ȧɥȝ߆ȮȢȳȨȗǿ
http://www.tiger.jp/
ֿႭ
ᖘʶʃ
ÖÅɑɎșɆɦ
ȦɁȲɆɂǾȝ៳ȗ˨ȥɑȦȻȾȕ
ɝȟȻșȧȩȗɑȬǿ
ȧΈႊȾȽɞҰȾǾȦɁᝢం
ɥఊऻɑȺȝᝣɒȢȳȨȗǿ
ȝᝣɒȾȽȶȲऻɂǾȝΈȗȾȽɞ
ȟȗȷȺɕɜɟɞȻȦɠȾ॒ȭ
ίከȪȹȢȳȨȗǿ
ίᜳంȷȠ
PIJ-Aټ
࣍ႊ
ʉɮɶ˂ᖘʶʃÖÅɑɎșɆɦίᜳం ધᣅεျ
ȝջҰ
ȧͳǽȎ
ᝈႭհ
ȝ៳ȗ˨ȥஓ
ࢳǽǽఌǽǽஓ
ίᜳఙᩖᴥȝ៳ȗ˨ȥஓɛɝ ᴦ
టͶ±ࢳ
Ƕ៧ۨࣆջˁͳˁᝈႭհ
Ƕ
Ƕ
ټǽǽջ ÐÉÊÁ
റ
ᐗֿ
ɂȢ
¨©
εျʫʬ
ȦɁίᜳంɂǾటంᜤᢐю߁Ⱥི୳εျɥᚐșȦȻɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿȝ៳ȗ˨ȥɁஓȞɜ˩ᜤఙᩖюȾǾ
ᝢంǾటͶ៶͇ʳʣʵኄɁาంȾिȶȲඩࢠȽΈႊৰȺ᪩ȪȲکնȾɂǾίᜳంɁᜤᢐю߁Ⱦژȸ
Ƞི୳εျȗȲȪɑȬɁȺǾףֿȻటίᜳంɥȧધՎȧ૬ᇉɁșțǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾεျɥȧΗᭅȢȳȨȗǿ
ᴮ®ȧᢆࠊǾȧ᠙ኌֿኄȺటίᜳంȾᜤоȪȹȕɞȝ
៳ȗ˨ȥ៧ۨࣆȾεျȟȧΗᭅȾȽɟȽȗکն
ȾɂǾᝢంȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬ
ሻՠɑȺȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ᴯ® ίᜳఙᩖюȺɕඒɁکնȾɂ୳εျȾȽɝɑȬǿ
ᴥɮᴦΈ ႊ˨ɁɝȝɛɆ˪छȽεျɗᣲȾɛ
ɞ᪩ȝɛɆ ૺϾ
ᴥʷᴦȝ ៳ȗ˨ȥऻɁ͇کɁሉӦǾᢡᣞǾᕶ˩
ȽȼȾɛɞ᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʙᴦཌ དǾ٥Ǿ෩ǾᕶǾȰɁͅɁۿད٥۰Ǿу
ɗႱࢠ٢Ⱦɛɞ᪩ȝɛɆ ૺϾ
ᴥʕᴦˢ ᓐ࣍ႊ͏۶ᴥțɃǾഈөႊɁᩋᩖΈႊǾ
ᢒǾᓗᓔɋɁଃᢐᴦȾΈႊȨɟȲکնɁ
᪩ȝɛɆૺϾ
ᴥʥᴦᘖ ኄɁΞоȾɛɞ᪩
ᴥɋᴦట ంɁȧ૬ᇉȟȽȗکն
ᴥʒᴦట ంȾȝ៳ȗ˨ȥࢳఌஓǾȝറջǾ៧ۨࣆ
ջɁᜤоɁȽȗکնǾȕɞȗɂޏբɥంȠఉ
țɜɟȲکն
ᴥʋᴦᐗֿɁ̬૰
ᴰ®టంɂஓటّюȾȝȗȹɁɒӛȺȬǿ
ᴱ®టంɂѓᄉᚐȗȲȪɑȮɦɁȺጦ܅ȪȽȗɛș
۾ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ
ǶԱඊȾᜤоɁȽȗکնɂིӛȻȽɝɑȬȞɜ॒ȭȧᆬᝓȢȳȨȗǿ
Ȅི୳εျްȅ
ƆȦɁίᜳంɂటంȾᇉȪȲఙᩖǾస͔ɁɕȻȾȝ
ȗȹི୳εျɥȝጙశȬɞɕɁȺȬǿिȶȹȦɁί
ᜳంȾɛȶȹίᜳంɥᄉᚐȪȹ ȗɞᐐᴥίᜳ͖ᐐᴦǾ
ՒɆȰɟ͏۶Ɂ̜ഈᐐȾߦȬɞȝറɁศऺ˨Ɂ൏
ҟɥҤ᪅ȬɞɕɁȺɂȕɝɑȮɦɁȺǾίᜳఙᩖጽᤈ
ऻɁεျኄȾȷȗȹȧ˪ɁکնɂǾȝ៳ȗ˨ȥɁ
៧ۨࣆՐɂȈᣵፅаȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬ
ሻՠɑȺȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ƆίᜳఙᩖጽᤈऻɁεျǾᛃεႊॴᑤֿɁίఙᩖ
ȾȷȗȹǾᝊȪȢɂȈίᜳȻɿ˂ʝʃȾȷȗȹȉɥȧ
ᜄȢȳȨȗǿ
ঢ়ষཟ೫ ᩋࢳȧΈႊɁʧʍʒɁཟ೫ɥᴞ
ȦɦȽდɂ
ȕɝɑȮɦȞ
Έႊɥ˹ඨȪǾ
᪩ɗ̜᩻ඨɁȲɔ
॒ȭ៧ۨࣆȾཟ೫ɥ
ȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ཟ೫ǾεျȽȼɥ
ΗᭅȨɟɞȻȠȽȼȾ
ᜤоȪȹȝȢȻΠҟȺȬǿ
Ȏ
µ·±¸µ·±
ǽ۾᩸ࣈᩌᅊࢍᣱ႔
³
Ⴍ±հ
ȝറɁ
ρ̷ষڨɁҟႊᄻᄑ
ȝറȾȧᜤоȗȲȳȗȲίᜳంɁțɂǾίᜳఙᩖюɁɿ˂ʝʃ๊ӦՒɆȰ
ɁऻɁާпཟ೫๊ӦɁȲɔȾᜤᢐю߁ɥҟႊȨȮȹȗȲȳȢکնȟȧȩȗɑȬ
ɁȺǾȧ̘੪ȢȳȨȗǿ
PIJ-A
Ǵໃɽ˂ʓɗʡʳɺȟႱࢠȾྒȢȽɞǿ
Ǵໃɽ˂ʓɥӦȞȬȻᣮȪȲɝǾȪȽȞȶȲɝȬɞǿ
ǴȗȷɕȻᤏȶȹႱࢠȾྒȢȽȶȲɝǾȦȥȢȨȗ
ǽȾȝȗȟȬɞǿ
ǴటͶȞɜ෩ɕɟȬɞǿ
ǴȰɁͅɁႱࢠɗ᪩ȟȕɞǿ
この製品は日本国内交流 100V 専用に設計されています。電源電圧や電源周波数の異なる海外では使用で
きません。また、海外でのアフターサービスもできません。
This product uses 100V (volts), which is specifically designed for use in Japan. It cannot be used in other
countries with different voltage, power frequency requirements, nor receive abroad after-sales service.
本产品仅限于日本国内的 100V 交流电压下使用。不可在日本之外的国家的不同电压和电源频率下使用。在海
外也不提供售后服务。
2 3
もくじ
湯わかし
お手入れ
こんなときは
蒸気が外に出ない！ 蒸気レスとく子さん
上手に使って、省エネ生活をはじめましょう
蒸気が外に出ない蒸気レス
蒸 気 キャッチャー 構 造 のしくみ
うれし い 省 エ ネ 効 果
低めの保温温度を選ぶ
→P.12
省 エネコースで
省 エネ湯 わかしや
省エネ保温→P.16
寝る前や外出前に
節 電 タ イ マ ー を セ ット す る
→P.18
ѯԵᣮᡅ ᖘʶʃʅʽɿ˂
Ḩ
ḧ
ḩ
Ḫᖘᣅՠ
ю߁ب
ᖘɷʭʍʋʭ˂
4 5
安全上のご注意
図記号の説明
b
7
7
a
a
乳幼児のいらっしゃる
ご家庭でご使用の場合は
特にご注意ください。
7器具用プラグをなめさせない。
7子供だけで使わせたり、幼児
の手が届くところで使わない。
2ふたを「カチッ」と音がする
まで確実に閉める。
7
不安定な場所、熱に弱いテーブ
ルや敷物などの上では使わない。
1改造はしない。
修理技術者以外の人は、
分解したり、修理をしない。
7交流 100V 以外では使わない。
（日本国内 100V 専用）
2定格 15A 以上のコンセントを
単独で使う。
7
電源コードは、破損したまま使わない。
また、電源コードを傷つけない。
P.29
2差込プラグにほこりが付着してい
る場合は、よくふき取る。
2差込プラグは根元まで確実に
差し込む。
7電源コードや差込プラグが
傷んだり、コンセントの差し込み
がゆるいときは使わない。
4ぬれた手で、差込プラグの
抜き差しをしない。
7器具用プラグ（磁石式）の先端に、
ピンなど金属片やごみを
付着させない。
7満水目盛を超えて、水を入れない。
7ふたを勢いよく閉めない。
7水以外のものをわかさない。
7氷を入れて保冷用に使わない。
7抱きかかえたり、傾けたり、ゆすっ
たり、上下に勢いよく振ったり、衝
撃を加えない。ふたを持って移動し
ない。
6 7
安全上のご注意
7ポットを転倒させない。
6本体は、水につけたり、
水をかけたりしない。
7
ふたをつけたまま、残り湯をすてない。
P.21
2
ふたパッキンが白く変色したら交換する。
7
通気孔の中に異物を入れない。
2異常・故障時には、
直ちに使用を中止する。
末長くご使用いただくためのご注意
●火気の近くでは使わない。
●直射日光が長時間あたる場所では使わ
ない。
●カ ラ だ き を し な い 。
●備長炭などの炭を入れて使わない。
●凍結するおそれのある場所に、通電を
切った状態で長時間放置する場合は、必
ず内容器の水を完全にすてておく。
3使用時以外は、差込プラグを
コンセントから抜く。
2必ず差込プラグを持って引き抜く。
7この製品専用の電源コード以外は
使わない。電源コードを他の機器
に転用しない。
7タコ足配線はしない。
7水のかかりやすい場所や、底部が
ぬれるような所に置いて使わない。
7蛇口から直接水を入れない。
7本体の上に水の入ったコップや
花瓶など物を置かない。
7差込プラグに蒸気をあてない。
5ふたを開けたりはずすときに出る
蒸気や露にふれない。
7湯わかし中は、お湯を注がない。
7給湯中に本体を回さない。
5使用中や使用後しばらくは
高温部にふれない。
7本体を持ち運ぶときは、
ふたの開閉レバーにふれない。
2お手入れは冷えてから行う。
2
残り湯をすてるときは、必ず下図の
方向からゆっくりとすてる。→ P.21
7本体を丸洗いしたり、本体内部や
底部に水を入れたりしない。
7本体をさかさにして置かない。
ͽʛʗʵȾ
ȞȞɜȽȗ
ɛșȾȬɞ˨ȾȬɞ
຺ȬȹͱᏚ
Ȼȶਖ਼ȟ
ඨɑɞͱᏚɑȺ
ȹɞ
ʜʽʂȾ
ȝ຺ɥȞȤȽȗ
าȡՠɥ
8 9
各 部 のなまえ
1 P.10
2 P.14
3 P.20・21
຺ȬȹͱᏚ
ࣄ
࣊وᢆȪɑȬǿ
ƆوȬȻȠɂǾبщႊʡʳɺȟ
ɂȭɟȽȗɛșȾȬɞǿ
Ȼȶਖ਼
ю߁ب
ໃɽ˂ʓ
ɈȲ ɈȲʛʍɷʽ
ʅʽɿ˂ʛʍɷʽ
ʜʽʂ
าȡՠ
ᖘʶʃ
ʅʽɿ˂
ɝɂȭȪȺȠȽȗɁȺ
ིျȾऀȶɄɜȽȗǿ
ᣮތ
෩ᄻᄱ
෩ͱʳɮʽ
ፈ෩ʨ˂ɹ
ȦȦɑȺນɞҰȾ
෩ɥоɟɞǿ
෩ᦀ᚜ᇉ
ͽ
ʛʗʵ
ᴥ2 Վྃᴦ
ᩒᩐʶʚ˂
ࢃᣅʡʳɺ
بщႊʡʳɺ
ɽ˂ʓɥȲɃɀȹȗɞ
ʚʽʓɂǾɂȭȪȹ
ȝΈȗȢȳȨȗǿ ʡʳɺࢃᣅՠ
ɈȲᅔᑱʶʚ˂
ʫʍʁʯʟɭʵʉ˂
ʧʽʡɋɁႱ࿎ຉоɥ
᩻ȡɑȬǿ
ίຣᤣɷ˂
Ɔίຣຣ࣊ɥ
ᤣȺȠɑȬǿ
ίຣʳʽʡนȻșʳʽʡ
᚜ᇉ
ɑɎșɆɦίຣɷ˂
ƆɑɎșɆɦίຣɥ
ᤣȺȠɑȬǿ
ѓนȻșɷ˂
ፈ຺ɷ˂
ኮʉɮʨ˂
ᅁɲʗɽ˂ʃɷ˂
ʷʍɹᜓˁ
ፈ຺ᦀȈߵȉʳʽʡ
ʷʍɹᜓˁ
ፈ຺ᦀȈ۹ȉʳʽʡ
Ɔፈ຺Ȭɞ᪨ǾʷʍɹȟᜓȨɟɞȻպȾǾ
ፈ຺ᦀȈߵȉɥᤣȺȠɑȬǿ
Ɔፈ຺Ȭɞ᪨ǾʷʍɹȟᜓȨɟɞȻպȾǾ
ፈ຺ᦀȈ۹ȉɥᤣȺȠɑȬǿ
ʷʍɹᜓˁ
ፈ຺ᦀȈߵȉɷ˂
ʷʍɹᜓˁፈ຺ᦀȈ۹ȉɷ˂
10 11
お湯をわかす、保温を選ぶ、
再 沸 とうさ せ る
1 ふたを開ける
コーヒーや紅茶、煎茶など、お茶の
種類に合わせて保温が選べて便利。
2 水を別の容器で入れる
ḧઃȬ
ḨᩒȤɞ
P.13
əȶȢɝ
оɟɞ
ͽʛʗʵȾ
෩ɥȞȤȽȗ
෩ᄻᄱ
ፈ෩
ʨ˂ɹ
P.27
3 ふたを閉め、プラグを確実
に接続する
湯わかしがはじまる
ɈȲɁࡿծɥઃȨțȹ
ᆬȾᩐɔɞ
ḧ
ࢃȪᣅɓ
ʞʍ
Ḩ
ࢃȪᣅɓ
း٣Ɂ຺ຣ
นȻșȬɞɑȺɁ
රᩖ
ཟ໕
ཟཌྷ
ご注意
12 13
お湯をわかす、保温を選ぶ、
再 沸 とうさ せ る
4
をまたは
を押
して、保温を選ぶ
沸とうしたら、「ピー」と
5回鳴る
ʞʍ
ཟ໕
ཟཌྷ
ཌྷ ཟཌྷ
ཟཌྷ
P.2
P.13
自動的に保温
5 保温中に再沸とうさせると
きは、
を1回押す
ʞʍ
ཟ໕
ཟཌྷ
ʞʍ
コーヒーや紅茶、煎茶など、お茶の
種類に合わせて保温が選べて便利。
ཟཌྷ
ʞʍ
ཟ໕
14 15
P.10
P.25
給 湯キーを押して
お湯を注ぐ（電動給湯）
1
を1回押す
お湯をゆっくり出したい場合 の
左側を押す。
お湯をたっぷり出したい場合 の
右側を押す。
指１本 で ら くらく給 湯！
お茶やコーヒーの味と
香りが楽しめるのね。
2 容器を注ぎ口に合わせ、
キーを押して注ぐ
3 点灯中に を
1回押す
ཟཌྷ
ʞʍ
ཟཌྷ
ʞʍ
P.23・24
ཌྷ
ʞʍ
ご注意
16 17
省 エ ネ コ ー ス に セ ット し て 、
省エネ湯わかし、省エネ保温する
1
を長押し（約1秒）し
て、省エネコースを選ぶ
P.18
2
をまたは
を押し
て、保温を選ぶ
P.25
湯わかしが終了したら、
「ピー」と5回鳴る
2時間以上使わないときは
自動的に省エネ保温
（設定温度より約5℃下げ
て保温）
ʞʍ
ཟ໕
ཟཌྷ
ཟཌྷ
ᩋઃȪ
ʞʍ
ཟཌྷ
ཟཌྷ
ཟ໕
自動的に保温
省エネ湯わかしと、使わないときに
設定温度より約5度下げる省エネ保
温で、電気代が節約できるのね。
ཟཌྷ
ཟཌྷ
ཌྷ
ཟཌྷ
ʞʍ
᚜ᇉ
ཟཌྷ
ཟ໕
ཟཌྷ
ཟཌྷ
ʞʍ
18 19
を押して、節電時間を
表示させる
P.16
節 電 タ イ マ ー を セ ット す る と 、ポ ッ
ト が 自 動 的 に ヒ ー タ ー を Ｏ Ｆ Ｆ！
電気代が節約できてうれしいわ。
終了までの時間を
1時間きざみで表示
終了の1時間前になると、
湯わかしがはじまり、
59分から1分きざみで表示
湯わかしが終了すると、
自動的に保温
寝る前や外出前に
節 電 タ イ マ ー を セ ット す る
ཌྷ
ʞʍ
ཌྷ
ᩖȠȩɒȺ᚜ᇉ
ᩖҰȾȽɞȻ
຺ɢȞȪȟɂȫɑɝ
ґȠȩɒȺ᚜ᇉཟཌྷ
ཟཌྷ
ʞʍ
ཟ໕
20 21
使 わ な いときは お 湯 を す て る
1 プラグをはずす
いつもおいしいお湯がわかせるように、
使わないときは、プラグとふたをはずし
て、残り湯をすてるといいのね。
2 ふたをはずす
3 残り湯をすてる
4 ふたをつける
P.22
ご注意
ḧ
Ȣ
Ḩ
Ȣ
Ḩ
ḧ
ɈȲᅔᑱʶʚ˂
ͽʛʗʵȾ
ȞȞɜȽȗ
ɛșȾȬɞ
˨ȾȬɞ
Ȼȶਖ਼ȟ
ඨɑɞͱᏚɑȺ
ȹɞ
ʜʽʂȾ
ȝ຺ɥȞȤȽȗ
าȡՠɥ
຺ȬȹͱᏚ
ḧ
Ḩ
ऀȶȞȤ
ɈȲᅔᑱʶʚ˂
ご注意
22 23
お手入れする
ご注意
こまめにお手入れする箇所・部品
下記
ю߁ب
汚れるたびにお手入れする箇所
ɈȲ
టͶ۶ϫ
ご注意
こまめにお手入れして、
清潔・長持ち！
下記
ミネラル成分が付着してきたら
内容器のクエン酸洗浄をする
（2 ～ 3カ月に1回の目安）
P.8
P.10
ʞʍ
պȾ
ጙᴰᇽᩖઃȬ
ご注意
රᩖȟ᚜ᇉ
ཟ໕
ཟ໕̬̠Ⱦ
Ȉʞ˂ȉȻ
وᱝɞ
ཟཌྷ ཟཌྷ
Ｐ.10・14・21
ご注意
24 25
お手入れする
長期間使わないとき
P.29
お湯が出ないときは、ポンプの
クエン酸洗浄をする
（半年に1回の目安）
P.22
P.10
P.10・14・21
P.22
故障かな？と思ったら
修理を依頼される前に、ご確認ください。
11
10・13
12・13
15
10・11
6
16
23
13・16
17
2・12
23
26 27
13
13・16
17
17
12・13
13
14
11
14
23・24
故障かな？と思ったら
修理を依頼される前に、ご確認ください。
19
13
10・11
10・11
10・11
ཟ໕
ཟ໕
ཟ໕
ཟ໕
ཟ໕
ཟ໕
ཟ໕
ཟ໕
28 29
◆ふたパッキン（消耗品）
消耗品・別売品のお買い求めについて
ふたパッキンの交換のしかた
◆樹脂部品・
その他のパッキン類（傷んできたとき）
◆メッシュフィルター（消耗品）
P.22
ʗʂ
ɈȲʛʍɷʽ
ɈȲʛʍɷʽ
ḧȾऀȶ
ȞȤɞ
ᬂَ
ご注意
ʗʂᴥటᴦ
ɈȲʛʍɷʽ
ȮɦюɈȲ
ɈȲ
˩ʛʍɷʽ
॒ȭȦɁɮʳʃʒɁᣮɝɁ
տȺʅʍʒȬɞǿ
ᴥᩖᤏșȻȝ຺ȟɈȠȦɏɟǾ
ɗȤȼɥȬɞȝȰɟᴦ
ࡩࡓෆ㒊ࡢ㒊ရࡣಟ⌮ᢏ⾡⪅௨እࡣ
࡛ࡁࡲࡏࢇࡢ࡛ࠊ࠾㈙࠸ୖࡆࡢ㈍ᗑࠊ
ࡲࡓࡣࠕ㐃⤡ඛࠖグ㍕ࡢࢱ࣮࢞
࠾ᐈᵝࡈ┦ㄯ❆ཱྀ࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡢୖࠊ
ࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ
仕様
±
ίᜳంɁю߁ɁȧᆬᝓȻίከɁȝ᭐ȗ
ίᜳంɂǾ៧ ۨࣆȾȹް̜ᬱɥᜤоȪȹȝຝȪȗȲȪɑȬɁȺǾȈ៧ۨࣆԱȝɛɆȝ៳ȗ˨ȥஓȉɥȧᆬᝓɁ
˨Ǿю߁ɥɛȢȝ ᝣɒȾȽɝǾ۾ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ
²
ίᜳఙᩖɂȝ៳ȗ˨ȥɁஓȞɜ±ࢳᩖȺȬǿᴥᐗֿɂȠɑȬǿᴦ
ίᜳంɁᜤᢐю߁ȾژȸȠεျȗȲȪɑȬǿȢɢȪȢɂίᜳంɥȧᜄȢȳȨȗǿ
³
εျɥΗᭅȨɟɞȻȠ
´
ʧʍʒɁᛃεႊॴᑤֿɁίఙᩖɂǾᛏᣲੜȴҒɝऻµࢳȺȬǿȦɁఙᩖɂጽຑႇഈᅁɁ
߳ȾɛɞɕɁȺȬǿ
ᛃεႊॴᑤֿȻɂǾȰɁᛏֿɁൡᑤɥ፟ધȬɞȲɔȾ॒ᛵȽֿȺȬǿ
µ
εျ୳ᦂȻɂ
εျ୳ᦂȻɂ ǾȝɕȾ੫ᚓ୳Ȼֿ͍ȺഫȨɟȹȗɑȬǿ
¶
ȰɁͅᛏֿȾᩜȬɞȝץնȮǾȧץȟȧȩȗɑȪȲɜǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆǾɑȲɂ
ȈᣵፅаȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬሻՠᴥ˩ᜤᴦɑȺȧᣵፅȢȳȨȗǿ
ƆటంȾᜤᢐɁԌǾ̈́റȝɛɆֿɂॴᑤտ˨ɁȲɔȾǾˢ̙֖ȽȢ۰ȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
εျɥΗᭅȨɟɞҰȾɑȭȈ᪩ȞȽᴼȻ९ȶȲɜȉơ
Ю ²µᵻ²·
ɥȧᜄȾȽɝǾȝᝩɌȢȳȨȗǿ
ȰɟȺɕ˪щնɁکնɂǾ˩ᜤȾژȸȠǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ȝȰɟȗɝɑȬȟǾᛏֿȾίᜳంɥຍțȹǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧધՎȢȳȨȗǿ
ɑȭǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿεျȾɛȶȹ ൡᑤȟ፟ધȺȠɞکնɂǾ
ȧᛵఖȾɛɝ୳εျȗȲȪɑȬǿȧᄾᝬɁ᪨ǾඒɁȦȻɥȝᅺɜȮȢȳȨȗǿ
ḧᛏֿջǽḨֿႭǽḩᛏֿɁมᴥȺȠɞȳȤȢɢȪȢᴦ
˪щնю߁ɁՁىɥᜱȬɞͽഈǾ᪩ኙɥεेȬɞͽഈᴥεျȝɛɆֿ̬૰ˁᝩ ˁ
εျऻɁཟ೫ȽȼᴦɁ୳ᦂȺȬǿ
ᛏֿɁεेȾΈȶȲֿɁ͍ᦂȺȬǿ
ίᜳఙᩖю
ίᜳఙᩖɥ
੫ᚓ୳
ֿ͍
ᤈȡȹȗɞ
ȻȠ
ˁˁˁ
ˁˁˁ
ˁˁˁ
ˁˁˁ
ᐗֿˁҝֿۨɁȧ᠔оʥ˂ʪʤ˂ʂǽèôô𺯯÷÷÷®ôéçåò®êð¯óèïð®èôíì
ƆʔʝʊɮʮʵȟȧҟႊȗȲȳȤȽȗ
ǽکնɂȦȴɜɋ
ǽÔÅÌᴥ°¶ᴦ¶¹°¶²±²±
୳ȺȧಘюȨȮȹȗȲȳȗȹȝɝɑȬǿ
°µ·° °±±±°±
消耗品・別売品のご購入ホームページ http://www.tiger.jp/shop.html
/