Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter は、人間の手や腕にかかる振動を測定するポータブルなデバイスです。人間工学に基づいたデザインで、持ちやすく、片手での操作が簡単です。また、大型のバックライト付きディスプレイを搭載し、測定値を鮮明に表示します。 この振動計は、振動の周波数と加速度を測定することができ、振動の強さを評価するために使用されます。測定結果は、振動計本体に保存され、後でコンピュータに転送して分析することができます。 Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter は、工場や建設現場など、振動が発生する環境で働く人々の健康を守るために役立つツールです。振動を適切に管理することで、手や腕の障害を防ぎ、労働者の健康を守ることができます。 製品に関するお問合わせはお客様サービスまでご連絡ください。
Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter は、人間の手や腕にかかる振動を測定するポータブルなデバイスです。人間工学に基づいたデザインで、持ちやすく、片手での操作が簡単です。また、大型のバックライト付きディスプレイを搭載し、測定値を鮮明に表示します。 この振動計は、振動の周波数と加速度を測定することができ、振動の強さを評価するために使用されます。測定結果は、振動計本体に保存され、後でコンピュータに転送して分析することができます。 Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter は、工場や建設現場など、振動が発生する環境で働く人々の健康を守るために役立つツールです。振動を適切に管理することで、手や腕の障害を防ぎ、労働者の健康を守ることができます。 製品に関するお問合わせはお客様サービスまでご連絡ください。
www.casellasolutions.com
三轴手臂振动计
和
用户手册
HAVex
HARM
振动计操作手册
由 Casella 发布
Casella UK Office
Regent House
Wolseley Road
Kempston
Bedford
MK42 7JY
版权所有 © Casella 2017
HB4083 -02
目录
第
1
章
................................................................................................ 14
加速度计类型、拆卸和安装 ............................................................................................. 14
加速度计类型 ...................................................................................................................... 14
连接和拆卸加速度计 ....................................................................................................... 14
第
2
章
................................................................................................ 15
测量手臂振动 ........................................................................................................................... 15
手臂振动传感器安装 ................................................................................................. 15
振动方向 .......................................................................................................................... 15
振动值 ............................................................................................................................... 16
频率权重过滤器 ........................................................................................................... 16
低于范围和过载条件 ................................................................................................. 16
低于范围条件........................................................................................................... 16
过载条件..................................................................................................................... 16
第
3
章
................................................................................................ 17
开始入门 ..................................................................................................................................... 17
键盘布局 ................................................................................................................................ 19
电池指示符 ........................................................................................................................... 20
电池组充电 ........................................................................................................................... 21
打开/关闭振动计设备的电源 .................................................................................... 22
第
4
章
................................................................................................ 23
菜单结构 ..................................................................................................................................... 23
菜单选项 ................................................................................................................................ 26
范围 .................................................................................................................................... 26
文件 .................................................................................................................................... 27
打开所有..................................................................................................................... 27
打开今天的文件...................................................................................................... 28
打开过去七天的文件............................................................................................ 28
删除文件..................................................................................................................... 29
删除所有..................................................................................................................... 29
设置 .................................................................................................................................... 30
单位............................................................................................................................... 30
亮度............................................................................................................................... 30
自动变暗..................................................................................................................... 31
通用............................................................................................................................... 31
时间 ......................................................................................................................... 31
日期 ......................................................................................................................... 32
文件名 .................................................................................................................... 32
语言 ......................................................................................................................... 33
米 ......................................................................................................................................... 34
重值............................................................................................................................... 34
配置............................................................................................................................... 34
暴露 ......................................................................................................................... 35
结果 ......................................................................................................................... 35
信息............................................................................................................................... 35
校准............................................................................................................................... 36
测量 ......................................................................................................................... 36
灵敏度 .................................................................................................................... 38
第
5
章
................................................................................................ 39
使用振动计 ................................................................................................................................ 39
停止状态 ................................................................................................................................ 39
记录状态 ................................................................................................................................ 40
播放 .......................................................................................................................................... 41
显示结果 — 打开 .......................................................................................................... 42
暴露 — 打开 .................................................................................................................... 43
低于范围指示符 ................................................................................................................. 44
过载指示符 ........................................................................................................................... 45
参数 .......................................................................................................................................... 46
Arms ............................................................................................................................. 46
Aeq ................................................................................................................................ 46
Amax ............................................................................................................................. 46
峰值............................................................................................................................... 46
向量............................................................................................................................... 46
暴露............................................................................................................................... 46
第
6
章
................................................................................................ 47
下载已保存的记录到计算机 ............................................................................................. 47
第
7
章
................................................................................................ 48
附件 ............................................................................................................................................... 48
第 14 页
第
1
章
加速度计类型、拆卸和安装
加速度计类型
加速度计
输出电压
工作范围
频率响应
手臂
10mV/g ±200g
2 至 5000Hz ±10%
加速度计
连接和拆卸加速度计
在加速度计电缆连接器上找到方向键的位置，在设备上找到 5 针 Lemo 插座
的“红色”键识别标记的位置。定位好加速度计电缆，使方向键与“红色”标记成
一条直线，然后轻轻地将加速度计电缆推入设备插座。
要松开并拆卸加速度计，轻轻地拉动心柱的滚花部分，然后将加速度计从设
备上拉出来。
切勿扭动连接器，这样做可能会损坏内部接线，内部接线的损坏不属于保修
范围。
拆卸加速度计可以在设备电源打开或关闭时进行。
第 15 页
第
2
章
测量手臂振动
在测量前后，最好使用振动校准器对设备进行验证。
将加速度计紧紧地安装到振动源以便进行更 精确和反复的测量，最好接近于
操作人员握紧振动源的中心位置。
通常使用的测量时间为 3 至 15 分钟，增加测量时长将可以提高测量结果的
精确度和重复。
手臂振动传感器安装
可以使用所提供的螺丝将提供的安装块连接到 HARM 加速度计上，并使用飞
利浦螺丝刀扭紧。然后可以使用软管卡夹或塑料扎带将安装块安装到振动源
上。
振动方向
对于手臂振动，可以测量被测量的三个轴的任何方向；但是推荐使用下图所
示的建议的各轴。
图 1 — 手臂振动的推荐轴
第 16 页
振动值
某些情况下，可能会出现振动值较高的振动。记录测量结果之前，确保已经
为所记录的过程选择了最佳范围。
最佳范围一般为可以选择的不会产生过载条件的最低范围。
如果所选择范围的振动值太低，则振动计将会显示低于范围条件。在这些情
况下，如果可能必须选择较低的范围。
频率权重过滤器
振动计具有以下频率权重过滤器，可以应用于所测量的振动信号：-
-70
-60
-50
-40
-30
-20
-10
0
0.10
1.00
10.00 100.00 1000.00 10000.00
Gain (dB)
Frequency (Hz)
低于范围和过载条件
低于范围条件
当振动值小于或等于振动计所设置的当前范围的最低值时，就会出现低于范
围 (UR) 条件。
如果可能，建议更改为较低的范围。
过载条件
当峰值信号超过放大器范围或振动值超过选定范围最高值的 5% 时，就会出
现过载条件 (OL)。
如果可能，建议更改为更高的范围。
第 17 页
第
3
章
开始入门
设备具有三种基本操作状态：
• 停止状态
• 记录状态
• 播放
要启动或停止记录，请按以下键 。
处于停止状态时，可以更改设置和对设备进行校准。
处于停止状态时，按
可以打开主菜单。此键也可以用于返回到上一个屏
幕。
A
eq
m/s
2
OL
X:4.12
m/s
2
OL
Y:3.25
m/s
2
OL
Z:4.01
00:02:01
W
h
播放
W
h
A
rms
m/s
2
OL
X:3.51
m/s
2
OL
Y:2.18
m/s
2
OL
Z:1.04
W
h
A
rms
m/s
2
OL
X:3.51
m/s
2
OL
Y:2.18
m/s
2
OL
Z:1.04
00:00:01
停止状态
记录状态
第 18 页
主菜单打开时，可以使用 向下滚动可用选项的列表：
按 选择所需的选项。请注意，不能从主菜单启动记录。
如果设备中没有
任何已保存的文
件，则文件选项
将不可选。
菜单
14:32 15/03/02
范围
文件
设置
米
菜单
14:32 15/03/02
范围
文件
设置
米
第 19 页
图 2 — 键盘布局
键盘布局
请注意，某些键具有双重功能。
电源开/关
记录/停止
主菜单
滚动
确定
返回
第 20 页
电池指示符
振动计配备有一个四格电池指示符，显示在所有屏幕的右上角。
当电池组充满电时，显示的指示符为满格绿色条，随着电池不断放电，将显
示相应的指示符。
各大约值为 100%、75%、50% 和 25%。
当电池组的电量低于 10% 时，将闪烁红灯，表示电池组电源即将耗尽并需
要充电。
当电池组的电量低于 4% 时，将自动关闭设备的电源，如果设备处于
记录状
态，
则将保存任何数据。
第 21 页
电池组充电
插入电池组并关闭设备的电源后，将所提供的充电设备插入直流电源插座，
如下所示：
设备在电池组充电时将无法工作。
观察充电设备上的 LED 以决定充电周期。
为了安全，只能使用所提供的充电设备和电池组。
LED
颜色
模式
输出
黄色 无电池
6.4V
黄色 初始化
30mA
橙色 快速充电
1.3A
绿色/黄色 渐止充电
160mA
绿色 涓流充电
30mA
橙色/绿色 错误
30mA
第 22 页
打开
/
关闭振动计设备的电源
要打开设备的电源，请按住电源开/关键 约两秒钟。
启动程序完成后，设备将进入
停止状态，
显示参数测量屏幕。
要关闭设备，按住电源开/关键 约 3 秒钟，并将显示以下屏幕：
释放电源开/关键
来关闭。
如果打开电源后 10 分钟没有按下任何键，则振动计将会自动关闭。
如果打开设备电源后按下了任何键，则不会出现自动关闭。
关闭
14:32 15/03/02
松开
电源键
关闭
HAVex
V1.24
序列号: 107909
www.casellasolutions.com
第 23 页
第
4
章
菜单结构
完整的菜单结构如下图所示：
文件
打开所有
打开今天的文件
打开过去七天的文件
删除文件
删除所有
范围
高
低
第 24 页
公制
g
设置
单位
亮度
20
至
100%
关闭
开
自动变暗
时间
文件命名
通用
日期
Italiano
Português Brasil
English (US)
Français
Русский
Español
中文
English (UK)
语言
Deutsch
关闭
开
第 25 页
米
重值
灵敏度
校准
测量
校准
值
暴露
显示结果
配置
关闭
开
关闭
开
信息
第 26 页
菜单选项
在大多数情况下，可以使用 键来突出显示所需的选项，然后按 进
行选择。
按 可以返回到上一个屏幕而不进行选择。
每个菜单选项完整描述如下。
范围
选择此选项可以更改设备的测量范围。
范围详情如下所示：
范围
(m/s
2
) (g)
高
0.50 – 2000 0.051 – 204
低
0.05 – 200 0.0051 – 20.4
范围
14:32 15/03/02
高
低
第 27 页
打开
14:32 15/03/02
10:25:30
11:36:30
11:23:35
1/3
15/03/02
15/03/01
15/03/01
文件
选择此选项可以管理设备上已保存的记录。
所有记录将按文件名、日期和时间的顺序列出，最近的文件最先显示。
打开所有
还将以红色显示文件编号和所记录文件的数量：
使用
键突出显示所需的文件，然后按 打开它。
如果存在多于 5 个文件，则可以使用
键在可用的记录中滚动：
如果今天或过
去 7 天内没有
记录任何文
件，则这些选
项将不可选。
打开
14:32 15/03/02
12:13:03
16:55:00
16:33:45
15:15:30
13:26:35
126/144
15/02/04
15/02/04
15/02/04
15/02/04
15/02/04
文件
14:32 15/03/02
打开所有
打开今天的文件
打开过去七天的文件
删除文件
删除所有
文件
14:32 15/03/02
打开所有
打开今天的文件
打开过去七天的文件
删除文件
删除所有
第 28 页
打开今天的文件
选择此选项可以显示今天在设备上保存的所有记录。
请注意，如果今天没有进行任何记录，则此选项不可选。
还将以红色显示文件编号和所记录文件的数量：
打开过去七天的文件
选择此选项可以显示过去 7 天保存的所有记录。
请注意，如果过去 7 天没有进行任何记录，则此选项不可选。
还将以红色显示文件编号和所记录文件的数量：
打开
16:32 15/03/02
10:55:00
10:33:45
10:15:30
09:56:35
09:43:03
6/23
15/03/02
15/03/02
15/03/02
15/03/02
15/03/02
打开
16:32 15/03/02
10:55:00
10:33:45
10:15:30
09:56:35
09:43:03
6/23
15/03/01
15/03/01
15/03/01
15/03/01
15/03/01
第 29 页
删除
14:32 15/03/02
否
是
删除所有
删除所有
删除
14:32 15/03/02
09:12:12
09:35:20
09:22:25
1/3
15/03/02
15/03/02
15/03/01
删除
14:32 15/03/02
09:35:20
09:22:25
1/2
15/03/02
15/03/01
删除文件
选择此选项可以从设备的内存中删除单个文件。
被删除的文件将无法恢复。
使用
键突出显示所需的文件，然后按 删除它。
选定的文件将立即被删除：
删除所有
选择此选项可以从设备内存中删除所有记录。
请小心进行，因为被删除的文件将无法恢复：
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter は、人間の手や腕にかかる振動を測定するポータブルなデバイスです。人間工学に基づいたデザインで、持ちやすく、片手での操作が簡単です。また、大型のバックライト付きディスプレイを搭載し、測定値を鮮明に表示します。 この振動計は、振動の周波数と加速度を測定することができ、振動の強さを評価するために使用されます。測定結果は、振動計本体に保存され、後でコンピュータに転送して分析することができます。 Casella HAVex Hand Arm Vibration Meter は、工場や建設現場など、振動が発生する環境で働く人々の健康を守るために役立つツールです。振動を適切に管理することで、手や腕の障害を防ぎ、労働者の健康を守ることができます。 製品に関するお問合わせはお客様サービスまでご連絡ください。