4-748-043-31(1)
MHC-V02
Home Audio System
©2019 Sony Corporation
Printed in China
https://www.sony.net/
Reference Guide
Panduan Rujukan
參考指南
•BLUETOOTH devices and wireless LAN (IEEE 802.11b/g/n) equipment use the
same frequency band (2.4GHz). When using your BLUETOOTH device near a
device with wireless LAN capability, electromagnetic interference may occur.
This could result in lower data transfer rates, noise, or inability to connect. If this
happens, try the following remedies:
– Use this system at least 10 meters away from the wireless LAN equipment.
– Turn off the power of the wireless LAN equipment when using your
BLUETOOTH device within 10 meters.
– Use this system and BLUETOOTH device as closer to each other as possible.
•The radio waves broadcast by this system may interfere with the operation of
some medical devices. Since this interference may result in malfunction, always
turn off the power on this system and BLUETOOTH device in the following
locations:
– In hospitals, on trains, in airplanes, at gas stations, and any place where
flammable gases may be present.
– Near automatic doors or fire alarms.
•This system supports security functions that comply with BLUETOOTH
specifications to ensure secure connections during communication using
BLUETOOTH technology. However, this security may be insufficient depending
on the setting contents and other factors, so always be careful when performing
communication using BLUETOOTH technology.
•Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from
information leaks during communication using BLUETOOTH technology.
•BLUETOOTH communication is not necessarily guaranteed with all BLUETOOTH
devices that have the same profile as this system.
•BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the
BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SIG, Inc., and must be
certified to comply. However, even when a device complies with the
BLUETOOTH specification, there may be cases where the characteristics or
specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to connect, or may
result in different control methods, display or operation.
•Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH device
connected with this system, the communications environment, or surrounding
conditions.
About the Voice Guidance
IMPORTANT: THE VOICE GUIDANCE FOR THIS SYSTEM IS ONLY
AVAILABLE IN ENGLISH.
Depending on the status of the system, the voice guidance outputs from the
system as follows:
•When setting the system to the pairing mode: “BLUETOOTH pairing”
•When connected to a BLUETOOTH device: “BLUETOOTH connected”
•When disconnected from a BLUETOOTH device: “BLUETOOTH disconnected”
•When the settings are completed for the Speaker Add function: “Double mode”
•When setting the output mode during the Speaker Add function: “Left/Right/
Double mode”
License and Trademark Notice
•“CD” logo is trademark.
•WALKMAN® and WALKMAN® logo are registered trademarks of Sony
Corporation.
•MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer
IIS and Thomson.
•Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
•This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft
Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is
prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft
subsidiary.
•LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
•The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
•Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
•Apple, the Apple logo, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
•Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed
to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has
been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards.
•All other trademarks are trademarks of their respective owners.
•In this manual, ™ and ® marks are not specified.
Specifications
Speaker section
Speaker system:
2-way, Bass Reflex
Speaker unit:
Tweeter L/R: 40 mm, cone type
Woofer: 180 mm, cone type
Inputs
AUDIO IN L/R:
Voltage 2 V, impedance 47kilohms
MIC/GUITAR:
Sensitivity 1 mV, impedance 10kilohms (When guitar mode is turned off.)
Sensitivity 200 mV, impedance 1 Megaohm (When guitar mode is turned on.)
Disc player section
System:
Compact disc and digital audio system
Laser Diode Properties
Emission Duration: Continuous
Laser Output*: Less than 44.6 μW
* This output is the value measurement at a distance of 200 mm from the
objective lens surface on the Optical Pick-up Block with 7 mm aperture.
Frequency response:
20Hz – 20kHz
USB section
Supported USB device:
Mass Storage Class
Maximum current:
1A
(USB) port:
Type A
FM tuner section
FM stereo, FM superheterodyne tuner
Antenna:
FM lead antenna
Tuning range:
87.5MHz – 108.0MHz (50kHz step)
BLUETOOTH section
Communication system:
BLUETOOTH Standard version 4.2
Output:
BLUETOOTH Standard Power Class 2
Maximum output power:
<9.5 dBm
Maximum number of devices to be registered:
8 devices
Maximum number of simultaneous connection (Multipoint):
3 devices
Maximum communication range:
Line of sight approx. 10 m
1)
Frequency band:
2.4 GHz band (2.4000GHz – 2.4835GHz)
Modulation method:
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Compatible BLUETOOTH profiles
2)
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
SPP (Serial Port Profile)
Supported codecs:
SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC
1)
The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices,
magnetic fields around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity,
antenna’s performance, operating system, software application, etc.
2)
BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication
between devices.
Supported audio formats
Supported bit rate and sampling frequencies:
MP3:
32/44.1/48kHz, 32kbps – 320kbps (VBR)
AAC:
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz, 5 kbps – 384 kbps (VBR)
WMA:
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz, 48/64/96/128/160/192 kbps (CBR), 64 kbps –
161 kbps (VBR)
WAV:
8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 kHz (16 bit)
General
Power requirements:
AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz
Power consumption:
25 W
Power consumption (at the Power Saving mode):
0.5 W (When “BT STBY” is set to “OFF”.)
2 W* (When “BT STBY” is set to “ON”.)
Dimensions (W/H/D) (Approx.):
281 mm x 500 mm x 306 mm
Mass (Approx.):
6 kg
Operating temperature:
5 °C to 35 °C
* The power consumption of the system will be less than 0.5 W when “BT STBY” is set to
“OFF”.
Supplied accessories
Remote control (DC 3 V) (1)
R03 (DC 1.5 V) (size AAA) batteries (2)
FM lead antenna (aerial) (1)
AC power cord (mains lead) (1)
AC plug adaptor (1) (supplied only for certain areas)
Design and specifications are subject to change without notice.
Compatible iPhone/iPod models
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPodtouch (6th generation)
The system is compatible with iOS 10.0 or later.
English Home Audio System
Before operating the unit, please read this guide thoroughly and retain it for
future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance
with newspapers, tablecloths, curtains, etc.
Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted
candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to
dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases,
on the appliance.
As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit
to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit,
disconnect the main plug from the AC outlet immediately.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in
cabinet.
The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC
outlet, even if the unit itself has been turned off.
Indoor use only.
The following information is only applicable to equipment sold
in countries/regions comply to EMC regulation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in
the EMC regulation using a connection cable shorter than 3 meters.
CAUTION
Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive heat,
such as sunshine and fire.
CAUTION
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
Troubleshooting
If error code appears on the display
See the following table for the corrective action.
Error code Corrective action
“PROTECT5”/
“PROTECT6”
Immediately unplug the AC power cord (mains lead), and
check if anything is blocking the ventilation openings of the
unit. After you have checked and found no problems,
reconnect the AC power cord (mains lead), and turn on the
system. If the issue persists, contact your nearest Sony dealer.
“PROTECTX” (“X”
is a number other
than 5 and 6)
Contact your nearest Sony dealer.
Precautions
When carrying the unit
To avoid damaging the disc mechanism, perform the following procedure before
carrying the unit.
Use the controls on the unit to perform this operation.
1 Remove the disc.
Press PUSH OPEN/CLOSE to open and close the disc lid.
2 Press to turn off the system and confirm that “STANDBY” stops
flashing.
3 Unplug the AC power cord (mains lead).
Notes on discs
•Before playing, wipe the disc with a cleaning cloth from the center outward to
the edge.
•Do not clean discs with solvents, such as benzine, thinner, or commercially
available cleaners or anti-static spray intended for vinyl LPs.
•Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts, nor
leave them in a car parked in direct sunlight.
On safety
•Completely disconnect the AC power cord (mains lead) from the wall outlet
(mains) if it is not going to be used for an extended period of time. When
unplugging the system, always grip the plug. Never pull the cord itself.
•Should any solid object or liquid get into the system, unplug the system, and
have it checked by qualified personnel before operating it again.
•AC power cord (mains lead) must be changed only at the qualified service shop.
On handling the system
•This system is not drip-proof or waterproof. Make sure not to splash water on
the system or clean it with water.
•Do not leave the disc lid open when not in use. Dust may enter and cause
malfunction.
On placement
•Do not place the system in an inclined position or in locations that are extremely
hot, cold, dusty, dirty, or humid or lacking adequate ventilation, or subject to
vibration, direct sunlight or a bright light.
•Be careful when placing the system on surfaces that have been specially treated
(for example, wax, oil, polish) as staining or discoloration of the surface may
result.
•If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a
very damp room, moisture may condense on the lens inside the unit, and cause
the system to malfunction. In this situation, remove the disc, and leave the
system turned on for about an hour until the moisture evaporates.
On heat buildup
•Heat buildup on the unit during operation is normal and is not a cause for
alarm.
•Do not touch the cabinet if it has been used continuously at a high volume
because the cabinet may have become hot.
•Do not obstruct the ventilation holes.
On the speaker system
The built-in speaker system is not magnetically shielded, and the picture on
nearby TV sets may become magnetically distorted. In this situation, turn off the
TV, wait 15 to 30 minutes, and turn it back on. If there is no improvement, move
the system far away from the TV.
Cleaning the cabinet
Clean this system with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent
solution.
Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent, such as thinner,
benzine, or alcohol.
On BLUETOOTH communication
•BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters
(unobstructed distance) of each other. The effective communication range may
become shorter under the following conditions:
– When a person, metal object, wall or other obstruction is between the devices
with a BLUETOOTH connection.
– Locations where a wireless LAN is installed.
– Around microwave ovens that are in use.
– Locations where other electromagnetic waves are generated.
Bahasa Malaysia Sistem Audio Rumah
Sebelum mengendalikan unit, sila baca panduan ini dengan teliti dan simpannya
untuk rujukan masa depan.
AMARAN
Untuk mengurangkan risiko kebakaran, jangan tutup bukaan pengalihan udara
alat dengan surat khabar, lapik meja, langsir, dsb.
Jangan dedahkan alat kepada punca api yang terbuka (contohnya, lilin yang
menyala).
Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan
alat ini kepada titisan atau percikan air dan jangan letakkan objek yang diisi
dengan cecair, seperti pasu bunga di atas alat.
Oleh sebab palam utama digunakan untuk menyahsambung unit dari saluran
utama, sambung unit kepada saluran keluar AC yang boleh diakses dengan
mudah. Sekiranya anda menyedari ketidaknormalan dalam unit, nyahsambung
palam utama dari saluran keluar AC dengan serta-merta.
Jangan pasang alat dalam ruang tertutup, seperti rak buku atau kabinet terbina
dalam.
Unit tidak dinyahsambungkan dari saluran utama selagi ia disambungkan kepada
saluran keluar AC, walaupun unit itu sendiri telah dimatikan.
Kegunaan dalam rumah sahaja.
Maklumat berikut hanya boleh diguna pakai untuk
kelengkapan yang dijual di dalam negara/rantau yang
mematuhi peraturan EMC.
Kelengkapan ini telah diuji dan didapati mematuhi had-had yang ditetapkan
dalam peraturan EMC dengan menggunakan sambungan kabel yang lebih
pendek daripada 3 meter.
AWAS
Terdapat risiko letupan jika bateri diganti dengan jenis yang salah.
Jangan dedahkan bateri atau alat dengan bateri yang terpasang kepada haba
berlebihan seperti cahaya matahari atau api.
AWAS
Penggunaan peralatan optik bersama produk ini akan meningkatkan bahaya
kepada mata.
Penyelesaian masalah
Jika kod ralat muncul pada paparan
Lihat jadual di bawah untuk tindakan pembetulan.
Kod ralat Tindakan pembetulan
“PROTECT5”/
“PROTECT6”
Cabut palam kord kuasa AC dengan serta-merta dan periksa
sama ada bukaan pengalihan udara unit terhalang. Selepas
memeriksa dan mendapati tiada masalah, sambungkan
semula kord kuasa AC dan hidupkan sistem. Jika masalah
berterusan, hubungi pengedar Sony terdekat anda.
“PROTECTX”
(“X” ialah nombor
selain 5 dan 6)
Hubungi pengedar Sony terdekat anda.
Langkah berjaga-jaga
Semasa membawa unit
Untuk mengelakkan daripada merosakkan mekanisme cakera, laksanakan
prosedur berikut sebelum membawa unit itu.
Gunakan butang kawalan pada unit untuk melakukan operasi ini.
1 Keluarkan cakera.
Tekan PUSH OPEN/CLOSE untuk membuka dan menutup tudung cakera.
2 Tekan untuk mematikan sistem dan mengesahkan bahawa
“STANDBY” berhenti berkelip.
3 Cabut palam kord kuasa AC.
Perhatian mengenai cakera
•Sebelum memainkan, lap cakera dengan kain bersih dari tengah ke hujung.
•Jangan bersihkan cakera dengan pelarut, seperti pencair, benzin atau pencuci
tersedia secara komersial atau semburan anti-statik yang dikhaskan untuk LP
vinil.
•Jangan biarkan cakera terdedah kepada cahaya matahari terus atau sumber
haba seperti titisan udara panas, atau jangan tinggalkannya dalam kereta yang
diparkir di tempat cahaya matahari terus.
Mengenai keselamatan
•Nyahsambungkan kord kuasa AC sepenuhnya dari saluran keluar dinding jika ia
tidak akan digunakan dalam tempoh masa berlanjutan. Apabila mencabut
palam sistem, sentiasa pegang palam. Jangan tarik kord itu sendiri.
•Sekiranya, sebarang objek atau cecair pejal memasuki sistem, cabut palam
sistem dan pastikan ia diperiksa oleh kakitangan berkelayakan sebelum
mengoperasikannya semula.
•Kord kuasa AC mesti ditukar hanya di kedai perkhidmatan yang berkelayakan.
Mengenai pengendalian sistem
•Sistem ini tidak kalis titisan cecair mahupun kalis air. Pastikan air tidak terpercik
pada sistem atau digunakan untuk membersihkan sistem.
•Jangan biarkan tudung cakera terbuka apabila tidak digunakan. Habuk boleh
masuk dan menyebabkan kerosakan.
Mengenai peletakan
•Jangan letakkan sistem dalam kedudukan condong atau dalam lokasi yang
sangat panas, sejuk, berhabuk, kotor atau lembap atau kurang pengalihan
udara secukupnya, atau tertakluk kepada getaran, cahaya matahari terus atau
cahaya terang.
•Berhati-hati semasa meletakkan sistem pada permukaan yang telah dirawat
secara khusus (contohnya, lilin, minyak, penggilap) kerana ini boleh
mengotorkan atau mengubah warna permukaan.
•Jika sistem dibawa secara terus dari lokasi sejuk ke panas atau diletakkan dalam
bilik yang sangat lembap, kelembapan mungkin memeluwap pada kanta di
dalam unit, dan menyebabkan sistem pincang tugas. Dalam situasi ini,
keluarkan cakera, dan biarkan sistem dihidupkan selama kira-kira satu jam
sehingga kelembapan menyejat.
Mengenai pertambahan haba
•Pertambahan haba pada unit sewaktu operasi adalah biasa dan tidak
menyebabkan kerisauan.
•Jangan sentuh kabinet jika ia telah digunakan secara berterusan pada
kelantangan tinggi kerana kabinet mungkin telah menjadi panas.
•Jangan halang lubang pengalihan udara.
Mengenai sistem pembesar suara
Sistem pembesar suara terbina dalam tidak dilindungi secara magnetik, dan
gambar pada set TV berhampiran mungkin menjadi herot-benyot secara
magnetik. Dalam situasi ini, matikan TV, tunggu selama 15 hingga 30 minit, dan
hidupkannya semula. Jika tiada perubahan, alihkan sistem jauh dari TV.
Membersihkan kabinet
Bersihkan sistem ini dengan kain lembut yang dilembapkan sedikit dengan
larutan bahan cuci ringan.
Jangan menggunakan apa-apa jenis pad lelas, serbuk penyental, atau bahan
pelarut seperti pencair, benzin, atau alkohol.
Mengenai komunikasi BLUETOOTH
•Peranti BLUETOOTH harus digunakan di dalam jarak kira-kira 10 meter (jarak
tidak terhalang) antara satu sama lain. Julat komunikasi yang berkesan mungkin
menjadi lebih pendek di dalam keadaan berikut:
– Apabila manusia, objek logam, dinding atau halangan lain berada di antara
peranti dengan sambungan BLUETOOTH.
– LokasiLAN tanpa wayar dipasang.
– Sekitar ketuhar gelombang mikro yang sedang digunakan.
– Lokasi yang terdapat gelombang elektromagnet yang lain.
•Peranti BLUETOOTH dan peralatan LAN tanpa wayar (IEEE 802.11b/g/n)
menggunakan jalur frekuensi yang sama (2.4GHz). Apabila menggunakan
peranti BLUETOOTH anda berhampiran peranti dengan keupayaan LAN tanpa
wayar, gangguan elektromagnet boleh berlaku. Ini boleh mengakibatkan kadar
pemindahan data yang lebih rendah, hingar atau ketidakupayaan untuk
menyambung. Jika ini berlaku, cuba pemulihan yang berikut:
– Gunakan sistem ini sekurang-kurangnya 10 meter jauh dari peralatan LAN
tanpa wayar.
– Matikan kuasa kelengkapan LAN tanpa wayar apabila menggunakan peranti
BLUETOOTH anda di dalam jarak 10 meter.
– Gunakan sistem ini dan peranti BLUETOOTH serapat yang boleh.
•Gelombang radio yang dikeluarkan oleh sistem ini mungkin mengganggu
operasi sesetengah peranti perubatan. Oleh sebab gangguan ini boleh
menyebabkan pincang tugas, sentiasa matikan kuasa pada sistem ini dan
peranti BLUETOOTH di lokasi yang berikut:
– Di hospital, di dalam kereta api, dalam kapal terbang, di stesen minyak, dan
mana-mana tempat di mana gas mudah terbakar mungkin wujud.
– Berhampiran pintu automatik atau penggera kebakaran.
•Sistem ini menyokong fungsi keselamatan yang mematuhi spesifikasi
BLUETOOTH untuk memastikan sambungan selamat semasa komunikasi
menggunakan teknologi BLUETOOTH. Walau bagaimanapun, keselamatan ini
mungkin tidak mencukupi bergantung pada kandungan tetapan dan faktor lain,
maka sentiasalah berhati-hati ketika berkomunikasi menggunakan teknologi
BLUETOOTH.
•Sony tidak boleh dipertanggungjawabkan dengan apa-apa cara pun atas ganti
rugi atau kerugian lain akibat kebocoran maklumat semasa komunikasi
menggunakan teknologi BLUETOOTH.
•Komunikasi BLUETOOTH tidak semestinya dijamin dengan semua peranti
BLUETOOTH yang mempunyai profil yang sama dengan sistem ini.
•Peranti BLUETOOTH yang disambungkan dengan sistem ini mestilah mematuhi
spesifikasi BLUETOOTH yang ditetapkan oleh Bluetooth SIG, Inc., dan mestilah
disahkan mematuhinya. Namun begitu, walaupun apabila peranti mematuhi
spesifikasi BLUETOOTH, mungkin terdapat kes yang mana ciri-ciri atau
spesifikasi peranti BLUETOOTH menyebabkannya mustahil untuk menyambung,
atau boleh mengakibatkan kaedah kawalan, paparan atau operasi yang
berbeza.
•Hingar mungkin berlaku atau audio mungkin terputus bergantung pada peranti
BLUETOOTH yang disambungkan dengan sistem ini, persekitaran komunikasi,
atau keadaan sekeliling.
Mengenai Panduan Suara
PENTING: PANDUAN SUARA UNTUK SISTEM INI HANYA
TERSEDIA DALAM BAHASA INGGERIS.
Bergantung pada status sistem, output panduan suara dari sistem adalah seperti
berikut:
•Apabila menetapkan sistem kepada mod berpasangan: “BLUETOOTH pairing”
•Apabila disambungkan ke peranti BLUETOOTH: “BLUETOOTH connected”
•Apabila memutuskan sambungan dari peranti BLUETOOTH: “BLUETOOTH
disconnected”
•Apabila tetapan dilengkapkan untuk fungsi Speaker Add (Tambah Pembesar
Suara): “Double mode”
•Apabila menetapkan mod output semasa fungsi Speaker Add (Tambah
Pembesar Suara): “Left/Right/Double mode”
Notis Lesen dan Tanda Dagangan
•Logo “CD” ialah tanda dagangan.
•WALKMAN® dan logo WALKMAN® adalah tanda dagangan berdaftar Sony
Corporation.
•Teknologi pengekodan audio MPEG Layer-3 dan paten diberi lesen dari
Fraunhofer IIS dan Thomson.
•Windows Media adalah tanda dagangan berdaftar atau tanda dagangan
Microsoft Corporation di Amerika Syarikat dan/atau negara-negara lain.
•Produk ini dilindungi oleh hak harta intelektual tertentu Microsoft Corporation.
Penggunaan atau pengedaran teknologi sedemikian di luar produk ini adalah
dilarang tanpa lesen daripada Microsoft atau subsidiari Microsoft yang sah.
•LDAC™ dan logo LDAC ialah tanda dagangan Sony Corporation.
•Tanda kata dan logo BLUETOOTH® ialah tanda dagangan berdaftar dimiliki oleh
Bluetooth SIG, Inc. dan apa-apa penggunaan tanda sedemikian oleh Sony
Corporation adalah di bawah lesen. Tanda dagangan dan nama dagang lain
adalah milik pemiliknya masing-masing.
•Android, Google Play dan logo Google Play ialah tanda dagangan Google LLC.
•Apple, logo Apple, iPhone, iPod dan iPod touch ialah tanda dagangan Apple
Inc., didaftarkan di A.S. dan negara-negara lain. App Store ialah tanda
perkhidmatan Apple Inc.
•Penggunaan lencana Made for Apple bermaksud bahawa sesuatu aksesori
telah direka untuk bersambung secara khusus dengan produk Apple yang
dikenal pasti melalui lencana, dan telah disahkan oleh pembangun untuk
memenuhi standard prestasi Apple. Apple tidak bertanggungjawab ke atas
pengendalian peranti ini atau pematuhannya dengan standard keselamatan
dan kawal selia.
•Semua tanda dagangan lain ialah tanda dagangan hak milik pemiliknya
masing-masing.
•Dalam manual ini, tanda ™ dan ® tidak dinyatakan.
Spesifikasi
Bahagian pembesar suara
Sistem pembesar suara:
2 hala, Pantulan Bes
Unit pembesar suara:
Twiter Kiri/Kanan: 40 mm, jenis kon
Wufer: 180 mm, jenis kon
Input
AUDIO IN L/R:
Voltan 2 V, impedans 47 kilohm
MIC/GUITAR:
Sensitiviti 1 mV, impedans 10kilohm (Apabila mod gitar dimatikan.)
Sensitiviti 200 mV, impedans 1Megaohm (Apabila mod gitar dihidupkan.)
Bahagian pemain cakera
Sistem:
Sistem cakera padat dan audio digital
Sifat Diod Laser
Tempoh Pancaran: Berterusan
Output Laser*: Kurang daripada 44.6 μW
* Output ini adalah ukuran nilai pada jarak 200 mm dari permukaan kanta objektif
pada Blok Pengambilan Optik dengan apertur 7 mm.
Respons frekuensi:
20Hz – 20kHz
Bahagian USB
Peranti USB yang disokong:
Kelas Penyimpanan Massa
Arus maksimum:
1A
Port
(USB):
Jenis A
Bahagian penala FM
Stereo FM, FM penala superheterodin
Antena:
Antena utama FM
Julat penalaan:
87.5MHz – 108.0MHz (50kHz langkah)
Bahagian BLUETOOTH
Sistem komunikasi:
Standard BLUETOOTH versi 4.2
Output:
Standard BLUETOOTH Kelas Kuasa 2
Kuasa pengeluaran maksimum:
<9.5 dBm
Bilangan maksimum peranti untuk didaftarkan:
8 peranti
Bilangan sambungan serentak maksimum (Sambungan Berbilang):
3 peranti
Julat komunikasi maksimum:
Garis penglihatan lebih kurang 10 m
1)
Jalur frekuensi:
Jalur 2.4 GHz (2.4000GHz – 2.4835 GHz)
Kaedah modulasi:
FHSS (Loncat Frekuensi Spektrum Rebak)
Profil BLUETOOTH serasi
2)
:
A2DP (Profil Pengagihan Audio Lanjutan)
AVRCP (Profil Kawalan Jauh Audio Video)
SPP (Profil Port Siri)
Codec yang disokong:
SBC (Codec Sub Jalur)
AAC (Pengekodan Audio Lanjutan)
LDAC
1)
Julat sebenar akan berbeza bergantung pada faktor seperti halangan di antara
peranti, medan magnet di sekitar ketuhar gelombang mikro, elektrik statik, sensitiviti
penerimaan, prestasi antena, sistem operasi, aplikasi perisian, dsb.
2)
Profil standard BLUETOOTH menunjukkan tujuan komunikasi BLUETOOTH di antara
peranti.
Format audio yang disokong
Kadar bit yang disokong dan frekuensi persampelan:
MP3:
32/44.1/48kHz, 32kbps – 320kbps (VBR)
AAC:
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz, 5 kbps – 384 kbps (VBR)
WMA:
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz, 48/64/96/128/160/192 kbps (CBR), 64 kbps –
161 kbps (VBR)
WAV:
8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 kHz (16 bit)
Umum
Keperluan kuasa:
AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz
Penggunaan kuasa:
25 W
Penggunaan kuasa (pada mod Simpan Kuasa):
0.5 W (Apabila “BT STBY” ditetapkan ke “OFF”.)
2 W* (Apabila “BT STBY” ditetapkan ke “ON”.)
Dimensi (L/T/D) (Anggaran):
281 mm x 500 mm x 306 mm
Jisim (Anggaran):
6 kg
Suhu pengendalian:
5 °C hingga 35 °C
* Penggunaan kuasa sistem ini akan kurang daripada 0.5 W apabila “BT STBY”
ditetapkan ke “OFF”.
Aksesori dibekalkan
Alat kawalan jauh (DC 3 V) (1)
Bateri R03 (DC 1.5 V) (saiz AAA) (2)
Antena utama FM (1)
Kord kuasa AC (1)
Adapter palam AC (1) (dibekalkan untuk kawasan tertentu sahaja)
Reka bentuk dan spesifikasi tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
Model iPhone/iPod yang serasi
iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s
Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPodtouch (generasi ke-6)
Sistem ini serasi dengan iOS 10.0 atau yang lebih baharu.
繁體中文 家用音響系統
請仔細閱讀本指南後再操作本機，並妥善保管本指南以便將來參考。
警告
為減低火災的風險，請不要讓本裝置的通風口被報章、桌布、窗簾等等掩蓋。
請不要將本裝置暴露於明火（例如點燃的蠟燭）。
為減低火災或電擊的風險，請不要將本裝置暴露在滴水或濺水地方，並不要將盛滿
液體的物體，例如花瓶放置在本裝置上。
由於電源插頭是用作切斷本機的主要電源，請將本機連接至容易觸及的交流電插座。
若您發現本機出現任何不尋常狀況，請立刻將電源插頭從交流電插座拔出。
請不要將本裝置安裝在狹窄的空間，例如書架內或嵌入式的櫥櫃。
只要本機仍然被連接至交流電插座，它仍然還沒有切斷主要電源，即使本機已被
關閉。
只限室内使用。
以下信息只適用於在符合 EMC 法規的國家/區域出售的設備。
本設備已經通過使用短過 3 米連接線的測試，而且符合 EMC 法規規定的限制。
小心
如果電池被更換為不正確的型號，會有爆炸的危險。
請不要將電池或安裝了電池的裝置暴露在太過熱的情況下，例如陽光和火。
小心
與本產品一起使用光學儀器將可能增加眼睛的危害。
故障排除
如果錯誤代碼出現在屏幕上
糾正措施請參閱以下列表。
錯誤代碼 糾正措施
“PROTECT5”/
“PROTECT6”
立即拔出交流電源線，然後檢查本機的通風口是否堵塞。
檢查並確認沒有問題後，重新連接交流電源線並開啓系統。
若問題持續，咨詢您最近的 Sony 經銷商。
“PROTECTX”
（“X”是 5 和 6
以外的數字）
請聯絡最近的 Sony 經銷商。
預先注意事項
搬運本機時
要避免損壞光碟機制，在搬運本機前先執行以下程序。
使用本機上的控制以進行此操作。
1 取出光碟。
按 PUSH OPEN/CLOSE 以打開和關閉光碟蓋子。
2 按 以關閉系統，並確認 “STANDBY” 停止閃爍。
3 拔出交流電源線。
光碟的注意事項
• 播放前，以乾淨的布從中心向邊緣擦拭光碟。
• 切勿以溶劑，例如苯精稀釋劑，或市售清潔劑或用於乙烯基 LP 的防靜電噴霧清洗
光碟。
• 切勿將光碟曝露於陽光直射或例如熱氣輸送管熱源處，或將之留在停放在陽光直射
下的汽車内。
關於安全
• 如果長時間不使用本機，請將交流電源線從牆壁插座（幹線）拔出。拔出系統插頭
時，緊握插頭。千萬別只拉扯電線。
• 若有任何固體或液體掉入系統，請拔出系統的插頭並在再操作前讓合格的技術人員
進行檢查。
• 交流電源線必須在合格服務站更換。
使用系統
• 本系統不防滴也不防水。確保不要將水濺在系統上，也不要用水清洗系統。
• 不使用時，切勿讓光碟蓋子敞開著。可能有灰塵進入並導致故障。
放置
• 切勿放置系統在傾斜位置或過於熱、冷、多塵、肮髒或潮濕或不通風，或遭受振
動、陽光直射或強光的地方。
• 放置本機在經過特別加工過（例如以蠟、油、磨光劑處理）的表面時必須格外小
心，因為表面可能著色或變色。
• 如果將系統從冷的地點搬到溫的地點或放在非常潮濕的房間，濕氣會在本機内部的
鏡片上冷凝，從而導致系統故障。遇此情況，取出光碟，然後讓系統開啓大約一小
時直至濕氣蒸發。
關於變熱
• 本機操作時變熱是正常的，並不至於造成驚慌。
• 如果頻繁及持續使用本機，切勿觸摸機殼，因為機殼可能變得很熱。
• 切勿堵塞通風孔。
關於揚聲器系統
本內置揚聲器系統沒有磁屏蔽，鄰近的電視圖像可能被磁性導致失真。在此情況下，
關閉電視機，等待 15 至 30 分鐘，然後再次開啓。如果沒有改善，將系統遠離電視
機。
清理機殼
用稍微浸濕溫和的清潔劑溶液的軟布清洗系統。
切勿使用任何類型的磨蝕性襯墊、擦洗粉或溶劑，例如稀釋劑、苯精或酒精。
有關 BLUETOOTH 通訊
• BLUETOOTH 裝置彼此之間的距離必須保持在大約 10 米内 （無障礙的距離）。
在下列情形，實際的通訊範圍可能縮短：
– 當裝置與 BLUETOOTH 連接之間有人、金屬物體、牆壁或其它障礙。
– 無線 LAN 安裝的位置。
– 在使用中的微波爐周圍。
– 其它電磁波生成的地方。
• BLUETOOTH 裝置和無線 LAN（IEEE 802.11b/g/n）設備使用相同的頻率波段
（2.4 千兆赫）。當您在有無線 LAN 性能的裝置附近使用 BLUETOOTH 裝置，
電磁干擾可能發生。這可能導致較低的數據傳輸率、噪音或無法連接。如果發生
這種情況，請嘗試以下補救措施：
– 在離無線 LAN 設備至少 10 米外使用本系統。
– 當您在 10 米内使用 BLUETOOTH 裝置時，關閉無線 LAN 設備的電源。
– 盡量將本系統和 BLUETOOTH 裝置靠近使用。
• 本系統的無線電波廣播可能干擾一些醫療裝置的操作。因爲此干擾可能導致故障，
在以下地點請總是關閉本系統和 BLUETOOTH 裝置的電源：
– 在醫院、火車上、飛機上、加油站以及任何可能存在可燃氣體的地方。
– 靠近自動門或火災報警器。
• 本系統支援符合 BLUETOOTH 規格的安全功能以確保使用 BLUETOOTH 技術通訊時的
安全連接。然而，此安全視設定內容和其它因素而可能不足，因此使用 BLUETOOTH
技術進行通訊時總是要小心。
• Sony 對於在使用 BLUETOOTH 技術通訊過程中蒙受的損害或信息洩露造成的其它
損失概不負責。
• 無法保證所有與本系統相同模式的 BLUETOOTH 裝置之間的 BLUETOOTH 通訊。
• 與本系統連接的 BLUETOOTH 裝置必須符合 Bluetooth SIG, Inc. 規定的
BLUETOOTH 規格，而且必須經過認證符合規格。然而，即使裝置符合 BLUETOOTH
規格，還是有 BLUETOOTH 裝置基於特性或規格使裝置無法連接，或導致不同的
控制方式、顯示或操作。
• 視連接至本系統的 BLUETOOTH 裝置、通訊環境或周圍情形，噪音可能產生或音頻
可能被切斷。
關於語音指導
重要：本系統的語音指導僅提供英文版本。
根據系統的狀態，系統的語音指導輸出如下：
• 將系統設定為配對模式時：“BLUETOOTH pairing”
• 與 BLUETOOTH 裝置連接時：“BLUETOOTH connected”
• 與 BLUETOOTH 裝置斷開連接時：“BLUETOOTH disconnected”
• 完成 Speaker Add（揚聲器添加）功能的設定時：“Double mode”
• 在 Speaker Add（揚聲器添加）功能期間設定輸出模式時：“Left/Right/
Double mode”
許可證及商標公告
• “CD” 標誌是商標。
• WALKMAN® 及 WALKMAN® 標誌是 Sony Corporation 的註冊商標。
• MPEG Layer-3 音頻編碼技術和專利由 Fraunhofer IIS 和 Thomson 授權。
• Windows Media 是 Microsoft Corporation 在美國和/或其它國家的註冊商標或
商標。
• 本產品由 Microsoft Corporation 的某些知識產權所保護。在沒有獲得 Microsoft
或授權 Microsoft 子公司許可的情況下，不允許於本產品之外使用或配銷此技術。
• LDAC™ 與 LDAC 標誌是 Sony Corporation 的商標。
• BLUETOOTH® 字標和標誌是屬於 Bluetooth SIG，Inc. 的註冊商標，Sony
Corporation 在授權下使用此標記。其它商標和商號是相關擁有者之專利。
• Android、Google Play 與 Google Play 標誌是 Google LLC 的商標。
• Apple、Apple 標誌、iPhone、iPod 和 iPod touch 是 Apple Inc.（蘋果電腦
公司）在美國以及其它國家註冊的商標。App Store 是 Apple Inc.（蘋果電腦
公司）的服務標記。
• “Made for Apple” 徽章的使用，是指某配件可以與特定的標有該徽章的 Apple
產品連接，並經開發者證明符合 Apple 性能標準。Apple 並不對該裝置的操作或
其安全和規章標準的遵行提供保證。
• 所有其它商標均為其各自持有者的商標。
• 在本手冊，沒有標明 ™ 與 ® 標記。
規格
揚聲器部分
揚聲器系統：
雙向，低音反射
揚聲器單元：
左/右高音揚聲器：40 mm，錐型
低音揚聲器：180 mm，錐型
輸入
AUDIO IN L/R：
電壓 2 V，阻抗 47 kilohms
MIC/GUITAR：
敏感度 1 mV，阻抗 10 kilohms（吉他模式關閉時。）
敏感度 200 mV, 阻抗 1 Megaohm（吉他模式開啟時。）
光碟播放機部分
系統：
光碟和數碼音頻系統
激光二極管特性
發射持續時間：連續
激光輸出*：少於 44.6 μW
* 此輸出為在距離 7 mm 孔徑的光學讀取頭座的物鏡表面 200 mm 位置所測量的值。
頻率反應：
20 Hz – 20 kHz
USB 部分
支援 USB 裝置：
大容量存儲器級別
最大電流：
1 A
（USB）端口：
類型 A
FM 調諧器部分
FM 立體聲，FM 超外差式調諧器
天線：
FM 導線式天線
調諧範圍：
87.5 MHz – 108.0 MHz（50 kHz 步幅）
BLUETOOTH 部分
通訊系統：
BLUETOOTH 標準規格 4.2 版本
輸出：
BLUETOOTH 標準規格功率級別 2
最大輸出功率：
<9.5 dBm
可登記的最大裝置數量：
8 個裝置
同時連接的最大數量（多點）：
3 個裝置
最遠通訊範圍：
視線大約 10 m
1)
頻率波段：
2.4 GHz 波段（2.4000 GHz – 2.4835 GHz）
調製方式：
FHSS（跳頻擴頻）
兼容的 BLUETOOTH 模式
2)
：
A2DP（高級音頻傳輸模式）
AVRCP（音頻視頻遠程控制模式）
SPP（串行端口模式）
支援的編解碼器：
SBC（次頻帶編解碼器）
AAC（高級音頻編碼）
LDAC
1)
實際範圍視各種因素例如裝置之間的障礙物、微波爐周圍的磁場、靜電、接收敏感度、
天線的性能、操作系統、應用軟體等等而不同。
2)
BLUETOOTH 標準模式顯示裝置之間的 BLUETOOTH 通訊用途。
支援的音頻格式
支援的位元率和取樣頻率：
MP3：
32/44.1/48 kHz，32 kbps – 320 kbps（VBR）
AAC：
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz，5 kbps – 384 kbps（VBR）
WMA：
8/11.025/16/22.05/32/44.1/48 kHz，48/64/96/128/160/192 kbps（CBR），
64 kbps – 161 kbps（VBR）
WAV：
8/11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 kHz（16 bit）
一般常規
電源需求：
AC 120 V – 240 V，50/60 Hz
耗電量：
25 W
耗電量（處於省電模式）：
0.5 W（當 “BT STBY” 設定為 “OFF” 時。）
2 W*（當 “BT STBY” 設定為 “ON” 時。）
尺寸（寬/高/深）（大約）：
281 mm x 500 mm x 306 mm
質量（大約）：
6 kg
操作溫度：
5 °C 至 35 °C
* 當 “BT STBY” 設定為 “OFF” 時，系統的耗電量少於 0.5 W。
附件
遙控器（DC 3 V）（1）
R03（DC 1.5 V）（AAA 型）電池（2）
FM 導線式天線（1）
交流電源線（1）
交流插頭轉接器 (1)（只附帶於特定區域）
設計及規格如有變更，恕不另行通知。
兼容的 iPhone/iPod 型號
iPhone X、iPhone 8 Plus、iPhone 8、iPhone 7 Plus、iPhone 7、
iPhone SE、iPhone 6s Plus、iPhone 6s、iPhone 6 Plus、iPhone 6、
iPhone 5s、iPod touch（第 6 代）
系統與 iOS 10.0 或更新版本兼容。
1
2
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
®
®
•
•
•
•
•
®
•
•
•
•
•
®
–
–
–
–
–
–
–
–
-
1
-
2
