HP LaserJet Managed MFP E72425-E72430 series インストールガイド

Job Separator

Séparateur de tâches

Job Separator (Job-Trenner)

Separatore di processi

Separador de trabajos

Separador de tasques

作业分隔器

ZHCN

Razdjelnik poslova



Jobseparator

Jobscheider

Töiden erottelulaite



Feladatelválasztó

Pemisah Pekerjaan

Job Separator (ジョブ仕分け)



작업 분리기

Jobbseparator



Separador de trabalhos









Dokumentseparation

工作分隔器

ZHTW





www.hp.com/support

Lea esto primero

Y1G15A

NOTE: The Job Separator requires the installation of the optional HP LaserJet 2nd exit.

REMARQUE : Le séparateur de tâches nécessite l’installation de la sortie secondaire HP LaserJet en option.

HINWEIS: Der Jobtrenner kann nur zusammen mit dem optionalen zweiten Ausgabefach für den HP LaserJet

eingesetzt werden.

NOTA: il separatore processi richiede l’installazione della seconda uscita HP LaserJet opzionale.

NOTA: Para el separador de trabajos es necesario instalar la segunda salida opcional HP LaserJet.

NOTA: El separador de treballs requereix la instal·lació de la segona sortida opcional d’HP LaserJet.

注：作业分纸器需要安装可选的 HP LaserJet 第二出口。

ZHCN

NAPOMENA: 

POZNÁMKA: 

BEMÆRK: 

OPMERKING: 

HUOMAUTUS:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

MEGJEGYZÉS:

CATATAN: Pemisah Pekerjaan mengharuskan pemasangan keluaran kedua opsional HP LasetJet.

注記: ジョブセパレーターを使用するには、オプションの HP LaserJet の第 2 排出口を取り付ける必

要があります。

ЕСКЕРТПЕ: 

참고: 작업 분리기를 사용하려면, 옵션 HP LaserJet 2차 배출부를 설치해야 합니다.

MERK: 

UWAGA: 

NOTA:

NOTĂ: 

ПРИМЕЧАНИЕ.



POZNÁMKA: 

OPOMBA: 

OBS! 

附註：工作分隔板需要安裝選配的 HP LaserJet 第二組出紙區。

ZHTW

NOT:

ПРИМІТКА.



Job Separator

Second Exit

Séparateur de tâches

Sortie secondaire

Job Separator (Job-Trenner)

Zweiter Ausgang

Separatore di processi

Uscita secondaria

Separador de trabajos

Segunda salida

Separador de tasques

Sortida secundària

作业分隔器第二台出纸装置

ZHCN

Razdjelnik poslova

Drugi izlaz



Druhý výstup

Jobseparator

Ekstra udbakke

Jobscheider

Tweede uitvoer

Töiden erottelulaite

Toinen tulo





Feladatelválasztó

Másodlagos kimenet

Pemisah Pekerjaan

Keluaran Kedua

Job Separator (ジョブ仕分け)

第二排出口





작업 분리기

2차 배출부

Jobbseparator

Andre utgang





Separador de trabalhos

Segunda saída











Druhý výstup



Drugi izhod

Dokumentseparation

Andra utmatning

工作分隔器

第二個出口

ZHTW

[

NOTE: Remove all of the shipping materials, (except for staple



REMARQUE: Retirez tous les matériaux d'emballage (à l'exception

de la vis, de la mousse et de la courroie de la cartouche d'agrafes



HINWEIS: Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien (außer das





NOTA: rimuovere tutto il materiale di imballaggio, ad eccezione

del nastro della cartuccia della cucitrice, della spugna e della vite



NOTA: Retire todo el material de embalaje, excepto la cinta del



NOTA: Retireu tot el material d'embalatge (excepte la cinta



注：拆除所有装运材料（订书钉盒胶带、泡沫和

内部印后处理器中的螺钉除外）。

ZHCN

NAPOMENA:





POZNÁMKA:





BEMÆRK! Fjern al forsendelsesmateriale (undtaget tape til



OPMERKING: Verwijder alle transportmaterialen (met uitzondering

van tape van de nietjescassette, schuim en schroef in de interne



HUOMAUTUS: Poista kaikki pakkausmateriaalit (sisäviimeistelijässä

olevaa nitojan kasetin teippiä, vaahtomuovia ja ruuvia lukuun



ΣΗΜΕΙΩΣΗ:





MEGJEGYZÉS:





CATATAN: Buang semua kemasan pengiriman, (kecuali untuk pita



注記：梱包材はすべて取り除きます (インナーフィニッシ

ャのステイプルカートリッジテープ、フォーム、ネジは

除く)。

ЕСКЕРТПЕ.





참고: 모든 배송재(내부 피니셔의 스테이플 카트리지 테이프, 폼

및 나사 제외)를 제거하십시오

MERK: Fjern all emballasje (unntatt tapen på stiftekassetten,



UWAGA:





NOTA:

do cartucho de grampos, isopor e parafuso no dispositivo de



NOTĂ:





ПРИМЕЧАНИЕ.





POZNÁMKA:



OPOMBA:



OBS: Ta bort allt leveransmaterial (förutom häftkassettejp, skum



附註：拆下所有的運送包裝材料 (除了釘書針匣膠帶、泡棉，

以及裝訂器內的螺絲)。

ZHTW





NOT: 







ПРИМІТКА.



AR AR

5 6

3 4

S

CAUTION:

S

ATTENTION:



T

ACHTUNG:



Separare

ATTENZIONE:



S

PRECAUCIÓN:



S

PRECAUCIÓ:



将电源盖板与装置分离。

注意：请勿完全卸下电源盖板。电源盖板仍通过电源开关线连接到打印机。

ZHCN

O

OPREZ: 



O

UPOZORNĚNÍ:

A

ADVARSEL!

S

PAS OP:



I

VAROITUS:



ΠΡΟΣΟΧΗ:



V

FIGYELEM!

P

PERHATIAN: 

電源ユニットからカバーを取り外します。

注意：カバーは完全に取り外さないでください。電源カバーは電源スイッチケーブルでプリンタに取り付けられた状

態です。



ЕСКЕРТУ:

장치에서 전원 덮개를 분리하십시오

주의: 전원 덮개를 완전히 분리하지 마십시오 전원 덮개가 아직 전원 스위치 케이블로 프린터와 연결되어 있습니다

S

FORSIKTIG:

O

PRZESTROGA:

S

CUIDADO:

S

ATENŢIE:





ВНИМАНИЕ.

O

UPOZORNENIE:

P

OPOZORILO:



T

VARNING: 

隔開電源護蓋與裝置。

注意：請勿完全拆下電源護蓋。電源護蓋應仍然由電源切換纜線與印表機連接。

ZHTW

G

DİKKAT:



ПОПЕРЕДЖЕННЯ.







12 13

Second Exit

Sortie secondaire

Zweiter Ausgang

Uscita secondaria

Segunda salida

Sortida secundària

第二台出纸装置

ZHCN

Drugi izlaz

Druhý výstup

Ekstra udbakke

Tweede uitvoer

Toinen tulo



Másodlagos kimenet

Keluaran Kedua

第二排出口



2차 배출부

Andre utgang



Segunda saída





Druhý výstup

Drugi izhod

Andra utmatning

第二個出口

ZHTW





20 21

22 23

26 27

Job Separator

Séparateur de tâches

Job Separator (Job-Trenner)

Separatore di processi

Separador de trabajos

Separador de tasques

作业分隔器

ZHCN

Razdjelnik poslova



Jobseparator

Jobscheider

Töiden erottelulaite



Feladatelválasztó

Pemisah Pekerjaan

Job Separator (ジョブ仕分け)



작업 분리기

Jobbseparator



Separador de trabalhos









Dokumentseparation

工作分隔器

ZHTW





www.hp.com

Y1G15-90902

*Y1G15-90902*

HP LaserJet Managed MFP E72425-E72430 series, Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 series, Color LaserJet Managed MFP E77822-E77830 series, LaserJet Managed MFP E72525-E72535 series, LaserJet MFP M72625-M72630 series インストールガイド

関連論文

その他の書類