「Sony SRS-XB31」は、パワフルなサウンドと臨場感あふれる低音を特徴とするワイヤレススピーカーです。最大約24時間の長時間バッテリー駆動と、水しぶきや埃に強い防水・防塵仕様で、アウトドアでも安心して使用できます。
Bluetooth接続によるワイヤレス再生のほか、3.5mmステレオミニジャックによる有線接続にも対応。スピーカーフォン機能も搭載しており、ハンズフリー通話も可能です。
また、専用アプリ「Sony Music Center」を使用することで、さまざまな設定や操作を行うことができます。例えば、イコライザー調整やサラウンド効果の設定、本体のイルミネーション演出など、自分好みにカスタマイズして楽しむことができます。
「Sony SRS-XB31」は、パワフルなサウンドと豊富な機能で、音楽を存分に楽しめるワイヤレススピーカーです。
「Sony SRS-XB31」は、パワフルなサウンドと臨場感あふれる低音を特徴とするワイヤレススピーカーです。最大約24時間の長時間バッテリー駆動と、水しぶきや埃に強い防水・防塵仕様で、アウトドアでも安心して使用できます。
Bluetooth接続によるワイヤレス再生のほか、3.5mmステレオミニジャックによる有線接続にも対応。スピーカーフォン機能も搭載しており、ハンズフリー通話も可能です。
また、専用アプリ「Sony Music Center」を使用することで、さまざまな設定や操作を行うことができます。例えば、イコライザー調整やサラウンド効果の設定、本体のイルミネーション演出など、自分好みにカスタマイズして楽しむことができます。
「Sony SRS-XB31」は、パワフルなサウンドと豊富な機能で、音楽を存分に楽しめるワイヤレススピーカーです。
繁體中⽂ 無線喇叭
操作系統前，請徹底閱讀本指南，並保留以供未來參考。
警告
為降低火災的風險，請勿以報紙、桌布、窗簾等覆蓋裝置通風口。
請勿使裝置暴露於明火源（例如：點燃的蠟燭）。
別把機器安裝在諸如書櫥等密閉處。
請勿讓電池（安裝的電池組或電池）長時間暴露在過熱的環境中，例如：陽光、火源等。
在本產品電源開啟的狀況下，如果您的皮膚長時間觸碰本產品，可能會造成低溫灼傷。
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或
變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信：經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善
至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受
合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
（a）不得拆解、開啟或撕裂⼆次單電池或電池組。
（b）不得使單電池或電池組曝露於熱或火源。避免存放在陽光直射處。
（c）不得使單電池或電池組接受機械性衝擊。
（d）當單電池發⽣洩漏時，不得使液態電解質接觸皮膚或眼睛。若不慎接觸時，以大量清⽔沖洗患部並
尋求醫療協助。
（e）不得使用任何非設計搭配設備使用之單電池或電池組。
（f）若不慎吞⾷單電池或電池組時，應立即尋求醫療協助。
（g）務必選購由設備製造商建議使用之電池組。
（h）當單電池或電池組之端⼦不潔時，以清潔之乾布擦拭。
（i）⼆次單電池及電池組需於使用前充電。
（j）當不使用時，勿使電池組長時間處於充電狀態。
（k）經長時間存放後，可能需對單電池或電池組進⾏數次充、放電，以達其最大效能。
（l）僅使用適用於預期用途之單電池或電池組。
（m）棄置時應妥善處理。
僅適用於台灣
警語：請勿拆解
設備名稱：無線喇叭，型號（型式）：SRS-XB31
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
電路板 － ○ ○ ○ ○ ○
外殼 － ○ ○ ○ ○ ○
揚聲器 － ○ ○ ○ ○ ○
配件 － ○ ○ ○ ○ ○
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百
分比含量基準值。
備考2.“○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.“－”係指該項限用物質為排除項目。
防護措施
安全事項
銘牌和關於安全性的重要資訊位於系統背面的保護蓋內。
關於放置的位置
請勿以傾斜的方式放置系統。
請勿將系統置於接近熱源之處，或遭受直接日照、過多灰塵或機械震動之處。
請勿在車內使用或放置系統。
請勿在三溫暖房中使用系統。
關於派對輔助放大器功能
如果系統撞擊到人或物品，可能會導致事故，受傷或故障。使用派對輔助放
大器功能時，請注意下列事項。
使用系統時請拔除纜線，並關閉保護蓋。
請勿在連接變壓器的狀況下使用。
使用功能時，請穩固握持系統，不要猛烈搖動，以免系統從您的手中甩出
或掉落。
使用功能前，請確認系統周圍有充份的空間。
請勿以工具擊打系統。
駕駛或走路時請勿使用功能。
使用時請和臉部與眼睛保持20公分或以上的距離。
避免長時間使用功能。請定時休息。
使用功能時，如果感到疲倦、不舒服，或身體某部位會疼痛，請立即停止
使用功能。
其他
請勿在非常寒冷或炎熱的環境（5℃–35℃的溫度範圍外）使用或放置本系統。如果在上述範圍外使
用或放置本系統，系統可能會自動停止，以保護內部電路。
高溫環境下，充電可能停止或音量可能降低以保護電池。
即使打算長時間不使用系統，也請每6個月將電池充滿電，以維持其效能。
關於語音導引
重要事項：本產品的語音導引只有英⽂版本
視系統的狀態而定，揚聲器如下輸出語音導引。
將系統設定為配對模式時；“Bluetoothpairing”（Bluetooth配對）
在系統電源開啟的狀態下按下BATT（電池）按鈕以檢查電池電量時；“Batteryfullycharged/
Batteryabout70%/Batteryabout50%/Batteryabout20%/Pleasecharge”（電池已充滿/電池約
70%/電池約50%/電池約20%/請充電）
電池電量偏低時；“Pleasecharge”（請充電）
揚聲器新增功能的設定完成時；“Doublemode”（雙重模式）
在執⾏揚聲器新增功能時按住ADD（揚聲器新增）按鈕；“Left/Right/Doublemode”（左/右/雙重模
式）
Wireless Speaker
SRS-XB31
4-734-039-92(1)
http://www.sony.net/
©2018 Sony Corporation
Printed in China
參考指南
關於著作權
Android、GooglePlay與其他相關商標與標誌是GoogleLLC的商標。
LDAC™與LDAC標誌是SonyCorporation的商標。
BLUETOOTH®字樣與標誌是BluetoothSIG,Inc.註冊及擁有的商標，SonyCorporation是在授權下使用
任何此類標誌。其他商標與商標名稱皆屬其各自的擁有者所有。
N字標示為NFCForum,Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。
iPhone、iPodtouch和Siri是AppleInc.（蘋果電腦公司）在美國以及其它國家註冊的商標。
“MadeforiPod”（為iPod而設）和“MadeforiPhone”（為iPhone而設）表示有關電⼦附件是特
別設計以連接iPod或iPhone，並已獲得開發者鑒定達到Apple（蘋果電腦）的性能標準。Apple（蘋果
電腦）對此設備的操作或此設備是否遵守安全和法定標準不負任何責任。請注意，與iPod或iPhone使
用此附件可能影響無線性能。
AppStore是AppleInc.的服務標誌。
WALKMAN和WALKMAN標誌為SonyCorporation的註冊商標。
其他商標和商標名稱為其個別所有人所有。
文件中省略™和®標誌。
防水和防塵功能的注意事項
（在使用系統前閱讀）
系統的防水和防塵效能
系統的保護蓋緊密固定時，具有IPX7*
1
的防⽔規格，符合IEC60529“密封保護等級(IPCode)”*
3
的“對
於⽔流的保護等級”；並具有IP6X*
2
的防塵規格，符合“對於固態異物的保護等級”*
3
。
符合防水效能規格的液體
適用：
淡⽔、自來⽔、游泳池⽔、海⽔
不適用：
上述以外的其他液體（肥皂⽔、摻有沐浴類產品的溶液、洗髮
精、溫泉⽔等）
*
1
IPX7（對於⽔流的保護等級）：如需詳細資訊，請參閱說明指南。
*
2
IP6X（對於灰塵的保護等級）：如需詳細資訊，請參閱說明指南。
*
3
隨附的配件並不防⽔也不防塵。
系統的防⽔和防塵效能是根據上述情況使用我們的測量方式所測。請注意，因客戶使用不當
而造成⽔或灰塵滲入機體內並造成故障，並不提供保固服務。
避免防水和防塵效能退化
請檢查以下情況並正確使用系統。
本系統依據MIL-STD810F方法516.5-撞擊規格，通過從1.22公尺掉落至5公分厚合板的測試。但是，
這並不保證在所有情況下沒有損壞、沒有破裂，或能維持防⽔和防塵效能。系統因掉落而變形或損
壞，或系統遭受機械性衝擊，可能會使防⽔和防塵效能退化。
請勿在可能遭受大量的⽔或熱⽔潑濺的地方使用本系統。本系統沒有防⽔壓設計。在⽔流或淋浴等高
⽔壓的地方使用系統，可能會造成故障。
請勿倒入熱⽔或用吹風機等裝置直接對著本系統吹熱氣。此外，切勿在三溫暖或爐⼦附近等高溫場所
使用本系統。
請小心使用保護蓋。保護蓋在維持防⽔和防塵效能方面擔任非常重要的角色。使用系統時，請確保保
護蓋完全關緊。關閉保護蓋時，請小心不要讓異物滲入內部。如果保護蓋沒有完全關緊，防⽔和防塵
效能可能會退化，⽔或灰塵粒⼦會滲入系統，造成系統故障。
保護蓋
如何保養系統
雖然系統的織物部分經過疏⽔處理，但是您如果遵照下列保養程序，系統使用起來會更舒適，壽命也會
更長。
如果系統表面在下列狀況下變髒，請迅速以淡⽔（自來⽔等）沖洗以清除髒污。讓髒污留在表面上可
能會使織物部分變色或退化，或使系統故障。
例如：
在海灘、游泳池附近等場所使用後，鹽粒、沙粒等附著在系統上時
系統沾染異物時（防曬霜、防曬油等）
如果系統被弄濕，請立即以柔軟的乾布擦掉濕氣。此外，請讓系統在通風處乾燥，直到沒有殘留任何
濕氣。
⽔滲入系統的揚聲器部分時，音質可能會改變。這不是故障。請擦掉表面上的濕氣，將系統放在柔軟
的乾布上，SONY標誌朝下，以排出系統內部的積⽔，然後讓系統在通風處乾燥，直到沒有殘留任何濕
氣。
註
如果系統表面變髒，請勿使用清潔劑、稀釋劑、苯、酒精等清潔系統，否則會影響系統織物部分的疏
⽔功能。
特別在寒冷地區，使用系統後務必要擦掉濕氣。如果讓濕氣留在表面上，可能會使系統結冰和故障。
請勿將系統直接放在沙上，例如在沙箱內或沙灘上。萬一有沙粒等滲入系統的織物部分，請小心清除
它們。絕勿在系統上使用真空吸塵器，否則可能會使揚聲器單元損壞。
規格
揚聲器部分
揚聲器系統 直徑約48mm×2
機殼類型 被動輻射器機型
BLUETOOTH
通訊系統 BLUETOOTH規格4.2
輸出 BLUETOOTH規格功率等級1
最大通訊距離 視線約30公尺*
1
頻帶 2.4GHz頻帶（2.4000GHz-2.4835GHz）
調變方法 FHSS，GFSK
相容BLUETOOTH設定檔*
2
A2DP（進階播音設定檔）
AVRCP（音訊/視訊遠端控制設定檔）
HSP（耳機設定檔）
HFP（免持設定檔）
SPP（序列埠設定檔）
支援的編碼解碼器*
3
SBC*
4
，AAC*
5
,LDAC*
6
傳送距離（A2DP） 20Hz-20000Hz（取樣頻率44.1kHz）
*
1
取決於裝置之間的障礙物、微波爐周圍的磁場、靜電、接收靈敏度、天線效能、作業系統、軟體應用
程式等因素，實際的距離可能不同。
*
2
BLUETOOTH標準設定檔說明在裝置之間進⾏BLUETOOTH通訊的目的。
*
3
編碼解碼器：音訊訊號的壓縮和轉換格式
*
4
⼦頻帶編碼解碼器
*
5
進階音訊編碼
*
6
LDAC是一種由Sony研發的音訊編碼技術，可進⾏高解析度（Hi-Res）音訊內容的傳輸，甚至透過
BLUETOOTH連接也可實現。與SBC等其他BLUETOOTH相容編碼技術不同，它藉由高效的編碼和優化的訊息
分包，可在不降頻轉換Hi-Res音訊內容*
7
的情況下運⾏，且相較於透過BLUETOOTH無線網路傳輸的其他
技術，可多傳輸約三倍的資料*
8
，同時保持前所未有的音質。
*
7
DSD格式內容除外。
*
8
選擇990kbps（96/48kHz）或909kbps（88.2/44.1kHz）位元率時與SBC（⼦帶編碼）比較。
麥克風
類型 駐極體電容器
方向特性 全向
有效頻率範圍 100Hz-7000Hz
一般
輸入 AUDIOIN插孔（立體聲迷你插孔）
DCOUT USB插孔類型A（用於將連接的裝置之電池充電）（5V，最大1A）
電源 直流電5V（使用供電量為1.5A的市售USB交流電源供應器），或使用內建鋰離⼦
電池
鋰離⼦電池壽命（使用BLUETOOTH連線）
約24小時*
9
*
10
如果系統音量設定為最大，使用壽命約為4小時。*
10
尺寸（含突出的零件和控制鈕）
約231mm×87mm×81mm（寬/高/深）
質量 約890g包含電池
隨附的配件 微型USB纜線（1）
*
9
使用指定的音樂來源時，系統音量設定為21，聲音模式設定為STANDARD（標準），照明為關閉。
*
10
取決於溫度或使用條件，時間可能不同。
使用USB對電池充電的系統要求
請使用供電量為1.5A的市售USB交流電源供應器
相容的iPhone/iPod機型
Bluetooth技術適用於iPhone8Plus、iPhone8、iPhone7Plus、iPhone7、iPhoneSE、iPhone6s
Plus、iPhone6s、iPhone6Plus、iPhone6、iPhone5s、iPhone5c、iPhone5、iPhone4s、iPod
touch（第6代）、iPodtouch（第5代）。
註
使用連接到本系統的iPhone/iPod時，萬一記錄到iPhone/iPod的資料遺失或損壞，Sony恕不負責。
設計和規格若有變更恕不另⾏通知。
-
1
-
2
「Sony SRS-XB31」は、パワフルなサウンドと臨場感あふれる低音を特徴とするワイヤレススピーカーです。最大約24時間の長時間バッテリー駆動と、水しぶきや埃に強い防水・防塵仕様で、アウトドアでも安心して使用できます。
Bluetooth接続によるワイヤレス再生のほか、3.5mmステレオミニジャックによる有線接続にも対応。スピーカーフォン機能も搭載しており、ハンズフリー通話も可能です。
また、専用アプリ「Sony Music Center」を使用することで、さまざまな設定や操作を行うことができます。例えば、イコライザー調整やサラウンド効果の設定、本体のイルミネーション演出など、自分好みにカスタマイズして楽しむことができます。
「Sony SRS-XB31」は、パワフルなサウンドと豊富な機能で、音楽を存分に楽しめるワイヤレススピーカーです。