1
2
3
➚
b b b b
➚
AUTO
MANUAL
GA-10
☎
☎
1997 KORG INC.
☎
☎
☎
☎
☎
☎
➚
4
5
6
7
8
430
440
HzHz
450
GUITAR BASS AUTO
IN
AUTO
GUITAR
BASS
POWERMANL
STRING
FLAT
MIC
GA -10
430
440
HzHz
450
GUITAR BASS AUTO
IN
AUTO
GUITAR
BASS
POWERMANL
STRING
FLAT
MIC
1
2
3
8
4
7
5
6
GA-10
430
440
HzHz
450
GUITAR BASS AUTO
➚
Guitar/Bass Tuner
GA-10
ON/OFF
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
Guitar/Bass Tuner
GA-10
MANUEL D’UTILISATION
Précautions à prendre
Les différentes commandes et leurs fonctions
Merci d'avoir fait l'acquisition du Korg GA-10.
Mise en place de la pile
Spécifications techniques
KORG INC.
15-12,Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan
C 1997 KORG INC.
Emplacement
L’utilisation de l’appareil dans les endroits
suivants risquerait d’être la cause d’un mauvais
fonctionnement:
• Sous les rayons directs du soleil
• Dans des endroits de températures extrêmes
ou d’une humidité excessive.
• Dans des endroits excessivement sales ou
poussiéreux.
• Dans des lieux sujets à des vibrations
excessives.
• A proximité de champs magnétiques
Alimentation
Pour alimenter le tuner, utilisez exclusivement
une pile sèche 6F22 ou 006P de 9 Volts (vendu
séparément).
Mettez toujours le métronome hors tension
lorsque vous ne l’utilisez pas afin de prolonger
au maximum la durée de vie de la pile.
Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le métronome
pendant une période prolongée, enlever la pile
pour prévenir tout endommagement dû à une
fuite éventuelle du liquide de la pile.
Interférences avec d’autres appareils électriques
Cet instrument contient un micro-ordinateur. Les
postes de radio et de télévision situés à proximité
peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la
réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet
appareil à une distance raisonnable de postes de radio
et de télévision.
Manipulations
Pour éviter tout dommage, ne jamais exercer une
force excessive sur les interrupteurs ou les
commandes.
Entretien
Essuyer l’extérieur avec un chiffon propre et sec. Ne
jamais utiliser de détergents liquides comme du
benzène ou du thinner ni des composants de
nettoyage ou des cires inflammables.
Conserver le manuel
Après avoir lu attentivement le présent manuel,
veuillez le conserver pour pouvoir le consulter
ultérieurement. .
Tenir tout corps étranger à l’écart de l’instrument:
• Ne jamais poser de récipient contenant du liquide à
proximité de l’instrument. La pénétration de liquide
dans l’instrument risquerait de provoquer une panne,
un incendie ou un court-circuit.
• Veiller à ce qu’aucun objet métallique ne tombe dans
l’instrument. Si un corps étranger a pénétré dans
l’équipement, débrancher l’adaptateur de la prise
secteur puis contacter le représentant Korg le plus
proche ou le magasin où l’équipement a été acheté.
Marque CE de conformité aux normes de sécurité européennes
La marque CE attachée à nos produits alimentés par secteur indique que ces produits sont
conformes à la directive EMC (89/336/CEE) ainsi qu’à la directive relative à la marque CE (93/68/
CEE).Cette marque est valable jusqu’au 31 décembre 1996.
La marque CE attachée après le 1 janvier 1997 indique que ces produits sont conformes à la
directive EMC (89/336/CEE), à la directive relative à la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu’à la directive
relative au courant de basse tension (73/23/CEE).
Enfin, la marque CE attachée à nos produits alimentés par batterie indique que ces produits sont
conformes à la directive EMC (89/336/CEE) ainsi qu’à la directive relative à la marque CE (93/68/
EEC).
ATTENTION
Les produits KORG sont fabriqués suivant les normes et les tentions d’alimentation requises dans
chaque pays. Ces produits sont garantis par le distributeur KORG dans le cadre de sa seule
distribution. Tout produit KORG non vendu avec sa carte de garantie ou ne portant pas son numéro
de série perd le bénéfice de la garantie du fabricant. Ces dispositions ont pout but la protection et la
sécurité de l’utilisateur.
1 Interrupteur d’alimentation POWER
L’appareil se met sous ou hors tension
chaque fois que l’on appuie sur cet
interrupteur. Si l’appareil reste sous tension
pendant 20 minutes sans être utilisé, son
alimentation se coupe automatiquement.
2 Borne d’entrée INPUT
Sert à brancher l’instrument à accorder.
3 Ecran LCD
Mode: Indique si le mode sélectionné
est le mode GUITARE ou BASSE,
AUTOMATIQUE ou MANUEL.
Nom de note et de corde:
indique 6E (6Mi), 5A (5La), 4D (4Re), 3G
(3Sol), 2B (2Si), 1E(1Mi) (mode guitare)
LB*, 4E (4Fa), 3A (3La), 2D (2Re), 1G
(1Sol), HC* (mode basse)
LB: Si grave; HC: Do aigu.
L‘affichage FLAT (b_mol): Le nombre de Flat b
affiche si vous accordez de un à quatre demi-
tons plus bas que le nom de la note affichée.
Compteur: Indique la différence par rapport à la
hauteur standard. Le compteur progresse par
pas de 1 Hz.
4 Touche FLAT (bémol)
Chaque fois que vous appuyez sur cette
touche, le nombre de symboles «b» affichés
varie pour permettre ainsi d’accorder de 1 à 4
demi-tons plus bas que le nom de la note
affichée. L’accordage est normal lorsqu’aucun
1. Faire glisser l’arrière du boîtier comme
illustré.
2. Insérer une pile de 9V (de type 6F22; S-
006P, non fournie) comme indiqué, en
respectant soigneusement les marques de
polarité.
3. Refaire glisser la partie du boîtier pour le
refermer.
Changer la pile dès que les voyants de
l’écran (LCD) s’affaiblissent.
430
440
HzHz
450
GUITAR BASS AUTO
IN
AUTO
GUITAR
BASS
POWERMANL
STRING
FLAT
MIC
GA-10
430
440
HzHz
450
GUITAR BASS AUTO
IN
AUTO
GUITAR
BASS
POWERMANL
STRING
FLAT
MIC
1
2
3
8
4
7
5
6
GA-10
symbole «b» n’apparaît à l’écran.
5 Touche AUTO/GUITAR BASS
Appuyer sur cette touche pour sélectionner le
mode AUTO. Par la suite, toute activation
postérieure de la touche alternera entre la
BASSE (mode AUTO) et la GUITARE (mode
AUTO). Le nom de la note se rapprochant le
plus de la hauteur jouée s’affiche
automatiquement.
6 Touche MANU/STRING
Appuyer sur cette touche pour sélectionner le
mode MANUEL. Par la suite, toute activation
postérieure de la touche passera en revue
les noms des différentes notes. Avant
d’appuyer sur la touche, il convient
cependant d’appuyer sur AUTO/GUITAR
BASS pour sélectionner soit la GUITARE soit
la BASSE pour le mode AUTO.
7 Mic
Pour l’accordage des instruments acoustiques,
placer le micro à proximité de la partie de
l’instrument émettant le son.
Le micro ne fonctionne cependant pas lorsque
la borne d’entrée INPUT est raccordée.
8 Voyants d’accordage
Lorsque la hauteur tonale est correcte, le
voyant du milieu s’allume. Si la hauteur est trop
grave, le voyant gauche s’allume et si la hauteur
est trop aigu‘, le voyant droit s’allume.
1. Si vous utilisez un instrument électrique, le
brancher à la borne INPUT.
2. Normalement aucun des symboles bémol ne
doit apparaître à l’écran. Pour modifier le
Marche à suivre pour l’accordage
réglage, appuyer sur la touche FLAT autant de
fois que nécessaire afin que le nombre adéquat
de symboles «b» s’affiche.
Mode AUTO
3. Si l’affichage AUTO n’apparaît pas, appuyer
sur la touche AUTO. Vérifier si le mode AUTO
GUITARE ou BASSE est sélectionné et si
l’instrument qui s’affiche n’est pas celui
souhaité, réappuyer sur la touche AUTO pour
sélectionner GUITARE ou BASSE.
4. Jouer une seule note sur l’instrument et
l’accorder de sorte que la corde et le nom de la
note souhaités apparaissent à l’écran.
Regarder ensuite le compteur et accorder avec
plus de précision pour que le voyant
d’accordage du milieu s’allume. Utiliser la
même procédure pour accorder chaque corde
successivement.
Mode MANUEL
3. Appuyer sur la touche MANU/STRING de
sorte que la corde et le nom de la note
souhaitées s’affichent à l’écran. (Avant
d’effectuer cette opération, sélectionner soit
la GUITARE soit la BASSE pour le mode
AUTO.)
4. Jouer une seule note sur l’instrument.
Observer le compteur et accorder avec plus
de précision pour que le voyant
d’accordage du milieu s’allume. Utiliser la
même procédure pour accorder chaque
corde successivement.
Guide de dépannage
Impossible d’accorder l’instrument. Ou
l’accordage est trop difficile.
Si vous utilisez un instrument électrique, le
volume est-il réduit au minimum? Ou, le volume
est-il excessivement élevé? Régler le volume de
l’instrument de manière à stabiliser le compteur.
Si vous utilisez un instrument acoustique,
essayer de modifier la distance ou l’angle entre
le micro incorporé (ou le micro externe) et
l’instrument.
En cas de mauvais fonctionnement, qui
ne se résout pas en mettant l’appareil
hors et sous tension, retirer la pile puis la
remettre en place.
Echelle: 12 notes à tempérament égal
Plage de détection:Bbbbb0 (Si0 - 24,5 Hz)
- B6 (Si6 - 1975,54 Hz)
Précision de détection: + 3 centièmes
Modes d’accordage: AUTO (GUITARE, BASSE),
MANUEL (GUITARE, BASSE)
Fonction d’accordage en bémol:
1 à 4 demi-tons; par unités de demi-tons
Bornes de raccordement: jack d’entrée INPUT
Alimentation: Pile de 9V 6F22
(S-006P, vendue séparément)
Durée de vie de la pile: environ 30 heures
(avec une pile au manganèse, entrée A4)
Dimensions:
62 mm (L) x 95,8 mm (P) x 28,5 mm (H)
Poids: 106gr (pile comprise)
Les spécifications techniques et la finition peuvent
être sujettes à modifications sans avis préalable dans
un esprit d’amélioration continue du produit.
430
440
HzHz
450
GUITAR BASS AUTO
MODE
NOM DE NOTE ET DE CORDE
L'AFFICHAGE FLAT
COMPTEUR
-
1
-
2
-
3
-
4
他の言語で
- Deutsch: Korg GA-10 Bedienungsanleitung
- français: Korg GA-10 Le manuel du propriétaire
- English: Korg GA-10 Owner's manual