熱像儀
THUNDER 與 THUNDER Pro 系列
使用手冊 V5.5.54 202212
聯絡我們
熱像儀使用手冊
目錄
第 1 章 概覽 ................................................................................................................................ 1
1.1 裝置說明 ......................................................................................................................... 1
1.2 主要功能 ......................................................................................................................... 1
1.3 外觀 ................................................................................................................................ 1
1.3.1 組件 ...................................................................................................................... 1
1.3.2 按鈕 ...................................................................................................................... 3
第 2 章 準備工作 ......................................................................................................................... 4
2.1 纜線連接 ......................................................................................................................... 4
2.2 安裝電池 ......................................................................................................................... 4
2.2.1 電池說明 ............................................................................................................... 4
2.2.2 電池安裝 ............................................................................................................... 5
2.2.3 選擇電池類型 ....................................................................................................... 5
2.3 安裝導軌 ......................................................................................................................... 6
2.4 開啟/關閉電源 ............................................................................................................... 7
2.5 選單說明 ......................................................................................................................... 7
2.6 韌體狀態 ......................................................................................................................... 8
2.6.1 連線客戶端軟體 ................................................................................................... 8
2.6.2 檢查韌體狀態 ....................................................................................................... 9
2.6.3 將裝置升級 ........................................................................................................... 9
2.7 歸零 .............................................................................................................................. 11
第 3 章 影像設定 ....................................................................................................................... 12
3.1 調整屈光度 ................................................................................................................... 12
3.2 調整對焦 ....................................................................................................................... 12
3.3 調整亮度 ....................................................................................................................... 12
熱像儀使用手冊
3.4 調整對比度 ................................................................................................................... 13
3.5 選擇場景 ....................................................................................................................... 13
3.6 設定選擇區 ................................................................................................................... 13
3.7 修正瑕疵像素 ............................................................................................................... 15
3.8 平場修正 ....................................................................................................................... 16
3.9 在相片模式下設定相片................................................................................................ 16
3.10 調整數位變焦 ............................................................................................................... 17
第 4 章 歸零 .............................................................................................................................. 18
4.1 選取準星群組 ............................................................................................................... 18
4.2 修正準星 ....................................................................................................................... 19
4.3 設定準星顏色 ............................................................................................................... 20
第 5 章 測量距離 ....................................................................................................................... 22
第 6 章 一般設定 ....................................................................................................................... 24
6.1 設定 OSD...................................................................................................................... 24
6.2 設定商標 ....................................................................................................................... 24
6.3 預防燒毁 ....................................................................................................................... 25
6.4 照片和影像 ................................................................................................................... 25
6.4.1 拍攝圖片 ............................................................................................................. 25
6.4.2 錄影 .................................................................................................................... 26
6.5 熱追蹤 .......................................................................................................................... 26
6.6 匯出檔案 ....................................................................................................................... 27
第 7 章 系統設定 ....................................................................................................................... 29
7.1 同步時間 ....................................................................................................................... 29
7.2 語言設定 ....................................................................................................................... 29
7.3 單位設定 ....................................................................................................................... 29
熱像儀使用手冊
7.4 CVBS 輸出 .................................................................................................................... 30
7.5 檢視裝置資訊 ............................................................................................................... 30
7.6 還原裝置 ....................................................................................................................... 30
第 8 章 常見問題 ....................................................................................................................... 31
8.1 為什麼顯示器關閉？ ................................................................................................... 31
8.2 影像不清晰，如何調整？ ............................................................................................ 31
8.3 拍攝或錄影失敗，問題在哪裡？ ................................................................................ 31
8.4 為什麼個人電腦無法識別裝置？ ................................................................................ 31
第 9 章 附錄 .............................................................................................................................. 32
9.1 裝置指令 ....................................................................................................................... 32
9.2 裝置通訊表 ................................................................................................................... 32
安全指示 ...................................................................................................................................... 33
法律資訊 ...................................................................................................................................... 35
法規資訊 ...................................................................................................................................... 36
熱像儀使用手冊
1
第 1 章 概覽
1.1 裝置說明
在黑暗、起霧、冒煙、飛塵、下雨、下雪、樹林和偽裝等視線不良的環境中，HIKMICRO
THUNDER 與 THUNDER Pro 熱像儀依然能提供清晰圖像。本望遠鏡主要用於巡邏和狩獵等
場景。
1.2 主要功能
● 測距：本裝置能偵測目標與裝置間的距離。
● 熱追蹤：本裝置可偵測場景中的最高溫度並標記溫度點。
● 歸零：準星可以幫助您快速準確瞄準目標。請參閱「歸零」。
● 連線客戶端軟體：本裝置透過熱點連接您的行動電話後，即可使用 HIKMICRO Sight 應用
程式拍照、錄影及設定參數。
● 影像修正：本裝置可透過 DPC（缺陷像素修正）和 FFC（平場修正）最佳化影像品質。
1.3 外觀
熱像儀包含兩種款式。請參考實際產品。
1.3.1 組件
熱像儀使用手冊
2
圖 1-1 熱像儀組件
表 1-1 組件說明
編號
組件
功能
1
鏡頭保護蓋
保護鏡頭。
2
對焦環
將目標調整到最清晰。
3
Type-C 介面
用 Type-C 纜線將裝置連接到電源供應器或傳送資料。
4
聚焦圈
將目鏡固定到位。
5
電池槽
用於固定電池。
6
螺栓
鬆開螺栓以安裝電池。
7
屈光度調整環
調整屈光度設定。
8
目鏡
這件放在最靠近眼睛的地方，用來觀測目標。
9
旋鈕
將裝置固定在滑軌。
熱像儀使用手冊
3
註記
包裝未隨附導軌。請另外購買。
1.3.2 按鈕
圖 1-2 裝置上的按鈕
表 1-2 按鈕的功能
編號
圖示
按鈕
說明
1
功率
● 按：待機模式/喚醒裝置
● 按住：開啟/關閉電源
2
拍攝
● 按：拍攝
● 按住：開始/停止錄影
3
快門
● 按：修正顯示器的不一致性
4
縮放
● 按：切換數位變焦
● 按住：啟用/停用瞄標
5
選單
● 按：啟用/停用 OSD
● 按住：選單操作
6
模式
● 按：切換選擇區
熱像儀使用手冊
4
第 2 章 準備工作
2.1 纜線連接
利用 Type-C 纜線連接裝置和電源變壓器，以開啟裝置電源。或者，連接裝置和個人電腦來
匯出檔案。
圖 2-1 連接線介面
2.2 安裝電池
2.2.1 電池說明
● 本裝置支援 3.0 V 或 3.7 V 充電式鋰電池或 3.0 V 非充電式乾電池。
● 安裝電池後，請在裝置選單中選擇正確的電池電壓，否則可能導致異常關機。
● 包裝隨附的電池不可充電。
● 如果使用充電電池，首次使用時請先替電池充電 4 小時以上。
● 可拆卸外接電池的類型為 CR123A。最大額定電壓為 3 VDC/2 A，電池容量為 1,600
mAh。
熱像儀使用手冊
5
2.2.2 電池安裝
將電池插入電池槽。
步驟
1.逆時針旋轉鬆開旋鈕。
圖 2-2 鬆開旋鈕
2.確定已正確安裝電池正極和負極。
﹢
圖 2-3 安裝電池
3.順時針旋轉鎖緊旋鈕。
如果您長時間不使用裝置，請將電池取出。
2.2.3 選擇電池類型
您可以根據需要變更電池類型。在裝置選單中選擇正確的電池電壓。
步驟
1.在檢視模式中，按住 以顯示選單。
熱像儀使用手冊
6
2.選擇 ，然後按下 切換電壓。
2.3 安裝導軌
開始之前
● 先關閉裝置。
● 請使用無棉絮擦拭布清潔底座和導軌。
步驟
1.如箭頭所示，將裝置安裝在導軌上。
2.插入並鎖緊螺絲。
圖 2-4 鎖緊螺絲
3.鎖緊旋鈕以固定裝置。
圖 2-5 固定裝置
註記
包裝未隨附導軌。請另外購買。
熱像儀使用手冊
7
2.4 開啟/關閉電源
開啟電源
將電池充電到足夠程度後，按住 約 2 秒裝置即可開機。
關閉電源
裝置已開機時，按住 約 2 秒即可關閉裝置電源。
註記
● 裝置關機時會顯示關機倒數計時。按下任何鍵即可中斷計時取消關機。
● 無法取消電池低量的自動關機。
自動關閉電源
設定裝置自動關閉電源時間，裝置即會依設定的時間關機。
步驟
1.按住 鍵前往選單。
2.按下 或 即可選取 ，且按下 即可視需要選取自動關閉電源時間。
3.按住 以儲存並退出。
註記
● 電池圖示可顯示電池狀態請。 表示電池完全充電， 表示電池電量不足。
● 當顯示低功耗時，請為電池充電。
● 當裝置退出待機模式或重新啟動時，自動電源關閉功能將會重新開始倒數。
2.5 選單說明
開啟裝置時，按下 顯示 OSD 選單。
● 按下 向上移動游標。
● 按下 向下移動游標。
● 按下 向左移動游標。
● 按下 向右移動游標。
● 按下 確認。
熱像儀使用手冊
8
圖 2-6 功能表介面
2.6 韌體狀態
2.6.1 連線客戶端軟體
透過熱點將裝置連線到 HIKMICRO Sight 應用程式，即可在行動電話上拍照、錄影或設定參
數。
步驟
1.按住 鍵顯示裝置選單。
2.按下 鍵啟用熱點功能。
3.開啟行動電話的 WLAN，然後連線到熱點。
● 熱點名稱：HIK-IPTS 序號
● 熱點密碼：序號後 9 位數字
4.在 App Store（iOS 系統）或 Google Play™（Android 系統）搜尋並下載 HIKMICRO Sight
應用程式，或掃描 QR 代碼下載並安裝應用程式。
Android 系統
iOS 系統
5.開啟應用程式並將您的手機與裝置連線。您可以在行動電話上檢視熱像儀的畫面。
亮度
熱像儀使用手冊
9
註記
● 如果多次輸入錯誤的密碼，裝置將無法連線到應用程式。請參閱 還原裝置 重設裝置，
然後再次連線到應用程式。
● 第一次使用時應啟用裝置。啟用後必須更改預設密碼。
2.6.2 檢查韌體狀態
步驟
1.開啟 HIKMICRO Sight 並將裝置連線到應用程式。
2.檢查連線介面是否出現紅點。無紅點則表示韌體為最新版本。否則表示韌體非最新版本。
圖 2-7 檢查韌體狀態
3.（選擇性）如果韌體非最新版本，請升級裝置。請參閱「將裝置升級」。
2.6.3 將裝置升級
透過 HIKMICRO Sight 升級裝置
開始之前
在手機上安裝 HIKMICRO Sight，然後將裝置連線到應用程式。
步驟
1.點一下裝置系列進入裝置資訊介面。
2.點一下「裝置升級」進入韌體升級介面。
3.點一下「升級」開始升級。
熱像儀使用手冊
10
圖 2-8 升級韌體
註記
不同手機應用程式其升級操作可能不同。請參考實際手機應用程式。
透過 PC 升級裝置
開始之前
● 請先取得升級程式（包括主要韌體和 FPGA 韌體）。
● 確定已停用熱點功能。
● 連接電腦前，請先從裝置取出電池。
● 將裝置連接到個人電腦，然後開啟裝置電源，並等待 10 至 15 秒再進行其他操作。
步驟
1.用連接線連接裝置和您的個人電腦，然後開啟裝置電源。
2.打開偵測到的磁碟，然後複製升級檔案並貼到裝置的根目錄。
3.按住 鍵重新啟動裝置，裝置將自動升級。升級程序會顯示在主介面中。
註記
在升級過程中，請確認已將裝置連接到您的個人電腦。否則，可能導致不必要的升級失
敗、韌體毁損等。
4.重複上述步驟逐一升級所有韌體。
熱像儀使用手冊
12
第 3 章 影像設定
3.1 調整屈光度
步驟
1.開啟裝置電源。
2.握住裝置並確定接目鏡蓋住眼睛。
3.調整屈光度調整環，直到 OSD 文字或影像清晰為止。
圖 3-1 調整屈光度
註記
當調整屈光鏡時，請勿觸碰鏡頭表面以避免弄髒鏡頭。
3.2 調整對焦
步驟
1.開啟裝置電源。
2.請打開鏡頭蓋。
3.握住裝置並確定接目鏡蓋住眼睛。
4.調整聚焦圈直到影像清晰為止。
3.3 調整亮度
在選單模式中，選取 並按下 調整亮度。在白熱模式中，亮度值越高，影像越亮。
白熱模式下的影像效果如下圖所示，黑熱模式下的效果相反。
遠
近
近
遠
熱像儀使用手冊
13
圖 3-2 在白熱模式調整亮度
3.4 調整對比度
在選單模式中，選取 並按下 調整影像對比度。
3.5 選擇場景
您可以根據實際用途選擇適當場景，以提高顯示效果。
步驟
1.按住 鍵前往選單。
2.選取 並按下 切換場景。
– 表示識別模式，建議用於一般場景中。
– 表示叢林模式，建議用於狩獵環境。
3.按住 鍵儲存設定並離開。
3.6 設定選擇區
您可以選取不同的色盤，以不同的效果顯示相同的場景。按下 切換選擇區。
白熱
高溫部分的畫面爲淺色。溫度越高，顏色越亮。
熱像儀使用手冊
14
黑熱
熱點部分在畫面中爲黑色。溫度越高，顏色越暗。
紅熱
高溫部分在畫面中是紅色的。溫度越高，顏色越紅。
融合
從高溫到低溫，影像分別以白色、黃色、紅色、粉紅色和紫色顯示。
白熱
紅熱
黑熱
熱像儀使用手冊
15
3.7 修正瑕疵像素
本裝置可以修正畫面上不想要的瑕疵像素。
步驟
1.按住 鍵顯示選單。
2.選取 。
3.按下 、 、 和 將游標移至亮點的位置。
4.按下 修正亮點。
註記
選取的瑕疵像素可以放大並顯示在畫面右下角。
圖 3-3 修正瑕疵像素
融合
熱像儀使用手冊
16
3.8 平場修正
圖像校準功能可修正顯示不一致的問題。
步驟
1.按住 鍵前往選單。
2.選取 並按下 切換 FFC 模式。
– 手動：按住即時預覽中的 觸發圖像校準。
– 自動：開啟攝影機電源時，裝置會根據設定時程自動執行平面場修正。
– 外部：蓋上鏡頭蓋，然後在即時檢視中按住 即可觸發校準。
3.按住 儲存設定並結束。
3.9 在相片模式下設定相片
步驟
1.在檢視模式中，按住 以顯示選單。
2.選取 進入 PIP 模式。上中心顯示詳細資訊。
● 當啟用準星時，PIP 視圖就是準星的詳細資訊。
● 當未啟用準星時，PIP 視圖是中央部分的詳細資訊。
圖 3-4 在相片模式下設定相片
3.按住 鍵離開。
註記
● 如果啟用了數位變焦，PIP 視圖也會縮放。如果數位變焦比率超過 4，則 PIP 不會縮
放。
PIP
中心
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
