HP LaserJet Managed MFP E72425-E72430 series インストールガイド

LaserJet Managed MFP E72425-E72430 series
HP
ブランド
HP
モデル
LaserJet Managed MFP E72425-E72430 series
タイプ
インストールガイド

このマニュアルも適しています

Job Separator
EN
Séparateur de tâches
FR
Job Separator (Job-Trenner)
DE
Separatore di processi
IT
Separador de trabajos
ES
Separador de tasques
CA
作业分隔器
ZHCN
Razdjelnik poslova
HR

CS
Jobseparator
DA
Jobscheider
NL
Töiden erottelulaite
FI

EL
Feladatelválasztó
HU
Pemisah Pekerjaan
ID
Job Separator (ジョブ仕分け)
JA

KK
작업 분리기
KO
Jobbseparator
NO

PL
Separador de trabalhos
PT

RO

RU

SK

SL
Dokumentseparation
SV
TH
工作分隔器
ZHTW

TR

UK
AR
www.hp.com/support
ES
Lea esto primero
Y1G15A
2
NOTE: The Job Separator requires the installation of the optional HP LaserJet 2nd exit.
EN
REMARQUE : Le séparateur de tâches nécessite l’installation de la sortie secondaire HP LaserJet en option.
FR
HINWEIS: Der Jobtrenner kann nur zusammen mit dem optionalen zweiten Ausgabefach für den HP LaserJet
eingesetzt werden.
DE
NOTA: il separatore processi richiede l’installazione della seconda uscita HP LaserJet opzionale.
IT
NOTA: Para el separador de trabajos es necesario instalar la segunda salida opcional HP LaserJet.
ES
NOTA: El separador de treballs requereix la instal·lació de la segona sortida opcional d’HP LaserJet.
CA
注：作业分纸器需要安装可选的 HP LaserJet 第二出口。
ZHCN
NAPOMENA: 
HR
POZNÁMKA: 
CS
BEMÆRK: 
DA
OPMERKING: 
NL
HUOMAUTUS:
FI
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
EL
MEGJEGYZÉS:
HU
CATATAN: Pemisah Pekerjaan mengharuskan pemasangan keluaran kedua opsional HP LasetJet.
ID
注記: ジョブ セパレーターを使用するには、オプションの HP LaserJet の第 2 排出口を取り付ける必
要があります。
JA
ЕСКЕРТПЕ: 
KK
참고: 작업 분리기를 사용하려면, 옵션 HP LaserJet 2차 배출부를 설치해야 합니다.
KO
MERK: 
NO
UWAGA: 
PL
NOTA:
PT
NOTĂ: 
RO
ПРИМЕЧАНИЕ.

RU
POZNÁMKA: 
SK
OPOMBA: 
SL
OBS! 
SV
TH
附註：工作分隔板需要安裝選配的 HP LaserJet 第二組出紙區。
ZHTW
NOT:
TR
ПРИМІТКА.

UK
AR
1
Job Separator
EN
Second Exit
EN
Séparateur de tâches
FR
Sortie secondaire
FR
Job Separator (Job-Trenner)
DE
Zweiter Ausgang
DE
Separatore di processi
IT
Uscita secondaria
IT
Separador de trabajos
ES
Segunda salida
ES
Separador de tasques
CA
Sortida secundària
CA
作业分隔器 第二台出纸装置
ZHCN
ZHCN
Razdjelnik poslova
HR
Drugi izlaz
HR

CS
Druhý výstup
CS
Jobseparator
DA
Ekstra udbakke
DA
Jobscheider
NL
Tweede uitvoer
NL
Töiden erottelulaite
FI
Toinen tulo
FI

EL

EL
Feladatelválasztó
HU
Másodlagos kimenet
HU
Pemisah Pekerjaan
ID
Keluaran Kedua
ID
Job Separator (ジョブ仕分け)
JA
第二排出口
JA

KK

KK
작업 분리기
KO
2차 배출부
KO
Jobbseparator
NO
Andre utgang
NO

PL

PL
Separador de trabalhos
PT
Segunda saída
PT

RO

RO

RU

RU

SK
Druhý výstup
SK

SL
Drugi izhod
SL
Dokumentseparation
SV
Andra utmatning
SV
TH
TH
工作分隔器
第二個出口
ZHTW
ZHTW
[
3
NOTE: Remove all of the shipping materials, (except for staple

EN
REMARQUE: Retirez tous les matériaux d'emballage (à l'exception
de la vis, de la mousse et de la courroie de la cartouche d'agrafes

FR
HINWEIS: Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien (außer das


DE
NOTA: rimuovere tutto il materiale di imballaggio, ad eccezione
del nastro della cartuccia della cucitrice, della spugna e della vite

IT
NOTA: Retire todo el material de embalaje, excepto la cinta del

ES
NOTA: Retireu tot el material d'embalatge (excepte la cinta

CA
注：拆除所有装运材料（订书钉盒胶带、泡沫和
内部印后处理器中的螺钉除外）。
ZHCN
NAPOMENA:


HR
POZNÁMKA:


CS
BEMÆRK! Fjern al forsendelsesmateriale (undtaget tape til

DA
OPMERKING: Verwijder alle transportmaterialen (met uitzondering
van tape van de nietjescassette, schuim en schroef in de interne

NL
HUOMAUTUS: Poista kaikki pakkausmateriaalit (sisäviimeistelijässä
olevaa nitojan kasetin teippiä, vaahtomuovia ja ruuvia lukuun

FI
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:


EL
MEGJEGYZÉS:


HU
CATATAN: Buang semua kemasan pengiriman, (kecuali untuk pita

ID
注記：梱包材はすべて取り除きます (インナー フィニッシ
ャのステイプル カートリッジ テープ、フォーム、ネジは
除く)。
JA
ЕСКЕРТПЕ.


KK
참고: 모든 배송재(내부 피니셔의 스테이플 카트리지 테이프, 폼
및 나사 제외)를 제거하십시오
KO
MERK: Fjern all emballasje (unntatt tapen på stiftekassetten,

NO
UWAGA:


PL
NOTA:
do cartucho de grampos, isopor e parafuso no dispositivo de

PT
NOTĂ:


RO
ПРИМЕЧАНИЕ.


RU
POZNÁMKA:

SK
OPOMBA:

SL
OBS: Ta bort allt leveransmaterial (förutom häftkassettejp, skum

SV
TH
附註：拆下所有的運送包裝材料 (除了釘書針匣膠帶、泡棉，
以及裝訂器內的螺絲)。
ZHTW

TR

TR
NOT: 

TR

UK

UK
ПРИМІТКА.

UK
AR AR
AR
4
5 6
3 4
2
5
7
S
CAUTION:
EN
S
ATTENTION:

FR
T
ACHTUNG:

DE
Separare
ATTENZIONE:

IT
S
PRECAUCIÓN:

ES
S
PRECAUCIÓ:

CA
将电源盖板与装置分离。
注意：请勿完全卸下电源盖板。电源盖板仍通过电源开关线连接到打印机。
ZHCN
O
OPREZ: 

HR
O
UPOZORNĚNÍ:
CS
A
ADVARSEL!
DA
6
S
PAS OP:

NL
I
VAROITUS:
FI

ΠΡΟΣΟΧΗ:

EL
V
FIGYELEM!
HU
P
PERHATIAN: 
ID
電源ユニットからカバーを取り外します。
注意：カバーは完全に取り外さないでください。電源カバーは電源スイッチ ケーブルでプリンタに取り付けられた状
態です。
JA

ЕСКЕРТУ:
KK
장치에서 전원 덮개를 분리하십시오
주의: 전원 덮개를 완전히 분리하지 마십시오 전원 덮개가 아직 전원 스위치 케이블로 프린터와 연결되어 있습니다
KO
S
FORSIKTIG:
NO
O
PRZESTROGA:
PL
S
CUIDADO:
PT
S
ATENŢIE:

RO

ВНИМАНИЕ.
RU
O
UPOZORNENIE:
SK
P
OPOZORILO:

SL
T
VARNING: 
SV
7
9
8
10
11
TH
隔開電源護蓋與裝置。
注意：請勿完全拆下電源護蓋。電源護蓋應仍然由電源切換纜線與印表機連接。
ZHTW
G
DİKKAT:
TR

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
UK
AR
8
12 13
14
16
15
9
17
Second Exit
EN
Sortie secondaire
FR
Zweiter Ausgang
DE
Uscita secondaria
IT
Segunda salida
ES
Sortida secundària
CA
第二台出纸装置
ZHCN
Drugi izlaz
HR
Druhý výstup
CS
Ekstra udbakke
DA
Tweede uitvoer
NL
Toinen tulo
FI

EL
Másodlagos kimenet
HU
Keluaran Kedua
ID
第二排出口
JA

KK
2차 배출부
KO
Andre utgang
NO

PL
Segunda saída
PT

RO

RU
Druhý výstup
SK
Drugi izhod
SL
Andra utmatning
SV
TH
第二個出口
ZHTW

TR

UK
AR
10
19
20 21
18
11
22 23
24
26 27
25
12
32
30
29
31
28
13
33
34
35
Job Separator
EN
Séparateur de tâches
FR
Job Separator (Job-Trenner)
DE
Separatore di processi
IT
Separador de trabajos
ES
Separador de tasques
CA
作业分隔器
ZHCN
Razdjelnik poslova
HR

CS
Jobseparator
DA
Jobscheider
NL
Töiden erottelulaite
FI

EL
Feladatelválasztó
HU
Pemisah Pekerjaan
ID
Job Separator (ジョブ仕分け)
JA

KK
작업 분리기
KO
Jobbseparator
NO

PL
Separador de trabalhos
PT

RO

RU

SK

SL
Dokumentseparation
SV
TH
工作分隔器
ZHTW

TR

UK
AR
14
36
37
15
© Copyright 2019 HP Development Company, L.P.
www.hp.com
Y1G15-90902
*Y1G15-90902*
*Y1G15-90902*
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

HP LaserJet Managed MFP E72425-E72430 series インストールガイド

LaserJet Managed MFP E72425-E72430 series
HP
ブランド
HP
モデル
LaserJet Managed MFP E72425-E72430 series
タイプ
インストールガイド
このマニュアルも適しています
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント