CKD SWD-Tシリーズユーザーマニュアル

󱠞󰇃󰉪

• 󱜈󲸣󲷥󰫞󲷼󲷻󲸜󲷼󲶹󰊐󱠞󰇃󰉪󲸣󲷫󲷛󱠟󲸐󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󰥊󲷼󲷼󱷶󲷪󲸜󱞱󱫚󲸀󲶹󰙁󰛞󲷠󲷛󱠟󲸐󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󰊐󱠞󰇃󰉪󲸀󱝜󲷻󲷹󲷞󲷼󲷪󲷡󲷨󲷷󱠟󲸒󲸜󲸙󲷗󲷼󲶹󲷼󰻷󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󲸵󲸷󲸱󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲹟󲹺󲹥

󰙷󱰟󲹂󲺂󲹗󲹼󲺋󲹺󲹎󲸳󲹦 󰫞󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎󲹊󲹒󲹗

SWD-T 󲹆󲹹󲺋󲹉

SM-50832

SM-50832 󲸀󲷩󲸒󲷼

i 2019-09-05

󲸀󲷩󲸒󲷼

󲷤󲷿󲷰󲸄󲸀󲶹󰵬󲷿󲸵󲸷󲸱󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲹟󲹺󲹥󰙷󱰟󲹂󲺂󲹗󲹼󲺋󲹺󲹎󲸳󲹦 󰫞󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎󲹊󲹒󲹗

󲷃SWD-T󲹆󲹹󲺋󲹉󲷄󲸣󲷛󱤚󰗔󲸒󲷕󲷰󲷱󲷞󲸏󲷨󲷷󲶹󱠕󲷼󲷓󲸛󲷝󲷹󲷗󲷥󲷧󲷕󲸏󲷪󲶺󰊐󱠞󰇃󰉪󲸀󰊐󱜈󲷿󱈠󲸣

󲷼󰯏󰁺󲷦󲷬󲸜󲷰󲸒󲷼󲶹󲶹󰫞󰆊󰘳󲷻󲷺󲷿󰊐󰯘󲷻󱽰󲸣󱞱󱩖󲷨󲷰󲸓󲷿󲷸󲷪󲶺󲸙󲷠󲷛󱠟󲸐󲷕󲷰󲷱󲷞󲶹󰕈󲷨󲷠

󲷥󰫞󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󲷻󲷛󲶹󰊐󱠞󰇃󰉪󲸀󰿯󲷨󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󲶹󲷼󰻷󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󰊐󱠞󰇃󰉪󲷼󱞱󱩖󲷿󰑞󲶹󱝼󲸀󲶹󰊷󲷻󲷠󰉧󲷪󲸜󲷤󲷹󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺

• 󰊐󱜈󲸀(󱻂󰴣󲸕󱻂󲶹󲸷󲸱󲸹󲹩󲹻󲸳󲹗󲷻󲷺)󲸣󰫞󲷪󲸜󲷼󲷓󲷰󲷴󲷷󲶹󰊧󰅲󲸕󰙷󲶹󱯅󰻷󲶹󱻂

󰖽󲷻󲷺󲷼󲷵󲷕󲷷󲷿󰵐󰯘󲷻󰲲󱢒󲸣󲷴󲷰󲸣󱣠󲷼󲷨󲷷󲷕󲸏󲷪󲶺󲷼󲷵󲷕󲷷󲷿󰲲󱢒󲸣󲷰󲷻󲷕󲸕

󲷻󱞬󱂏󲸣󲷢󲷷󲷕󲷻󲷕󲷝󱭆󲶹󰫞󲷨󲷷󱥴󲷤󲷨󲷰󰄿󲷼󱷶󲷨󲷷󲸀󲶹󰵬󲸀󱤑󲸣󱤈󲷕󲸏󲷬󲸤󲶺

• 󲷛󰑞󲷼󲸙󲷴󲷷󰫞󲷦󲸝󲸜󰫞󱫶󲸀󰸁󰑞󲷼󲸠󲷰󲸜󲷰󲸒󲶹󰵬󲷸󲸀󲷮󲸝󲸚󲷿󲷪󲸊󲷷󲸣󰁲󲷪󲸜󲷤󲷹󲷝󲷸

󲷞󲸏󲷬󲸤󲶺󰫞󱫶󲶹󰫞󰘳󲷼󲸙󲷴󲷷󲸀󰙷󲶹󱯅󰻷󲶹󲷮󲷿󲷿󰊳󲷼󲸙󲸛󱈠󲷝󰯏󰁺󲷸󲷞󲷻󲷕󲸕󰄿󲷼󲷵

󲷻󲷝󲸜󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺󰫞󱫶󲶹󰫞󰘳󲷼󲷓󲸠󲷬󲷷󲷛󰑞󲷿󱤑󲷸󲶹󱜈󲷿󰑞󲷿󰴝󱠇󲶹󰫞󰆊󰘳󲷿󰗵󲸣

󱚝󲷴󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

SM-50832 󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼

ii 2019-09-05

󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼

󰊐󱜈󲸣󰫞󲷨󲷰󱛧󱄩󲸣󱟀󱞤󲶹󱜈󲷪󲸜󲸀󲶹󲷻󱛧󱄩󲸣󱜈󲷪󲸜󱅐󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺󲷮󲷿󲷰󲸒󲷼󲸀󲶹󱛧󱄩

󲷿󰒶󰎕󰒶󰑔󲷹󲶹󰸶󰖽󱦱󲸏󲷰󲸀󰗉󱦱󲶹󲷤󲸝󲸚󲸣󱻂󰖽󲷪󲸜󲹆󲹈󲹕󲹯󲷿󲷝󰴝󲷸󲷞󲸜󲷤

󲷹󲸣󰴝󱠇󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󱛧󱄩󲷿󱟀󱞤󲶹󰻷󰨯󲷻󲷺󲷼󱷶󲷪󲸜󲷼󲷵󲷕󲷷󲸀󲶹󱝥󰍂󲶹󰘳󱝥󲷻󲷺󲸣󲷫󲷛󲸛󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

ISO 4414󲶹JIS B 8370(󱝥󰍂󲷿󰉲󰆃󰤨)

󰵬󱜈󲸣󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼󲸀󲶹󱜈󲷿󱭆󲶹󰫞󲶹󲷕󲶹󰻷󰨯󲸣󱬻󲷼󱚝󲷗󲷤󲷹󲷝󱰝󱝜󲷸

󲷪󲶺

󱛧󱄩󲷿󰴝󲷿󲷰󲸒󲷼󲶹󰊐󱠞󰇃󰉪󲷼󱞱󱩖󲷿󱢚󲶹󰙁󱽰󲸣󲷫󲷛󲸛󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󰊐󱜈󲷼󲸀󲷦󲸏󲷧󲸏󲷻󰻈󲸣󰆌󲷨󲷷󲷕󲸏󲷪󲷝󲶹󲷛󰑞󲷿󱠘󲷴󲷰󲷕󲷼󲸙󲷴󲷷󰄿󲷼󲷵󲷻󲷝󲸜󲷝󲷓󲸛

󲸏󲷪󲶺󲷮󲷿󲸙󲷗󲷻󲷤󲷹󲷝󲷻󲷕󲷰󲸒󲷼󲸓󲶹

󲷫󰊐󱠞󰇃󰉪󲸣󰣎󱠟󲷨󲶹󲸣󲷼󰨯󱞏󲷨󲷰󲷗󲷙󲷸󲷥󰫞󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󰙁󱽰󲸀󲶹󰂇󲷿󲷞󲷦󲷹󰯏󰫖󲷿󱈠󲷿󰷭󲸣󰇃󰵨󲷪󲸜󲷰󲸒󲷼󲶹󲷃󱹥󲷄󲷃󱢚󲷄󲷃󰙁󲷄󲷿 3󲷵󲷼

󲷦󲸝󲷷󲷕󲸏󲷪󲶺

󱹥

󱠘󲷴󲷰󲷕󲸣󲷪󲸜󲷹󲶹󲷝󰕛󲷪󲸜󲶹󲸏󲷰󲸀󱰝󲸣󱤈󲷗󱹥󲷝󱫖󲷴󲷷󰯏󰫖󲷪

󲸜󲷤󲷹󲷝󲷦󲸝󲸜󲸓󲷿󲶺

󱢚

󱠘󲷴󲷰󲷕󲸣󲷪󲸜󲷹󲶹󲷝󰕛󲷪󲸜󲶹󲸏󲷰󲸀󱰝󲸣󱤈󲷗󱈠󲷝󲷦󲸝󲸜󲸓

󲷿󲶺

󰙁

󱠘󲷴󲷰󲷕󲸣󲷪󲸜󲷹󲶹󲷝󲸣󱤈󲷗󲶹󲸏󲷰󲸀󰥁󰯘󰂇󲷝󰯏󰫖󲷪󲸜󱈠󲷝

󲷦󲸝󲸜󲸓󲷿󲶺

󲷻󲷛󲶹󲷃󰙁󲷄󲷼󱞱󱩖󲷨󲷰󱽰󲷸󲸓󲶹󰥨󰘤󲷼󲸙󲷴󲷷󲸀󱰝󲷻󱀗󰋞󲷼󱀗󲸄󲷠󱈠󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺

󲷕󲷫󲸝󲸓󱰝󱝜󲷻󲸣󱞱󱩖󲷨󲷷󲷕󲸜󲷰󲸒󲶹󲷫󲷛󲸛󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󲷮󲷿󲶹󱋢󰯘󲷻󰙁󱽰󲸕󰫞󲷿󲹡󲺂󲹗󲸣󲷿󲸱󲸳󲹂󲺂󲷸󱞱󱩖󲷨󲷷󲷕󲸏󲷪󲶺

󱋢󰯘󲷻󰙁󱽰󲸕󰫞󲷿󲹡󲺂󲹗󲸣󱚳󲷨󲸏󲷪󲶺

SM-50832 󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼

iii 2019-09-05

󱜈󲷼󱷶󲷪󲸜󰙁󱽰

󱹥

󱻂󰜼󱻂󰼋󲸣󱥹󲷙󲷷󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺

󰑞󱻂󰜼󱻂󰼋󲸣󱥹󲷙󲸜󱻂󲸣󲷪󲸜󲷹󲶹󱠘󲶹󲹊󲺂󲹄󲷿󰳛󰂇󲶹󱻂󲶹󰡇󰡐󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺

󲷿󰍂󲸣󱥹󲷙󲸜󱤈󱎵󲸣󰁌󱁇󲷨󲷻󲷕󲶺

󱦱󲷿󰳛󰂇󲸕󰡇󰡐󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺

󱢚

󲷕󲸀󲷻󰲲󱢒󲷹󱀓󲂃󲸣󲷴󲷰󲷝󱚝󲷗󲶺

󰊐󱜈󲸀󲶹󱋢󰫙󰐘󰒶󰎕󰫞󱛧󱄩󲺊󱮋󲷹󲷨󲷷󱟀󱞤󲶹󱜈󱬁󲷦󲸝󲷰󲸓󲷿󲷸󲷪󲶺

󱜈󲷿󰑞󰼋󲷸󲷿󰫞󲸣󲸜󲶺

󱜈󰉸󲷿󰑞󲷸󲷿󰫞󲸀󲷸󲷞󲸏󲷬󲸤󲶺󲸏󲷰󲶹󱜈󲷿󰄶󱬁󲸕󱫤󲸀󱀰󲷼󱚝󲸠󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󰊐󱜈󲸀󱋢󰫙󰐘󰒶󰎕󰫞󱛧󱄩󲺊󱮋󲷸󲷿󰫞󲸣󱬻󰫞󰼋󲷹󲷨󲷷󲷕󲸜󲷰󲸒󲶹󲶹󰔠󲷼󰵨󲷪󲸙󲷗󲷻󰊳󲺊

󰪕󲷸󰫞󲷪󲸜󲷼󲸀󱬻󰫞󲷹󲷦󲷬󲷷󲷕󲷰󲷱󲷞󲸏󲷪󲶺

(󲷥󰁈󰫞󲷼󱺀󲷨󰵬󲷼󲷥󰰧󱠰󲷕󲷰󲷱󲷞󲶹󰵬󱜈󲷿󰑞󲸣󲷥󱞏󲷕󲷰󲷱󲷕󲷰󲸀󱬻󰫞󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺󲷰

󲷱󲷨󲶹󲷮󲷿󲷸󲸓󲶹󲷿󰄿󱺁󲷼󲷙󲷷󱹥󲸣󱭋󲷪󲸜󰻈󲸣󲷹󲷴󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺)

• 󲸕󱱳󱬩󲶹󱋠󰸶󲶹󱋫󱋨󲶹󱨵󲶹󰮫󰒶󰎕󲶹󱿨󰅲󲺊󱿘󲷻󲷺󲷼󰰥󰁌󱞑󲸝󲸜󰒶󲸕󰫞󱫶󲷸󲷿󰫞󲶺

• 󰐧󰒶󲸕󱁮󱬾󰆀󱦱󲶹󲹦󲹻󲹈󰒶󰎕󲶹󲹥󲹻󲺋󲸼󱦱󲶹󰻈󰫞󲷻󲷺󲶹󲷝󱝜󰗔󲷦󲸝󲸜󰫞󱫶

󲷸󲷿󰫞󲶺

• 󲸕󱤉󰫙󲸉󲷿󲷞󲷻󱽫󲷝󲷦󲸝󲶹󰥊󲷼󲷝󱝜󰗔󲷦󲸝󲸜󰫞󱫶󲷸󲷿󰫞󲶺

󲸣󰴝󱠇󲷪󲸜󲸏󲷸󲸀󲶹󰊐󱜈󲷿󲷕󲶹󱯅󰻷󲺊󰒶󲷿󲷨󲸣󱀰󲷼󱚝󲸠󲷻󲷕󲶺

• 󰒶󰎕󲶹󱛧󱄩󲷿󰡭󰏩󲸕󰅛󲸀󲶹󰊐󱜈󲷝󱷶󲸠󲸜󲷪󲸊󲷷󲷿󲹆󲹈󲹕󲹯󲷿󲷝󰴝󲷦󲸝󲷷󲷕󲸜󲷤󲷹󲸣󰴝󱠇

󲷨󲷷󲷜󲸚󱚝󲷴󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺󲸏󲷰󲶹󲸷󲹜󲹺󲸽󲺋󰜼󲷸󲷓󲸜󱀦󰸶󰖽󲸕󱀦󰗉󲶹󱟲󲷪󲸜󱟀󲷿󱻂󰜼󲸣 OFF

󲷼󲷨󲶹󲹆󲹈󲹕󲹯󲷿󱂱󰸶󰖽󲸀󰀽󰖽󲷨󲶹󰗉󰞄󲸝󲶹󰞄󱻂󲷼󰙁󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󱬡󱩀󰕇󰇭󲸓󲶹󲃘󰜃󱮋󲸕󱻂󱮋󲷝󲷪󲸜󱈠󲷝󲷓󲸜󲷰󲸒󲶹󰊐󱜈󲷿󲷕󲶹󱯅󰻷󲺊󰒶󲷿

󲷨󲸀󰙁󲷨󲷷󱚝󲷴󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󰸶󰖽󰒶󲸣󰫞󲷨󲷰󰒶󰎕󲶹󱛧󱄩󲸣󱥴󲸏󲷰󲸀󱥴󲷪󲸜󲷼󲶹󱿖󲷨󱸶󰕇󱄩󲷻󲷺󲷼󲸙󲸛󲹆󲹈󲹕󲹯

󲷿󲷝󰴝󲷦󲸝󲷷󲷕󲸜󲷜󰴝󱠇󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󰎡󲷼󱷶󲷪󲸜󰙁󱽰

󰙁

󱜈󲸣󰎡󲷪󲸜󲷹󲷞󲸀󲶹󰎡󰥁󲷿󰨯󲸕󰛬󰀳󲷼󱷶󲷪󲸜󰘳󲷼󰜾󲷨󲶹󱷜󰎡󰥁󰨯󰐘󱆆󲷼󱾘󲷨󲷷

󰨯󲷪󲸜󲶺

SM-50832 󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼

iv 2019-09-05

󱟀󱞤󲶹󱭆󲷼󱷶󲷪󲸜󰙁󱽰

󲱕󲸵󲸷󲸱󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲹟󲹺󲹥

󱢚

󱁮󱬾󰆀󲷻󲷺󲷿󰴝󰫞󲹟󲹺󲹥󲷹󲷨󲷷󲷿󰒶󱈠󲷝󱝜󲷻󲸀󲶹󰴝󲷼󲸣󰴝󲷸󲷞󲸜󲷿󰖂󲸣

󱡯󲷩󲸜󲶺

󰊐󱜈󲷿󰑞󲶹󲷛󰑞󲷿󲹆󲹈󲹕󲹯󲷹󲷿󱬻󲸣󲷛󰑞󲷿󱤑󲷸󰴝󱠇󲷿󲷗󲷙󲶹󰒶󲸣󱭆󲷨󲶹󲷗󲶺

󱠘󲷴󲷰󰒶󱭆󲶹󲷕󲸀󲶹󰊐󱜈󲷿󲹗󲹸󲹥󲹺󲷿󲸐󲷻󲸚󲷫󲷛󰑞󲷿󲹆󲹈󲹕󲹯󲹗󲹸󲹥󲹺󲷿󰯏󰫖󲷼󲷻󲸛

󲸏󲷪󲶺

󰊐󱜈󲷝󰄿󱺁󲷨󲷰󱺀󲷼󲸕󰥁󰺽󲷼󱽫󲸣󲷙󲷻󲷕󲸙󲷗󲶹󲸒󱝜󲷻󰁑󱄩󲸣󰆌󲷪󲶺

󰪕󲷼󲷵󲷕󲷷󲶹󱞱󲷿󰙁󱽰󲸣󲸜󲶺

• 󱜈󰑔󰊧󰅲󲷹󱺻󰖽󲷹󲷿󱬻󲸣󰴝󱠇󲷿󲷗󲷙󲶹󰫞󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󱜈󰊐󲷼󲸀󲶹󰙷󲷝󰱕󲷨󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󲸺󲹎󲹼󲸿󲷼󱞱󱩖󲷿󰜃󲷿󰼋󲷸󰫞󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󲶹󱚫󰃂󲷿󱽫󲸣󲷢󲸜󲶹󰣖󰜼󲷿󱪷󲶹󲷸󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󰚯󲷿󱦱󲷼󲷻󲸜󲷼󲸀󲶹󱫩󲷨󲸣󱟀󲷢󲸜󲶺

󲹟󲹺󲹥󲷝󱷥󱷣󲷪󲸜󲷹󲷞󲷼󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲷝󲷪󲸜󲷤󲷹󲷼󲸙󲸛󲶹󲷮󲷿󲹟󲹺󲹥󲷿󰙷󱦱󰸛󲸀

󲷨󲸏󲷪󲶺󰙷󲸀󱼁󱂱(󰚯)󲷸󲷓󲸜󲷰󲸒󲶹󲹟󲹺󲹥󲷼󰙷󲷝󲷦󲸝󲸜󰊳(󰚯)󲷸󲸀󲶹󲹟󲹺󲹥󲷼󰬘

󲷻󲷝󰯏󰫖󲷪󲸜󲷤󲷹󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺󲷤󲷿󲸙󲷗󲷻󲸀󲹟󲹺󲹥󲷿󰔠󲸏󲷰󲸀󰔠󲷼󱫩󲷨󲸣󱟀󲷢󲶹󰚯

󲷿󱦱󲷼󲷻󲸚󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󰫞󰙷󲷼󲸙󲷴󲷷󲶹󲷿󰡭󲷼󰙁󲷪󲸜󲶺

󱜈󰑔󲷹󰫞󰙷󲷹󲷿󱬻󲸣󲷥󰴝󱠇󲷿󲷥󰫞󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󲸺󲹎󲹼󲸿󲷼󱞱󱩖󲷿󰙷󰜃󲷸󰫞󲷪󲸜󲶺

󲸺󲹎󲹼󲸿󲷼󱞱󱩖󲷿󰫞󲷸󰫞󲷪󲸜󲶺

󰫞󰙷󲷼󲸙󲷴󲷷󲶹󲷿󰡭󲷼󰙁󲷪󲸜󲶺

• 󰙷󲷿󱱳󳶷󲺊󲹃󲹮󰺽󲷿󰬘󰥁󲸀󲶹󱌌󲺊󰞄󲸝󱌌󲷿󲷹󲷻󲸛󱜈󱈠󲸣󲷣󲸏󲷪󲷿󲷸󲶹󰀽󱹗󲷪

󲸜󰖂󲸣󱡯󲷩󲷰󲷸󰫞󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󱑩󰖽󰝜󱏧󰇭󰺽󲃘󰜃󲷿󰙷󲸣󰙷󲷪󲶹󲹟󲹺󲹥󰊐󲸓󲃘󰜃󲷼󲷻󲸜󲷰󲸒󲶹󲸕󲷸󱞑󲸝󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󰰥󰁌󱞑󲸝󲸜󲷹󰡇󲷪󲸜󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲷿󲷸󲶹󲷥󰙁󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󲼅󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲼆󲸀󰙷󲷝󰁌󱞑󲷨󲷻󲷕󱮋󲷸󲷪󲷝󲶹󰙷󰸁󱾯󲸕󰙷󰜃󲷿

󲷻󲷺󲷼󲸙󲸛󰚑󱫲󲷨󲷷󰙷󱺻󰖽󲷼󲷻󲸜󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲷿󲷸󲶹󲷥󰙁󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󲹈󲹸󲹹󲶹UV 󰳴󲷻󲷺󲷿󲸙󲷗󲷼󰾐󲸣󲸤󲷸󲷕󲷰󲸛󲶹󲶹󲹁󲹺󲷪󲸜󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸜󰙷󲷿󲶹

󱈠󲷼󱽫󲸣󲸍󲷪󱈠󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺

SM-50832 󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼

v 2019-09-05

󲱕󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎

󱢚

󱂱󰸶󰖽󲸀󱀦󲷨󲷻󲷕󲶺

󱂱󰸶󰖽󲷼󲸀󱉊󱿘󲸻󲹈󲸣󲸏󲷻󲷕󰛬󰙸󲷻󰸶󰖽󲸣󰫞󲷪󲸜󲶺

󲸹󲸳󲹺󱹗󰛬󰙸󰣲󲸷󲸱󲷃ISO 󰺽󰿮 1.3.2󲷄󲸣󰫞󲷪󲸜󲶺

󱂱󰸶󰖽󲷿󰥊󲸣󰨯󱞏󲷨󲷷󰸶󰖽󱦱󲸣󱟀󱞤󲷪󲸜󲶺

• 󱁮󰕇󰇭󲷿󰲑󰇭󰕇󲷝󱝜󲷻󲶹󰒶󰎕󲶹󰘝󲶹󱻂󰖽󲷿󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎󲷹󰺽󲷿󰒶

󱈠󲸀󰊈󲷸󲷞󲸏󲷬󲸤󲶺

• 󰸶󰖽󲷿󰥊󲷸󲷓󲸜󱂱󲶹󱉿󲷼󲸙󲸜󱿖󰨨󱣠󲶹󰨨󱣠󲶹󰞄󲸝󰨨󱣠󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺

󱜈󲷝󰫞󰪕󲷼󱆐󲷙󲸜󲷤󲷹󲸣󰴝󱠇󲷨󲷷󰫞󲷪󲸜󲶺

• 󱉊󱿘󲸻󲹈󲸕󱔇󰚯󲶹󰝑󲶹󰗉󲶹󰗉󱑩󰖽󲷻󲷺󲷿󱺻󰖽󲷸󲸀󲷙󲸏󲷬󲸤󲶺󰗉󰝳󲸕󲸹󲸳󲹺󲶹󱰡󰾋(󲹈󲹠󲹒

󲹎󲶹󰾋󲷻󲷺)󲷝󰁄󲷜󲸜󲸀󲶹󱸶󱢥󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󰤀󰯏󲸻󲹈󱺻󰖽󲷸󲸀󲷙󲸏󲷬󲸤󲶺

󱁮󰕇󰇭󲷿󱻂󰖽󱦱󲶹󱻂󰇭󲷿󲹆󲹹󲺂󲹏󲸉󲷿󱽫󲸣󱆄󲷨󲷷󲶹󱟀󱞤󲶹󱭆󲷪󲸜󲶺

󱛧󱄩󲷿󱂱󰸶󰖽󱀦󲷼󲹈󲸳󲹒󲹐󲷹󰕨󰀽󲸣󲷢󲸜󲶺

󲹈󲸳󲹒󲹐󲸀󲶹󱟀󲷼󱬪󲷨󲷻󲷕󲷼󱬡󱩀󲷸󲷞󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󲷨󲸏󲷪󲶺󰕨󰀽󲸀󰸶󰖽󱦱󲷼

󰕨󲷴󲷰󱂱󰸶󰖽󲸣󰀽󲷨󲶹󰕨󲷼󲸙󲸜󰸶󰖽󰒶󲷿󲷸󱥴󲷤󲸜󰄿󲸣󱸶󰕇󲷨󲸏󲷪󲶺

󰙁

󰊐󱜈󲸀󰫞󲷿󰼋󲷸󰫞󲷪󲸜󲶺

󲹰󲺂󲹕󲹙󲺂󲹈󰊳󲸣󱛧󱄩󲷿󱠞󰇃󰉪󲷼󰇃󱞱󲷪󲸜󲶺

󰫞󰥨󰘤󲶹󰫞󰪕󲶹󲹰󲺂󲹕󲹙󲺂󲹈󲷿󰊳󲷼󲸙󲷴󲷷󲸀󱜈󲷿󰒶󱈠󲷝󱐮󲷨󲷠󲷨󲶹󲷝󰴝󲷸󲷞󲷻

󲷕󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺󲹰󲺂󲹕󲹙󲺂󲹈󲷝󰕈󲷨󲷠󱚝󲸠󲸝󲸝󲸁󲶹󱜈󲷿󰒶󱈠󲸣󲷼󰯏󰁺󲷦󲷬󲸜󲷤󲷹󲷝󲷸󲷞󲸏󲷪󲶺

󱻂󱻂󰜼󲸣󰫞󲷪󲸜󲶺

󲷿󰒶󲷜󲸚󲷿󰞄󲸝󱻂󰙷󲷼󲸙󲸜󱠘󲸣󱭋󲷢󲸜󲷰󲸒󲶹󰞄󲸝󱻂󰙷󲷝󰢔󲷕󲷤󲷹󲸣󰴝󱠇󲷪󲸜󲶺

󲹦󲹼󲸿󲹸󲹭󲹥󲹺󲹂󲺂󲹗󲹼󲺋󲹸󲷻󲷺󲸣󰫞󲷪󲸜󲷼󲶹󰞄󲸝󱻂󰙷󲷝󱽫󲷨󲷷󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎󲷝󱠘󲷪󲸜

󲷤󲷹󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺

󰜾

󲹆󲹈󲹕󲹯󲷿󰻆󰇭󱷬󲷼󲷨󲷰󰨨󲷝󱝜󲷻󲸀󲶹󰊐󱜈󲷿󲷼󰾮󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎󲸣󱟀󱄩󲷪󲸜󲶺

󰻆󰇭󱷬󲸀󰫞󲷹󱤈󱎵󲷿󰸛󲷼󲸙󲸜󱽫󲸣󲷢󲸏󲷪󲶺

󲹝󲸳󲹉󲷼󲸙󲸜󱠘󲸣󱭋󲷢󲸜󲷰󲸒󲷼󱞱󲷿󰻈󲸣󲷹󲸜󲶺

• AC 󱻂󰜼󲹸󲸳󲺂󲷼󲹸󲸳󲺂󲹤󲸲󲹺󲹎󲸣󲸝󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󱠐󱤈󱎵(󱻂󰴣󲶹󲹹󲹻󲺋󲷻󲷺)󲷼󲸀 CR󲶹󲹏󲸳󲸹󲺋󲹘󲷻󲷺󲷿󲹄󲺋󲹇󲸼󲹸󲺋󲸣󰫞󲷨󲷷󲶹󰯏󰫖󰜼󲷸󲹝󲸳󲹉

󲸣󱹗󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󰊐󱜈󲸉󲷿󱯅󱁻󲷹󱻂󰫻󲷹󲸀󱺴󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󰊐󱜈󲸉󲷿󱯅󱁻󲸀󲹆󲺋󲹺󲹘󱁻󲸣󰫞󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󲹆󲺋󲹺󲹘󱁻󲸀󱻂󰜼󲷿󲸿󲹸󲺂󲹘󲷼󱐡󲷹󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󱻂󰜼󱁻󲸀󱝜󲷼󱷘󲷠󲷬󲷫󲶹󲷸󲷞󲸜󱹉󲸛󰉲󰲸󱦦󱺴󲷸󱯅󱁻󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󲸳󲺂󲹟󲺋󲹎󲶹󲹱󲺋󲹎󲷻󲷺󲹝󲸳󲹉󰯏󰫖󰜼󲷼󲷻󲸜󰒶󲷹󱻂󰜼󲸣󰫞󲷨󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󱻂󰜼󱁻󲶹󱁻󲷹󲷿󱁻󲸀󱚝󲷼󱯅󱁻󲷨󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

DC 24V 󲷿

1.8mA 

SM-50832 󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼

vi 2019-09-05

󰙁

󱻂󰙷󲹎󲸳󲹦󲸣󰫞󲷪󲸜󲷹󲷞󲸀󲶹PLC 󲹰󲺋󲸺󲷼󰰧󱠰󲷪󲸜󲶺

󱻂󰙷󲹎󲸳󲹦󲸀󱯅󱁻󲶹󱻂󰜼󲷿󲸿󲹸󲺂󲹘󲷹󲷿󲹂󲹱󲺂󲷝󱫼󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺

󱜎󰅙󲷿󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎󲸣 1󲷿 PLC󲶹D/A 󲹵󲹚󲹒󲹗󲷸󲁒󲷪󲸜󲶹D/A 󲹵󲹚󲹒󲹗󲷿󱦱󰆊󲷼󲸙󲷴󲷷

󲸀󲶹󱯅󱁻󲷿󱾠󲷸󰕈󲷻󲷝󲷦󲸝󲷻󲷕󲷤󲷹󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺

󱻂󰙷󲹎󲸳󲹦󲸣󰫞󲷪󲸜󲷹󲷞󲸀󲶹󲸳󲺂󲹣󲺋󲹏󲺂󲹈󲷼󱝣󲷴󲷰󰯏󰫖󱛧󱄩󲸣󰫞󲷪󲸜󲶺

󱻂󰙷󲹎󲸳󲹦󲸀󱫼 1󲽛5V 󲷸󲸓󰫞󲷸󲷞󲸏󲷪󲷝󲶹󰊐󱜈󲸀󲷿󱻂󲹎󲸳󲹦󲷹󰬘󲷻󲸛

󲸳󲺂󲹣󲺋󲹏󲺂󲹈󲷝 250Ω 󲷹󲷦󲷕󲷰󲸒󲶹󲷮󲸝󲷼󱝣󲷴󲷰󰯏󰫖󱛧󱄩󲷝󱝜󲷸󲷪󲶺

󱥂󲷿󲷕󰸶󰖽󲸣󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺

• 󰸶󰖽󰜼󲷼󲸀󲹘󲹸󲸳󲹳󲶹󲸷󲸱󲹤󲸲󲹺󲹎󲶹󲸹󲸳󲹺󲹮󲹈󲹗󲹤󲸲󲹺󲹎󲷸󰥁󲶹󰗉󲶹󰘝󲸣󲷼󱹗󲷨󲷰󰛬

󰙸󲷻󰸶󰖽󲸣󰫞󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺󲷻󲷛󲶹󱀦󰘝󲸷󲸱󲸀󰥊󲷿󲷼󲷵󲷻󲷝󲸜󲷰󲸒󰫞󲷨󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

<󰁏󱦱>

• 󲷼󲸙󲸛󰔠󲸣󱐡󲷹󲷪󲷻󲷺󲸀󲶹󰔠󲷿󲸷󲸱󲷝󱜈󱮋󲸣󲷨󲷷 EXH 󲹬󲺋󲹗󲷜󲸚

󰀽󲷦󲸝󲸏󲷪󲶺󰔠󱯅󰻷󲶹󱤈󱎵󱮋󲷝󰗠󲸝󲷷󲷕󲸜󲷹󲶹󰑞󲷼󰥊󲷿󲷻󲷺󲷿󱽫󲸣󲷙󲸜󲷰

󲸒󲶹󱯅󰻷󱮋󲷿󰛬󰙸󲷼󲸒󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󰔠󲸀󰉲󰫞(󱟀󲼈100kPa)󲸣󲸚󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󲷪󲸜󲶺

󰥊󲷼󲶹󱻂󰜼󲷝 ON 󲷼󲷻󲷴󲷰󲸏󲸏󲷿󰥨󲷸󰔠󲷝󱷘󰇭󱷬󱀦󲷦󲸝󲷻󲷕󲷹󱜈󲷝󰲸󲷠󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺

󲸷󲸱󲹥󲹼󲺋󲷿󲸙󲷗󲷼󰔠󲷿󲸣󰖽󲷼󱷥󰄻󲷨󲷷󰫞󲷪󲸜󲸀󲶹󰫞󰊳󲷸󲹕󲹈󲹗󲷪󲸜󲷜󲶹

󰵬󲷼󲸠󲷬󲸜󲶺

󱯅󰻷󲶹󲹥󲹼󲺋󰊳󲷼󲸙󲷴󲷷󲸀󲸣󱥴󲷤󲷪󲷤󲷹󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺

󲹘󲹸󲸳󲹳󲶹󲸷󲸱󲹤󲸲󲹺󲹎󲶹󲸹󲸳󲹺󲹮󲹈󲹗󲹤󲸲󲹺󲹎󲶹󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎󲸀󲶹󱜈󲷸󰫞󲷪󲸜󰙷󱰟󲷿󲸓󲷿󲸣󱭆󲷪

󲸜󲶺

󰑞󲸏󲷰󲸀󰥊󰕧󲷻󰫞󱫶󲷸󰫞󲷪󲸜󲸀󲶹󰑞󲷼󲷵󲷕󲷷󰵬󲷼󰰧󱠰󲷪󲸜󲶺

󰰥󰆦󲷝󲷰󲸜󲸕󰗉󲶹󲸹󲸳󲹺󲷻󲷺󲷝󰰥󰁌󰁄󲷜󲸜󲷸󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺

󰗉󲶹󲶹󲶹󰾋󲷝󲷓󲸜󲶹󲶹󰛷󰪕󲷼󲸀󱟀󱄩󲷨󲷻󲷕󲶺

󰜃󲷿󰟮󲷨󲷕󲸕󲃘󰜶󲷿󰪕󲷸󲸀󲶹󰊐󱮋󲷼󱀗󱻣󲷼󲸙󲸜󱺁󲷝󰯏󰫖󲷪󲸜󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸜󲷰󲸒

󰫞󲷸󲷞󲸏󲷬󲸤󲶺

0MPa 󲷝󱝜󲷻󲸀󰔠󲸣󲹥󲹹󲺋󲹘󲷦󲷬󲷰󲸛󲶹󰔠󲷼󰆊󲸣󲷢󲷷󰖽󲷼󲸛󰉱󲷙󲷰󲸛󲷨󲷷

󰻈󲷪󲸜󲶺

󰊐󱜈󲸀 0MPa󱟀󲷸󲸓󲶹󰉲󲃘󲷿 1%F.S.󲷿󰼋󲷸󰔠󲷝󲷢󲷞󲸚󲷫󲷼󰕨󲸛󲸏󲷪󲶺

󰆊󲼗NO 󲷿󲹎󲸳󲹦󲷿󲹟󲹺󲹥󲸣󰃰󲷪󲸜󱺀󲸀󲶹󲹟󲹺󲹥󲷿󰑞󰃰󲸣󱥹󲷙󲸜󲸣󲷙󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼

󲷪󲸜󲶺

NO 󲹎󲸳󲹦󲷿󲹟󲹺󲹥󲸀󲶹󰑞󰼋󲸣󱥹󲷙󲸜󲸣󲷙󲸜󲷹󲶹󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲷝󰳛󰂇󲷪󲸜󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺

󲸷󲸱󲹤󲸲󲹺󲹎

5μm

󲸷󲸱󲹘󲹸󲸳󲹳

󲸹󲸳󲹺󲹮󲹈󲹗󲹤󲸲󲹺󲹎

(󰘝󱹗)

󲹈󲸳󲹒󲹐

󰛷

SM-50832 󰰡󰔠

vii 2019-09-05

󰰡󰔠

1. 󱜈󰐬󱝜 ..................................................................................................................... 1

1.1 󰬓󱚳󰵨 .............................................................................................................. 1

1.1.1 󰬓󱚳󰵨󰆊󰘳 ................................................................................................. 1

1.1.2 󰘳󲶹󱮋󰑔󱬁 .................................................................................... 2

1.1.3 󱜈󰑞 ........................................................................................................ 4

1.1.4 󱠞󰇃 ........................................................................................................ 6

1.2 󱮋󲷿󰷡 .......................................................................................................... 7

1.2.1 󰊐 ................................................................................................................ 7

1.2.2 󱚳󰵨󱮋󲶹󰃰󱮋󲷿󰷡󲷹󰒶󱈠 .......................................................................... 8

1.3 󰒶󱈠󱠞󰇃 .............................................................................................................. 9

2. 󲷢 ....................................................................................................................... 10

2.1 󱟀󱄩󲷿󲷼 ........................................................................................................ 10

2.2 󱟀󱄩󰪕 .............................................................................................................11

2.3 󰆊󰘳 ............................................................................................................ 12

2.4 󱯅󰻷󰆊󰘳 ............................................................................................................ 14

2.4.1 󲹆󲺋󲹺 ....................................................................................................... 16

2.5 󱯅󱁻󰆊󰘳 ............................................................................................................ 17

2.5.1 D󲹄󲹥󲹂󲹜󲸾󲹎 ............................................................................................... 18

2.5.2 󱀗󱁻󰆊󰘳 ...................................................................................................... 19

2.5.3 󱮋󱦱󲶹󱤈󱎵󰁌󱁇 .................................................................................. 20

3. 󰫞󰆊󰘳 ................................................................................................................... 21

3.1 󰫞󲷿󰴝󱠇(󰆌󲷿󰴝󱠇) ............................................................................ 24

3.2 󰫞󲷿󰙁 .................................................................................................... 25

3.3 󱟀󲷿󰴝󱠇󰆊󰘳(RUN 󲹱󲺋󲹘) ......................................................................... 26

3.3.1 󲹎󲸳󲹦󲷹󲹱󲹚󲹎 .......................................................................... 26

3.3.2 󲹋󲹼󲶹󲹈󲹠󲺂󱠫󰅛 .......................................................................................... 27

3.3.3 󲸹󲺋󲹗󲹠󲹾󲺋󲸹󲹤 ........................................................................................... 27

3.4 󱟀󰆊󰘳(󱟀󲹱󲺋󲹘) ......................................................................................... 28

3.4.1 󰒶󱈠󲷿󱟀󰼋 ........................................................................................ 28

3.4.2 󲸼󲺋󲹼󲹒󲸾 ..................................................................................................... 29

3.4.3  ...................................................................................................... 29

3.4.4 󲹋󲹼󲶹󲹈󲹠󲺂󱠫󰅛 .......................................................................................... 31

3.4.5 󲸹󲺋󲹗󲹠󲹾󲺋󲸹󲹤 ........................................................................................... 32

3.4.6 󱎵󰇭󲹱󲺋󲹘(󰊈) ............................................................................ 32

3.5 󰙷󱰟󰆊󰘳 .................................................................................................... 33

3.5.1 󲸱󲹙󲹼󲸿 ................................................................................................ 33

3.5.2 󲹦󲹹󲹊󲹒󲹗 ............................................................................................... 34

3.5.3 󲸵󲸷󲸱󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲹟󲹺󲹥 󰙷󱰟󰥊 ......................................................... 35

4. 󲶹󰡭󰏩................................................................................................................. 36

4.1 󲸵󲸷󲸱󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲹟󲹺󲹥 ............................................................................... 36

4.1.1 󱮋 ...................................................................................................... 36

4.1.2 󱞏󲺊󱀍󰹨..................................................................................................... 37

4.2 󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎 ................................................................................................ 39

4.2.1 󰊈󰡭󰏩 ...................................................................................................... 39

SM-50832 󰰡󰔠

viii 2019-09-05

5. 󲹗󲹸󲹥󲹺󲹆󲹴󲺋󲹕󲸲󲺂󲸿 ............................................................................................... 40

5.1 󲹗󲹸󲹥󲹺󲷿󲷹󱄩󰆊󰘳 .................................................................................. 40

5.1.1 󲸵󲸷󲸱󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲹟󲹺󲹥 .......................................................................... 40

5.1.2 󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎 ........................................................................................... 41

5.2 󲸷󲹸󲺋󲹂󲺋󲹘 ........................................................................................................ 43

6. 󲸹󲹦󲹆󲹶󲺂 .................................................................................................................. 44

6.1 󲸹󲹦󲹆󲹶󲺂󲷿󰬓 ......................................................................................... 44

7. 󱟊󱝥 ................................................................................................................... 46

7.1 󱟊󰊳 ............................................................................................................ 46

7.2 󱟊󰊈󱷬 ............................................................................................................ 46

SM-50832 1. 󱜈󰐬󱝜

1 2019-09-05

1. 󱜈󰐬󱝜

1.1 󰬓󱚳󰵨

1.1.1 󰬓󱚳󰵨󰆊󰘳

SM-50832 1. 󱜈󰐬󱝜

2 2019-09-05

1.1.2 󰘳󲶹󱮋󰑔󱬁

󲱕󲸵󲸷󲸱󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲹟󲹺󲹥

SM-50832 1. 󱜈󰐬󱝜

3 2019-09-05

󲱕󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎

SM-50832 1. 󱜈󰐬󱝜

4 2019-09-05

1.1.3 󱜈󰑞

󲱕󲸵󲸷󲸱󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲹟󲹺󲹥

󱽰󰰡

SWD󲤝1

SWD󲤝2

󰆊

NC

NO

󰫞󰙷

󰗉󲶹󰿨󰗉󲶹󱔇󰚯󲼅󰁌󰚯󱮋󲷿󰊧󱥂󲸣󱉊󱿘󲷦󲷬󲷻󲷕󰙷󲼆

󰙷󰜃 󲥞

5󲽛90󲼅󱑩󰖽󰝜󱏧󰇭 130 20 󱷬󲼆

󱆐 MPa

2.0

󰫞 MPa

0󲽛0.6

󰞄󲸝 cm3/min

0󲼅󰗉󲷼󲷷󲼆

󰜃 󲥞

0󲽛60

󱾗 /min

20

󰃰

󲼅󰙁 1󲼆

SWD1󲤝-8

MPa

0.35󲽛0.7

0.25󲽛0.35

SWD1󲤝-10

SWD2󲤝-15

SWD3󲤝-25

0.4󲽛0.7

0.3󲽛0.35

SWD4󲤝-40

0.35󲽛0.4

Cv 

SWD1󲤝-8

2.3

SWD1󲤝-10

2.6

SWD2󲤝-15

4.5

SWD3󲤝-25

13

SWD4󲤝-40

27

󰙁1󲼗󱞱󲷿󲸀󱷥󲸏󲷰󲸀󱷣󲷿󲷰󲸒󲷿󰼋󲷸󲷪󲶺󰙷󱰟󲷿󲷰󲸒󲷿󰼋󲸀󲶹

󰉲󲷸󲷓󲸛󲶹󱟳󰿾󲸀󲹪󲺋󲹯󲹩󲺋󲹇󰁗󱩖󲷿󱚢󱤩󰅲󲼅󰙷󱰟󰥊󲼆󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

SM-50832 1. 󱜈󰐬󱝜

5 2019-09-05

󲱕󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎

󱽰󰰡

SWD-EVD󲱖

󰆊 󰙁1

NO 󲹎󲸳󲹦

󰫞󰙷

󰛬󰙸󱂱󰸶󰖽󲼅JIS B 8392-1󲼗2012󲼅ISO 8573-1󲼗2010󲼆󲼸1󲼗3󲼗2󲼺󰰧󲼆

󰉲󲃘󰫞

700kPa

󰉲󰫞

󲼈100kPa

󱆐

󱀦

1050kPa



750kPa

󰼋

󰙁2

0󲽛500kPa

󱻂󰜼󱻂

DC24V󲘽10%(󲹹󲹒󲹦󲹺󰧢 1%󲷿󱻂󰜼)

󰚙󱤞󱻂󰙷

0.18A (󱻂󰜼 ON 󰇭󲷿󱥴󱻂󰙷 0.6A )

(󲸳󲺂󲹣󲺋󲹏󲺂󲹈) 󰙁3

0󲽛󲗞󲗝󲘃󲗱󲗰󲗕󲗣󲗛󲗤󲘘󲟉󲗖

0󲽛󲗢󲘃󲗱󲗰󲗕󲗞󲗝󲘘󲟉󲗖

4󲽛󲗟󲗝󲘚󲗮󲗱󲗰󲗕󲗟󲗢󲗝󲟉󲗖

󲹦󲹹󲹊󲹒󲹗

8󰡭



󰾮󲼗󲘽6%F.S.󲶹

󲸱󲹙󲹼󲸿󲼗1󲽛5VDC(󰁌󱁇󱤈󱎵󲸳󲺂󲹣󲺋󲹏󲺂󲹈 󲗢󲗝󲗝󲗍󲘘󲟉 )

󲸷󲹸󲺋

NPN 󲸏󲷰󲸀 PNP 󲸹󲺋󲹦󲺂󲹂󲹻󲸾󲹎󲶹

30V  50mA 󲶹󱻂󱹇 2.4V 󲶹PLC󲺊󲹹󲹻󲺋

󲹏󲸳󲹻󲸾󲹗󲹰󲹱󲹹󱟀

5󲽛500kPa

(󱟀󰉲 1kPa/󱟀󱞏󱈠 1kPa)

󲹡󲹈󲹕󲹹󲹆󲹈

󰙁4

0.5% F.S.

󲹹󲹚󲸱󲹹󲹕󲸲

󰙁4

󲘽0.3% F.S.

󱞏󱈠

󰙁4

0.2% F.S.

󱃟󱫊󲷨󰾮

󰙁4

0.3% F.S.

󰜃󰥊

󲹋󲹼󰡭

󲘽0.15% F.S. / 󲥞

󲹈󲹠󲺂

󲘽0.07% F.S. / 󲥞

󰉲󰙷󱰟 (ANR)

󰙁5

400󲥮 / min

󲹈󲹕󲹒󲹦󰻆 󰙁6

󰢔󱤈󱎵

0.2sec.

1000cm3 󱤈󱎵

0.8sec.

󱆐

98m/s2

󰜃

5󲽛45󲥞

󰙷󰜃

5󲽛45󲥞

󰁌󱁇

Rc1/4



󱊭

󱥂󱰟 (󰊐)

270g

󱢥󱦱

󱻂󰜼󱫬󰁌󱢥

󰙁1󲼗 󰊐󱜈󲸀󲶹󱻂󰜼 OFF 󰇭󲷼󲸀󲹠󲸳󲹼󲹒󲹗󰃰󲷝󱷥󰄻󲼅NO 󲹎󲸳󲹦󲼆󲷦󲸝 2󰔠󲷝󰖽󰰧󲷼󱐡󲷲󲸏󲷪󲶺

󰙁2󲼗  0%󰇭󲷼 1%F.S.󲷿󰕨󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺(5kPa )

󰙁3󲼗 󲹦󲹹󲹊󲹒󲹗󱟀 P1 󲷿󰥨󲷸󲸓󲸱󲹙󲹼󲸿󲸣󲷢󲷢󲸏󲷪󲶺

󰙁4󲼗 󱞱󰥊󲸀󱻂󰜼󱻂󲸣 24VDC󲘽0.1V󲶹󰫞󲸣 600kPa 󲷹󲷨󲶹

 10󲽛90%󲷹󲷨󲷰󲷿󰥊󲷸󲷪󲶺(󰢔󱤈󱎵󲶹󰜃 25󲘽3󲘼C)

󲸏󲷰󰔠󲷝󱷣󱦱󲷿󲷼󱹉󲸚󲸝󲶹󲹥󲹼󲺋󲷿󲸙󲷗󲷻󰫞󰆊󰘳󲷸󲸀󲷝󰯏󰫖󲷨󲸏󲷪󲶺

󰙁5󲼗 󱞱󰥊󲸀󰫞󲸣󰉲󲃘󰫞󲶹󲸣󰉲󲃘󲷹󲷨󲷰󲷿󰥊󲷸󲷪󲶺

󰙁6󲼗 󱞱󰥊󲸀󰫞󲸣󰉲󲃘󰫞󲶹󲹈󲹕󲹒󲹦󱰟󲸣 50%F.S.󲦼100%F.S. 󲷹󲷨󲷰󲷿󰥊󲷸󲷪󲶺

50%F.S.󲦼60%F.S.

50%F.S.󲦼40%F.S.

SM-50832 1. 󱜈󰐬󱝜

6 2019-09-05

1.1.4 󱠞󰇃

󲱕󲸵󲸷󲸱󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲹟󲹺󲹥

󲼎󲼎󲼋󲼎 NC(󲹝󲺋󲹭󲹺󲸾󲹼󲺋󲹉) 󲣸 󰃰󲸷󲸱󲸣 X󲹬󲺋󲹗󲷼󰁌󱁇󲷨󲸏󲷪󲶺

󱷥󰇭 󱷣󰇭 󱷣󰇭

󲼎󲼎󲼋󲼏 NO(󲹝󲺋󲹭󲹺󲸹󲺋󲹦󲺂) 󲣸 󰃰󲸷󲸱󲸣 Y󲹬󲺋󲹗󲷼󰁌󱁇󲷨󲸏󲷪󲶺

󱷥󰇭 󱷣󰇭

X󲹬󲺋󲹗󲷼󲸷󲸱󲸣󲷪

󲸜󲷹󲶹󲹣󲹈󲹗󲺂󲷝󲷝󲸛󲶹

󲹣󲹈󲹗󲺂󲷼󱬄󱀗󲷦󲸝󲷰󲹏

󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲸓󰇭󲷼󲷝

󲸛󲶹󲸵󲸷󲸱󲷝󱷥󲷕󲷷󰙷

󲷝󰙷󲸝󲸏󲷪󲶺

X󲹬󲺋󲹗󲷿󲸷󲸱󲸣󰀽󰖽

󲷪󲸜󲷹󲶹󲹈󲹦󲹹󲺂󲸿󲷿

󲷸󲹣󲹈 󲹗󲺂󲷝  󲷝

󲸛󲶹󲹣󲹈󲹗󲺂󲷼󱬄󱀗󲷦

󲸝󲷰󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲸓

󰇭󲷼󲷝󲸛󲶹󲸵󲸷󲸱󲸣

󱷣󲸒󲷷󰙷󲸣󲹆󲺋󲹺

󲷨󲸏󲷪󲶺

Y󲹬󲺋󲹗󲷿󲸷󲸱󲷝󲷻󲷕󰇭󲶹

󲹈󲹦󲹹󲺂󲸿󲷿󲷸󲹣󲹈󲹗󲺂

󲷝󲷝󲸛󲶹󲹣󲹈󲹗󲺂󲷼󱬄󱀗

󲷦󲸝󲷰󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲸓

󰇭󲷼󲷝󲸛󲶹󲸵󲸷󲸱󲷝󱷥

󲷕󲷷󰙷󲷝󰙷󲸝󲸏󲷪󲶺

Y󲹬󲺋󲹗󲷼󲸷󲸱󲸣

󲷪󲸜󲷹󲶹󲹣󲹈󲹗󲺂󲷝

󲷝󲸛󲶹󲹣󲹈󲹗󲺂󲷼󱬄󱀗

󲷦󲸝󲷰󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲸓

󰇭󲷼󲷝 󲸛󲶹󲸵󲸷

󲸱 󲸣 󱷣 󲸒 󲷷 󰙷  󲸣

󲹆󲺋󲹺󲷨󲸏󲷪󲶺

SM-50832 1. 󱜈󰐬󱝜

7 2019-09-05

1.2 󱮋󲷿󰷡

󲱕󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎

1.2.1 󰊐

SM-50832 1. 󱜈󰐬󱝜

8 2019-09-05

1.2.2 󱚳󰵨󱮋󲶹󰃰󱮋󲷿󰷡󲷹󰒶󱈠

SM-50832 1. 󱜈󰐬󱝜

9 2019-09-05

1.3 󰒶󱈠󱠞󰇃

󲱕󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎

󰫭󱼄󱚳󰵨

󰷡

󱚳󰵨(RUN 󲹱󲺋󲹘󰇭)

󱟀(󱟀󲹱󲺋󲹘󰇭)

󱷶󱬄

󲹩󲺋󲹇

󱚳󰵨

󰔠󲸣 3󰍇󲷿󰅙󱚳󰵨 LED 󲷸󰴝󱠇󲷸󲷞

󲸏󲷪󲶺

󲼗kPa 1digit=1kPa

󰫭󱼄 F1



󱭆

󱭆󲷦󲸝󲷷󲷕󲸜󲹎󲸳󲹦󲷹󰨨󲷿󱟀

(󰁯󰻭)󲷝󰴝󱠇󲷸󲷞󲸏󲷪󲶺

󲤝󲹦󲹹󲹊󲹒󲹗(8 󰡭)󱭆󰇭󲸀󲶹

󰨨󱭆󲷦󲸝󲷷󲷕󲸜󲹦󲹹󲹊󲹒󲹗 No.󲸣󱚳󰵨󲷨󲸏󲷪󲶺

󲸱󲹙󲹼󲸿󲶹󲹦󲹹󲹊󲹒󲹗󲶹󲹏

󲸳󲹻󲸾󲹗󲹰󲹱󲹹󲷿󲷕󲷫󲸝󲷜󲸣󱭆

󲷸󲷞󲸏󲷪󲶺

󲹦󲹹󲹊󲹒󲹗󲶹󲹏󲸳󲹻󲸾󲹗󲹰󲹱󲹹

󲷿󲶹󲷤󲷿󲹱󲺋󲹘󲷸󱟀󲸣

󲷨󲸏󲷪󲶺󲸏󲷰󲶹󱟀󲷨󲷰 󲹦󲹹

󲹊󲹒󲹗 No.󲷿󲷕󲷫󲸝󲷜󲸣󱭆󲷨󲶹

󰴝󱠇󲸣󱚝󲷸󲷞󲸏󲷪󲶺

P26

P28

P29

P30

P31

󰫭󱼄 F2

󲹋󲹼󲶹󲹈󲹠󲺂

󱠫󰅛

󲹋󲹼󲶹󲹈󲹠󲺂󱠫󰅛󲷿󰉸󰢔󲷹󲷮󲷿󱟀󲷝󰴝󱠇󲷸

󲷞󲸏󲷪󲶺

󲷃󰉸󲷄󲷿 F2.on 󱚳󰵨󲶹󲹋󲹼󰡭󱟀(L)󲷹

󲹈󲹠󲺂󰡭󱟀(H)󲷝󲶹󲷼󱚳󰵨󲷦󲸝󲸏󲷪󲶺

󲤝󱎵󰇭󲸀󲶹

󲹤󲹺󲹈󲹀󲺋󲹺 󲷼󱟀󲷦󲸝󲷷󲷕󲸏

󲷪󲶺

󲹤󲹺󲹈󲹀󲺋󲹺󲷸󰫞󲷪󲸜󲷜󲶹󲹋󲹼󲶹

󲹈󲹠󲺂󲸣󱠫󰅛󲷨󲷷󰫞󲷪󲸜󲷜󲸣󱭆

󲷸󲷞󲸏󲷪󲶺

󲹋󲹼󲶹󲹈󲹠󲺂󱠫󰅛󲸣󱭆󲷨󲷰󲶹

󲷤󲷿󲹱󲺋󲹘󲷸󱠫󰅛󲸣󲷼󱟀

󲷸󲷞󲸏󲷪󲶺

P27

P28

P31

󰫭󱼄 F3

󲸹󲺋󲹗

󲹠󲹾󲺋󲸹󲹤

󲸹󲺋󲹗󲹠󲹾󲺋󲸹󲹤󰒶󱈠󲷿󰉸󲶹󰢔󲷝󰴝󱠇󲷸󲷞

󲸏󲷪󲶺

󲤝󱎵󰇭󲸀󲶹

󰢔 󲷼󱟀󲷦󲸝󲷷󲷕󲸏󲷪󲶺

󲸹󲺋󲹗󲹠󲹾󲺋󲸹󲹤󰒶󱈠󲷿󰉸/󰢔

󲸣󱭆󲷸󲷞󲸏󲷪󲶺

󰙁)󲸹󲺋󲹗󲹠󲹾󲺋󲸹󲹤󲷿󰇭󱷬󲸀

󰿚1󲷸󲷪󲶺

󰇭󱷬󲷿󰉧󲸀󲷸󲷞󲸏󲷬󲸤󲶺

P27

P32

󰫭󱼄 F4

󲼊

F4 󱚳󰵨󲷿󲸐󲶺

󲸼󲺋󰃰󲸀󰢔󲷸󲷪󲶺

󲼊

SM-50832 2. 󲷢

10 2019-09-05

2. 󲷢

2.1 󱟀󱄩󲷿󲷼

󰙁

󱯅󰻷󰆌󲸏󲷸󱯅󰻷󲹬󲺋󲹗󱢥󲸣󲷨󲷰󲸛󲶹󰊐󱜈󲸣󲹢󲹚󲺋󲹺󱛅󲷜󲸚󲷦󲷻󲷕󲶺

󱯅󰻷󲹬󲺋󲹗󱢥󲸣󱯅󰻷󰐘󲷼󲷨󲷰󲸛󲶹󰊐󱜈󲸣󲹢󲹚󲺋󲹺󱛅󲷜󲸚󲷪󲷹󲶹󱯅󰻷󲹬󲺋󲹗󲷜󲸚󱮋󲷼󰬘

󰥁󲷝󲸛󲶹󰄿󱺁󲸕󱠘󲷻󲷺󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺

󱟀󱄩󲷿󲹟󲹺󲹥󲷿󱞏󲸀󱚝󲸠󲷻󲷕󲶺

󱺁󰊈󱷬󲷸󲷓󲷴󲷷󲸓󲶹󲺊󰡭󰏩󲷿󰰡󰯘󲷸󲷿󱞏󲸀󱟊󱣠󲷹󲷻󲸜󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺

󲸏󲷰󲶹󰬘󰥁󰛤󰺽󲷼󲸙󲸜󲸣󱠐󰯏󲷪󲸜󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺

󲤅 󲷥󰙁󰅦󲷿󱜈󰬓󲷹󱜈󲷼󱚳󰵨󲷦󲸝󲷷󲷕󲸜󰬓󲷝󲶹󲷸󲷓󲸜󲷤󲷹󲸣󰴝󱠇󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󲤅 󱜈󱮋󲷿󰂇󲶹󲹫󲹺󲹗󲷿󱂇󲸐󲷻󲷺󱜈󲷼󰬘󲷝󰢔󲷕󲷤󲷹󲸣󰴝󱠇󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󲤅 󰻷󰇭󲸀󲷿󱮋󲷼󰬘󰥁󲷝󲸚󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󱛧󰻾󲷿󲸏󲸏󰻷󲷨󲶹󱯅󰻷󰇭󲷼󰻾󲷜󲸚󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

SM-50832 2. 󲷢

11 2019-09-05

2.2 󱟀󱄩󰪕

󱢚

󰑞󲸏󲷰󲸀󰥊󰕧󲷻󰫞󱫶󲷸󰫞󲷪󲸜󲸀󲶹󰑞󲷼󲷵󲷕󲷷󰵬󲷼󰰧󱠰󲷪󲸜󲶺

󲱕󲸵󲸷󲸱󲹏󲸳󲸱󲹤󲹸󲹯󲹟󲹺󲹥

󱢚

󱉊󱿘󲸻󲹈󲺊󰝑󰪕󲷸󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺

󰳳󱯠󲸻󲹈󲷻󲷺󲷿󱉊󱿘󲸻󲹈󲺊󰝑󲷿󰪕󲷸󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󰜶󰪕󲷸󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺

󰜃󲷼󲸙󲸛󱀗󱻣󲷝󰯏󰫖󲷪󲸜󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺

󰯏󰣖󲷿󱫇󲷠󲸏󲷰󲸀󱩾󰣖󲸣󲷢󲸜󲷸󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺

󰜃󰼋󲷸󲷥󰫞󲷪󲸜󲶺

󰙁

󲹟󲹺󲹥󱮋󲷼󰾋󲷝󲸚󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󱢥󲷪󲸜󲶺

󲷼󰾋󲷻󲷺󲷝󲷕󲸀󲶹󲹟󲹺󲹥󲷿󲹠󲸳󲹼󲹒󲹗󲸷󲸱󰀽󰖽󲹬󲺋󲹗󲷼󲹄󲸳󲹻󲺂󲹄󲸏󲷰󲸀󲸷󲹺󲹫󱁆󲸣

󲷞󲷼󲷢󲷷󰾋󲷝󲸚󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󱢥󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󲷸󰫞󲷪󲸜󲶹󱬻󲷻󱀗󰻈󲸣󰆌󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󰊐󱜈󲸀󲷸󲸀󰫞󲷸󲷞󲸏󲷬󲸤󲶺󲸺󲹟󲺋󲸕󲹠󲹜󲹺󲷼󱟀󱄩󲷨󲷷󱢥󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󲹟󲹺󲹥󲷼󲸕󲷝󲸠󲸜󰪕󲷸󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

󲱕󱻂󰸶󲹻󲸽󲹴󲹻󲺋󲹎

󱢚

󱜈󲷝󰫞󰪕󲷼󱆐󲷙󲸜󲷤󲷹󲸣󰴝󱠇󲷨󲷷󰫞󲷪󲸜󲶺

• 󱉊󱿘󲸻󲹈󲸕󱔇󰚯󲶹󰝑󲶹󰗉󲶹󰗉󱑩󰖽󲷻󲷺󲷿󱺻󰖽󲷸󲸀󲷙󲸏󲷬󲸤󲶺󰗉󰝳󲸕󲸹󲸳󲹺󲶹󱰡󰾋(󲹈󲹠󲹒

󲹎󲶹󰾋󲷻󲷺)󲷝󰁄󲷜󲸜󲸀󲶹󱸶󱢥󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺

• 󰤀󰯏󲸻󲹈󱺻󰖽󲷸󲸀󲷙󲸏󲷬󲸤󲶺

󰙁

󰰥󰆦󲷝󲷰󲸜󲸕󰗉󲶹󲸹󲸳󲹺󲷻󲷺󲷝󰰥󰁌󰁄󲷜󲸜󲷸󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺

󰗉󲶹󲶹󲶹󰾋󲷝󲷓󲸜󲶹󲶹󰛷󰪕󲷼󲸀󱟀󱄩󲷨󲷻󲷕󲶺

󰜃󲷿󰟮󲷨󲷕󲸕󲃘󰜶󲷿󰪕󲷸󲸀󲶹󰊐󱮋󲷼󱀗󱻣󲷼󲸙󲸜󱺁󲷝󰯏󰫖󲷪󲸜󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸜󲷰󲸒

󰫞󲷸󲷞󲸏󲷬󲸤󲶺

ページが読み込まれています...

CKD SWD-Tシリーズ ユーザーマニュアル

CKD SWD-Tシリーズ ユーザーマニュアル

関連論文

CKD SWD-Tシリーズユーザーマニュアル

CKD SWD-Tシリーズユーザーマニュアル