󰇾󲛵󰄁󱙫󰋪󳒓󰄁

󲣞

󱖟󲣕󲻾󲚲󰍠󲣲󰌿󲣯󱉙󲤥󰌿󰢔󱖟󰃖󰢕󳖪󱐟󰉧󰒖󱎵󱖟󲣕󲷟󰓍󰧒󰐺󰉧󰢕󲷟󲤨󱶅󱨬

󱎵󱰀󳈱󱎵󱰀󳈱󱲂󲣯󰃖

󰂟󲩔󰨆󰤀󲸮

󰂟󲩔󰨆󲩓󰂐󰍠󰀸󰑫󱉐󱴽󳒏󰑫󰑝󲯜󱎵󰂐󲴊󱛾󲩔󲣯󲪅󳗎󰡘

󰂟󲩔󰨆󲩓󰂐󲩔󲀴

󰨙󳏀󱉢󰑫󲲝󰋪󰌧󳖬󰄁󱉙󲤥󰌿󰑫󱎵󰃖󰉧󰋪󳖬󰃖󲴡󲛵󰄁󱙫󰋪󳒓󱎵󲣞

󱱚󱔞󲬎󱛬󰯁󱼛

󲩙󲼀󰍠󱎵 󰢕󲣯󰐱󳠉󱎵󲩙󲼀󰔸󲴊󰔸󲸙󲩙󲼀󱣒󱄷󱣒󱄷󱎵󰀲󱰞󱐂󱒔

󰑫󱉙󲳸󱜼󱎵󱝤󱎵󱸮󲪶󳠉󱎵󲩙󲼀󱰎󱎵󳒑󲖙󰐱󰕩󱎵󱠏

󱉢󰀲󱰞󱼥󱎵󰬢󰢕󰑝󲤥󰌿󱸮󰢕󱉢󰊡󰂟󱙫󲤥󰌿󱉐󱎵󱖟󲤨

󰐾󱰀󳈱󱩓󲚲󰐺󰑫󰾪󱸮󱎵󱐩

󲩘󲀴󱎵󲹾󱲟󰑠󰋪󳒓󱸮󳏀󰌧󱉐󰐥󰉪󰊝󲤨󲤶󲜔

󱴬󱴬󲤂󰆉󳐱󰐺󳎁󲩔󱎵󳒓󲣩

󰐺󳎁󲩔󰌿󱖟󱊊󰂟󲆈󰑴󰨆󱎵󰐺󰑴

󰐺󳎁󲩔󰐹󰌖

󰐺󰑫󱎵󳗎

󰑫󱎵󳍵 󰧒󳌟󳗉󰢕󰄁󱐩󲣩 󰄀󰑫󳈞󰽽󱎵  󱔲󲣰󳌟 www.



󰓍󲴊󲻽󰑛󳐱󱎵󰐾󱰀󳈱󳏀󰌧󰄁󲛲󲣟

ZH-1901 Dokum D Anbaugeräte 

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

电话 +43 (0) 7248 / 600 -0

传真 +43 (0) 7248 / 600-2511

󲤨󱖟󱎵󲤥󰨆 

󲤨󰕪󰂟󲩔󰗱󰔖󳖪

󲩘󲤥󰌿

󱖟󲣕󲻾󲚲󰍠󲣲󰌿󲣯󱉙󲤥󰌿󰢔󱖟󰃖󰢕󳖪󱐟󰉧󰒖󱎵󱖟󲣕󲷟󰓍󰧒󰐺󰉧󰢕󲷟󲤨󱶅󱨬

󱎵󱰀󳈱󱎵󱰀󳈱󱲂󲣯󰃖

 󰕪󰂟󲩘󰗱󰔖󰑫󱜬󳎕󰐺󳍵󱎵󳐧󰐺󲗶󱲟󲲥󰇾󲗶󱲟

 󰕪󰂟󱉙󲤥󰌿󰧐󲵋󲤥󰌿󰑫󱎵󰇾󲤴󲤆

 󰗱󰔖󲲟󱷿󱎵󱞫󰥅󰍠󰢔󱖟

 󰗱󰔖󲲗󲲟󲓫󰣾󰍠󰾓

 󰀸󰌿󰢔󱖟󱎵󲳄󲲥󲲝󲵐

 󰀇󰑫󲴌󲕽󲹾 󰷪󲣯󱲟

 󲲥󰢔󱖟󳊰

 󲕽󲤆󲴁󲕽󰑛󱃡󱱫󳎨

 󲤆󲴁󲕽󲳸󱜼󱎵󱸮󲤥󰌿

 󲲝󲴁󲳄󱲟󲲝󱲟󲤥󰌿

 󰄁󰐺󲴺󲗶󳍵󲗶󱎵

 󱰊󳖬󳌶󲤬󱉙󲤥󰌿󱎵󰄁󱙫

ZH

- 4 -

ZH

2300_ZH-Inhalt_3751

󱐟

󱉙󱎵󱡗

󰔸 ...................................... 5

󰄁󱙫 ................................... 5

󲜱 ......................................... 6

󲢗󱙫󰔸

󲢗󱙫󰔸󱎵 ............................. 7

󲢗󱙫󰔸󱲟 ............................... 9

󲗶󰀇󰑫

󰄁󱙫 .................................... 10

󲗶󰚳󲴡 .................................... 10

󲲥 ...................................... 10

󲗶󳌟󳗉 .................................... 10

󳍣󰒰󳍣 .............................. 11

󰫣󳒓󲗶󱲟 ............................ 11

󲴁󲳄󱲟 ................................... 11

󲬠󲴁󲳄 .................................... 11

󰑷 ...................................... 11

󰉯 .................................... 12

󲗶

󱽝󰄁󱙫 ................................ 13

󰉯󱲟 .................................... 13

󲴁󲳄󱲟 .................................... 13

󲗶 ........................................ 13

󲤴󱾳󱥘󳖵 .............................. 15

󱉙

󰄁󱙫 .................................... 16

󰌧󱎵󲻾󲚲󰨙󳖪 .................... 16

󲤴󱾳󱵆 ................................. 17

󲁺 ........................................ 17

󲲗 ........................................ 17

󰾘󲁺󰒒

󰚳󲛹󱸮 .................................. 18

󲤴󰊥󰋪 .................................... 18

󱰥 ........................................ 19

󰾘󲁺󰒒󱎵󲗶 ...................... 19

󲴺󲗶 .................................... 19

󱵊󳲰󳖵󱄷󲗶󱲟

󱄷 .................................... 20

󱽝󰄁󱙫 ................................ 20

󲤴󰊥󰋪 .................................... 20

󱉙 ........................................ 21

󱰥 ........................................ 22

󳖵󱄷󲗶󱲟󱎵󲗶 ...................... 22

󲲝󱵊󳲰 ................................ 23

󳖵󱄷󲗶󱲟󲲝󱵊󳲰󱎵󱲟 ................ 24

󲲻󳖵󱄷󲗶󱲟

󰄁󱙫 .................................... 26

󰚳󲛹󱸮 .................................. 26

󲤴󰊥󰋪 .................................... 27

󱉙 ........................................ 28

 ........................................ 29

󰐥󰂓󳖵󱄷󲗶󱲟

󰚳󲛹 ........................................ 32

󲖒 .................................... 32

󳖵󱄷󲗶󱲟 .............................. 32

󲗶󳖵󱄷󲗶󱲟 .............................. 33

󲛵󱰥

󰄁󱙫 .................................... 34

󱽝󱰥󰄁󱙫 ................................ 34

󰬶󰨲󰑫󳐧 ................................ 34

󰉯󱲟 .................................... 34

󲪻 ........................................ 34

󲲥 ...................................... 35

󰫣󲣯 .................................... 35

󰑷󱎵󰧪󰗱󰔖 ............................ 36

󰑷󰂓󰧪 .................................... 37

󳉖󳲰󲲟󰑫󰒵 ............................. 37

󲗶 ................................... 37

󱰥

󰓧󱎵󱘙󰂐󰗱󰔖 ...................... 38

󰒑󰑷󱎵󰉯 .................................. 39

󰒑󰑷󱎵󰉯 .................................. 40

󰑠󰊡󰂟

󰑠󰊡󰂟 .................................... 41

󲴺󲗶 .................................. 41

󲚲󰥳󱎵󰃖 .................................. 41

󳈞󰽽 ........................................ 42

󰀺󲛵󱉙󲁺󲗶󱲟 .......................... 42

󳈞󰽽󱎵󱲟 .................................. 42

󳍵

󰄁󱙫

󰫗󰰂󱨬󱰐 .................................. 49

NOVACAT 261 alpha motion pro /ED /RC /RCB .. 50

NOVACAT 301 alpha motion pro /ED /RC /RCB .. 50

NOVACAT 351 alpha motion pro /ED /RC /RCB .. 50

NOVACAT 261 alpha motion master ............. 51

NOVACAT 301 alpha motion master ............. 51

NOVACAT 351 alpha motion master ............. 51

󱉐󰋊 .................................... 52

󳉖󱐉

󳉖󳈲󲲥󲖝󱎵󲗶󲤥󰌿 .......................... 55

󰀇󰑫󳍵󱎵󱯵 ...................... 56



1800_D-Sicherheit ANSI

ZH

󱉙󱎵󱡗

󰔸

󱉢󲵑󲣯󱎵󰔸󲖙󰌿󰑝󰑫󱡗󰑫󰀸󲛵󱐩󰡘󱐐󰀸

󰡘󱐐󱼥󰌿󲛲󳍵

󲵑󲵋󲳸󱢯󱲣󰡘󱐐󱼥󰌿󱎵󰑫󱡗󰐺󱐩󰑝󲚲󰥳

󰄁󱙫

󰑝󱉙󲤥󰌿󲤥󰌿

󳎚

󰓍󰑛󲶦󰢕󰔸󲣡󰊸󰑝󰣦󲅮󱎵󰀸󱙫󱼥

󱉐󱎵󳗿󳎚

 󲤨󲶦󰢕󱦬󰊸󰑝󰣦󲅮󱎵󰐺󰀸󱙫

󲢗

󰓍󰑛󲶦󰢕󰔸󲣡󰊸󰑝󰣦󲅮󱎵󰀸󱙫󲻾

󳗿󳎚

 󲤨󲶦󰢕󱦬󰊸󰑝󰣦󲅮󱎵󰐺󰀸󱙫



󰓍󰑛󲶦󰢕󰔸󲣡󰊸󰑝󰣦󲅮󱎵󰀸󱙫

󳗿󳎚

 󲤨󲶦󰢕󱦬󰊸󰑝󰣦󲅮󱎵󰐺󰀸󱙫

󰄁󱙫

󰓍󰑛󲶦󰢕󰔸󲣡󰊸󰑝󰣦󲅮󱎵󰀸󱙫󲩓󰂐

󱎵󳗿󳎚

 󲤨󲶦󰢕󱦬󰊸󰑝󰣦󲅮󱎵󰐺󰀸󱙫

󲣟

󰢕󰔸󲣡󱎵󰊸󰑝󰣦󲅮󰄁󱰀󰩿󱉙

󱎵󰾪󲣟

󱃠

󰢕󰔸󲣡󱎵󰊸󰑝󰣦󲅮󰄁󱃠󳗉󱎵󲕽󰋪



󲗜󰔸󲣡󲴺󳖪󱎵󲗶󲼀󰾪󱎵󰽹󰑝

󱴶󲗜󰾪󰽹󰑝󱎵󰾪󰢻󲗶󲴌󲕽󲩘󰾪

󰄁

󰄃󱯷󱾳󰋪󳒓󱸮󱎵󰐺󳖬

󱄷󱴴

󱡺󰊸󲤥󰌿󲕽󳞧󰋪

󳎕󳒏󲵋󲳸󰊸󰽸󱖟󱎵



ZH

引言

1700_D-Einleitung

󲜱

󰊝󱎵

󰑝󰇾󲤥󰌿󰻐󱎵󰑫󱐟󰹧󲜔

󱡗󲛵󱎵󰇾󱰥󰢕󲤨󱿢󲩪

󰌧󳌥󳌶󲤬󰑝󲤥󰌿

󰑝󰇾󲤥󰌿󰍠󰑫󱎵󲸙󰑫󱎵󰊥󱉙󰑐

󳌥󳖬󰑝󰇾󲤥󰌿󱣒󲴳󱲟

󳏀󰌧󳌶󳖬󰕪󰂟󱃡󲕽󱎵󰉶󳖵󳍣󲛵󲶄󲬠󲵋

󰨆󲛵󱃠󲛵󲖖󱐩󰀸󱙫󲤥󰌿

󲩐󲩔󰇾󱰥󲴁󲳄󰑝󰑫󱎵󰐺

󳖬󳌶󲤬󱄷󲜔󰑝󲤥󰌿󱎵󰍠󰄁

󱙫󰑛󲶦󰑝󲤥󰌿󲩙󰑴

󰑝󰇾󲤥󰌿󱎵󰐺󱋂󳌟󱴶󰐺󰑝󰑫󱎵

󳌟󳗉󲤨󱶅󱨬󱎵󱰀󳈱

󰀺󲛵󱎵󱰥󳌥󳏅󰌧󳌥󰌧󲴌󲕽󲣕󱑐󱯷󱎵󱰥

󱖟󰑫󱎵󲴁󲕽󲕽󳞧󳒑



󲤨󱉙󲗶  󲹾󲃨 

󲣩󱎵󲹾󲴊󲸙󳒑󰾪󲴳󱉙

󰑫󲀖󱉙󰑛󱰀󲣩󱎵󲸙󲩙

󰑴󰑴󳊰󰑐󰀲󰑫󱎵󱸮󰑐󱰄󰒐

󲣟󱉙󲗶󲸙

󲩔󰨆󲚲󰥳󱉐󱰀󳈱󳈱󰑫󰌧󲲝󲤥

󰌿󲶦󰇾󱰥󲛵󱎵󰄁󱙫󱉙󰑫

󱎵󰄁󲣞󳖬󲲝󰌿󱎵󰄁󱐩󲣲

󰌿󲣲󰀺󲛵󲲝󰑫󱉙󲤥󰌿󰢕󲲝󰌿

󳏀󰑫󲪨

󰂟󲩔󰨆󰤀󱼛󲅖󱴶󲸮

󰢕󰂟󲩔󰨆󱎵

󲩓󰂐󰚳󲩐󲩔󰂟󲩔󰨆󲩓󰂐󰍠󰀸

󰑫󱉐󱴽󳒏󰑫󰑝󲯜󱎵󰂐

󰑝󰇾󲤥󰌿󰍠󰑫󱎵󲸙󰢕󲲝󰑫󰌧󲤨

󰑝󰇾󲤥󰌿󲲝󱰊󰋡󱎵󰐺󱴶󲤨󲴌󲕽󲣞

󲤥󰌿󲴡󲛵

󰐾󳍐󱚎󳖫



2000_DE-Warnbilder_3751

ZH

󲢗󱙫󰔸

󲢗󱙫󰔸󱎵

1



󲕽󱰥󱰥󳌞󰑫󰀅󳇖

495.165.0001

2



󱎵󲲝󲵈󱊊

495.166

3



󳐧󱸮󱼛󲕽󱜬󰌧󱰎󱸮󰁕󳎚

495.171

4



󲤨󲜗󰆩󰋼󲲝󱎵󰑫󲸙󱵁󱡺󱐥󱜬󱎵󰑫󲸙

󳒊󰢓󰢓

󲳄󲲥󱐩󲴏󱎵󱉦󰑫󲴁󲲝󰌧󰀲󲫤󱎵󲬎󱛬

󰃖󲵋󲳄󲲥󳌞󳒓󲗶󱲟

󱉦󰑫󲴁󲕽󰌧󱎵󲸙󲵑󳎚󰀲󲬎󱛬

495.175.0001

5



󲴌󳎚󲤨

495.169

6



󲲮󰌧󱎵󰀳󰷪

495.404

7



󲴁󲕽󰑐󳌥󰫣󰃘󲤴󱼤󰪟󱲟

495.469



2000_DE-Warnbilder_3751

ZH

警示图标志

8



󲩔

495.713

9



󰽸󰐥󰂓

495,725

10



434.960 434.961

434.969.999 434.970.999

495.855/19

󰽸󲗶

495.855

11



690 mm

495.665.0003/18

󲗶󳠉

495.665.0003

󲗶󳠉

495.XXX.xxxx

12



󲤨󲤴󲤆󳌶󲤬󱉙󲤥󰌿

494.529.0003



2000_DE-Warnbilder_3751

ZH

警示图标志

󲢗󱙫󰔸󱲟

7

11

9

10

2

4

6

3

5

2

5

4

3

8

1

6

1

12

068-19-011



2000-DE AnbAu-3751

ZH

󰝛󰖲󱎵󳍾󲗶󱲟

 󰑷󳌥󰝛󰖲󱎵󳍾󲗶󱲟󱸮󳍾

󲗶󱎵󱼥󲲥󰂐

 󲶰󲵑󰂐󳍾󲗶󱲟󲗶󲜃󰓧󳌥󲗶

󰄁󲗶󱲟

 󲵸󲴊󱛾󲤨󱶅󱨬󱎵󰐾

󲳄󲲥󲲥󱠠󰾪󳒑

 󲳄󲲥󲲥󱠠󰾪󳒑󱎵󰀇󰑫󳖬󰉪󱔞

󲲥

 󲴊󱛾󲪨󰌧󲲥󰌑󰨆󱣒󲶄



󱸮󲪶󲳸󱾳󱎵󰐱󰐣󲜃󲛲󳍵 



 󲴊󱛾󳐱󲚲󱉙󲗶󱯵󱲟



 󲵸󲴊󱛾󲤨󱶅󱨬󱎵󰐾

󰄁󱙫



󱉙󰀇󰑫󱎵󳍾󲗶󱲟󲵑󱎵󲲬󲻾

󳗿󳎚

 󲤨󲪶󲳸󲁺󲗶󱲟󱎵󰐱󳍾󰬢󱉢󰢕

󱸮󳎁󳈯󰒒󱉐󱚲󰢓󱎵󳠉󱴽󱼥

󰋞󲗳󰒲󱠠󲴊󲵑󱊊

󲁺󲗶󱲟󳎚󱎵

󲗶󰚳󲴡

 󰨙󳍵󱎵󰄁󱙫

 󲗶󰀇󰑫󱎵󳍾󲗶󱲟

󱉙󰄃󳈱󳏅󳈱󳆺

󲲥

 󳛇󰡒󱉙󳐱󰗱󰔖󲲥󳊰󲚲󰌧󲤴󰊥

󲛲󳍵󱎵󲤴󰊥󲲥󱠑

#

󲗶󳌟󳗉

󰌑󰫣󰃖

 󰓍󰀇󰑫󰌑󰫣󰃖󳖬󰊨󲣯󰕪

󰫣󲲠󱣒

 󳆹󲸙󰀇󰑫󱸮󳐱󲚲󲵋󳌱󳍾󲗶󱲟

󰃘󳌥󲴌󲕽󰂓





󲗶󰀇󰑫



2000-DE AnbAu-3751

安装到拖拉机上 ZH

󳍣󰒰󳍣

󳎚

󱉐󳎚󱉢󰋼󲲝󱎵󱯵

 󰤀󰡒󰗱󰔖󲗶󱲟󱎵󱸮

󱲟󰿧󰍠󰢔

 󲗶󱲟󱴬

 󱟼󰐥󰂓󱱫󳎨󱎵󲗶󱲟

 󰇶󱼛󰉪󲴎󲛵󱉙󲗶󱲟󲵑󱎵

󲩔󲀴

 󲤨󲴌󲗶󱲟󲴊󰂐

󳎚

󱉐󳎚󱉢󰋼󲲝󱎵󱯵

 󲤨󳌞󰑷󱎵󳞢󲗶󱲟

 󱴬󲪨󳍣󰒰󳍣󲤨󱡺󰑷󰢓

󲴁󲕽

󱴬󳍣󰒰󳍣󲴌󱲟

󲕽󱰥󰉯󰌧󳍣󰒰󳍣󱴬󲪨

󱴬󲪨

󰒯󳈲󱩘󲗶󱲟󲗶󱲟󱴬

1

2

󰓧

3

󰫣󳒓󲗶󱲟



󳒓󲗶󱲟󱎵󰁕󱴽󲵑󱎵󲲬󲻾

󳗿󳎚

 󱴬󲲝󳒓󲗶󱲟󰌧󲤨󲥙󰇾

 󲤨󱗡󲜗󳎚

 󲤨󲤜󱛬󳎚

󲴺󲗶󰀇󰑫󱎵󰃘󲵋󲳸󰫣󰋪󱴬

󲲝󳒓󲗶󱲟

󲴊󲻽󰌑󳐱󰒯󳈲󱩘󲗶󱲟󳈲󱩘󲗶󱲟󰓧

󲴁󲳄󱲟

󳒓󱴬󲪨󰓧󰌧

󲴁󲳄

 NC 261 NC 301 NC 351

󲴁󲳄 < 2.58 m < 3.00 m < 3.42 m

󲬠󲴁󲳄

 󲤨󰨙󱟼󰨆󰑫󰒵󱎵󲛵

 󳍵󰐺󲗶󰺘󰌿󰶠󱎵󰄁󱙫󲴳󱉙



 󲣩󰀺󲴁󲳄󱲟󱠑󲴡󲶄󲬠󲕽󳞧

 󰫣󰑷󳒓󰅷

󰑷

󲣟

󲤨󱉙󰑷

- 12 -

2000-DE Anb

A

u-3751

安装到拖拉机上

ZH

放下农具

应总是将配备预处理装置 (Conditioner) 的割草装置置于

撑脚 (30) 上，否则将存在倾翻危险！

-

通过啮合螺栓固定撑脚

30

建议

配备牧草成条器的割草装置无需借助撑脚来安全停放

农具。

提示

农具停放时，万向轴与安装三脚架发生碰撞会造成财产

损失。

•

请注意安装高度指示。不允许低于最佳安装

高度。为此，不允许将指示箭头移动到标记

上方。

•

- 13 -

1801_DE-AlphaMotion_3751

ZH

运输位置

-

在运输时总是将割草装置锁紧。

-

将盖板 (K) 翻转至“位置 1”

K

位置 1

-

关闭隔离阀门（位置

a

）

Pos.

E

Pos.

A

安装

-.

将胀簧 (EX) 挂入正确位置

位置

a

-

连接到拖拉机上之前

A

EX

位置 B

-

连接到拖拉机上之后以及割草过程中

B

一般安全提示

提示

割草装置与环境发生碰撞会造成财产损失风险。

•

请在运输行驶前锁定割草装置。

警告

农具倾翻会造成致命伤或其他重伤风险。

•

将农具停放在平坦坚实的地面上。

小心

因双作用式拖拉机的前升降装置造成的轻伤或中度重伤

风险。

•

请勿超过割草装置的最大下降深度！由此可

能对限位链条产生禁止的高压力，从而导致

其断裂。在极端情况下，这可造成停留在割

草装置周围危险区域内的人员受伤。

存放位置

-

将用于存放割草装置的盖板 (K) 向上翻转（位置 0）

。

K

位置 0

A

-

关闭隔离阀门（位置

a

）

Pos.

E

Pos.

A

建议

当盖板 (K) 位于位置 0 时,仅可加装一台预处理装置

加装单元 "

alpha motion

"



1801_DE-AlphaMotion_3751

ZH

加装单元 "alpha motion"

 󱴬󱐇󰒰󱲟



󱲟

 󳠉󲤴󱾳󱼤󳎁󳈯󰒒

󳎁

 󳎁󳈯󰒒󱉙󲤴󰊥󲲶

 󰑷󳠉󲤴󰊥󱼤

690 mm

495.665.0003/18

 󲴏󰃖󲲥

 󲲥󱜬󱼤󳞬󱲟󱎵󰉠󰓧

 󳍾󱱩󱎵󰫣󱣒󲶄󲴏󰃖󱼤󰀇󰑫󱎵󱉙󰫣

󲬠

EW

T

P

T

021-06-04

 󳏅󱛬󳌱󳌙󱲟

 󰀇󰑫󳍾󲗶󱲟󰄁󰀳󰕷󰓧

Pos. E

Pos.

A



1801_DE-AlphaMotion_3751

ZH

加装单元 "alpha motion"

󲤴󱾳󱥘󳖵

󱥘

󲹾󲻾

󲹾󲻾

󲹾󰾘󲁺󰒒󱎵󲁺󲗶󱲟󰔸

   

    

NOVACAT 261 245 55 25

NOVACAT 301 270 25 60

NOVACAT 351 250 25 90

   

   

   

󲹾󳖵󱄷󲗶󱲟󱎵󲁺󲗶󱲟󰔸

   

    

NOVACAT 261 180 45 45

NOVACAT 301 205 45 45

NOVACAT 351 185 25 25

󲹾󳖵󱄷󲗶󱲟󱎵󲁺󲗶󱲟󰔸

   

    

NOVACAT 301 160 45 45

NOVACAT 351 210 25 25

 󰑷󱎵󳒓󰉠󲩐󲂨󲲴󱥘󱎵󳊰󰔸󰐥󲻾

󲚲󰑷󱎵󳒓󰉠󲩐󲂨󱯗  

󱯗

75 kg

TD 71-98-05

󲣟

 󲴁󲳄󲕽󳞧󰑐󳌥󲤨󳈲󳌞󳍾󲗶󱲟

󱎵󰫣󳌱



2000-DE Einsatz_3751

z

H

󱉙

EX



󰨙󱖟󲳄󲲥󱎵󰢔󱖟󰋼

󲲝󰋪

TD8/95/6a



󳍣󰢓󰂐



󲕽󲁺󱎵󳏍󱖾󰾚

󰾚󰾚󲲴󱎵󱔤󰑙󱉽󱔤󱡺

󱼥󲁺󲗶󱲟󰂐

󰓍󱉐󱗡󰇏



󱟼󰢓󳌞󳞢󲗶󱲟



󱯷󰗱󰔖󱎵󰂐󰾪󰗱󰔖󱐉󳞢

󲲥



󲚲󰌧󲤨󲕽󰗱󰔖

󰤀󰡒󰾚󰃖󲜗



󰗱󰔖󰿧󱎵



󲻾󰋡󰀘󱩘󱎵󰐺󲓫󰕄󲴏󰃖



󱯷󰗱󰔖󱎵󰂐󰾪󰗱󰔖󱐉󳞢

󲲥



󲚲󰌧󲤨󲕽󰗱󰔖

󰄁󱙫

󳎚

󱉐󳎚󱉢󱎵



󱡝󲴁󲕽󰊡󰌧󱰄󰒐󰀘󱩘󰐺󱎵

󲓫󰕄󲴏󰃖



󲤨󰗱󰔖󰐺󲗶󱲟

󱖟󳒓󲗶󱲟󰢔󱖟󱴬󱼤󱉡󳌥󲴁󲳄

󱲟

󳎚

󰓍󰑫󲴁󲕽󰑐󳌥󰬶󳎕󰐥󰂓󲤴󰊥󰑫

󱸮󲸙󱴽󱼥󱉐󳎚



󲤨󰀳󲲗󰉯󰥥󳒓󰀇

󰑫



󰉯󰌧󲁺󰑫󲤴󰊥󱼤󱲟



󰋪󱜬󳒑󲴂󲤨󱖟

󲳄󲲥󰢓󰫣󲴏󰃖󳒏󰿧



󰀅󰀇󰑫󱎵󳇖

󳎚

󱉐󳎚󲅮



󲚲󰈱󰽝󳌪󱃚󱴾



󲣩󰈱󰽝󳌪󱃚󱴾



󲕽󳞧󲤨󱖟󳎚

󰧒󰐺

󲣟

󰄁󱙫󲛲󳍵



󰒒󱐟

󰌧󱎵󲻾󲚲󰨙󳖪



󰗱󰔖



󰗱󰔖󰿧󱎵



󰗱󰔖󱐉󱎵󰂐󲛲󱰥󱰥󱠑





󲣩󱲟󰃖󲵋󰑫󲪶󲳸󰀸

󱎵󲳄󲲥󲲝󲵐󰐱





󲵐󰋲󲣯󱲟󱎵󲩥󱯩󱯾󱎵󲁺󲗶󱲟󲗶󲹾󱉙󱛾

󲳄󲲥󲲝󲵐



󰐺󰐺󲗶󱲟󱐇󰒰󳍣󰁒󰒰󱡺

󰢔󰿧󲗶󱎵󳍣󱲟󰌧󰋪

󰃖󲵋󲳄󲲥󳞢󲗶󱲟



󰀳󱷱󱥘



2000-DE Einsatz_3751

zH

投入使用

󲁺

󳎚

󱎵󳐧󲵑󱉐󳎚

 󲤨󰗱󰔖󰐺󲗶󱲟󰍠

󰢔󱖟󱲟󳈲󲤨󰗱󰔖󲗶󱲟󰍠

󱸮󱎵󱱫󳎨

 󲁺󱸮󱔤󰾚

󳖬󰀸󱙫󱛬󳎚

󲵋󲳸󲲝󰑷󲲥󲤴󱾳󱵆󳠉󱐉󱎵󰐱

󲜃

󲕽󲁺󲁺󰋊󲸙󱱄󱶅󰃖󲳄

󲲥󲁺󰋼󱵆󲲝󲲝󲵐󰂓󱼤󰐱󲲝󲵐

 󲵋󲳸󰩲󱉶󰄁󳠉󲲝󲵐󲳄󲲥󱼛󱉢󲴁󲲝󲳸󱜼

󲶰󱉢󱨬󱰐󱼥󱉐󳔤

 󲕽󳞧󲵐󰒒󲁺󰋊

󲲗

󲲗󰂓󰌧󰄁󲁺󰑫

󳆹󱐉󲁺󰑫

󰑫󲴁󲕽󰌧󰨙󰀲󲬎󱛬

 󰇕󱛬󳎚󱎵󰾚󱼥󳎚

 󱔤󲲴󱎵󱉡󲶄󲬠󳍵󲴂󰾪󲥙

bsb 447 410

 󲗶󱲟

󲛷󰀇󰑫󳞯󳞧󱽢󱎵󲛵󰕭󳞯󳞧󱲟󱎵󱯘󱸮

󰔸󲛲󰑠󰊡󰂟

 󰓍󱯘󲳯󲪶󲳸

󳖬󰄁󲴳󱉙󱎵󲗶󱲟

 󰓍󱯘󲳯󲪶󲳸󳖬

󲗶󱲟

󲤴󱾳󱵆

󰑷

󲵋󲳸󰉪󰑷󳊰󱎵󲀴

󰉪󱵆󳠉

󲣟

󰉯󲁺󲗶󱲟󰌧󲻾󰋡󲜃󲗶󰉯󱐥

󱲟󱖟󲵐󱶅󲲥󱾳󳖫󱉶󰰂

󳠉󰖧

󱵆󳠉󰌧󱉙

󰚳󲛹󱸮

󱉙󳈫󰒒󱐉󲁺󰌧󱯷󳊰󱎵󳈫󰒒󱉢󰢕󲶰󱎵󰀇󰑫󲲗󲲟󱗯󲁺󰋊

1

2

3

󱜡

 󳈫󰒒󱐉  󳈫󰒒󱐉󰉠󰓧

 󲤴󰊥󲗶󱲟

󲤴󰊥󰋪

󳎚

󱉐󳎚󰋼󲲝󲸙󱴽󳊰󰒯󲖔󰾚

 󱰥󱰥󳌞󰑫󰀅󳇖

 󱜬󳎕󲗶󱲟󲤨󳌞󰑫

 󱰂󳊰

 󱞰󱑱󲩥󲯜󱎵󰐾



󰾘󲁺󰒒󱎵󲵋󲳸󳊰󲤴󰊥

1

󰐱󲤴󱾳󰉹󰓍

󱐉󱎵󲗶󱲟󲚲󰤅󰑷󲳪󱱉



1800-DE_SchwaDformEr_3751

Zh

󰾘󲁺󰒒

󱰥

󳎚

󱉐󳎚󰋼󲲝󲸙󱴽󳊰󰒯󲖔󰾚

 󱰥󱰥󳌞󰑫󰀅󳇖

 󱜬󳎕󲗶󱲟󲤨󳌞󰑫

 󱰂󳊰

 󱞰󱑱󲩥󲯜󱎵󰐾

󳎕󳐱󲚲󰬶󰨲󰾘󲁺󰒒󰌑󳐱󱰥

󰾘󲁺󰒒󱎵󲗶

󲁺󲗶󱲟󲴺󰀚󲗶󱵊󳲰󳖵󱄷󲗶󱲟󲲻󳖵󱄷󲗶

󱲟󰾘󲁺󰒒󰕪󰂟󲗶󰉪󲗶󰌧󳐱󲚲󳌙

󱎵󰢖󳟕

󲤗󲛲󰐥󰂓󳖵󱄷󲗶󱲟󱠑󱾳

󲴺󲗶

󳍵󳈫󰒒󱐉

󲣯󱲟󰾦󱥘

 󳠉󱴽󱎵󳚣󰋊󰵽

 󰑝󲣯󱲟

 󱔞󱎵󳚣󰋊󰵽

󳉖󲗶󱲟

󲣟󲻸󱉙󳉖󲳄󲴲󱨬󱰐

 󱉙󰉪󳈫󰒒󰌧󱎵󲳄󲴲󱂸󰍠󳏯󱴽

󱎵󳚣󰋊󰵽

 󲛲󰬶



1800-DE_SchwaDformEr_3751

牧草成条器 Zh

󱄷

󳖵󱄷󱎵󱐟󱎵󰍠󰈗󲁺󰑷󱎵󲑒󲴊󰕨󳚣󰋊󰐥󰍄󰃃󰥥󰐥󰼖󲵋󲳸󲓫󰋼󰿧󲗶󳖵󱄷󲗶

󱲟󲲥󱎵󱵊󳲰󲴌󲕽󳖵󱄷󳖵󱄷󲗶󱲟󳏅󰒰󲵋󲳸󰁒󰒰󲣯󱲟

󱜡

 󲤴󱾳󳈫󰒒󰒰  󲤴󰊥

 󱵊󳲰󲲝  󳞢

 󰇂󱹋

1

3

4

2

5

󱽝󰄁󱙫

󳎚

󱉐󳎚󱉢󱯵󰋼󲲝󰌧󱎵󳎚

 󱉦󰑫󲴁󲕽󱯵󲴁󰌧󱜬󳎕

󲗶󱲟

󲤴󰊥󰋪

󱃠󰒒󲳯󰐱󱄷󱎵󲹾󱵊󳲰󳖵󱄷

󲗶󱲟󲕽󲤴󰊥

󲤴󱾳󳖵󱄷󰉹󰓍

󰒑󰑷󲤴󰊥󲤴󱾳󳏅󰒰󲲝󳌥󱎵󲬎󱛬

 󱲟󳖵󱄷󰐱󰐺󰉹󲁺󰋊󲖙󳒓󲗜󲻾󱕅󱘙

󳚣󰋊󱕥󱖿

 󱲟󲁺󰋊󲖙󳒓󱃡󲲬󱘙󰂐

1

3

210

355-08-15

󰢔󱖟󱎵󲣯󱲟󱜠󱩠󱎵󲁺󰋊󲼀󲕽󳞧󲵐󰀇

󰑫󱂸󰢕󲴊󲻽󰌑󰨆󱰊󰐺󰢔󱖟󱎵󰑷󱲟󱎵

󱄷󲣟



1700-D_Zinkenaufbereiter_3751

ZH

󱵊󳲰󳖵󱄷󲗶󱲟

ページが読み込まれています...

Pottinger NOVACAT 351 ALPHA MOTION ED 取扱説明書

Pottinger NOVACAT 351 ALPHA MOTION ED 取扱説明書

関連論文