XTOOL F1 ユーザーマニュアル

ブランド: XTOOL

モデル: F1

タイプ: ユーザーマニュアル

D2.1.6_KD010591000

User Manual | Benutzerhandbuch | Manual de Usuario

| Manuel d'utilisation | Manuale utente |

Gebruikershandleiding | Manual do Usuário | 󱕧󲿾󷬅󳘻

󳞵󻖨󻮥󻲌󽶅󺻠󺝰󻪸| 󰸴󵂬󼵌󲿇󱇉 | 󵂬󲾔󲿇󱇋

CEO

Dear xTooler:

Sincerely,

Thank you for choosing xTool F1. We are so grateful for your recognition, and

sincerely hope you will enjoy this product!

xTool F1 is the world's ﬁrst galvanometer-type laser engraver and cutter that

integrates a 2 W 1064 nm infrared laser with a 10 W 455 nm diode laser. It is

small and portable, equipped with a protective enclosure, and compatible with

xTool smoke puriﬁers. Whether you are a novice or an expert, whether you use

it at home or for business purposes, xTool F1 is ready to give you the best laser

engraving & cutting experience.

Our mission is to make it easier for everyone to create with our machine. We

attach great importance to product experience and user suggestions. Please

let us know if you have any questions anytime. We are always here to help. You

can join our Facebook group to share creative ideas and get inspired by others.

By visiting our online store, you can also ﬁnd our latest accessories and various

materials to maximize the magic of xTool F1.

Thanks again for your support, and we will consistently provide quality prod-

ucts and services in the future.

Ofﬁcial website: xtool.com

Facebook group: xTool F1 launch group / Makeblock xTool Ofﬁcial Group

Support center: support.xtool.com

Technical support: [email protected]

Video tutorial: youtube.com/c/xToollaserbox?sub_conﬁrmation=1

01 Safety ﬁrst (important)

Do not operate the machine when any part of it is removed. Removing any part may expose the laser system and cause damage to the machine.

Do not engrave or cut any material that contains PVC or vinyl (processing plastics is not recommended). These materials (and other materials containing

chlorine/chloride) can generate corrosive vapor that is extremely harmful to the human body and can cause damage to the device. Any damage caused by

engraving or cutting any material containing PVC or vinyl is not covered by the Company's warranty.

Do not engrave or cut any unknown materials. Vaporization or melting of many materials, which include but are not limited to PVC and polycarbonate,

may release harmful smoke.

Do not leave the device unattended during operation. Pay attention to whether it is working properly.

Follow the safety precautions:

1. General safety

2. Laser safety

Read and get familiar with all safety precautions and procedures before using the machine. Strictly follow all safety precautions. Ensure that the machine is

properly assembled and is working properly.

Check the machine for damage every time before you use it. Do not operate it in any way when any damage or defect is found.

Ensure that the workspace is clean and ﬂat.

Do not disassemble the machine or change its structure in any way without authorization. Do not modify or decompile its operating system.

Do not leave the device unattended during operation. Pay attention to whether it is working properly.

Keep the inside of the machine clean. Residues and chippings accumulated during cutting and engraving are dangerous and may cause a ﬁre. Clean the

chippings and residues inside the work area regularly.

The machine works properly at the temperature of 10°C to 30°C. Do not operate it at a temperature lower than 0°C.

Follow the operating principles:

Under normal circumstances, the laser is blocked by the device body and protective enclosure during operation. Before using xTool F1 to process an object,

ensure that the protective enclosure is pulled down to cover the object. If the protective enclosure cannot fully cover the object, you need to wear safety goggles

that can shield your eyes from 455 nm and 1064 nm laser beams. The device has a safety interlock switch. If the device is moved during operation, it will stop

working to prevent harming people.

3. Fire safety

Ensure that the workspace is well-ventilated so that the generated smoke can be discharged in time.

Do not stack materials (especially organic ones, such as paper) around the machine. They may cause the spread of ﬂames and increase the risk of

material ignition.

Do not leave the machine unattended when it is working. If the machine works with setting errors and is left unattended for a long period of time,

or if a mechanical or electrical fault occurs, a ﬁre may be caused.

Clean the device regularly. Excessive accumulation of residues and chippings from cutting and engraving would increase the risk of ﬁre. The

Internal working area needs to be cleaned periodically to ensure that there is no residue or chipping inside the device.

Ensure that the area around the machine is clean without any cluttered ﬂammable materials, explosives, or volatile solvents, such as acetone,

alcohol, or gasoline.

Keep a ﬁre extinguisher and perform regular maintenance and inspection of it.

When xTool F1 cuts or engraves ﬂammable materials at low speed and high power, the materials are prone to be ignited to form an open ﬂame. If

an open ﬂame occurs, please stop processing in time.

Do not leave the

device unattended

when it is working.

Keep combustible

materials away

from the device.

Read the following warnings and suggestions carefully:

A high-density laser beam is used by the device to irradiate the material to be cut or

engraved, so as to heat up the material surface and vaporize the material without

burning. But most materials are inherently ﬂammable and may be ignited to form

an open ﬂame that can burn down the device (even if it is made of ﬂame-retardant

materials) and its surroundings. Experience shows that vector cutting with a laser is

most likely to produce an open ﬂame.

4. Electrical safety

5. Warning and instruction signs

Read the following warnings and suggestions carefully:

On xTool F1, the warning and instruction signs are labeled where physical

injuries or damage to the machine may be caused before and/or during

operation. If a sign is damaged or lost, replace it immediately. You can use the

following template to print the sign you need.

4. Electrical safety

5. Warning and instruction signs

Read the following warnings and suggestions carefully:

Do not open any access panel on the device when the device is connected to the power supply. Accidental contact with the power supply may cause

injury.

Do not touch any electronic area with your hands or other tools when the machine is connected to a power supply.

Contents

01 Safety ﬁrst (important)

02 List of items

03 Meet your xTool F1

04 Use your xTool F1

05 Use Rotary Attachment

06 Maintenance

07 After-sales services

08 Statement

Note: There are two color options for this product. This manual uses only one of the models for

demonstration.

02 List of items

xTool F1 Pipe

L-shaped

positioning piece

Power adapter Power cable USB cable Triangular prism

working panel

Lint-free cloth Key (spare part) Grease Material pack User manual

03 Meet your xTool F1

Emergency

stop switch Logo indicator

Protective enclosure

Protective enclosure handle

Field lens protector

Removable baseplate

Smoke outlet

Key

Smoke puriﬁer port

Reserved port

Field lens

Smoke outlet

Knob

Extension port

Framing button

USB port (Type-C)

Power switch

Power port

Product structure

Indicator description

Logo indicator

Knob indicator

Logo indicator Knob indicator Machine state

Solid on

Blinking

Going off

Not connected to the software

Network setting

Connected to the software

Task completed

Firmware updating

Exceptions occur

Invalid operation

Performing a task

Sleep state entered when no operation

is performed within 10 minutes

Solid white

Solid yellow

Solid blue

Solid green

Solid purple

Solid red

Blinking red

for 3 times

Solid blue

Blinking

white slowly

04 Use your xTool F1

4Ensure that the key is inserted properly.

5Remove the ﬁeld lens protector.

2Connect to a power supply.

Speciﬁcations

xTool F1

Size

Connection mode

Input power

179 mm × 235 mm × 334 mm

Wi-Fi, USB

Product name Laser module

Laser power

Internal working area

Maximum processing speed

455 nm blue-light laser

1064 nm infrared laser

2 W (1064 nm)

10 W (455 nm)

4,000 mm/s

100 mm × 100 mm

Preparations

Install the pipe.

If you need a desktop smoke puriﬁer, purchase

one and connect it to xTool F1 as instructed by

the user manual.

3Ensure that the emergency stop switch is not pressed.

User Manual | Benutzerhandbuch | Manual de Usuario

| Manuel d'utilisation | Manuale utente |

Gebruikershandleiding | Manual do Usuário | 󱕧󲿾󷬅󳘻

󳞵󻖨󻮥󻲌󽶅󺻠󺝰󻪸| 󰸴󵂬󼵌󲿇󱇉 | 󵂬󲾔󲿇󱇋

3 4

1Visit xtool.com/software to download and install xTool Creative

Space (XCS).

XCS

2Turn on xTool F1, connect it to a PC, and then connect it on XCS.

You can start your creation after connecting xTool F1 to XCS.

For details about how to use XCS to operate xTool F1 for material processing, visit support.xtool.com.

Connect device

Use software to operate xTool F1

Process small-sized materials

Multiple application scenarios

To cut a material, you are advised to use the triangular prism working panel. It can reduce the areas burned during material processing and protect the

baseplate.

Process large-sized materials Process materials with slopes

Turn the knob to move the laser module up and down. When the red and blue light spots coincide, the focus is successfully set.

Manual focus setting

When the bottom of the laser module reaches the highest

point, stop turning the knob up.

Using the infrared laser for bitmap engraving at a low temperature may lead to unsatisfying engraving results. To ensure better engraving results, you

can preheat the laser module by engraving a test material.

05 Use Rotary Attachment

No rotary attachment is included in the pack.

If the connection cable included in the rotary attachment pack is

incompatible with xTool F1, you need to purchase a compatible one.

06 Maintenance

If laser power attenuation occurs, for example, engraved patterns are

shallow or materials can't be cut as expected, the ﬁeld lens may get dirty.

Clean it with the lint-free cloth moistened with alcohol.

To prevent others from using your machine, you can remove the key to lock

the processing and related functions.

Operation access control

If errors or machine faults occur during material processing, you can press the

emergency stop switch to power off the machine and stop the processing.

Emergency stop

You can turn the emergency stop switch to reset it.

You can insert the key to unlock the processing and related functions.

During batch processing, the L-shaped positioning piece can help you to place a material in the same position every time.

Batch processing

If you can't move the protective enclosure up and down smoothly, apply

grease to the edges of the two sides.

7 8

Inhalt

01 Sicherheit geht vor (wichtig)

02 Liste der Teile

03 Lernen Sie Ihr xTool F1 kennen

04 xTool F1 verwenden

05 Verwenden Sie die Rotationsvorrichtung

06 Wartung

07 Kundendienst

08 Erklärung

Hinweis: Dieses Produkt wird in zwei Ausführungsvarianten angeboten. In diesem Handbuch wird

nur eines der Modelle zur Veranschaulichung dargestellt.

To avoid dust falling into the inside of the machine, slightly

tilt the machine.

07 After-sales services

For technical support, contact us at [email protected].

For more information about after-sales services, visit support.xtool.com.

08 Statement

Thank you for choosing xTool products!

If you use the product for the ﬁrst time, read carefully all the accompanying materials of the product to improve your experience with it. If you do not use the product according

to the instructions and requirements of the Manual, or mis-operate the product due to misunderstanding, etc., the Company shall bear no responsibility for any loss resulting

therefrom.

The Company has collated the content of the Manual rigorously and carefully, but errors or omissions may remain.

The Company is committed to continuously improving product functions and service quality, and therefore reserves the right to change any product or software described in

the Manual and the content of the Manual at any time.

The Manual is intended to help you use the product properly and does not include any description of hardware and software conﬁguration. For product conﬁguration, refer to

the related contract (if any) and packing list, or consult your distributor. Images in the Manual are for reference only and the actual product may vary.

Protected by copyright laws and regulations, the Manual shall not be reproduced or transcribed in any way, or be transmitted on any wired or wireless network in any manner,

or be translated into any language, or be modiﬁed in any way, such as content, image, or layout modiﬁcation, without the prior written authorization of the Company.

Statement

Declaration of conformity

Hereby, Makeblock Co., Ltd., declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive RED 2014/53/EU and the

RoHS directive 2011/65/EU & (EU) 2015/863.

FCC statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC radiation exposure statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum

distance of 20 cm between the radiator and your body.

If smoke runs out of the protective enclosure, the fan and smoke outlet may

be blocked due to dust. Clean them to ensure proper smoke exhausting.

9 10

01 Sicherheit geht vor (wichtig)

Bitte beachten Sie, dass das Fehlen von Teilen der xTool F1 das Lasersystem freilegen und das Risiko einer Beschädigung der Ausrüstung erhöhen kann.

Gravieren oder schneiden Sie kein Material, das PVC oder Vinyl enthält (verarbeitete Kunststoffe werden nicht empfohlen). Diese Materialien (und andere

Materialien, die Chlor/Chlorid enthalten) können korrosive Dämpfe erzeugen, die äußerst schädlich für den menschlichen Körper sind und die xTool F1

beschädigen können. Alle Schäden, die durch Gravieren oder Schneiden von Material, das PVC oder Vinyl enthält, verursacht werden, sind nicht durch die

Garantie von des Unternehmens abgedeckt.

Gravieren oder schneiden Sie kein unbekanntes Material. Das Verdampfen/Schmelzen vieler Materialien, wie zum Beispiel bei PVC und Polycarbonat führt

zur Freisetzung von schädlichem Rauch.

Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt, wenn sie in Betrieb ist. Achten Sie darauf, ob die Maschine ordnungsgemäß funktioniert.

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien:

1. Allgemeine Sicherheit

2. Sicherheit des Lasers

Machen Sie sich mit allen Sicherheitsmaßnahmen und -verfahren vertraut, bevor Sie die Maschine verwenden. Die Anwender müssen alle nachstehenden

Vorsichtsmaßnahmen strikt befolgen und sicherstellen, dass die xTool F1 ordnungsgemäß montiert und funktionsfähig ist.

Überprüfen Achten Sie die xTool F1 vor jedem Gebrauch auf Schäden. Bitte betreiben Sie keine beschädigte oder defekte xTool F1.

Bitte halten Sie den Arbeitsbereich sauber und eben.

Bitte zerlegen oder verändern Sie die Struktur der xTool F1 nicht ohne Genehmigung und modiﬁzieren oder dekompilieren Sie das Betriebssystem der

xTool F1 nicht.

Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt, wenn sie in Betrieb ist. Achten Sie darauf, ob die Maschine ordnungsgemäß funktioniert.

Bitte halten Sie das Innere der xTool F1 sauber. Die sich beim Schneiden und Gravieren ansammelnde Rückstände und Späne sind gefährlich und

können Feuer verursachen. Beseitigen Sie Späne und Rückstände regelmäßig aus dem Arbeitsbereich.

Die Arbeitstemperatur des Lasers liegt zwischen 10°C und 30°C. Es ist strikt verboten, unter 0° C zu arbeiten.

Bitte beachten Sie die folgenden Funktionsprinzipien:

Unter normalen Umständen wird der Laser während des Betriebs vom Gerätekörper und der Schutzumkleidung blockiert. Achten Sie vor dem Einsatz des xTool

F1 zur Bearbeitung eines Objekts darauf, dass die Schutzumkleidung heruntergezogen wird, um das Objekt abzudecken. Wenn das Objekt nicht vollständig von

der Schutzumkleidung abgedeckt wird, müssen Sie eine Schutzbrille tragen, die Ihre Augen gegen die 455-nm- und 1064-nm-Laserstrahlen abschirmt. Das

Gerät ist mit einem Sicherheitsverriegelungsschalter ausgestattet. Wenn das Gerät während des Betriebs bewegt wird, stellt es seinen Betrieb ein, damit

niemand zu Schaden kommt.

3. Brandsicherheit

Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Arbeitsbereichs, damit der entstehende Rauch sofort abgeleitet werden kann.

Aufgestapelte Materialien (insbesondere organische Materialien wie Papier) können eine Ausbreitung von Flammen verursachen oder das Risiko einer

Selbstentzündung des Materials erhöhen.

Lassen Sie die xTool F1 während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Es besteht Brandgefahr, wenn die xTool F1 aufgrund falscher Einstellungen

gestartet und über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt gelassen wird oder wenn die xTool F1 während des Betriebs mechanisch oder elektrisch

fehlerhaft arbeitet.

Reinigen Sie die xTool F1 regelmäßig. Eine übermäßige Ansammlung von Rückständen und Spänen beim Schneiden und Gravieren wird die Brandge-

fahr erhöhen. Der interne Arbeitsbereich muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich im Gerät keine Rückstände oder Späne ansammeln können.

Halten Sie den Bereich um die xTool F1 herum sauber und frei von gehäuften brennbaren Materialien, Sprengstoffen oder ﬂüchtigen Lösungsmitteln wie

Aceton, Alkohol oder Benzin.

Halten Sie einen Feuerlöscher bereit, und führen Sie regelmäßige Wartung und Inspektion durch.

Wenn mit dem xTool F1 entﬂammbare Materialien mit niedriger Geschwindigkeit und hoher Leistung geschnitten oder graviert werden, können sich die

Materialien leicht entzünden und es kann sich eine offene Flamme bilden. Beenden Sie in diesem Fall die Bearbeitung unverzüglich.

Lassen Sie die xTool

F1 während des

Betriebs niemals

unbeaufsichtigt.

Halten Sie

brennbare

Materialien vom

Gerät fern.

Bitte lesen Sie die nachfolgenden Warnhinweise und Vorschläge sorgfältig durch:

Ein hochdichter Laserstrahl wird in der xTool F1 verwendet, um das zu schneidende

oder zu gravierende Material zu bestrahlen, um die Materialoberﬂäche zu

erwärmen und das Material zu verdampfen, ohne es zu verbrennen. Die meisten

Materialien sind jedoch von Natur aus entﬂammbar und können sich entzünden

und dabei eine offene Flamme bilden, welche die xTool F1 (auch wenn sie aus

schwer entﬂammbaren Materialien besteht) und ihre Umgebung niederbrennen

kann. Die Erfahrung zeigt, dass beim Vektorschneiden mit einem Laser am ehesten

eine offene Flamme entsteht.

Alle an Ihrer xTool F1 angebrachten Warn- und Informationsschilder beﬁnden sich

an Orten, die vor und/oder während des Betriebs eine Gefahrenquelle darstellen

können. Beschädigte oder verloren gegangene Warn- und Informationsschilder

müssen sofort ersetzt werden. Die fehlenden Warn- und Informationsschilder

können mit Hilfe der Vorlagen auf der folgenden Seite nachgebildet werden.

Wenn die xTool F1 mit der Stromversorgung verbunden ist, dürfen Sie keine Zugangsklappe an der xTool F1 öffnen, sonst kann der unbeabsichtigte

Kontakt mit der Stromversorgung zu Verletzunegn führen.

Wenn die xTool F1 an die Stromversorgung angeschlossen ist, berühren Sie den elektronikbezogenen Bereich nicht mit Ihren Händen oder anderen

Werkzeugen.

Bitte lesen Sie die folgenden Warnungen und Vorschläge sorgfältig durch und beachten Sie sie strikt:Bitte lesen Sie die folgenden Warnungen und Vorschläge sorgfältig durch und beachten Sie sie strikt:

4. Sicherheit elektrischer Geräte

5. Warn- und Hinweisschilder

02 Liste der Teile

xTool F1 Schlauch

L-förmiges

Positionierteil

Netzteil Netzkabel USB-Kabel Arbeitsplatte für ein

Dreiecksprisma

Fusselfreies Tuch Schlüssel

(Ersatzteil) Schmierfett Material-Paket Benutzerhandbuch

03 Lernen Sie Ihr xTool F1 kennen

Not-Aus-Schalter Logo-Anzeige

Schutzumkleidung

Griff an der

Schutzumkleidung

Kollektivlinsenschutz

Abnehmbare Sockelplatte

Kollektivlinse

Rauchaustritt

Produktaufbau

Rauchaustritt

Schlüssel

Rauchreinigeranschluss

Reservierter Anschluss

Knopf

Erweiterungsanschluss

Einrahmungstaste

USB-Anschluss (Typ-C)

Ein-/Aus-Schalter

Stromanschluss

Beschreibung der Kontrollleuchte

Logo-Anzeige

Knopf-Anzeige

Logo-Anzeige Knopf-Anzeige Maschinenzustand

Lenchtet

Blinkt

Erlischt

Nicht mit der Software verbunden

Netzwerkeinstellung

Mit der Software verbunden

Auftrag fertiggestellt

Firmware-Aktualisierung

Ausnahmen treten auf

Ungültige Operation

Führt eine Aufgabe aus

Automatischer Wechsel nach 10

Minuten ohne Betätigung aus dem

Standby-Modus in den Ruhemodus.

Dauerhaft weiß

Dauerhaft gelb

Dauerhaft blau

Ständig grün

Ständig violett

Dauerhaft rot

Blinkt 3 Mal rot

Dauerhaft blau

Blinkt langsam

weiß

User Manual | Benutzerhandbuch | Manual de Usuario

| Manuel d'utilisation | Manuale utente |

Gebruikershandleiding | Manual do Usuário | 󱕧󲿾󷬅󳘻

󳞵󻖨󻮥󻲌󽶅󺻠󺝰󻪸| 󰸴󵂬󼵌󲿇󱇉 | 󵂬󲾔󲿇󱇋

11 12

Schalten Sie xTool F1 ein, schließen Sie ihn an einen PC an und

verbinden Sie ihn dann mit XCS.

Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel ordnungsgemäß

eingesteckt ist.

Technische Daten

xTool F1

Größe

Anschlussmodus

Eingangsleistung

179 mm × 235 mm × 334 mm

WLAN, USB

Produktbezeichnung Lasermodul

Laserleistung

Interner Arbeitsbereich

Maximale Bearbeit-

ungsgeschwindigkeit

455-nm-Blaulicht-Laser

1064-nm-Infrarotlaser

2 W (1064 nm)

10 W (455 nm)

4000 mm/s

100 mm × 100 mm

04 xTool F1 verwenden

Wenn Sie einen Tisch-Rauchreiniger

benötigen, kaufen Sie diesen und

schließen Sie ihn wie in der Gebrauch-

sanleitung beschrieben an xTool F1 an.

Vorbereitungen

Bringen Sie den Schlauch an. 2Schließen Sie ihn an eine Stromquelle an.

3Stellen Sie sicher, dass der Not-Aus-Schalter nicht gedrückt wird.

Nehmen Sie den Kollektivlinsenschutz ab.

XCS

Nachdem xTool F1 mit XCS verbunden wurde, können Sie mit der Erstellung beginnen.

Einzelheiten zum Verwenden von XCS zur Bedienung von xTool F1 für die Materialbearbeitung ﬁnden Sie unter support.xtool.com.

Kleine Materialteile bearbeiten

Mehrere Anwendungsszenarien

Wenn Sie das Material mit dem Laser schneiden wollen, empﬁehlt sich die arbeitsplatte für ein Dreiecksprisma. Sie kann verhindert weitestgehend

verbrannte Flächen während der Materialbearbeitung und die Grundplatte schützen.

Software zur Bedienung von xTool F1 verwenden

Unter xtool.com/software können Sie xTool Creative Space (XCS)

herunterladen und anschließend installieren. 2

Gerät anschließen

Die Verwendung des Infrarotlasers für die Bitmap-Gravur bei einer niedrigen Temperatur kann zu unbefriedigenden Gravurergebnissen

führen. Um bessere Gravurergebnisse zu erzielen, können Sie das Lasermodul vorheizen, indem Sie ein Testmaterial gravieren.

13 14

Große Materialteile bearbeiten Abgeschrägte Materialteile bearbeiten

Bewegen Sie den Laserkopf durch Drehen des Knopfes nach oben und unten. Die Fokussierung passt, wenn der rote und der blaue Lichtpunkt übereinander liegen.

Manuelle Brennweiteneinstellung

Wenn die Unterseite des Lasermoduls den höchsten Punkt

erreicht hat, drehen Sie den Drehknopf nicht mehr nach oben.

Um zu verhindern, dass andere Ihre Maschine verwenden, können Sie den

Schlüssel abziehen, um die Bearbeitung sowie zugehörige Funktionen zu

sperren.

Betriebszugangskontrolle

Sie können den Schlüssel einstecken, um die Bearbeitung sowie zugehörige

Funktionen zu entsperren.

Bei einer Stapelverarbeitung können Sie die Materialien mithilfe des L-förmigen Positionierteils stets in der gleichen Position platzieren.

Stapelbearbeitung

Wenn während der Materialbearbeitung Fehler oder Maschinenstörungen

auftreten, können Sie den Not-Aus-Schalter drücken, um die Maschine

auszuschalten und die Bearbeitung zu stoppen.

Not-Aus

Sie können den Not-Aus-Schalter zum Zurücksetzen drehen.

15 16

Im Paket ist keine Drehvorrichtung enthalten.

Wenn das im Lieferumfang des Drehvorrichtung enthaltene

Anschlusskabel nicht mit xTool F1 kompatibel ist, müssen Sie ein

kompatibles Kabel kaufen.

05 Verwenden Sie die Rotationsvorrichtung

07 Kundendienst

Für technische Unterstützung kontaktieren Sie uns bitte unter suppor[email protected].

Weitere Informationen über Kundendienstleistungen ﬁnden Sie unter support.xtool.com.

08 Erklärung

Vielen Dank, dass Sie sich für xTool-Produkte entschieden haben!

Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig das gesamte Begleitmaterial des Produkts durch. Wenn Sie das Produkt nicht gemäß den Anweisungen

und Anforderungen des Handbuchs verwenden oder das Produkt fehlerhaft betreiben, übernimmt das Unternehmen keine Verantwortung für daraus resultierende Schäden.

Das Unternehmen hat den Inhalt des Handbuchs sorgfältig und gewissenhaft zusammengestellt, aber es können Fehler oder Auslassungen bestehen.

Das Unternehmen ist bestrebt, die Produktfunktionen und die Servicequalität ständig zu verbessern, und behält sich daher das Recht vor, die im Handbuch beschriebenen

Produkte oder Software sowie den Inhalt des Handbuchs jederzeit zu ändern.

Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Produkt richtig zu benutzen und enthält keine Beschreibung der Hardware- und Softwarekonﬁguration. Für die Produktkonﬁguration lesen

Sie bitte den zugehörigen Vertrag (falls vorhanden) und die Packliste oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz und

das tatsächliche Produkt kann davon abweichen.

Die Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens des Unternehmens darf die Anleitung weder auf irgendeine Weise reproduziert,

umgeschrieben, auf irgendeine Weise über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk übertragen oder in irgendeine Sprache übersetzt werden, noch dürfen irgendwelche

Änderungen daran vorgenommen werden, beispielsweise in Bezug auf Inhalt, Abbildungen oder Layout.

Erklärung

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Makeblock Co., Ltd., dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie RED 2014/53/EU und der

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & (EU) 2015/863 einhält.

06 Wartung

Falls es zu einer Abschwächung der Laserleistung kommt, beispielsweise

wenn Muster nicht tief genug graviert wurden oder Material nicht

erwartungsgemäß geschnitten werden kann, ist die Kollektivlinse möglicher-

weise verschmutzt. Reinigen Sie sie mit dem fusselfreien Tuch, das mit

Alkohol angefeuchtet wurde.

Wenn sich die Schutzumkleidung nicht leichtgängig nach oben und unten

bewegen lässt, schmieren Sie die Kanten auf beiden Seiten.

Damit kein Staub in die Maschine fallen kann, kippen Sie die

Maschine leicht.

Wenn aus der Schutzumkleidung Rauch entweicht, sind möglicherweise

das Gebläse und der Rauchauslass aufgrund von Staub verstopft. Reinigen Sie

sie, um eine ordnungsgemäße Rauchabsaugung sicherzustellen.

1817

Contenido

01 Primero la seguridad (importante)

02 Lista de artículos

03 Conozca a su xTool F1

04 Utilice xTool F1

05 Uso del Módulo Rotativo

06 Mantenimiento

07 Servicio de posventa

08 Informe

Nota: Existen dos opciones de aspecto para este producto. En este manual se utiliza solo uno de los

modelos para la demostración.

01 Primero la seguridad (importante)

1. Seguridad general

2. Seguridad del sistema láser

Lea y familiarícese con todas los procedimientos y precauciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Los usuarios deben seguir todas las precauciones de

seguridad en forma estricta y asegurarse de que el xTool F1 esté ensamblado adecuadamente y en buenas condiciones de funcionamiento.

Cumpla con los siguientes principios de funcionamiento:

En circunstancias normales, el láser queda bloqueado por el cuerpo del aparato y la cubierta protectora durante el funcionamiento. Antes de utilizar el xTool F1

para procesar un objeto, asegúrese de que la cubierta protectora está bajada para cubrir el objeto. Si la carcasa protectora no puede cubrir completamente el

objeto, deberá llevar gafas de seguridad que puedan proteger sus ojos de los rayos láser de 455 nm y 1064 nm. El aparato dispone de un interruptor de

enclavamiento de seguridad. Si el aparato se mueve durante su funcionamiento, dejará de funcionar para evitar daños a las personas.

Revise que el xTool F1 no tengan daños en todo momento antes de su uso. Evite utilizar un xTool F1 dañado o defectuoso de forma alguna.

Conserve el área de trabajo limpia y plana.

Si no está autorizado, evite desarmar o cambiar la estructura del xTool F1 en forma alguna. Así mismo, evite modiﬁcar o descompilar el sistema operativo

del xTool F1 por cuenta propia.

No deje la máquina sin supervisión mientras está en funcionamiento. Preste atención si está funcionando adecuadamente.

Conserve limpia la parte interna del xTool F1. Los residuos y astillas acumulados durante el corte y grabado son peligrosos y pueden ocasionar un

incendio. Limpie regularmente las virutas y los residuos del interior del área de trabajo.

La temperatura de funcionamiento del láser es de 10°C y 30 °C. Se prohíbe estrictamente el funcionamiento por debajo de 0 ° C.

Recuerde que la falta de cualquier pieza del xTool F1 puede exponer el sistema láser y aumentar el riesgo de daño al equipo.

Evite grabar o cortar cualquier material que contenga PVC o vinilo (no se recomienda los plásticos procesados). Estos materiales (y otros que contienen

cloro/cloruro) pueden generar vapor corrosivo extremamente dañino para el cuerpo humano y puede ocasionar daños al xTool F1. La garantía de la

empresa no cubre daños ocasionados por grabar o cortar materiales que contengan PVC o vinilo.

Evite grabar o cortar material desconocido. La vaporización/ fundición de muchos materiales, incluso PVC y policarbonato, entre otros, liberará humo

dañino.

No deje la máquina sin supervisión mientras está en funcionamiento. Preste atención si está funcionando adecuadamente.

Cumpla con los siguientes lineamientos de seguridad:

3. Seguridad contra incendios

El xTool F1 utiliza un rayo láser de alta densidad para irradiar el material que

desee cortar o grabar, de modo que caliente la superﬁcie del material y

vaporice el material sin quemarlo. Sin embargo, la mayoría de materiales son

inﬂamables por naturaleza y pueden prenderse para formar una llama expuesta

que puede incendiar el xTool F1 (incluso si está fabricado con materiales con

retardante de llamas) y su entorno. La experiencia demuestra que es muy

probable que el corte de vectores con un láser produzca una llama expuesta.

Asegúrese de que el lugar de trabajo esté bien ventilado para que el humo generado pueda evacuarse a tiempo.

Recuerde que los materiales apilados (especialmente materiales orgánicos, como el papel) pueden provocar la propagación de llamas o aumentar el

riesgo de ignición de materiales.

 Evite abandonar el xTool F1 durante su funcionamiento. Existe un riesgo de incendio si el xTool F1 comienza a funcionar debido a un ajuste incorrecto

y lo abandonan durante periodos prolongados, o si el xTool F1 tiene una avería mecánica o eléctrica durante su funcionamiento.

Limpie el xTool F1 frecuentemente. La acumulación excesiva de residuos y astillas debido al corte y grabado puede aumentar el riesgo de incendio. La

zona de trabajo interna debe limpiarse periódicamente para garantizar que no queden residuos ni astillas en el interior del aparato.

Conserve el área alrededor del xTool F1 limpia y libre de materiales inﬂamables amontonados, explosivos o solventes volátiles, como acetona, alcohol

o gasolina.

Proporcione extintores de incendio y realice mantenimiento e inspección de forma frecuente.

Cuando la xTool F1 corta o graba materiales inﬂamables a baja velocidad y alta potencia, los materiales son propensos a inﬂamarse y formar una llama

abierta. Si se produce una llama abierta, por favor detenga el proceso a tiempo.

Evite abandonar el

xTool F1 durante su

funcionamiento.

Mantenga los

materiales

combustible alejados

del dispositivo.

Lea minuciosamente las siguientes advertencias y recomendaciones:

4. Seguridad de equipos eléctricos

Cuando el xTool F1 esté conectado a la fuente de alimentación, evite abrir el panel de acceso del xTool F1 para evitar daños debidos al contacto accidental

con la fuente de alimentación.

Lea minuciosamente las siguientes advertencias y recomendaciones y cúmplalas de forma estricta:

Todos los signos de advertencia e información adjuntos a su caja láser están ubicados

en lugares que pueden ser una fuente de peligro antes y/o durante el funcionamiento.

Las señales de advertencia e información dañadas o perdidas deben ser reemplaza-

das inmediatamente. Los signos de advertencia e información perdidos pueden ser

replicados usando las plantillas de la siguiente página.

5. Advertencias y señales de instrucción

Cuando el xTool F1 esté conectado a la fuente de alimentación, evite tocar el área de propiedades electrónicas con las manos o con otras herramientas.

2019

Estructura del producto

Descripción del indicador

Indicador del logotipo

Indicador del pomo

xTool F1 Tubo

Pieza de posiciona-

miento en forma de L

Adaptador Cable de

alimentación

Cable USB Panel de trabajo de

prisma triangular

Paño que no

suelte pelusa

Llave (repuesto) Aceite Paquete de

material

Manual de

Usuario

02 Lista de artículos

03 Conozca a su xTool F1

Interruptor de parada

de emergencia Indicador del logotipo

Caja protectora

Asa de la caja de protección

Protector de la lente

de campo

Placa base extraíble

Lente de campo

Salida de humo

Especiﬁcaciones

xTool F1

Tamaño

Modo de conexión

Potencia de entrada

179 mm × 235 mm × 334 mm

Wiﬁ, USB

Nombre del producto Módulo láser

Potencia del láser

Área de trabajo interna

Velocidad máxima de

procesamiento

Láser de luz azul de 455 nm

Láser infrarrojo de 1064 nm

2 W (1064 nm)

10 W (455 nm)

4000 mm/s

100 mm × 100 mm

04 Utilice xTool F1

Asegúrese de que la llave está bien introducida.

Si necesita un puriﬁcador de humo de

escritorio, compre uno y conéctelo al

xTool F1 como se indica en el manual del

usuario.

Preparación

Instale el tubo. 2Conectarlo a una fuente de alimentación.

3Asegúrese de que el interruptor de parada de emergencia no está

pulsado.

Retire el protector de la lente.

Salida de humo

Llave

Puerto reservado

Pomo

Puerto de extensión

Botón de encuadre

Puerto USB (Tipo-C)

Interruptor de encendido

Puerto de alimentación

Puerto del puriﬁcador

de humo

Indicador

del logotipo Indicador

del pomo Estado de la máquina

Encendido

Blanco

Se apaga

No conectado al software

Ajustes de red

Conectado al software

La tarea se ha completado

Actualización del ﬁrmware

Se producen excepciones

Operación no válida

Llevando a cabo una tarea

Modo de suspensión. Pasa de modo

de en espera al modo de suspensión

después de 10 minutos de inactividad.

Blanco

constante

Amarillo

constante

Azul constante

Verde

constante

Morado

constante

Rojo constante

Parpadeo en

rojo durante

3 veces

Azul constante

Parpadeo lento

en blanco

User Manual | Benutzerhandbuch | Manual de Usuario

| Manuel d'utilisation | Manuale utente |

Gebruikershandleiding | Manual do Usuário | 󱕧󲿾󷬅󳘻

󳞵󻖨󻮥󻲌󽶅󺻠󺝰󻪸| 󰸴󵂬󼵌󲿇󱇉 | 󵂬󲾔󲿇󱇋

21 22

1Visite xtool.com/software para descargar e instalar xTool Creative

Space (XCS).

XCS

2Encienda el xTool F1, conéctelo a un PC, y luego conéctelo a XCS.

Puede iniciar su creación después de conectar el xTool F1 a XCS.

Para obtener más información sobre cómo utilizar XCS para manejar el xTool F1 para el procesamiento de materiales, visite support.xtool.com.

Utilizar el software para manejar xTool F1

Procesar materiales pequeños

Diferentes escenarios de uso

Si desea cortar el material con láser, se recomienda utilizar el panel de trabajo de prisma triangular. Puede reduce la superﬁcie que se quema al

procesar el material y proteger la placa base.

Procesar materiales grandes Procesar materiales con inclinación

Gire el pomo para mover el cabezal del láser hacia arriba y hacia abajo. Cuando los puntos luminosos rojo y azul coincidan, el enfoque se habrá llevado a cabo

correctamente.

Ajuste de enfoque manual

Cuando la parte inferior del módulo láser alcance el punto

más alto, no gire más el mando hacia arriba.

Conecte el

dispositivo

El uso del láser infrarrojo para el grabado de mapas de bits a baja temperatura puede dar lugar a resultados de grabado insatisfactorios. Para

garantizar mejores resultados de grabado, puede precalentar el módulo láser grabando un material de prueba.

23 24

Para evitar que otras personas utilicen su máquina, puede quitar la llave para

bloquear el procesamiento y las funciones relacionadas.

Control de acceso a las operaciones

Puede insertar la llave para desbloquear el procesamiento y las funciones

relacionadas.

Durante el procesamiento por lotes, la pieza de posicionamiento en forma de L puede ayudarle a colocar los materiales siempre en la misma posición.

Procesamiento por lotes

Si se producen errores o fallos en la máquina durante el procesamiento del

material, puede pulsar el interruptor de parada de emergencia para apagar la

máquina y detener el procesamiento.

Parada de emergencia

Puede girar el interruptor de parada de emergencia para restablecerlo.

05 Uso del Módulo Rotativo

El paquete no incluye ningún accesorio giratorio.

Si el cable de conexión suministrado con el accesorio giratorio no es

compatible con xTool F1, deberá adquirir un cable compatible.

2625

06 Mantenimiento

Si se produce una atenuación de la potencia del láser, por ejemplo, los

patrones grabados son poco profundos o los materiales no se cortan como se

esperaba, la lente puede ensuciarse. Límpiela con un paño sin pelusas

humedecido con alcohol.

Si no puede mover la carcasa protectora hacia arriba y hacia abajo con

suavidad, aplique aceite en los bordes de los dos lados.

Para evitar que el polvo caiga en el interior de la máquina,

inclínela ligeramente.

Si sale humo de la carcasa protectora, es posible que el ventilador y la salida

de humos estén bloqueados debido al polvo. Límpielos para garantizar una

correcta evacuación del humo.

07 Servicio de posventa

Para soporte técnico, contáctese con nosotros a través de support@xtool.com.

Para más información acerca de los servicios posventa, visite support.xtool.com.

08 Informe

¡Bienvenido al uso de los productos xTool!

Si está utilizando este producto por primera vez, lea cuidadosamente todo el material que lo acompaña para mejorar la experiencia con el producto. Si no utiliza este producto

de acuerdo con las instrucciones y requisitos del Manual u opera el producto de manera errónea, etc., la empresa no se hará responsable de ningún daño.

La empresa ha cotejado el contenido del manual de manera rigurosa; sin embargo, pueden llegar a quedar algunos errores u omisiones.

La empresa se compromete a seguir mejorando las funciones de sus productos y la calidad de sus servicios y, por lo tanto, se reserva el derecho de cambiar cualquier producto

o software descrito en el Manual, así como también el contenido del Manual en cualquier momento.

La función de este Manual es la de ayudarlo a utilizar este producto de manera apropiada y no incluye ninguna descripción de la conﬁguración del hardware o software. Para

ver la conﬁguración del producto, revise el contrato relacionado (si existe) y la lista de embalaje, o consulte al distribuidor. Las imágenes en el Manual son únicamente de

referencia y pueden variar con respecto al producto real.

El manual está protegido por las leyes y reglamentos sobre derechos de autor y no podrá reproducirse ni transcribirse en ningún modo, ni transmitirse por ninguna red

alámbrica o inalámbrica de ninguna forma, ni traducirse a ningún idioma, ni modiﬁcarse en modo alguno en su contenido, imagen o maquetación, sin la autorización previa

por escrito de la empresa.

Informe

Declaración de conformidad

Makeblock Co. Ltd. declara por la presente que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la directiva RED 2014/53/UE y la directiva

RoHS 2011/65/UE & (EU) 2015/863.

Sommaire

01 La sécurité d'abord (Important)

02 Liste des éléments

03 Découvrez votre xTool F1

04 Utiliser xTool F1

05 Utilisation de l'accessoire rotatif

06 Entretien

07 Services après-vente

08 Déclaration

Remarque : Il existe deux options d'aspect pour ce produit. Ce manuel présente un seul des modèles

à des ﬁns de démonstration.

27 28

01 La sécurité d'abord (Important)

1. Sécurité générale

2. Sécurité du laser

Avant d'utiliser la machine, lisez et familiarisez-vous avec toutes les précautions et procédures de sécurité. Les utilisateurs doivent suivre strictement toutes les

précautions de sécurité et s'assurer que le xTool F1 est correctement assemblé et en bon état de fonctionnement.

Veuillez observer les principes de fonctionnement suivants :

Dans des circonstances normales, le laser est bloqué par le corps de l'appareil et le boîtier de protection au cours du fonctionnement. Avant d'utiliser le xTool F1

pour traiter un objet, assurez-vous que le boîtier de protection est abaissé aﬁn de couvrir l'objet. Si le boîtier de protection ne couvre pas complètement l'objet,

vous devez porter des lunettes de sécurité qui peuvent protéger vos yeux des rayons laser 455 nm et 1 064 nm. L'appareil dispose d'un interrupteur de sécurité. Si

l'appareil est déplacé pendant le fonctionnement, il cessera de fonctionner aﬁn d'éviter toute blessure.

Assurez-vous de vériﬁer que la xTool F1 n'est pas endommagée à chaque fois avant de l'utiliser. Ne faites pas fonctionner un xTool F1 endommagé ou

défectueux de quelque manière que ce soit.

Veillez à ce que l'espace de travail soit propre et plat.

Sans autorisation, veuillez ne pas démonter ou modiﬁer la structure de la xTool F1 de quelque manière que ce soit ; et veuillez ne pas modiﬁer ou

décompiler le système d'exploitation de la xTool F1.

Ne pas laisser la machine sans surveillance lorsqu'elle fonctionne. Faites attention à ce qu'elle fonctionne correctement.

Veuillez garder l'intérieur de la xTool F1 propre. Les résidus et les copeaux accumulés pendant la découpe et la gravure sont dangereux et peuvent

provoquer un incendie. Nettoyez régulièrement les copeaux et les résidus dans la zone de travail.

La température de fonctionnement du laser est comprise entre 10°C et 30°C Il est strictement interdit de travailler à une température inférieure à 0 ° C.

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes:

3. Sécurité incendie

Un faisceau laser à haute densité est utilisé par la xTool F1 pour irradier le

matériau à découper ou à graver, de manière à chauffer la surface du

matériau et à vaporiser le matériau sans le brûler. Mais la plupart des

matériaux sont intrinsèquement inﬂammables et peuvent s'enﬂammer pour

former une ﬂamme ouverte qui peut brûler le xTool F1 (même s'il est fait de

matériaux ignifuges) et ses environs. L'expérience montre que la découpe

vectorielle au laser est la plus susceptible de produire une ﬂamme ouverte.

Assurez-vous que l'espace de travail est bien aéré, aﬁn que la fumée générée puisse être évacuée en temps voulu.

Veuillez noter que les matériaux empilés (en particulier les matériaux organiques tels que le papier) peuvent provoquer la propagation de la ﬂamme ou

augmenter le risque d'inﬂammation du matériau.

Ne laissez jamais le xTool F1 sans surveillance pendant son fonctionnement. Si le xTool F1 est démarré en raison de réglages incorrects et laissé sans

surveillance pendant de longues périodes, ou si le xTool F1 présente un dysfonctionnement mécanique ou électrique pendant son fonctionnement, il y a

un risque d'incendie.

Nettoyez régulièrement la xTool F1. Le risque d'incendie serait accru par une accumulation excessive de résidus et d'écailles provenant de la découpe et

de la gravure. La zone de travail interne doit être régulièrement nettoyée aﬁn d'assurer l'absence de résidus ou de copeaux dans l'appareil.

Maintenez la zone autour du xTool F1 propre et exempte de matériaux inﬂammables encombrants, d'explosifs ou de solvants volatils tels que l'acétone,

l'alcool ou l'essence.

Conservez un extincteur et procédez régulièrement à son entretien et à son inspection.

Lorsque le xTool F1 découpe ou grave des matériaux inﬂammables à basse vitesse et à puissance élevée, les matériaux peuvent s'enﬂammer et créer une

ﬂamme ouverte. En cas de ﬂamme ouverte, veuillez arrêter le traitement en temps voulu.

Ne laissez jamais le

xTool F1 sans

surveillance pendant

son fonctionnement.

Tenez les matériaux

combustibles

éloignés de

l'appareil.

Veuillez lire attentivement les avertissements et suggestions suivants:

Veuillez noter que l'absence de toute pièce du xTool F1 peut exposer le système laser et augmenter le risque de dommages à l'équipement.

Ne gravez ou ne découpez aucun matériau contenant du PVC ou du vinyle (les plastiques traités ne sont pas recommandés). Ces matériaux (et d'autres

matériaux contenant du chlore/ chlorure) peuvent générer des vapeurs corrosives extrêmement nocives pour le corps humain et peuvent endommager le

xTool F1. Tout dommage causé par la gravure ou la découpe de tout matériau contenant du PVC ou du vinyle n'est pas couvert par la garantie de la société.

Ne pas graver ou découper un matériau inconnu. La vaporisation/fusion de nombreux matériaux, y compris, mais sans s'y limiter, le PVC et le polycarbon-

ate, dégagera une fumée nocive.

Ne pas laisser la machine sans surveillance lorsqu'elle fonctionne. Faites attention à ce qu'elle fonctionne correctement.

4. Sécurité des équipements électriques

Lorsque la xTool F1 est connectée à l'alimentation électrique, n'ouvrez aucun panneau d'accès sur la xTool F1 aﬁn d'éviter tout dommage dû à un contact

accidentel avec l'alimentation électrique.

Lorsque la xTool F1 est connectée à l'alimentation électrique, évitez de toucher la zone électronique avec vos mains ou d'autres outils.

Veuillez lire attentivement et respecter strictement les avertissements et suggestions suivantes:

Tous les panneaux d'avertissement et d'information ﬁxés à votre xTool F1 sont situés dans

des endroits qui peuvent être une source de danger avant et/ou pendant le fonctionne-

ment. Les panneaux d'avertissement et d'information endommagés ou perdus doivent

être remplacés immédiatement. Les panneaux d'avertissement et d'information

manquants peuvent être reproduits en utilisant les modèles de la page suivante.

5. les avertissements et les instructions

xTool F1 Tuyau

Pièce de positionne-

ment en L

Adaptateur Cordon d'alimenta-

tion

Câble USB Panneau de travail à

prisme triangulaire

Chiffon non

pelucheux

Clé (pièce de

rechange)

Graisse Pack de matéri-

aux

Manuel d'utilisa-

tion

02 Liste des éléments

Structure du produit

Description de l'indicateur

Indicateur du logo

Indicateur du bouton

Indicateur

du logo Indicateur du

bouton État de la machine

Voyant de

marche ﬁxe

Blanc

Il s'éteint.

Non connecté au logiciel

Réglage du réseau

Connecté au logiciel

Tâche terminée

Mise à jour du micrologiciel

Des exceptions se produisent

Opération non valide

Exécution d'une tâche

Mode veille. Apres 10 minutes

d'inactivité, il passe du mode veille

au mode sommeil.

Blanc solide

Jaune solide

Bleu solide

Vert solide

Violette solide

Rouge solide

Rouge clignotant

pendant 3 fois

Bleu solide

Clignotement

blanc lent

03 Découvrez votre xTool F1

Bouton d'arrêt

d'urgence

Indicateur du logo

Boîtier de protection

Poignée du boîtier de

protection

Protection de la lentille

de champ

Plaque de base amovible

Lentille de champ

Sortie de fumée

Clé

Port du puriﬁcateur

de fumée

Port réservé

Bouton

Port d'extension

Bouton de cadrage

Port USB (Type-C)

Interrupteur d'alimentation

Port d'alimentation

User Manual | Benutzerhandbuch | Manual de Usuario

| Manuel d'utilisation | Manuale utente |

Gebruikershandleiding | Manual do Usuário | 󱕧󲿾󷬅󳘻

󳞵󻖨󻮥󻲌󽶅󺻠󺝰󻪸| 󰸴󵂬󼵌󲿇󱇉 | 󵂬󲾔󲿇󱇋

3029

Caractéristiques

xTool F1

Dimensions

Mode de connexion

Puissance d'entrée

179 mm × 235 mm × 334 mm

Wi-Fi, USB

Nom du produit Module laser

Puissance du laser

Zone de travail interne

Vitesse de

traitement maximale

Laser à lumière bleue 455 nm

Laser infrarouge 1 064 nm

2 W (1064 nm)

10 W (455 nm)

4 000 mm/s

100 mm × 100 mm

04 Utiliser xTool F1

Assurez-vous que la clé est insérée correctement.

Si vous avez besoin d'un puriﬁcateur de

fumée de bureau, achetez-en un et

connectez-le au xTool F1 comme

indiqué dans le manuel d'utilisation.

Préparations

Installez le tuyau. 2Connectez-le à une alimentation électrique.

3Assurez-vous que le bouton d'arrêt

d'urgence n'est pas enfoncé.

Retirez la protection de la lentille de champ.

1Rendez-vous sur xtool.com/software pour télécharger et installer

xTool Creative Space (XCS).

XCS

2Activez le xTool F1, connectez-le à un PC, puis à XCS.

Vous pouvez commencer votre création après avoir connecté le xTool F1 à XCS.

Pour plus de détails sur la manière d'employer XCS pour utiliser le xTool F1 pour le traitement du matériau, consultez support.xtool.com.

Utiliser le logiciel pour utiliser le xTool F1

Traiter les matériaux de petite taille

Plusieurs scénarios d'application

Si vous souhaitez découper le matériau au laser, il est recommandé d'utiliser le panneau de travail à prisme triangulaire. Il peut réduire l'étendue des

zones brûlées au cours du traitement du matériau et protéger la plaque de base.

Connecter

l'appareil

L'utilisation du laser infrarouge pour la gravure de bitmaps à basse température peut conduire à des résultats de gravure insatisfaisants. Pour

garantir de meilleurs résultats de gravure, vous pouvez préchauffer le module laser en gravant un matériau de test.

31 32

Traiter les matériaux de grande taille Traiter les matériaux avec des pentes

Tournez le bouton pour monter et descendre la tête du laser. Lorsque les voyants rouge et bleu se superposent, la mise au point est réussie.

Réglage de la mise au point manuelle

Lorsque le bas du module laser atteint le point le plus haut,

ne tournez plus le bouton vers le haut.

Pour éviter que d'autres personnes n'utilisent votre machine, vous pouvez

retirer la clé pour verrouiller le traitement et les fonctions associées.

Contrôle d'accès de l'opération

Vous pouvez insérer la clé pour déverrouiller le traitement et les fonctions

associées.

Lors du traitement par lots, la pièce de positionnement en L peut vous aider à placer les matériaux toujours dans la même position.

Traitement par lots

En cas d'erreur ou de panne de la machine au cours du traitement du matériau,

vous pouvez appuyer sur le bouton d'arrêt d'urgence pour mettre la machine

hors tension et arrêter le traitement.

Arrêt d'urgence

Vous pouvez tourner le bouton d'arrêt d'urgence pour le réinitialiser.

33 34

05 Utilisation de l'accessoire rotatif 06 Entretien

Si la puissance du laser s'atténue, par exemple si les motifs gravés sont peu

profonds ou si les matériaux ne sont pas coupés comme prévu, la lentille de

champ est peut-être sale. Nettoyez-la avec le chiffon non pelucheux humidiﬁé

avec de l'alcool.

Si vous ne pouvez pas déplacer facilement le boîtier de protection vers le

haut et vers le bas, appliquez de la graisse sur les bords des deux côtés.

Pour éviter les chutes de poussière à l'intérieur de la

machine, inclinez-la légèrement.

Si de la fumée s'échappe du boîtier de protection, le ventilateur et la sortie

de fumée sont peut-être bloqués par de la poussière. Nettoyez-les pour assurer

une bonne évacuation de la fumée.

Aucune ﬁxation rotative n'est incluse dans le pack.

Si le câble de connexion inclus dans le pack d'accessoire rotatif est

incompatible avec le xTool F1, vous devez en acheter un compatible.

07 Services après-vente

Pour obtenir une assistance technique, contactez-nous à l'adresse support@xtool.com.

Pour plus d'informations sur les services après-vente, visitez support.xtool.com.

08 Déclaration

Bienvenue sur les produits xTool !

En cas de première utilisation du produit, lisez attentivement tous les documents d'accompagnement du produit aﬁn d'améliorer votre expérience avec celui-ci. La société ne sera

pas responsable des pertes qui résulteront d'une utilisation incorrecte du produit selon les instructions et les exigences du manuel, ou d'une mauvaise utilisation du produit en

raison d'un malentendu de votre part.

La société a rassemblé le contenu du manuel avec rigueur et attention, mais il est possible qu'il subsiste des erreurs ou des omissions.

La société s'engage à améliorer continuellement les fonctions des produits et la qualité du service, et se réserve donc le droit de modiﬁcation de tout produit ou logiciel décrit dans

le manuel et le contenu du manuel à tout moment.

Le manuel est destiné à vous aider à utiliser le produit correctement et ne comprend aucune description de la conﬁguration matérielle et logicielle. Reportez-vous au contrat

correspondant (le cas échéant) et à la liste de colisage pour la conﬁguration du produit, ou consultez votre distributeur. Les images du manuel sont fournies à titre de référence

uniquement et le produit réel peut varier.

Protégé par les lois et réglementations sur le droit d'auteur, le manuel ne doit pas être reproduit ou transcrit de quelque manière que ce soit, ni transmis sur un réseau avec ou sans

ﬁl de quelque manière que ce soit, ni traduit dans quelque langue que ce soit, ni modiﬁé de quelque manière que ce soit, notamment en ce qui concerne le contenu, les images ou

la mise en page, sans l'autorisation écrite préalable de la société.

Déclaration

Déclaration de conformité

Makeblock Co., Ltd. déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes de la directive Directive RED 2014/53/UE

et de la directive RoHS 2011/65/UE & (EU) 2015/863.

35 36

ページが読み込まれています...