お問い合わせ先
サーマル単眼鏡
THUNDER 2.0シリーズ
ユーザーマニュアル V5.5.61 202307
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
目次
チャプター1 概要 ......................................................................................................................... 1
1.1 デバイスの説明 ............................................................................................................. 1
1.2 主な機能 ......................................................................................................................... 1
1.3 外観 ................................................................................................................................ 2
1.3.1 コンポーネント.................................................................................................. 2
1.3.2 ボタン ................................................................................................................. 3
チャプター2 準備 ......................................................................................................................... 5
2.1 デバイスを接続 ............................................................................................................. 5
2.2 バッテリーの取り付け.................................................................................................. 6
2.2.1 バッテリーについて .......................................................................................... 6
2.2.2 バッテリー交換.................................................................................................. 6
2.3 アダプターの設置 ......................................................................................................... 7
2.4 アダプターの取外し ..................................................................................................... 8
2.5 昼間光スコープの設置.................................................................................................. 8
2.6 電源オン/オフ ............................................................................................................... 9
2.7 メニューの内容 ........................................................................................................... 10
2.7.1 メイン メニュー .............................................................................................. 10
2.7.2 クイックメニュー ............................................................................................ 11
2.8 クライアントソフトウェアの接続 ............................................................................ 11
2.9 ファームウェアステータス ........................................................................................ 12
2.9.1 ファームウェアステータスのチェック ......................................................... 12
2.9.2 デバイスのアップグレード ............................................................................ 13
2.10 画像のキャリブレーション ........................................................................................ 15
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
2.11 ゼロ調整 ....................................................................................................................... 15
チャプター3 画像設定 ............................................................................................................... 16
3.1 フォーカス調整 ........................................................................................................... 16
3.2 コントラストの調整 ................................................................................................... 16
3.3 トーンの調整 ............................................................................................................... 17
3.4 シャープネスの調整 ................................................................................................... 17
3.5 シーンモードの選択 ................................................................................................... 17
3.6 パレットの設定 ........................................................................................................... 18
3.7 欠陥画素の補正 ........................................................................................................... 19
3.8 フラットフィールド補正 ............................................................................................ 20
3.9 画像のキャリブレーション ........................................................................................ 21
チャプター4 ゼロ調整 ............................................................................................................... 23
4.1 レティクルの補正 ....................................................................................................... 23
4.2 レティクルスタイルの設定 ........................................................................................ 25
チャプター5 距離の測定 ........................................................................................................... 26
チャプター6 一般設定 ............................................................................................................... 28
6.1 OSDの設定 .................................................................................................................... 28
6.2 ブランドロゴの設定 ................................................................................................... 28
6.3 ディスプレイ輝度の調整 ............................................................................................ 29
6.4 焼き付き防止 ............................................................................................................... 30
6.5 キャプチャとビデオ ................................................................................................... 30
6.5.1 画像キャプチャー ............................................................................................ 30
6.5.2 オーディオの設定 ............................................................................................ 30
6.5.3 ビデオ録画 ....................................................................................................... 31
6.5.4 録画済みビデオ................................................................................................ 31
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
6.6 高温の追跡 ................................................................................................................... 32
6.7 ファイルのエクスポート ............................................................................................ 33
6.7.1 HIKMICRO Sightを介してファイルをエクスポート ....................................... 33
6.7.2 PCを介してファイルをエクスポート ............................................................. 34
チャプター7 システム設定 ....................................................................................................... 36
7.1 日付の調整 ................................................................................................................... 36
7.2 時間を調整する ........................................................................................................... 36
7.3 言語を設定する ........................................................................................................... 36
7.4 単位の設定 ................................................................................................................... 37
7.5 デバイス情報を表示 ................................................................................................... 37
7.6 デバイスの復元 ........................................................................................................... 37
チャプター8 よくある質問 ....................................................................................................... 38
8.1 モニターがオフになっているのですが、どうしてで すか？ ................................ 38
8.2 キャプチャーまたは録画が失敗します。何が問題なのですか？ .......................... 38
8.3 PCがデバイスを識別できないのはなぜですか？ ..................................................... 38
安全上の指示 .............................................................................................................................. 39
法的情報 ...................................................................................................................................... 42
規制情報 ...................................................................................................................................... 43
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
1
チャプター1 概要
1.1 デバイスの説明
HIKMICRO THUNDER 2.0 サーマル単眼鏡は、高い熱感度を特徴とし、対象物と背景の温度差
がきわめて小さい厳しい気象条件でも、完璧に細部まで認識できます。本単眼鏡は動作時
間が長く、主にハイキング、狩猟、捜索、救命などの用途に使用されます。
1.2 主な機能
距離測定
デバイスは、対象と観測位置の間の距離を検出できます。
高温の追跡
シーン内の最高温度を検知し、その場所にマークを付けることができます。この機能は
カメラのモデルによって異なります。
ゼロ調整
レティクルは、対象をすばやく正確に捕捉するのに役立ちます。ゼロ調整を参照してく
ださい。
音声およびリコイル-アクティベーション録音
本デバイスは、音声の録音とリコイル-アクティベーション録音に対応しています。
画像補正
本デバイスは、画質を最適化できるDPC (欠陥画素補正) とFFC (フラットフィールド補正)
に対応しています。
画像キャリブレーション
必要に応じて、画像ウィンドウの位置を調整できます。画像のキャリブレーションを参
照してください。
輝度と色調の調整
必要に応じて、輝度と色調を調整できます。
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
2
クライアントソフトウェアの接続
本デバイスは、ホットスポットを介してスマートフォンに接続すると、HIKMICRO Sight
で、スナップショットのキャプチャー、録画、ファイルのエクスポート、パラメータの
設定、ファームウェアのアップグレードが行えます。
1.3 外観
サーマル単眼鏡カメラには2種類があります。実際の製品を手に取って参照してください。
1.3.1 コンポーネント
図 1-1 サーマル単眼鏡のコンポーネント
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
3
表 1-1 コンポーネントの説明
番号
コンポーネント
機能
1
レンズカバー
レンズを保護します。
2
フォーカスリング/
つまみ
フォーカスを調整して対象物にピントを合わせ
ます。
3
ボタン
機能とパラメータを設定します。
4
固定リング
アダプターを所定の場所に保持します。
5
Type-Cインターフェ
イス
タイプCケーブルで、デバイスと電源を接続してデ
ータ転送を行います。
6
バッテリー収納部
バッテリー保持用です。
1.3.2 ボタン
図 1-2 デバイスのボタン
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
4
表 1-2 ボタンの機能
番号
アイコン
ボタン
説明
1
電源
● 短押し：スタンバイモード/デバイスの
起動
● 長押し：電源オン/オフ
注意：電源インジケーターの状態は以下のと
おりです。
● 赤と緑の点滅：エラーが発生しました。
● 赤色で点灯：デバイスは適切に充電され
ています。
● 緑色で点灯: デバイスはフル充電されて
います。
● オフ: デバイスが充電されていません。
2
モード
● 短押し：パレットの切り替え
● 長押し：表示の歪みを修正（FFC）
3
キャプチャ
● 短押し：スナップショット撮影
● 長押し：ビデオ録画開始/停止
4
メニュー
非メニューモード：
● 短押し：クイックメニューを開きます
● 長押し：メインメニューを開きます
メニューモード：
● 短押し：確定/パラメータの設定
● 長押し：メニューを閉じる
5
画像
短押し：ライブビューインターフェイスで、
OSD情報をすべてクリア/表示します。
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
5
チャプター2 準備
2.1 デバイスを接続
始める前に
● PCに接続する前に、デバイスからバッテリーを取り外してください。取り外さないと、
デバイスが損傷する恐れがあります。
● パソコンに接続した後でデバイスの電源を入れ、10～15秒オンにしたまま放置してから
他の操作を開始してください。
ステップ
1.デバイスの電源を入れ、ホットスポット機能が無効になっていることを確認します。
2.ケーブルインターフェイスカバーを持ち上げます。
3.タイプCケーブルでデバイスと電源アダプターを接続し、デバイスの電源を入れます。も
しくは、デバイスとパソコンを接続してファイルをエクスポートします。
図 2-1 ケーブルの接続
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
6
2.2 バッテリーの取り付け
2.2.1 バッテリーについて
● 本デバイスでは、着脱式リチウムイオンバッテリーが使用できます。バッテリーの充電
限界電圧は4.2 Vです。バッテリー容量は3.6 V/4.4 Ah (15.84 Wh) です。
● 初めて使用する前に、4時間以上バッテリーを充電してください。
● 必要に応じて、メーカーが推奨するバッテリーを購入してください。
● デバイスを長期間使用しない場合は、バッテリーを取り外してください。
2.2.2 バッテリー交換
バッテリー収納部からバッテリーを取り外し、バッテリー収納部に挿入します。
始める前に
バッテリーを取り外す前に、必ずデバイスの電源を切ってください。
ステップ
1.バッテリー収納部カバーのハンドルを持ち上げ、バッテリー収納部カバーを外側に引き
ます。
図 2-2 バッテリー収納部カバーを引き出す
2.バッテリーラッチを横に押し (矢印の向きに)、バッテリーを外します。
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
7
図 2-3 バッテリーラッチを外す
3.バッテリーを挿入し、バッテリーカバーを再度取り付けます。バッテリーが完全に挿入
されると、ラッチでバッテリーが所定の位置に固定されます。
図 2-4 バッテリーを入れる
4.ロック位置でクリックするまで、ロック位置にバッテリー収納部カバーを押します。
2.3 アダプターの設置
ステップ
1.確実に固定されるまで、アダプターを時計回りに回します。
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
8
図 2-5 アダプターの設置
2.同梱のレンチを使用して、アダプターがデバイスに固定されるまで固定リングを締め付
けます。
注意
● アダプターは同梱されていません。必要に応じて別途購入してください。
● ネジのサイズはM52 ｘ 0.75mmです。 メーカー推奨のアダプターを購入してくだ
さい。
2.4 アダプターの取外し
ステップ
1.アダプターを反時計回りに回してゆるめます。
2.アダプターを慎重に取り外します。
2.5 昼間光スコープの設置
デバイスと昼間光スコープを併用すると、昼間に対象を明瞭に見ることができます。
ステップ
1.矢印1のように、トラスファーリングに昼間光スコープを設置します。
2.矢印2のように、バックルをロックして昼間光スコープを固定します。
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
9
図 2-6 昼間光スコープの設置
注意
● バックルがスコープと重なっているため所定位置に固定できない場合、固定リングを
わずかに締め付けて、バックルを固定します。
● 昼間光スコープは同梱されていません。必要に応じて別途購入してください。
2.6 電源オン/オフ
電源オン
バッテリー残量が十分なときに を約1秒間長押しすると、デバイスの電源が入ります。
電源オフ
デバイスの電源が入っているときに を約1秒間長押しすると、デバイスの電源が切れ
ます。
注意
● デバイスの電源をオフにすると、電源オフカウントダウンが表示されます。いずれか
のキーを押すことで、カウントダウンを中断して電源オフをキャンセルできます。
● バッテリー残量低下による自動電源オフはキャンセルできません。
自動電源オフ
デバイスの自動電源オフ時間を設定すると、デバイスは設定した時間に自動的にシャッ
トダウンします。
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
10
ステップ
1. を長押ししてメインメニューを表示します。
2. 一般設定に移動し、 を選択します。
3. または を押して、必要に応じ自動電源オフ時間を選択し、 を押して確定し
ます。
4. を長押しして、保存して終了します。
注意
● バッテリー状態は、バッテリーのアイコンを参照してください。 はフル充電、
はバッテリー残量低下を意味し、また、 はバッテリーの充電に異常があることを
意味します。
● ローパワー注意が表示されたら、バッテリーを充電してください。
● デバイスがスタンバイモードを終了するか、再起動すると、自動電源オフカウントダ
ウンが再開します。
2.7 メニューの内容
2.7.1 メイン メニュー
デバイスの電源が入っているときに を長押しすると、メインメニューが起動/終了し
ます。
● を押すと上に移動します。
● を押すと下に移動します。
● を押して確定します。
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
11
図 2-7 メイン メニュー
2.7.2 クイックメニュー
ライブビューモードで を押して、クイックメニューを表示します。クイックメニュー
で輝度やコントラストなどのパラメータを設定できます。
注意
この機能はカメラのモデルによって異なることがあります。
2.8 クライアントソフトウェアの接続
ホットスポットを介してデバイスをHIKMICRO Sightアプリに接続すると、スマートフォンで、
画像をキャプチャーしたり、ビデオを録画したり、パラメーターを設定することができ
ます。
ステップ
1.App Store（iOSシステム）またはGoogle Play™ （Androidシステム）で「HIKMICRO Sight」
アプリを検索するか、QRコードを読み取ってアプリをダウンロードし、インストールし
てください。
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
12
Androidシステム
iOSシステム
2. を長押ししてメインメニューを表示します。
3. または を押して を選択し、 を押してホットスポットを有効にします。
4.スマートフォンのWLANをオンにして、ホットスポットに接続します。
● ホットスポット名：HIKMICRO_シリアル番号
● ホットスポットパスワード：シリアル番号 (シリアル番号の最後の9桁)
5.アプリを開いて、スマートフォンとデバイスを接続します。デバイスのインターフェイ
スをスマートフォンで確認することができます。
注意
● 間違ったパスワードを数回入力すると、デバイスをアプリに接続することができなく
なります。デバイスの復元 を参照してデバイスをリセットし、もう一度アプリを接続
してください。
● 初めて使用する際に、デバイスが起動するはずです。起動後に、デフォルトパスワー
ドを変更する必要があります。
2.9 ファームウェアステータス
2.9.1 ファームウェアステータスのチェック
ステップ
1.HIKMICRO Sightを開いて、デバイスをアプリに接続します。
2.接続インターフェイスに赤い点があるかどうかを確認してください。赤い点がない場合、
ファー ムウェアは最新版となっています。そうでない場合は、ファームウェアが最新版
ではありません。
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
13
図 2-8 ファームウェアステータスのチェック
3.（オプション）ファームウェアが最新版でない場合は、デバイスをアップグレードして
ください。デバイスのアップグレードを参照してください。
2.9.2 デバイスのアップグレード
HIKMICRO Sightを介してデバイスをアップグレード
始める前に
スマートフォンにHIKMICRO Sightをインストールし、デバイスをアプリに接続します。
ステップ
1.デバイスシリーズをタップして、デバイス情報のインターフェイスに進みます。
2.デバイスのアップグレードをタップし、ファームウェアアップグレードインターフェイ
スに進みます。
3.アップグレードをタップして、アップグレードを始めます。
図 2-9 ファームウェアのアップグレード
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
14
PC経由でデバイスをアップグレード
始める前に
● まずアップグレードパッケージをダウンロードしてください。
● ホットスポット機能が無効になっていることを確認します。
● PCに接続する前に、デバイスからバッテリーを取り外してください。
● パソコンに接続した後でデバイスの電源を入れ、10～15秒オンにしたまま放置してから
他の操作を開始してください。
ステップ
1.デバイスとパソコンをケーブルで接続し、デバイスの電源を入れます。
2.検出されたディスクを開き、アップグレードファイルをコピーして、デバイスのルート
ディレクトリに貼り付けます。
3. を長押ししてデバイスを再起動すると、デバイスが自動的にアップグレードされます。
アップグレードのプロセスがメインインターフェイスに表示されます。
注意
アップグレード中は、デバイスをパソコンに接続したままにしてください。さもないと、
不必要にアップグレードが失敗したり、ファームウェアが破損することがあります。
サーマル単眼鏡ユーザーマニュアル
16
チャプター3 画像設定
3.1 フォーカス調整
ステップ
1.デバイスの電源をオンにします。
2.レンズカバーを開きます。
3.デバイスを手に持ち、アイピースを目に当てます。
4.画像が明瞭になるまで、フォーカスリング/つまみを調整します。
図 3-1 フォーカス調整
注意
フォーカスを調整するときは、レンズが汚れるので、レンズの表面に触れないでくだ
さい。
3.2 コントラストの調整
ステップ
1.ライブビューモードで を押して、クイックメニューを表示します。
2. を選択し、 を押して確定します。
3. または を押してコントラストを調整します。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
