GTK-XB72_SP6 [GB/MY/CT] 4-747-167-71(1)
4-747-167-71(1)
GTK-XB72
Home Audio System
©2019 Sony Corporation
Printed in China
https://www.sony.net/
Reference Guide
Panduan Rujukan
參考指南
• When adjusting the direction, hold the antenna by the thickest part and rotate it. If you move the
antenna by the top or apply strong force, it may break.
• Handle the antenna with care. Trying to move in an inappropriate direction may damage the antenna.
Axis of vertical rotation
About the Voice Guidance
IMPORTANT: THE SOUND GUIDANCE IS AVAILABLE IN THIS PRODUCT ONLY IN
ENGLISH
Depending on the status of the system, the voice guidance outputs from the system as followings.
• When setting the system to the pairing mode; “BLUETOOTH pairing”
• When connected to a BLUETOOTH® device; “BLUETOOTH connected”
• When disconnected from a BLUETOOTH device; “BLUETOOTH disconnected”
• When the settings are completed for the Speaker Add function; “Double mode”
• When pressing and holding the ADD (Speaker Add) button during the Speaker Add function; “Left/
Right/Double mode”
• The frequency of the FM tuner will be read out in English when the Tuner function is selected, during
manual tuning operation and when receiving with Auto-scan (Seek).
The frequency of the FM tuner can be shown in “Sony | Music Center (SongPal)” application as follows:
1. Connect the system to your smartphone, iPhone, etc. via BLUETOOTH connection.
2. Start up the “Sony | Music Center” on your smartphone.
3. Select [(model name)] - [FM Tuner].
On Copyrights
• Android, Google Play and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
• The Android robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used
according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.
• MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
• This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or
distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft
or an authorized Microsoft subsidiary.
• The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Sony Corporation is under license.
• The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other
countries.
• Apple, the Apple logo, iPhone, iPod and iPod touch are trademarks of AppleInc., registered in the U.S.
and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically
to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards.
• LDAC™ and LDAC logo are trademarks of Sony Corporation.
• ™ and ® marks are omitted in the documents.
• Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Specifications
Speaker section
Tweeter: 50 mm x 3, cone type
Woofer: 160 mm x 2, cone type
Inputs
AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:
Voltage 2 V, impedance 10 kilohms
MIC:
Sensitivity 1 mV, impedance 10 kilohms
Outputs
AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:
Voltage 2 V, impedance 600 ohms
USB section and supported audio formats
(USB) port:
Type A, maximum current 2.1 A
Supported bit rate:
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32kbps - 320kbps, VBR
WMA: 32kbps - 192kbps, VBR
Sampling frequencies:
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32/44.1/48 kHz
WMA: 44.1 kHz
FM tuner section
Frequency range:
87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz step)
Antenna:
Rod Antenna
BLUETOOTH section
Communication system:
BLUETOOTH Specification version 4.2
Maximum communication range:
Line of sight approx. 10 m*
1
Frequency band:
2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.4835GHz)
Modulation method:
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Compatible BLUETOOTH profiles*
2
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
Supported codecs:
SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC*
3
*
1
The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields
around a microwave oven, static electricity, reception sensitivity, antenna’s performance, operating
system, software application, etc.
*
2
BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communications between devices.
*
3
LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of
High-Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a BLUETOOTH connection. Unlike other
BLUETOOTH compatible coding technologies such as SBC, it operates without any down-conversion
of the Hi-Res Audio content*
4
, and allows approximately three times more data*
5
than those other
technologies to be transmitted over a BLUETOOTH wireless network with unprecedented sound
quality, by means of efficient coding and optimized packetization.
English Home Audio System
Before operating the unit, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers,
tablecloths, curtains, etc.
Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing, and do
not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible
AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet
immediately.
The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit
itself has been turned off.
Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Precautions
On safety
• Completely disconnect the AC power cord (mains lead) from the wall outlet (mains) if it is not going to
be used for an extended period of time. When unplugging the unit, always grip the plug. Never pull
the cord itself.
• Should any solid object or liquid get into the system, unplug the system, consult your nearest Sony
dealer.
On placement
• Do not place the system in an inclined position or in locations that are extremely hot, cold, dusty, dirty,
or humid or lacking adequate ventilation, or subject to vibration, direct sunlight or under lighting
equipment.
• Do not leave any objects susceptible to magnetism (cash cards, credit cards with magnetic coding,
etc.) near the unit.
• Be careful when placing the system on surfaces that have been specially treated (for example, wax, oil,
polish) as staining or discoloration of the surface may result.
• Make sure not to splash water on the unit. This unit is not waterproof.
On heat buildup
• If you use this unit for a long time, the temperature of this unit may rise, but it is not a malfunction.
• Do not obstruct the ventilation holes or insert small objects into it. The unit may short out or
malfunction.
On cleaning
Clean this system with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any
type of abrasive pad, scouring powder, or solvent, such as thinner, benzine, or alcohol.
Handling the FM antenna
• When adjusting the length, hold the antenna by the thickest part and top, and extend/retract it slowly.
*
4
Excluding DSD format contents.
*
5
In comparison with SBC when the bitrate of 990 kbps (96/48 kHz) or 909 kbps (88.2/44.1 kHz) is
selected.
General
Power requirements:
AC 120V - 240V, 50/60Hz
Power consumption:
60W
Standby power consumption:
When BLUETOOTH standby mode is set to off: 0.5W
When BLUETOOTH standby mode is set to on: 1.5W
Dimensions (W/H/D) (Approx.):
345mm × 656mm × 379mm
Mass (Approx.):
12kg
Supplied accessories:
AC power cord (1), Plug adaptor (1)*
* Use this plug adaptor in the countries where it is necessary.
About supported USB devices
• This system supports USB Mass Storage Class only.
• This system supports FAT formatted USB devices only (except exFAT).
• Some USB devices may not work with this system.
Compatible iPhone/iPod models
iPhoneX, iPhone8Plus, iPhone8, iPhone7Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6sPlus, iPhone6s,
iPhone6Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPodtouch (6th generation)
The system is compatible with iOS 10.0 or later.
Design and specifications are subject to change without notice.
Bahasa Melayu Sistem Audio Rumah
Sebelum mengoperasikan unit, sila baca panduan ini dengan teliti dan simpannya untuk rujukan pada
masa depan.
AMARAN
Untuk mengurangkan risiko kebakaran, jangan menutup bukaan pengudaraan perkakas dengan surat
khabar, alas meja, langsir, dsb.
Jangan mendedahkan perkakas kepada punca api yang terdedah (misalnya, lilin yang menyala).
Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan perkakas ini kepada
titisan atau percikan air, dan jangan letakkannya objek yang berisi cecair, seperti pasu, pada perkakas.
Oleh kerana palam utama digunakan untuk menyahsambung unit dari saluran utama, sambungkan unit
kepada saluran keluar AC yang boleh diakses dengan mudah. Sekiranya anda menyedari
ketidaknormalan dalam unit, nyahsambungkan palam utama dari saluran keluar AC dengan
serta-merta.
Unit tidak dinyahsambungkan dari saluran utama selagi ia disambungkan kepada saluran keluar AC
walaupun unit sendiri telah dimatikan.
Jangan pasang perkakas dalam ruang tertutup, seperti rak buku atau kabinet terbina dalam.
Langkah berjaga-jaga
Tentang keselamatan
• Tanggalkan terus kord kuasa AC dari saluran keluar dinding jika ia tidak akan digunakan untuk tempoh
masa yang lama. Semasa mencabut palam unit, sentiasa genggam palam. Jangan sekali-kali tarik kord
itu.
• Sekiranya apa-apa objek pepejal atau cecair masuk ke dalam sistem, cabut palam sistem, berunding
dengan penjual Sony yang berdekatan.
Tentang peletakan
• Jangan letakkan sistem pada kedudukan yang condong atau di lokasi yang sangat panas, sejuk,
berdebu, kotor, atau lembap atau kurang pengudaraan yang mencukupi, atau dedahkan pada getaran,
cahaya matahari langsung atau di bawah peralatan pencahayaan.
• Jangan tinggalkan apa-apa objek yang mudah ditarik oleh magnet (kad tunai, kad kredit dengan
pengekodan magnet, dll.) berdekatan unit.
• Berhati-hati apabila menempatkan sistem pada permukaan yang telah dirawat khas (contohnya, lilin,
minyak, penggilap) kerana kesan warna atau perubahan warna permukaan boleh terjadi.
• Pastikan air tidak terpercik pada unit. Unit ini tidak kalis air.
Tentang peningkatan haba
• Jika anda menggunakan unit ini untuk tempoh panjang, suhu unit ini mungkin meningkat tetapi ini
bukan pincang tugas.
• Jangan halang lubang pengudaraan atau masukkan objek kecil ke dalamnya. Unit mungkin berlaku
litar pintas atau pincang tugas.
Perihal pembersihan
Bersihkan sistem ini dengan kain lembut yang dilembapkan sedikit dengan larutan detergen lembut.
Jangan menggunakan apa-apa jenis pad lelas, serbuk penyental, atau bahan pelarut seperti pencair,
benzin, atau alkohol.
Pengendalian antena FM
• Apabila melaraskan panjang, pegang antena pada bahagian yang paling tebal dan atas dan
panjangkannya/pendekkannya dengan perlahan.
• Apabila melaraskan arah, pegang antena pada bahagian yang paling tebal dan putarkannya. Jika anda
menggerakkan antena pada bahagian atas atau menggunakan daya kuat, ia mungkin pecah.
• Kendalikan antena dengan berhati-hati. Cuba untuk bergerak di arah yang tidak betul mungkin
merosakkan antena.
Paksi putaran menegak
Perihal Panduan Suara
PENTING: PANDUAN SUARA YANG TERSEDIA DALAM PRODUK INI ADALAH HANYA
DALAM BAHASA INGGERIS
Bergantung pada status sistem, panduan suara dikeluarkan daripada sistem seperti yang berikut.
• Apabila menetapkan sistem kepada mod pembuatan pasangan; “BLUETOOTH pairing” (pembuatan
pasangan BLUETOOTH)
• Apabila bersambung dengan peranti BLUETOOTH®; “BLUETOOTH connected” (BLUETOOTH tersambung)
• Apabila diputuskan sambungan daripada peranti BLUETOOTH; “BLUETOOTH disconnected”
(BLUETOOTH terputus sambungan)
• Apabila tetapan dilengkapkan untuk fungsi Tambah Pembesar Suara; “Double mode” (Mod ganda)
GTK-XB72_SP6 [GB/MY/CT] 4-747-167-71(1)
• Apabila menekan dan memegang butang ADD (Tambah Pembesar Suara) semasa fungsi Tambah
Pembesar Suara; “Left/ Right/Double mode” (Kiri/Kanan/mod Ganda)
• Frekuensi penala FM akan dibacakan dalam Bahasa Inggeris apabila fungsi Penala dipilih, semasa
operasi penalaan manual dan apabila menerima dengan Imbasan auto (Cari).
Frekuensi penala FM boleh ditunjukkan dalam aplikasi “Sony | Music Center (SongPal)” seperti yang
berikut:
1. Sambungkan sistem dengan telefon pintar anda, iPhone, dsb. melalui sambungan BLUETOOTH.
2. Mulakan “Sony | Music Center” pada telefon pintar anda.
3. Pilih [(nama model)] - [FM Tuner].
Perihal Hak Cipta
• Android, Google Play dan tanda dan logo lain yang berkaitan ialah tanda dagangan Google LLC.
• Robot Android dihasilkan semula atau diubah suai daripada kerja yang dicipta atau dikongsi oleh
Google dan digunakan menurut terma yang diterangkan dalam Creative Commons 3.0 Attribution
License.
• Teknologi pengekodan audio MPEG Lapisan 3 dan paten adalah dilesen daripada Fraunhofer IIS dan
Thomson.
• Windows Media adalah sama ada tanda dagangan berdaftar atau tanda dagangan Microsoft
Corporation di Amerika Syarikat dan/atau negara lain.
• Produk ini dilindungi oleh hak harta intelektual tertentu Microsoft Corporation. Penggunaan atau
pengedaran teknologi sedemikian di luar produk ini adalah dilarang tanpa lesen daripada Microsoft
subsidiari Microsoft yang dibenarkan.
• Tanda kata dan logo BLUETOOTH® ialah tanda dagangan berdaftar dan dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc.
dan apa-apa penggunaan tanda sedemikian oleh Sony Corporation adalah di bawah lesen.
• N-Mark ialah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar NFC Forum, Inc. di Amerika Syarikat dan
di negara-negara lain.
• Apple, logo Apple, iPhone, iPod dan iPod touch ialah tanda dagang Apple Inc., yang berdaftar di
Amerika Syarikat dan negara-negara lain.
App Store ialah tanda perkhidmatan Apple Inc.
• Penggunaan lencana Dibuat untuk Apple bermakna bahawa suatu aksesori telah direka untuk
menyambung khususnya dengan produk Apple yang dikenal pasti dalam lencana dan telah disijilkan
oleh pembangun dengan memenuhi piawaian prestasi Apple. Apple tidak bertanggungjawab
terhadap operasi peranti ini atau pematuhannya dengan piawaian dan kawal selia keselamatan.
• LDAC™ dan logo LDAC adalah tanda dagangan Sony Corporation.
• Tanda ™ dan ® ditinggalkan dalam dokumen.
• Tanda dagangan dan nama dagang lain adalah milik pemiliknya masing-masing.
Spesifikasi
Bahagian pembesar suara
Twiter: 50 mm × 3, jenis kon
Wufer: 160 mm × 2, jenis kon
Input
AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R:
Voltan 2 V, galangan 10 kilohm
MIC:
Kepekaan 1 mV, galangan 10 kilohm
Output
AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:
Voltan 2 V, galangan 600 ohm
Bahagian USB dan format audio yang disokong
Port (USB):
Jenis A, arus maksimum 2.1A
Kadar bit yang disokong:
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32kbps – 320kbps, VBR
WMA: 32kbps – 192kbps, VBR
Frekuensi pensampelan:
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3):
32/44.1/48 kHz
WMA: 44.1 kHz
Bahagian penala FM
Julat frekuensi:
87.5 MHz – 108.0 MHz (langkah 50 kHz)
Antena:
Antena Batang
Bahagian BLUETOOTH
Sistem komunikasi:
Spesifikasi BLUETOOTH versi 4.2
Julat komunikasi maksimum:
Garis penglihatan kira-kira 10 m*
1
Jalur frekuensi:
Jalur 2.4 GHz (2.4000 GHz – 2.4835GHz)
Kaedah modulasi:
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Serasi BLUETOOTH profil*
2
:
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
Codec yang disokong:
SBC (Subband Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC*
3
*
1
Julat sebenar akan berbeza bergantung pada faktor seperti halangan di antara peranti, medan
magnet sekitar ketuhar gelombang mikro, elektrik statik, kepekaan penerimaan, prestasi antena,
sistem pengendalian, aplikasi perisian, dan sebagainya.
*
2
Profil piawaian BLUETOOTH menandakan tujuan komunikasi BLUETOOTH antara peranti.
*
3
LDAC ialah teknologi pengekodan audio yang dibangunkan oleh Sony yang membolehkan
penghantaran kandungan Audio Resolusi Tinggi, walaupun melalui sambungan BLUETOOTH. Tidak
seperti BLUETOOTH lain yang serasi dengan teknologi pengekodan seperti SBC, ia beroperasi tanpa
apa-apa penukaran kandungan Audio Resolusi Tinggi ke bawah*
4
dan membenarkan lebih kurang
tiga kali lebih data*
5
berbanding dengan teknologi lain yang menghantar melalui rangkaian wayarles
BLUETOOTH dengan kualiti bunyi yang tidak pernah berlaku sebelum ini, dengan cara pengekodan
yang berkesan dan pempakejan yang teroptimum.
*
4
Tidak termasuk kandungan format DSD.
*
5
Berbanding dengan SBC, apabila kadar bit 990 kbps (96/48 kHz) atau 909 kbps (88.2/44.1 kHz) dipilih.
Am
Keperluan kuasa:
AC 120V – 240V, 50/60Hz
Penggunaan kuasa:
60W
Penggunaan kuasa tunggu sedia:
Apabila mod tunggu sedia BLUETOOTH disetkan kepada mati: 0.5W
Apabila mod tunggu sedia BLUETOOTH disetkan kepada hidup: 1.5W
Dimensi (L/T/D) (Kira-kira):
345mm × 656mm × 379mm
Jisim (Kira-kira):
12kg
Aksesori yang dibekalkan:
Kord kuasa AC (1), Penyesuai palam (1)*
* Gunakan penyesuai palam ini di negara-negara yang memerlukannya.
Tentang peranti USB yang disokong
• Sistem ini menyokong Kelas Storan Massa USB sahaja.
• Sistem ini menyokong peranti USB berformat FAT sahaja (kecuali exFAT).
• Sesetengah peranti USB mungkin tidak berfungsi dengan sistem ini.
Model iPhone/iPod serasi
iPhoneX, iPhone8Plus, iPhone8, iPhone7Plus, iPhone7, iPhoneSE, iPhone6sPlus, iPhone6s,
iPhone6Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5, iPodtouch (Generasi ke-6)
Sistem serasi dengan iOS 10.0 atau lebih terkini.
Rekabentuk dan spesifikasi adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
繁體中文 家用音響系統
操作本機之前，請仔細閱讀本指南，並妥善保存以供日後參考之用。
注意
為了降低火災的危險，請不要用報紙、桌布、窗簾等蓋住設備的通風孔。
請不要讓設備暴露於裸露的火源（例如，點燃的蠟燭）。
為了降低發生火災或觸電的危險，請勿讓本設備受到液體潑濺，也不要將如花瓶等裝滿液體的物體放置於設
備上。
由於電源插頭要用來將本機和電源斷開，請將本機連接到易於接近的交流電源插座。萬一發現本機有異常情
況，請立即將電源插頭從交流電源插座拔掉。
只要是連接在交流電源插座上，本機都不會中斷與交流電源的連接，即使本機已經關閉也一樣。
請勿將本機安放在書櫥或壁櫥等狹窄封閉處。
注意事項
關於安全問題
• 如果很長一段時間不使用，請將交流電源線從牆上的電源插座拔下來。拔掉本機的電源插頭時，務必要抓住
插頭。千萬不要直接拉扯電線。
• 萬一有任何固體或液體進入系統中，請將系統的電源插頭拔掉，並洽詢離您最近的Sony經銷商。
關於擺放位置
• 請勿將系統放置在傾斜的位置或者極熱、極冷、多灰塵、骯髒或潮溼地方，或者通風不良、或會承受震動、
陽光直射或光線明亮的地方。
• 請勿將任何易受磁吸的物品（金融卡、磁條式信用卡等）放在本機附近。
• 將系統擺在經過特殊處理的表面（例如打蠟、上油或亮光劑）上時要注意，因為表面可能會被沾污或褪色。
• 切勿讓水潑濺到本機上。本機不防水。
關於熱量累積
• 如果長時間使用本機，本機的溫度可能升高，但這不是故障。
• 請勿遮擋通風孔或將小型物品插入其中。本機可能發生短路或故障。
關於清潔
請用沾了一點溫和清潔劑溶液的軟布清潔本系統。請不要使用任何類型的研磨墊、去污粉，或者稀釋劑、揮
發油或酒精之類的溶劑。
持握FM天線
• 調整長度時，請從最粗部分及頂部握住天線，然後慢慢拉長或收回。
• 調整方向時，請從最粗部分握住天線，然後轉動。如果從頂部移動天線或過度用力，可能造成斷裂。
• 請小心持握天線。嘗試朝不適當的方向移動可能損壞天線。
垂直旋轉軸
關於語音導引
重要：本產品僅提供英文語音導引
根據系統狀態，系統會輸出以下語音導引。
• 系統設為配對模式時：“BLUETOOTH pairing”（BLUETOOTH配對中）
• 連接至BLUETOOTH®裝置時：“BLUETOOTH connected”（BLUETOOTH已連接）
• 與BLUETOOTH裝置中斷連接時：“BLUETOOTH disconnected”（BLUETOOTH已中斷連接）
• 完成喇叭新增功能的設定時：“Double mode”（雙重模式）
• 在執行喇叭新增功能期間按住ADD（喇叭新增）按鈕時：“Left/ Right/Double mode”（左/右/雙重模式）
• 在執行手動調諧操作期間，以及使用自動掃描（搜尋）收訊時，FM調諧器的頻率將會在選擇調諧器功能時
以英文讀出。
FM調諧器的頻率可能在“Sony | Music Center (SongPal)”應用程式中顯示如下：
1.透過BLUETOOTH連接，將系統連接至智慧型手機、iPhone等裝置。
2.在智慧型手機上啟動“Sony | Music Center”。
3.選擇 [（型號名稱）] - [FM Tuner].
著作權注意事項
• Android、Google Play與其他相關商標與標誌是Google LLC的商標。
• Android機器人是以Google創作及共享的作品所重製或修改，並符合Creative Commons 3.0 Attribution
License的使用條款。
• MPEG Layer-3音頻編碼技術和專利由Fraunhofer IIS and Thomson授權。
• Windows Media是Microsoft Corporation在美國和/或其他國家的註冊商標或商標。
• 本產品受Microsoft Corporation的某些智慧財產權保護。沒有Microsoft或經過授權的Microsoft子公司的許
可，禁止在本產品之外使用或銷售這種技術。
• BLUETOOTH®字樣與標誌是Bluetooth SIG, Inc.註冊及擁有的商標，Sony Corporation是在授權下使用任何此類
標誌。
• N-Mark為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
• Apple、Apple標誌、iPhone、iPod和iPod touch是Apple Inc.（蘋果電腦公司）在美國以及其它國家註冊的商
標。
App Store是Apple Inc.的服務標誌。
• “Made for Apple”徽章的使用，是指某配件可以與特定的標有該徽章的Apple產品連接，並經開發者證明符合
Apple性能標準。Apple並不對該裝置的操作或其安全和規章標準的遵行提供保證。
• LDAC™與LDAC標誌是Sony Corporation的商標。
• 文件中省略™和®標誌。
• 其它商標和商標名稱分屬其各自公司。
規格
喇叭部分
高音單體：50公釐×3，錐形
低音單體：160公釐×2，錐形
輸入
AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R：
電壓2 V，阻抗10千歐姆
麥克風：
靈敏度1 mV，阻抗10千歐姆
輸出
AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R：
電壓2 V，阻抗600歐姆
USB部分與支援的音訊格式
（USB）連接埠：
A類，最大電流2.1 A
支援的位元率：
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)：
32 kbps 320 kbps，VBR
WMA：32 kbps 192 kbps，VBR
取樣頻率：
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)：
32/44.1/48 kHz
WMA：44.1 kHz
FM調諧器部分
頻率範圍：
87.5 MHz - 108.0 MHz（一級50 kHz）
天線：
棒形天線
BLUETOOTH部分
通訊系統：
BLUETOOTH規格版本4.2
最大通訊範圍：
視線範圍內約10公尺*
1
頻帶：
2.4 GHz頻帶（2.4000 GHz 2.4835 GHz）
調變方法：
FHSS（Freq Hopping Spread Spectrum，跳頻展頻）
相容的BLUETOOTH標準集*
2
：
A2DP（Advanced Audio Distribution Profile）
AVRCP（Audio Video Remote Control Profile）
HFP（Hands-free Profile）
HSP（Headset Profile）
支援的編碼/解碼器：
SBC（Subband Codec）
AAC（Advanced Audio Coding）
LDAC*
3
*
1
實際的範圍會因為各種因素而異，例如裝置之間的障礙、微波爐周邊的磁場、靜電、接收的靈敏度、天線
的效能、作業系統、軟體應用程式等等。
*
2
BLUETOOTH標準的標準集會表明裝置之間的BLUETOOTH通訊目的。
*
3
LDAC是一種由Sony開發的音訊編碼技術，即使透過BLUETOOTH連接，也可以傳輸高解析度（Hi-Res）的
音訊內容。與其他BLUETOOTH相容編碼技術如SBC不一樣的是，它不會將高解析度音訊內容*
4
，以任何向
下轉換的方式操作，而且還利用有效率的編碼及最佳化封裝，讓比其他技術大約多三倍的資料*
5
以及前所
未有的音質可以透過BLUETOOTH無線網路傳送。
*
4
DSD格式的內容除外。
*
5
與SBC相較之下，選擇990 kbps（96/48 kHz）或909 kbps（88.2/44.1 kHz）的位元率時。
一般
電源要求：
交流120 V 240 V, 50/60 Hz
耗電量：
60 W
待機耗電量：
BLUETOOTH待機模式設定為關時：0.5 W
BLUETOOTH待機模式設定為開時：1.5 W
尺寸（寬/高/長）（大約）：
345公釐×656公釐×379公釐
質量（大約）：
12公斤
隨附的配件：
交流電源線（1），插頭轉接器（1）*
* 每個國家適用的插頭各不相同，請視需要使用此插頭轉接器。
關於支援的USB裝置
• 本系統只支援USB Mass Storage Class。
• 本系統只支援FAT格式化的USB裝置（exFAT除外）。
• 有些USB裝置可能無法用於本系統。
相容的iPhone/iPod型號
iPhone X、iPhone 8 Plus、iPhone 8、iPhone 7 Plus、iPhone 7、iPhone SE、iPhone 6s Plus、iPhone 6s、
iPhone 6 Plus、iPhone 6、iPhone 5s、iPhone 5c、iPhone 5、iPod touch（第6代）
本系統相容於iOS 10.0或更新版本。
設計和規格可能變更而不預先通知。
-
1
-
2
