ハンドヘルドサーモグラフィカメラ
ユーザーマニュアル
i
© 2021 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
禁・無断複製。
本マニュアルについて
本マニュアルには製品の使用および管理について
の指示が含まれています。ここに記載されている写
真、表、画像およびその他すべての情報は説明のみ
を目的としています。本マニュアルに含まれる情報
は、ファームウェア更新やその他の理由で通知なく
変更されることがあります。HIKMICRO のサイト
（www.hikmicrotech.com/）で、本書の最新版をご覧
ください。
本マニュアルは、本製品をサポートする訓練を受け
た専門家の指導・支援を受けた上でご使用ください。
商標に関する確認
およびその他の HIKMICRO の商標と
ロゴは、様々な裁判管轄地域における HIKMICRO の
所有物です。
言及されているその他の商標およびロゴは、各権利
保有者の所有物です。
法的免責事項
適用法で認められる最大限の範囲で、本マニュアル
および説明されている製品（ハードウェア、ソフト
ウェア、および本製品を含む）は、「現状のまま」
および「すべての欠陥とエラーがある」状態で提供
されます。HIKMICRO では、明示あるいは黙示を問
わず、商品性、満足な品質、または特定目的に対す
る適合性などを一切保証しません。本製品は、お客
様の自己責任においてご利用ください。HIKMICRO
は、本製品の利用に関連する事業利益の損失や事業
妨害、データの損失、システムの障害、文書の損失
に関する損害を含む特別、必然、偶発または間接的
な損害に対して、それが契約に対する違反、不法行
為(過失を含む)、製品の責任または製品の使用に関
連するものであっても、たとえ HIKMICRO がそうし
た損害および損失について通知を受けていたとし
ても、一切の責任を負いません。
お客様は、インターネットにはその性質上固有のセ
キュリティリスクがあることを了解し、異常動作、
プライバシーの流出、またはサイバー攻撃、ハッカ
ー攻撃、ウィルス感染等のインターネットセキュリ
ティリスクによる損害について、HIKMICRO は一切
責任を負いません。ただし、必要に応じて HIKMICRO
は適時技術的サポートを提供します。
お客様には、すべての適用法に従って本製品を利用
し、さらにご自分の利用法が適用法を順守している
ことを確認する責任があります。特に、肖像権、知
的財産権、またはデータ保護等のプライバシー権を
非限定的に含むサードパーティの権利を侵害しな
い手段で本製品を利用する責任があります。大量破
壊兵器の開発や生産、化学兵器・生物兵器の開発や
生産、核爆発物や危険な核燃料サイクル、または人
権侵害に資する活動を含む、禁じられている最終用
途の目的で本製品を使用してはなりません。
ii
本マニュアルと適用法における矛盾がある場合に
ついては、後者が優先されます。
規制情報
EU
適合宣言
本製品および付属品（適用される場合）
は 、「 CE」マークが付いており、無線機
器指令 2014/53/EU 、EMC 指令
2014/30/EU、RoHS 指令 2011/65/EU の下に記載されて
いる該当欧州統一規格に準拠しています。
2012/19/EU (WEEE 指令): この記号が
付いている製品は、欧州連合 (EU) の
地方自治体の未分別廃棄物として処分
できません。適切にリサイクルするた
めに、本製品は同等の新しい装置を購
入する際に、お近くの販売業者に返却
いただくか、指定された収集場所で処分してくださ
い。詳細については次の URL を参照してください：
www.recyclethis.info.
2006/66/EC (バッテリー指令): 本製品
には、欧州連合 (EU) の地方自治体の
未分別廃棄物として処分できないバ
ッテリーが含まれています。特殊バッ
テリー情報に関する製品資料をご覧ください。バッテ
リーにはこの記号が付いており、カドミウム (Cd)、
鉛 (Pb)、水銀 (Hg) を示す文字も記載されています。
適切にリサイクルするために、販売業者か、指定され
た収集場所にご返却ください。詳細については次の
URL を参照してください：www.recyclethis.info.
安全上の指示
本書で使用されている記号は以下のように定義
されます。
記号の
説明
危険
回避しないと、死亡または重傷を
招く可能性のある危険な状況を示
します。
注意
潜在的に危険となりうる状況を表
しており、防止できなかった場合、
機器の損傷、データの消失、性能
劣化など、予測不能な結果が生じ
る可能性があります。
注：
本文中の重要点を強調したりそれ
を補う追加情報を提供します。
これらの指示は、ユーザーが製品を正しく使用し、
危険や財産損失を回避できるように保証すること
を目的としています。
法規と規則
● 製品の使用にあたって、お住まいの地域の電気
安全性に関する法令を厳密に遵守する必要があ
ります。
iii
輸送
● 輸送中は、デバイスを元のパッケージまたは類
似したパッケージに梱包してください。
● 開梱後は、後日使用できるように、梱包材を保
存しておいてください。不具合が発生した場合、
元の梱包材を使用して工場に機器を返送する必
要があります。元の梱包材を使用せずに返送し
た場合、破損が発生する恐れがありますが、そ
の際に、当社は一切責任を負いません。.
● 製品を落下させたり、物理的な衝撃を与えない
でください。本器を電磁妨害から遠ざけてくだ
さい。
電源
● ご自分で充電器をお求めください。入力電圧は、
IEC61010-1規格の限定電源（DC3.7V、0.5A）を満
たす必要があります。詳細情報に関しては技術
仕様を参照してください。
● プラグが適切に電源ソケットに接続されている
ことを確認してください。
● 1台の電源アダプターに2台以上の機器を接続し
てはなりません。過負荷によって過熱したり、
火災発生の危険があります。
バッテリー
● 内蔵バッテリーは取り外しできません。修理に
ついては必要に応じてメーカーにお問い合わせ
ください。
● バッテリーを長期保存する場合は、半年に一度
はフル充電して、バッテリの品質を保つように
してください。これを怠った場合、破損の原因
となります。
● デバイスの電源がオフで、RTCバッテリーが
満充電されている状態では、時間設定は4ヶ
月間保持できます。
● 初回使用の前に、リチウムバッテリーを8時
間以上充電してください。
メンテナンス
● 製品が正しく動作しない場合、販売店または最
寄りのサービスセンターに連絡してください。
承認されていない修理や保守行為による問題に
ついて、当社はいかなる責任も負いません。
● 必要ならば、エタノールを少量含ませたきれい
な布でデバイスを静かに拭きます。
● メーカーが指定していない方法で使用した場合、
デバイスが提供する保護機能が損なわれる恐れ
があります。
● 年に一度、キャリブレーションのためにデバ
イスを返送することをお勧めします。メンテ
ナンス拠点については、最寄りの販売店にお
問い合わせください。
iv
テクニカルサポート
● https://www.hikmicrotech.com ポータルは、
HIKMICROのお客様がHIKMICRO製品を最大限に
活用するのに役立ちます。ポータルから、サポ
ートチーム、ソフトウェアとドキュメント、サ
ービスの連絡先などにアクセスできます。
使用環境
● 実行環境がデバイスの要件を満たしていること
を確認します。動作温度は-10°C～50°C (14°F～
122°F)で、動作湿度は95%以下です。
● デバイスを強い電磁波や埃の多い環境にさらさ
ないでください。
● レンズを太陽や極端に明るい場所に向けないで
ください。
緊急
デバイスから煙や異臭、異音が発生した場合、
すぐに電源を切り、電源ケーブルを抜いて、サ
ービスセンターにご連絡ください。
メーカー所在地：
Room 313, Unit B, Building 2, 399 Danfeng Road,
Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou,
Zhejiang 310052, China
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
法令順守通知：本サーマルシリーズ製品は、ア
メリカ合衆国、欧州連合、英国などワッセナー・
アレンジメントの会員国を含むがそれだけに限
定されない各国・各地域で、輸出管理の対象と
なる可能性があります。サーマルシリーズ製品
を外国へ転送・輸出・再輸出する場合は、貴社
の法務・コンプライアンス部門もしくは自国の
政府機関に、輸出ライセンスの条件についてご
確認ください。
v
目次
1
概要
............................................................... 1
1.1
製品紹介
................................................. 1
1.2
主な機能
................................................. 1
2
外観
............................................................... 1
3
準備
............................................................... 3
3.1
充電器
..................................................... 3
3.2
電源オン
/
オフ
........................................ 3
3.3
インターフェイス概要
......................... 3
4
温度測定
....................................................... 3
4.1
温度測定パラメーターの設定
............. 4
4.2
温度範囲の設定
..................................... 4
4.3
サーモグラフィルールの設定
............. 4
4.4
高温対象強調
......................................... 5
4.5
温度アラーム設定
................................. 5
5
スナップショット撮影
................................ 6
5.1
スナップショットの表示
..................... 6
5.2
スナップショットのエクスポート
.. 6
6 HIKMICRO Viewer
の接続
.............................. 7
6.1 Wi-Fi
経由の接続
.................................... 7
6.2
ホットスポット経由の接続
................. 7
7
画像設定
....................................................... 8
8 LED
ライトの設定
......................................... 8
9
スクリーンキャスト
.................................... 9
10
メンテナンス
............................................... 9
10.1
デバイス情報を表示
............................. 9
10.2
日付と時刻の設定
................................. 9
10.3
メモリーカードのフォーマット
......... 9
10.4
アップグレード
..................................... 9
10.5
デバイスの復元
................................... 10
11
付録
............................................................. 10
11.1
一般素材の放射率リファレンス
....... 10
11.2
よくある質問（
FAQ
）
......................... 11
1
1
概要
1.1
製品紹介
ハンドヘルドサーモグラフィカメラは、サー
マル画像と光学画像に対応するカメラです。
内蔵の高感度 IR 検出器と高性能センサーが
温度変化を検出し、リアルタイムで温度を測
定します。温度測定精度は±2°C（3.6°F）、 ま
たは周囲温度が 15°C から 35°C（59°F から 95°F）
で、測定対象の温度が 0°C（32°F）を超えて
いる場合は±2%です。
ユーザーが危険な部分を発見し、資産の損失
などを防ぐのに役立ちます。このデバイスは
ライブビューやキャプチャーなどをサポー
トしており、主に建築、HVAC、自動車産業な
どのさまざまな産業に適用されます。
1.2
主な機能
サーモグラフィ
デバイスはリアルタイムで温度を検出し、画
面に表示します。
クライアントソフトウェアの接続
携帯電話：HIKMICRO Viewer を使用すると、
スマートフォンでライブビューの表示、キャ
プチャー、録画などが可能になります。
PC：HIKMICRO Analyzer を使用すると、PC
でのライブビューの表示、キャプチャー、録
画、およびアラームメッセージの受信などが
可能になります。
アラーム
対象の温度がしきい値よりも高い場合、デバ
イスは音声および視覚アラームを発します。
2
外観
2
ボタン
機能
長押し：電源オン/オフ
短く押す：メニューを表示す
るか、操作を確認します
メニューを終了するか、前の
メニューに戻ります。
ナビゲーションボタン
▽、 △ボタンを押してパラメ
ーターを選択します。
を押すと確定します。
コンポーネ
ント
機能
充電インジケ
ーター
デバイスが充電中の場
合、LED インジケーター
は常時赤く点灯します。
デバイスが完全に充電さ
れると、LED インジケータ
ーは常時緑色になります。
Type-C
インタ
ーフェイス
バッテリーの充電および、
スナップショットをエク
スポートを行います。
起動
ライブビューインターフ
ェイス上でトリガーを引
くと、スナップショットが
キャプチャーされます。
メニューモードでは、ト
リガーを引くとライブビ
ューに切り替わります。
注：
外観はカメラのモデルによって異なります。
一部のモデルは、光学レンズと白色ライト
をサポートしています。実際のデバイスま
たはデータシートを参照してください。
3
3
準備
3.1
充電器
手順
:
1. カメラの上部カバーを開きます。
2. Type-C ケーブルで、デバイスのインター
フェイスと電源アダプターを接続します。
Type-C
3.2
電源オン
/
オフ
電源オン
レンズカバーを外し、3秒以上長押しする
と、デバイスの電源がオンになります。デ
バイスのインターフェイスが安定すると、
目標を観察できます。
電源オフ
デバイスの電源がオンの時、3秒間長押し
すると、デバイスの電源がオフになります。
自動電源オフ時間の設定
ライブビューインターフェイスで を押
して
自動オフ
を開き、必要に応じて、デバ
イスの自動シャットダウン時間を設定して
ください。
3.3
インターフェイス概要
色温度スケール
最低温度表示
放射率
距離
中央温度表示
温度の単位 バッテリー
ステータス
最高温度表示
リアルタ
イム温度
4
温度測定
温度測定機能は、シーンの温度をリアルタイ
ムに提供し、画面の左側に表示します。温度
機能はデフォルトでオンになっています。
4
4.1
温度測定パラメーターの設定
サーモグラフィパラメータを設定して、温度
測定の精度を向上させることができます。
手順
:
1 ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2 /を押して任意の設定バーを
選択します。
3 ボタンを押すと設定インターフェ
イスが開きます。
放射率: ターゲットの放射率を、
熱放射としての実効エネルギー
放出率として設定します。
距離：対象とデバイスの間の距離
を設定します。
単位：温度単位を設定します。
測定範囲: 温度測定範囲を選択し
ます。
自動切替
モードでは、デバ
イスは温度を検出し、サーモグラ
フィ範囲を自動的に切り替えるこ
とができます。
4 を押して、保存して終了します。
4.2
温度範囲の設定
温度セクションを設定すると、パレットは温
度セクション内のターゲットに対してのみ
機能するようになります。温度範囲は調整す
ることができます。
手順
:
1 ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2 /を押して、
温度範囲
を選択し
ます。
3 設定モードを選択してください。
自動
モードでは、デバイスは温度範
囲パラメーターを自動的に調整し
ます。
手動
モードでは、
パラメーター
を選
択してください。 を押して最高
温度または最低温度を選択し、
/を押して値を調整します。
4 を押して、保存して終了します。
4.3
サーモグラフィルールの設定
手順
:
1 ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2 /を押して
ルール
を選択します。
5
3
ディスプレイ
を開き、ライブビューに
表示するホットスポット、コールドス
ポット、センタースポット、またはカ
スタムスポットを選択します。
4
オプション
: 必要に応じてカスタムス
ポットをカスタマイズできます。
1)
カスタムスポット
を開きます。
特定のカスタムスポットを選択
し、 を押します。
2) / / / を押してス
ポットの位置を調整します。
3) トリガーを引くと設定を終了し
ます。
5 デバイスは、ライブビューインターフ
ェイスの左上にリアルタイムの温度を
表示します。
4.4
高温対象強調
対象強調機能では、対象の温度が設定値よ
り高くなると、対象の色が赤に変わります
手順
:
1 ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2 /を押して
パレット
を選択し
ます。
3 パレットモードを
高温アラーム
に切
り替えます。
4 温度を設定します。対象の温度が設定
値より高い場合、ライブビューでは対
象が赤くなります。
5 を押して、保存して終了します。
4.5
温度アラーム設定
アラームルールを設定すると、温度がルー
ルに合致した時、デバイスがアラームを発
します。
手順
:
1 ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2 /を押して
アラーム
を選択し
ます。
3 を押して機能を有効にします。必
要に応じて点滅アラームまたは音声ア
ラームを選択できます。
注：
点滅アラームを有効にすると、白色ラ
イトが自動的にオフになります。
4 アラームルールを選択し、アラームと
プリアラーム温度を設定します。ター
ゲットの温度がしきい値よりも高い、
または低い場合、デバイスはアラーム
を出力します。
5 を押して、保存して終了します。
6
5
スナップショット撮影
手順
:
1. ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2. /、 を押して
画像タイプ
を選
択します。
●
オフライン画像：
HIKMICRO Analyzer
で画像を分析する場合は、このタイ
プを選択してください。
●
サーマルグラフィック：
カスタムソ
フトウェア開発には、このタイプを
選択してください。
3. ライブビューインターフェイス上で
トリガーを引くと、スナップショッ
トがキャプチャーされます。ライブ
ビューが停止し、デバイスに温度情
報とともにスナップショットが表示
されます。
4. ボタンを押すと画像が保存され、
ボタンを押すとキャンセルされ
ます。
注：
デバイスが PC に接続されている場合はキ
ャプチャーできません。
5.1
スナップショットの表示
手順
:
1. ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2. /を押して
画像
を選択します。
3. /を押して画像を選択し、
を押して表示します。
4.
オプション
: 画像表示インターフェ
イスで を押すと、 画像を削除で
きます。 /を押して画像を切
り替えます。
5. を押すと終了します。
5.2
スナップショットのエクスポ
ート
目的
:
Type-C のケーブルでデバイスを PC に接続
することで、キャプチャーしたスナップシ
ョットをエクスポートできます。
手順
:
1. インタフェイスカバーを開きます。
2. カメラと PC をType-C ケーブルで接続
し、検知されたディスクを開きます。
7
3. スナップショットを選択して PC にコ
ピーし、ファイルを表示します。
4. PC からデバイスを取り外します。
注：
● 初回接続時にドライバーが自動的に
インストールされます。
● ドライブ取り付け中に PC から Type-C
接続を切断したり、microSD カードを
引き抜いたりしないでください。デバ
イスが損傷する可能性があります。
6 HIKMICRO Viewer
の接続
このデバイスは、Wi-Fi 接続と WLAN ホット
スポットの両方をサポートしています。デ
バイスを HIKMICRO Viewer アプリに接続す
ると、モバイルクライアントを介してデバ
イスを制御できます。
6.1 Wi-Fi
経由の接続
始める前に
お使いのスマートフォンにアプリをダウン
ロードしてインストールしてください。
手順
:
1 ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2 /を押して Wi-Fi を選択します。
3 を押して、機能を有効にします。
4 /を押して Wi-Fi を選択し、パ
スワードを入力してください。
5 を押して、保存して終了します。
6 アプリを起動し、デバイスをオンライ
ンデバイスに追加します。
結果
ライブビューを表示したり、アプリを介し
てスナップショットをキャプチャーしたり
できます。
注：
一部のモデルはWi-Fi をサポートしています。
実際のデバイスまたはデータシートを参照
してください。
6.2
ホットスポット経由の接続
始める前に
お使いのスマートフォンに HIKMICRO
Viewer をダウンロードしてインストールし
ます。
手順
:
1 ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2 /を押して
ホットスポット
を
選択します。
8
3 を押して、機能を有効にします。
4 パスワードを設定してください。
5 を押して、保存して終了します。
6 スマートフォンをデバイスのホットス
ポットに接続します。
7 アプリを起動し、デバイスをオンライ
ンデバイスに追加します。
結果
ライブビューを表示したり、アプリを介し
てスナップショットをキャプチャーしたり
できます。
7
画像設定
手順
:
1. ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2. /を押して
画像
を選択します。
3. を押して
画像
->
プレビューモ
ード
を開きます。任意のプレビュー
モードを選択します。
サーマル：サーマル画像のみを表
示します。
フュージョン：光学画像と熱画像
を融合します。このモードでは、
輪郭が明瞭な融合画像が表示さ
れます。
ピクチャーインピクチャー：光学
画像に熱画像の一部を表示します。
光学：光学画像のみを表示します。
4.
オプション
: フュージョンモードを
選択する再は、目標距離に応じて
フ
ュージョンレベル
を選択する必要が
あります。
5. を押して、保存して終了します。
注：
一部のモデルは画像設定機能をサポートし
ています。実際のデバイスを参照してくだ
さい。
8 LED
ライトの設定
ライブビューインターフェイスで、 を
押し、
白色ライト
を開いて LED ライトを有
効または無効にします。
注：
一部のモデルは白色ライトをサポートして
います。実際のデバイスまたはデータシー
トを参照してください。
9
9
スクリーンキャスト
始める前に
● 付属の Type-C ケーブルで、デバイスとパ
ソコンを接続します
● UVC プロトコルをサポートしている
HIKMICRO Analyzer をお使いの PC にインス
トールしてください。
手順
:
1 ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2 /を押して
スクリーンキャス
ト
を有効化します。
3 HIKMICRO Analyzer を開くと、
HIKMICRO
Analyzer 上でライブビューの表示やデ
バイスの操作が可能になります。
10
メンテナンス
10.1
デバイス情報を表示
ライブビューインターフェイスで、 を
押して
情報
を選択し、デバイス情報を表示
してください。
10.2
日付と時刻の設定
ライブビューインターフェイスで、 を
押して
日付と時刻
を選択し、情報をセット
してください。
10.3
メモリーカードのフォーマット
手順
:
1. ライブビューインターフェイスで
を押して、メニューを表示します。
2. /ボタンを押して、
メモリ
ーのフォーマット
を選択します。
3. を押し、
OK を選択して、メモリー
カードのフォーマットを開始します。
注：
メモリーカードは、最初に使用する前にフ
ォーマットしてください。
10.4
アップグレード
手順
:
1. デバイスをお使いの PC にType-C ケー
ブルで接続し、検知されたディスク
を開きます。
2. アップグレードファイルをコピーし
て、デバイスのルートディレクトリ
に配置します。
3. PC からデバイスを取り外します。
10
4. デバイスを再起動すると、自動的に
アップグレードされます。アップグ
レードのプロセスがメインインター
フェイスに表示されます。
注：
アップグレード後は、自動的に再起動しま
す。現在のバージョンは、
メニュー
>
情
報
で確認できます。
10.5
デバイスの復元
ライブビューインターフェイスで、 を
押して
復元する
を選択し、デバイスを初期
化してデフォルト設定を復元してください。
11
付録
11.1
一般素材の放射率リファレンス
素材 放射率
人間の皮膚
0.98
PCB 0.91
セメント・コンクリート 0.95
セラミック
0.92
ゴム 0.95
塗料 0.93
木材 0.85
アスファルト 0.96
ブロック 0.95
砂 0.90
土
0.92
綿 0.98
段ボール 0.90
ホワイトペーパー
0.90
水 0.96
11
11.2
よくある質問（
FAQ
）
Q: 充電インジケーターが赤く点滅してい
ます。
A: 以下の項目をチェックしてください。
1. デバイスが標準の電源アダプターで充電
されているかどうかをチェックします。
2. 環境温度が 0°C（32°F）を下回っていない
か、確認してください。
Q: キャプチャーに失敗しました。
A: 以下の項目をチェックしてください:
1. デバイスが PC に接続されていて、キャ
プチャー機能が使用できない状態になっ
ていないか。
2. ストレージスペースが一杯かどうか。
3. デバイスのバッテリー残量が低下してい
るかどうか。
Q: PC がカメラを認識しません。
A: デバイスが標準の Type-C ケーブルで PC
に接続されているか、確認してください。
Q: カメラが操作できない、または応答しま
せん。
A: を長押しして、カメラを再起動して
みてください。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
