GB
CT
MY
TH
4-733-482-51(1)
MHC-V81D/MHC-V71D
MHC-V81D is the model used for illustration purposes.
MHC-V81D 型號用作說明用途。
© 2018 Sony Corporation
Printed in Malaysia
Please refer to the
supplied operating
instructions for details on
the disc/USB playback
and other functions.
Operating
Instructions
使用說明書
有關光碟/USB 播放及其它功
能的詳情，請參閱附帶的使
用說明書。
Connecting the system to your TV
將系統連接至您的電視機
To watch video
要觀看視頻
Choose one of the connections below ( or ). For further operations, refer to “Connecting the TV” in the supplied
operating instructions.
選擇以下的一種連接（ 或 ）。有關更多操作，請參閱附帶的使用說明書中的“連接電視機”。
VIDEO IN
HDMI IN (ARC)
HDMI IN
High Speed HDMI Cable with Ethernet
(not supplied)
High Speed HDMI Cable with Ethernet（無附帶）
Video cable (not supplied)
視頻連接線 (無附帶)
or
或
BLUETOOTH device
藍牙裝置
Be sure to place the BLUETOOTH device within 1 meter
from the unit.
Turn on the system and touch FUNCTION on the unit
repeatedly to select “BLUETOOTH”.
When there is no pairing information, the system
enters the pairing mode automatically and the
BLUETOOTH indicator flashes quickly. Proceed to step
.
Touch and hold
PAIRING on the unit for more than
2seconds. The BLUETOOTH indicator flashes quickly.
Turn on the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH
device, and select the system’s name (for example,
“MHC-V81D”).
When the BLUETOOTH connection is established, the
BLUETOOTH indicator lights up.
Start playback on the BLUETOOTH device.
Adjust the volume.
Refer to the supplied operating instructions for details on
NFC function and other BLUETOOTH settings.
On listening to music on PC
• Make sure that your PC has the BLUETOOTH function
and activate the BLUETOOTH function on your PC. For
details, refer to the operating instructions of the PC.
• Set the speaker setting on the PC to on mode. If the
mute (off) mode is set, the system will not output
sound.
— Mute (off) mode
— On mode
If the sound is still not output from the system, click the
volume icon and adjust the volume.
務必將藍牙裝置放在離本機 1 米内之處。
開啓系統，然後重複觸碰本機上的 FUNCTION 以選
擇“BLUETOOTH”。
若沒有配對信息，系統會自動進入配對模式，藍牙指示器
快速閃爍。進入步驟 。
按住本機上的
PAIRING 超過 2 秒鐘。藍牙指示器快速
閃爍。
開啓藍牙裝置上的藍牙功能，然後選擇系統的名稱（例
如，“MHC-V81D”）。
當藍牙連接建立時，藍牙指示器亮起。
開始在藍牙裝置上播放。
調節音量。
有關 NFC 功能和其它藍牙設定的詳情，請參閱附帶的使用說
明書。
在 PC 上聆聽音樂
• 確保您的 PC 具備藍牙功能並在您的 PC 上啓動藍牙功
能。詳情請參閱 PC 的使用說明書。
• 將 PC 上的揚聲器設定設為開啓模式。如果已設定靜音
（關閉）模式，揚聲器將不輸出聲音。
— 靜音（關閉）模式
— 開啓模式
如果聲音仍不從系統輸出，點擊音量圖標並調整音量。
To listen to TV sound via the system
通過系統聆聽電視機的聲音
Choose one of the connections below ( or ). For further operations, refer to “Connecting the TV” in the supplied
operating instructions.
選擇以下的一種連接（ 或 ）。有關更多操作，請參閱附帶的使用說明書中的“連接電視機”。
HDMI IN (ARC)
AUDIO OUT
High Speed HDMI Cable with
Ethernet (not supplied)
High Speed HDMI Cable with
Ethernet（無附帶）
Audio cable (not supplied)
音頻連接線（無附帶）
Listening to music from a BLUETOOTH device (Pairing and connecting)
聆聽來自藍牙裝置的音樂（配對和連接）
Note
The Party Light will turn on when you turn on the system. Do not look directly at the light-emitting parts.
To turn off the Party Light, press PARTY LIGHT repeatedly to select “LED OFF”.
註
當您開啓系統時，派對燈光將會開啓。切勿直視發光部分。
要關閉派對燈光，重複按 PARTY LIGHT 以選擇“LED OFF”。
GB
CT
MY
TH
MHC-V81D/MHC-V71D
MHC-V81D ialah model yang digunakan untuk tujuan
ilustrasi.
Sila rujuk arahan
pengendalian yang
dibekalkan untuk
mendapatkan butiran
tentang main balik cakera/
USB dan fungsi lain.
Arahan
Pengendalian
Menyambungkan sistem ke TV anda
Untuk menonton video
Pilih salah satu sambungan di bawah ( atau ). Untuk mengetahui pengendalian lanjut, rujuk “Menyambungkan TV”
dalam arahan pengendalian yang dibekalkan.
VIDEO IN
HDMI IN (ARC)
HDMI IN
High Speed HDMI Cable with Ethernet
(tidak dibekalkan)
Kabel video (tidak dibekalkan)
atau
Peranti BLUETOOTH
Pastikan peranti BLUETOOTH diletakkan dalam
lingkungan 1 meter dari unit.
Hidupkan sistem dan sentuh FUNCTION pada unit
berulang kali untuk memilih “BLUETOOTH”.
Apabila tiada maklumat pasangan, sistem akan
memasuki mod berpasangan secara automatik dan
penunjuk BLUETOOTH akan berkelip dengan cepat.
Teruskan ke langkah .
Sentuh dan tahan
PAIRING pada unit selama lebih
2saat. Penunjuk BLUETOOTH berkelip cepat.
Hidupkan fungsi BLUETOOTH pada peranti
BLUETOOTH, kemudian pilih nama sistem (contohnya,
“MHC-V81D”).
Apabila sambungan BLUETOOTH diwujudkan,
penunjuk BLUETOOTH menyala.
Mulakan main balik pada peranti BLUETOOTH.
Laraskan kelantangan.
Rujuk arahan pengendalian yang dibekalkan untuk
mendapatkan butiran tentang fungsi NFC dan tetapan
BLUETOOTH yang lain.
Tentang mendengar muzik pada PC
• Pastikan PC anda mempunyai fungsi BLUETOOTH dan
aktifkan fungsi BLUETOOTH pada PC anda. Untuk
butiran, rujuk kepada arahan pengendalian bagi PC.
• Tetapkan pembesar suara pada PC kepada mod hidup.
Jika mod redam (mati) ditetapkan, sistem tidak akan
mengeluarkan bunyi.
— Mod redam (mati)
— Mod hidup
Jika bunyi masih tidak dikeluarkan daripada sistem, klik
ikon kelantangan dan laraskan kelantangan.
•
•
—
—
Untuk mendengar bunyi TV melalui sistem
Pilih salah satu sambungan di bawah ( atau ). Untuk mengetahui pengendalian lanjut, rujuk “Menyambungkan TV”
dalam arahan pengendalian yang dibekalkan.
HDMI IN (ARC)
AUDIO OUT
High Speed HDMI Cable with
Ethernet (tidak dibekalkan)
High Speed HDMI Cable with Ethernet
Kabel audio (tidak dibekalkan)
Mendengar muzik daripada peranti BLUETOOTH (Pasangan dan
penyambungan)
Catatan
Lampu Parti akan dihidupkan apabila anda menghidupkan sistem. Jangan lihat secara langsung pada bahagian yang memancarkan
cahaya.
Untuk mematikan Lampu Parti, tekan PARTY LIGHT berulang kali untuk memilih “LED OFF”.
-
1
-
2
