Andis MLC Use & Care Instructions

ページが読み込まれています...

 

日本語

新しいAndisクリッパーを使用する前に、以下の使用上の注意をお読みください。精密に製造された道具

としてふさわしいお手入れをすれば、何年にもわたって使用することができます。

安全な操作手順と警告

電気器具を使用する場合、以下の項目を含む基本的な

注意を払わなければなりません。 Andisクリッパーを

使用する前に使用上の注意をすべてお読みください。

この製品は子供が使用することを意図したものではあ

りません。

危険：感電のリスクを減らすために：

1. 水の中に落ちた電気器具を取ろうとしてはいけませ

ん。すぐにコンセントからプラグを抜いてください。電

気器具を水のそばでは決して使用しないでください。

2. 入浴またはシャワー中に使用しないでください。

3. 浴槽や流し台に落ちたり引き込まれる可能性がある

場所に電気器具を置いたり保管したりしないでくだ

さい。水その他の液体に入れたり落としたりしない

でください。

4. 使用後すぐに電気器具を電気コンセントから抜いて

ください。コードではなくプラグを持ってコンセント

から引き抜いてください。

5. 清掃、部品の取り外しまたは組立前にこの電気器具

をコンセントから抜いてください。

警告：火傷、火災、感電、または身体の怪我のリスクを

減らすために：

1. 電気器具がコンセントに接続されているときは無人

の状態で放置しないでください。

2. 電気器具を安全に使用するための監督と指示を受

け、関係する危険を理解している場合は、８歳以上の

子供と、身体的、感覚的または精神的能力が減退し

ている人または経験と知識のない人もこの電気器

具を使用することができます。

3. 電気器具で遊ばないよう子供を監督してください。

4. この電気器具はマニュアルに説明されている用途で

のみ使用してください。 Andisにより推奨されていな

い附属品を使用しないでください。

5. コードまたはプラグが損傷している場合、正常に動

作しない場合、落としたり損傷している場合、または

水に落とした場合には、この電気器具を絶対に操作

しないでください。検査または修理のためにAndis

認可サービスステーションに電気器具を返却して下さい。

6. コードを熱くなっている表面から離してください。

 

7. 絶対に開口部に物を落としたり挿入したりしないで

ください。クリッパーのコンセントには再充電変圧

器プラグのみを挿入してください。

8. 屋外でまたはエアロゾル（スプレー）製品が使用され

ている場所または酸素が供給されている場所で使

用しないでください。

9. 肌を傷つける可能性があるため、ブレードやくしが損

傷していたり壊れている状態でこの電気器具を使用

しないでください。

10. 常に電気器具にまずプラグを取り付けてから電源

に接続してください。接続を切るにはまずコントロ

ールボタンを「オフ」にしてから電源からプラグを外

してください。

11. 警告：使用中、電気器具を(1)動物により損傷され

る、または(2)風雨に晒される可能性のある場所に

置いたり、放置したりしないでください。

12. このクリッパー内のバッテリーはトラブルがない状

態で寿命が最長になるように設計されています。し

かし、すべてのバッテリーと同様、次第に弱くなりま

す。クリッパーの分解やバッテリーの交換を試さな

いでください。

13. バッテリーは処理が不適切の場合、環境に有害な

ことがあります。多くの地域ではリサイクルやバッテ

リーの回収を実施しています。お住まいの地域の

廃棄慣行について地元当局へお問い合わせくださ

い。

14. 古いバッテリーを処分するとき、短絡を避けるため

バッテリーの端子を頑丈な粘着テープで覆ってくだ

さい。警告：クリッパーを破壊または分解したり、そ

の部品を取り外したりしないでください。また、短

絡が起こるかもしれないので、金属端子を金属性

の物や身体の一部で触れないでください。子供が

触れないようにしてください。これらの警告に従わ

ない場合、火災、重傷につながる可能性があります。

15. この電気器具は、一緒に提供されている電源ユニッ

トのみと使用してください。

16. この電気器具は、電気器具上の表示に対応した安

全超低電圧でのみ使用できます。

17. この電気器具は資格のある人のみが交換できるバ

ッテリーを含んでいます。

18. 電気器具を乾燥した状態に保ってください。

この説明書を保管してください

 

ユニバーサルAC/DC電源アダプタ

ユニット／充電スタンドにはユニバーサルAC/DC電源アダプタが搭載されています。世界中のほとんどの

国で使用できるよう交換可能な電源プラグが含まれています（図A-F）。モデルによりプラグは異なります。

電源プラグの取り外し：

1. 壁の電源コンセントからAC/DC電源アダプタを抜きます。

2. 電源プラグにあるボタンを押しながら、電源アダプタから解放されるまでそっとプラグを押し上げてくだ

さい。

電源プラグの交換：

1. 電源プラグを交換するために、AC/DC電源アダプタのタブを電源プラグのスロットに合わせてください

（図G）。

2. 位置にはまるまでそっと電源プラグを電源アダプタに押し入れてください。

ユーザーの指示

• バッテリーはユーザーによる交換が想定されていません。

• 電気器具を廃棄する前にバッテリーを取り外さなければなりません。

• バッテリーを取り外すとき、電気器具は主電源から切り離してください。

• バッテリーは安全に廃棄してください。

充電スタンドを使用してクリッパーを充電する

ACアダプタは定格容量4.5V 1.2AのAndisモデルMLCリチウムイオンクリッパーバッテリーでの使用を目的

としています。カートンからクリッパーとACアダプタを取り外してください。 ACアダプタを120-240V AC電

源または地元の電源基準に従い差し込んでください。アダプタのコードを充電スタンドの後ろのコンセント

に差し込んでください（図H）。クリッパーを充電スタンドに置きます。バッテリーを充電するためにはクリッ

パーのON/OFFスイッチはOFFにしなければなりません。充電中、クリッパーの青いライトはゆっくり点滅し

ます。充電サイクル中にクリッパーを取り外しても、クリッパーまたはバッテリーに損傷を与えることはあり

ません。バッテリーが完全に充電されると、クリッパーの青いライト（図I）が点灯します。

クリッパーは工場では充電されていません。最大の性能を得るために最初の使用前にクリッパーを２時間

充電してください。

使用していないときはクリッパーを充電スタンドまたはアダプタに差し込んだままにすることができます。

充電スタンドまたはアダプタはバッテリーをフル充電の状態で保ちます。７日間以上クリッパーを使用しな

い場合は充電スタンドまたはアダプタをコンセントから抜くことをお勧めします。

充電の失敗

1. 壁の電源に電圧がかかっていることを確認してください（機能していることが分かっている電気器具で確

認してください）.

2. クリッパーのon/offスイッチがOFFであることを確認してください。

3. アダプタコードがしっかりとクリッパーまたは充電スタンドに差し込まれていることを確認してください。

良い電気接続を確保するためにアダプタコードを少しねじってください。

4. 依然として充電ができない場合、検査と修理または交換のためにAndisまたはAndis認可サービスステ

ーションにクリッパーを返却して下さい。

コードを付けた動作

クリッパー電源がクリップ作業中にOFFになってしまう場合、コードを付けて動作させるために電源コード

を接続することができます。アダプタコードをクリッパーの下部に差し込んでください（図J）。クリッパーが

アダプタコードを接続して動作している場合、電力供給を示す青のライトはバッテリーがフル充電されてい

なくても動力があることを示すために点灯したままとなります。クリッパーはコードを接続して使用してい

るときは充電が遅くなります。

クリッパー表示ライト

クリッパーがコードレス動作を行っ

ている場合、青色のクリッパー表示

ライトはバッテリーが十分に充電さ

れていることを意味します。ライト

が赤色に変わる（図I）場合、バッテ

リー残量が少なくなっているので、

できるだけ早く充電してください。

クリッパーの電源が自動的にOFF

になった場合、電源スイッチをOFF

位置に移動して充電スタンドで充

電するか、電源コードを差し込んで

トリミングを続けてください。

クリッパーの自動電源OFF機能は、

誤動作ではなく、リチウムイオンバ

ッテリーを保護します。再充電され

クリッパー表示ライトの状態

充電スタンドに設置されているクリッパー

フル充電青色点灯

充電中青色でゆっくり点滅

クリッパー使用中（コードレス）

フル充電青色点灯

残量少赤色点灯

クリッパー使用中（コード接続）

動作中青色点灯

OFF、フル充電青色点灯

OFF、フル充電ではない青色でゆっくり点滅

 

るまたは電源コードが差し込まれたら、クリッパーは通常の操作を再開します。 MLCクリッパーは、バッテリ

ーが完全になくなるまでフル出力で動作するように設計されています。

附属のくしを使用する

（モデルによってはくしがなく、サイズもキットによって異なります）

使用するには、附属くしの前部をブレードの刃の部分の上にスライドさせます。くしをブレードの後ろではめ

てください（図J）。およそのカットの長さを決めるためにクリッピングガイドを使用してください。肌、髪の

太さと質感に応じた異なるブレード角度によりカットの長さが変わります。

クリッパーブレード調整

Andisアジャスタブルクリッパーブレードは簡単に調整できます。硬い毛から細い毛のカットまで、必要なの

は親指で調整レバーを切り替えるだけです。垂直位置で、ブレードは一番細い、または一番短いカット用に

セットされます（図K）。

ユーザーメンテナンス

監督されていない子供が清掃およびユーザーメンテナ

ンスを行ってはなりません。

クリッパーを長期間使用しない場合は、安全で涼しく乾いた場所に保管してください。アダプタコードをク

リッパーにきつく巻き付けないでください。アダプタコードでクリッパーをぶら下げないでください。

クリッパーの内部機構は工場で恒久的に潤滑油で注油されています。 Andis CompanyまたはAndisの認

可サービスステーションが行うものを除き、このマニュアルに記載されている推奨メンテナンス以外のメン

テナンスを行ってはなりません。

ANDIS クリッパーブレードの手入れと修理

毎回の使用の前後および使用中に注油してください。クリッパーブレードの跡が残ったり、速度が遅くなる

のは、注油が必要であるサインです。オイルがモーターに入らないようにクリッパーは図Lに示された位置

で持つ必要があります。カッターブレードの前面および側面にAndis Clipper Oilを数滴たらしてください（

図M）。柔らかい乾いた布で余分なオイルをブレードから拭きとります。スプレー式潤滑油は潤滑するには

十分な油とは言えませんが、クリッパーの冷却剤としては最適です。怪我を防ぐために、破損したまたは欠

けたブレードは必ず交換してください。小さなブラシまたは古い歯ブラシでブレードから余分な髪を取り除

くことができます。ブレードを清掃するには、クリッパーを作動させたままブレードのみをAndis Blade

Care Plusが入っている浅い容器に浸してください。ブレードの間に溜った余分の髪の毛やごみが出てきま

す。清掃の後は、クリッパーの電源を切り、ブレードを乾いた布で拭いて乾かしてからクリップまたはトリム

を再開してください。

ブレード取り外し

クリッパーの電源をオフにしてください。クリッパーを反転させ、クリッパーの刃が下を向くように固い平ら

な表面に置いてください。ブレードのねじを外してください。下部ブレードを取り外してください。ブレード

をクリッパー本体から手前に引くことで上部ブレードを取り外します。ブレード取付用金具が、上部ブレ―ド

に接続されたままクリッパーから外れます（図N）。

ブレード交換

新しいブレード取付用金具を再び取り付けるために、上部ブレードのピンスロットに新しい取付用金具を

押し込んでください。ブレード取付用金具が所定位置に収まったら、クリッパー内のばねを取付用金具のス

ロットに合わせクリッパー内に強く押し込んでください（図O）。上部ブレードに常に力をかけ続けている状

態で、下部ブレードを上部ブレードの上に置いてください。下部ブレードより突き出すと肌を痛めるため、そ

うならないよう注意しながら上部ブレードのブレード間隔を望みの長さにセットしてください。レバーが一

番短い（垂直）位置（図P）にある状態で上部ブレードが下部ブレードより突き出ないようにしながら二つの

ブレードねじを再度取り付けてください。

リチウムイオンバッテリーのユーザーガイドライン

1. クリッパーに含まれているリチウムイオンバッテリーはニッケル水素（NiMH）またはニッケルカドミウム

（NiCd）電池のような「メモリー効果」がありません。いつでもクリッパーをチャージャーに戻してフル充

電させることができますし、チャージサイクルが完了する前にバッテリーを使用することもできます。ほと

んどの充電可能なバッテリーのように、リチウムイオンバッテリーは頻繁に使用すると最も性能を発揮し

ます。

2. バッテリーの寿命を最大限にするために、ユニットを数か月間使用しない場合は、一部放電した状態で

クリッパーを保管してください。バッテリーを放電するには、クリッパーを通常の条件で使用してくださ

い。バッテリーを再度使用する前に再充電してください。

3. 熱排気口、ラジエータの近く、または直射日光の下にクリッパーを置かないでください。気温が安定して

いると最適な充電ができます。気温の急な上昇のため、バッテリーがフル充電にならないことがありま

す。

4. リチウムイオンバッテリーの寿命には多くの要素が影響します。頻繁に使用したもしくは1年以上使用し

たバッテリーの実行時の性能は、新品のバッテリーパックほどではないかもしれません。

5. 長期間使用されなかった新しいリチウムイオンバッテリーはフル充電できない可能性があります。これ

は正常であり、バッテリーもしくはチャージャーに問題があるわけではありません。クリッパーの使用と

再充電を数回繰り返すと、バッテリーのフル充電が可能になります。

6. 長期間使用しない場合は、チャージャーまたはクリッパーをAC電源から外してください。

 

バッテリ-パックの廃棄

あなたは消費者として法的にバッテリーおよびバッテリーパックを特別廃棄物として廃棄する義務があり

ます。耐用年数を経たバッテリーパックをその装置から取り外す方法については142ページに説明されて

います。バッテリーパックを取り外した後、装置は廃棄しなければなりません。決して再度使用しないでくだ

さい。収集施設の場所、リサイクルや適切な廃棄方法については、地元の廃棄物処理担当者に問い合わせ

てください。

製品の正しい処分

このマークは、EU圏内では本製品を他の家庭ごみと一緒に廃棄してはいけないことを示します。

管理されていない廃棄物処理をして環境または人体の健康へ悪影響を与えないようにするため

に責任をもってリサイクルを行い、持続可能な資源の再利用を促進してください。使用済みの機

器を返却するには、返却と収集システムを利用するか、製品を購入した販売店に連絡してくださ

い。環境に安全なリサイクルをするために本製品を回収します。

ブレードおよびクリッパー／トリマー修理サービス

繰り返して使用したのちにAndisクリッパー／トリマーのブレードの切れ味が悪くなった場合、新しいブレー

ドセットをAndisサプライヤーから購入してください。研ぐことのできるブレードセットもあります。研ぎ直し

についての情報はAndisサプライヤーまたはAndis Companyにお問い合わせください。クリッパー／トリ

マーの修理が必要な場合もAndisサプライヤーにお問い合わせください。 Andis認可サービスステーショ

ンを見つけるには、Andis Companyのカスタマーサービス部門へ電話（1-262-884-2600）またはメール

（support@andisco.com）にてお問い合わせください。

警告: 決して蛇口を使用しながらAndisクリッパーを使用したり、蛇口の下または水の中でクリッパー

を持たないでください。感電したり、クリッパーが損傷する恐れがあります。 ANDIS COMPANYは、この

ような不注意な使用により生じた怪我に対する責任を負いません。

ページが読み込まれています...

 

1

2

3

4

BATTERY REMOVAL DIAGRAM

BATTERIBORTTAGNINGSBILD / AKUN IRROTUSKAAVIO / DIAGRAM FOR DEMONTERING AV

BATTERIET / DIAGRAM OVER FJERNELSE AF BATTERI / SCHEMAT WYJMOWANIA BATERII /

󻃿󼗿󺹻󽴔󻳫󺄿󺢓バッテリー取り外し方法の図解

TRYCK HÄR

PAINA TÄSTÄ

TRYKK HER

TRYK HER



󻪻󺋿󺹋󽴔󺛓󺹓

ここを押してください

1. Skruva ur höljets båda skruvar och ta bort det övre höljet.

2. Skruva ur skruvarna på bandkabelns båda sidor.

3. Dra bort bandkabeln från batteriet samtidigt som du trycker ner kabellåset för att ta bort kabeln från batteriet.

4. Håll ner kabellåset och ta bort batteriet från klippmaskinen.

1. Avaa kotelon molemmat ruuvit ja irrota yläkotelo.

2. Avaa ja irrota ruuvit nauhakaapelin molemmilta puolilta.

3. Paina kaapelilukkoa ja vedä samalla nauhakaapeli pois akusta sen irrottamiseksi.

4. Paina akkulukkoa ja irrota akku leikkurista.

1. Skru ut begge skruene til kapslingen og fjern den øvre delen av kapslingen.

2. Skru ut og fjern skruene på begge sidene av båndkabelen.

3. Trekk båndkabelen bort fra batteriet for å løsne den fra batteriet, samtidig som du trykker ned på kabelfestet.

4. Fjern batteriet fra klippemaskinen samtidig som du trykker ned batterilåsen.

1. Skru begge skruer af huset, og fjern husets øverste del.

2. Skru skruerne af på begge sider af båndkablet, og fjern dem.

3. Træk båndkablet væk fra batteriet, mens du trykker ned på kabellåsen, for at fjerne det fra batteriet.

4. Tryk ned på batterilåsen, og fjern batteriet fra klippemaskinen.









󻩠󻾌󽴔󼨧󻭿󻺤󽴔󺕧󻕻󺹋󽴔󺽷󺤟󽴔󼥏󺆯󽴔󻖐󺞷󽴔󼨧󻭿󻺤󻰓󽴔󻳫󺄿󼨸󺞗󺞳

󺹻󻇇󽴔󼏏󻱃󻋣󽴔󻩠󼢇󻰧󽴔󺕧󻕻󺹋󽴔󼥏󺆯󽴔󻳫󺄿󼨸󺞗󺞳

󼏏󻱃󻋣󽴔󻱯󺋗󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󺛓󺹇󽴔󼄓󻃿󼗿󺹻󺴫󻉏󼗿󽴔󺹻󻇇󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󺟈󺅷󽴔󻃿󼗿󺹻󻪟󻗫󽴔󻉓󺹻󼨸󺞗󺞳

󻃿󼗿󺹻󽴔󻱯󺋗󽴔󻱴󼌧󺹋󽴔󺛓󺹇󽴔󼄓󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󼕃󺹻󼡋󻪟󻗫󽴔󻉓󺹻󼨸󺞗󺞳

1. 両方のハウジングねじを外し、トップハウジングを取り外してください。

2. リボンケーブルの両側のねじを緩め外してください。

3. ケーブルロックを押し込んだまま、リボンケーブルをバッテリーから離す方向に引いて、取り外します。

4 . バッテリーロックを押し込んだまま、クリッパーからバッテリーを取り外してください。

ページが読み込まれています...

Andis MLC Use & Care Instructions

このマニュアルも適しています

Andis MLC Use & Care Instructions

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント