iRobot Braava® jet m6 Seriesは、床の頑固な汚れを落とすのに最適なロボットモップです。独自のジェットスプレー機能で、水と洗剤を床に噴射し、汚れを浮かせて落とします。また、パッドを回転させて床を磨くので、汚れを落とす効果がさらにアップします。
Braava® jet m6 Seriesは、床の種類に合わせて清掃モードを自動で切り替えることができるので、フローリングやタイル、カーペットなど、さまざまな床を掃除することができます。また、アプリと連携して、清掃スケジュールを組んだり、清掃状況をモニタリングしたりすることも可能です。
Braava® jet m6 Seriesは、忙しい現代人にぴったりのロボットモップです。床掃除の手間を省き、いつでも清潔な床を保つことができます。
製品の仕様：
- サイズ：直径25.4cm x 高さ9.1cm
- 重量
iRobot Braava® jet m6 Seriesは、床の頑固な汚れを落とすのに最適なロボットモップです。独自のジェットスプレー機能で、水と洗剤を床に噴射し、汚れを浮かせて落とします。また、パッドを回転させて床を磨くので、汚れを落とす効果がさらにアップします。
Braava® jet m6 Seriesは、床の種類に合わせて清掃モードを自動で切り替えることができるので、フローリングやタイル、カーペットなど、さまざまな床を掃除することができます。また、アプリと連携して、清掃スケジュールを組んだり、清掃状況をモニタリングしたりすることも可能です。
Braava® jet m6 Seriesは、忙しい現代人にぴったりのロボットモップです。床掃除の手間を省き、いつでも清潔な床を保つことができます。
製品の仕様：
- サイズ：直径25.4cm x 高さ9.1cm
- 重量
Braava jet
®
m6使用手冊
ii
ZH
底視圖
頂視圖
精準噴嘴
易攜式把手
SPOT清掃功能鍵
RCON感應器
後方回充感應器
HOME鍵
上蓋閂鎖
取用水箱
Home Base 充電座
CLEAN鍵
清潔墊退出鍵
鏡頭
水箱
水箱蓋
上蓋開口
上蓋閂鎖
折疊式水
箱把手
電源線收
納區
紅外線感應器
窗口
充電接點
可拆卸集水盤
防掉落感
應器
清潔墊軌道
清潔墊讀取器
清潔墊
輪子
防掉落感
應器
充電接點
關於您的Braava jet
®
m6拖地機器人
請參閱安全手冊以確保安全操作您的Braava jet
®
m6
3 如 需 更 多 詳 細 資 訊，請 造 訪 global.irobot.com
Braava jet
®
m6使用手冊
4
ZHZH
開始使用
0.5 公尺
0.5 公尺
1.5 公尺
準備就緒
首 先，您 必 須 有 機 器 人、充 電 座、集
水盤 和 電 源 線。
1
擺放充電座並插上插頭
選擇插座附近具有良好的Wi-Fi 區 域。
將集水盤放在充電座前方。 將您的機器人滑入充電座充電接點，以啟
動電池。光環指示燈隨即亮起，幾分鐘後響
起 提 示 音 讓 您 知 道 已 經 喚 醒 機 器 人。
將您的機器人連線至iRobot HOME應
用程式以便遙控、自訂清掃選項，讓機
器人取得最 新 軟體。
裝上集水盤 喚醒您的機器人 連線與更新
2 3 4 5
iRobot HOME
警 告：為防止機器人跌落樓下，請確保充電座距離樓梯至少1.2 公尺。
將 電 源 線 插 入 充 電 座，再 連 接 牆 上
的電 源 插座。
Braava jet
®
m6使用手冊
6
ZH
5 如 需 更 多 詳 細 資 訊，請 造 訪 global.irobot.com
TW
注滿水箱
將濕拖墊或乾擦墊滑入機器人底部。
裝上清潔墊
清潔墊類型
清潔劑
濕 拖 時，您 可 以在 水 箱 加 水 前 先 加 入 Braava jet
®
硬地板清潔劑。本產品為濃縮液，適用於所有接縫
密 合 的 硬 地 板。
單次使用濕拖墊 可清洗濕拖墊(超細纖維) 單次使用乾擦墊 可清洗乾擦墊(超細纖維)
按下機器人前方的按鍵，即可拆下現有的清潔墊。
重 要：Braava jet
®
硬地板清潔劑是唯一可安
心用在 拖 地機 器人 的 清 潔 劑。請勿使用其他
清 潔 劑。
濕拖墊
乾擦墊
6
從 機 器人中取出水 箱。
加入Braava jet
®
硬地板清潔劑(如
有使用 )。
然 後 注 入 清 水 達 滿 水 位。
7
每個水箱
6 瓶蓋量
零售：實際尺寸
(另外購買)
樣品尺寸
(隨附於箱內)
每個水箱
1/2 瓶
每個水箱
6 瓶蓋量
零售：實際尺寸
(另外購買)
樣品尺寸
(隨附於箱內)
每個水箱
1/2 瓶
2液量盎司
59毫升
13液量盎司
385毫升
7 如 需 更 多 詳 細 資 訊，請 造 訪 global.irobot.com
Braava jet
®
m6使用手冊
8
ZHZH
清掃
經常使用機器人可讓地板常保清潔。
•機器人會自動探索並清掃家中，有條理地在地板上移動，單次清掃至後續
清掃時會有部分重覆區域，以確保地板的各個定點已清掃三次。若您要縮
短清掃時間或深度清掃以取代預設設定，或是想調整噴灑水量，都可以在
iRobotHOME 應用程式中變更清掃喜好設定。
•機器人會在清掃工作結束、隨時需要充電或必須重新注滿水箱時返回充電
座。
註：如果在充電時閃爍「CLEAN」文 字，表 示 您 的 機 器 人 正 處 於 清 掃 工 作 中，將 會 在
充電後回到之前中斷的位置再繼續清掃。
•若要將機器人送回充電座，請輕按 (Home)。藍色光環圖案表示機器人正
在尋找充電座。只有機器人從充電座開始工作，此功能才會運作。
•當機器人感應到必須注滿水箱時，光環指示燈將發出向上蓋閂鎖掃射的紅
色 燈 束。
使用您的Braava jet
®
m6拖地機器人
正在充電
•將您的機器人滑入充電座充電接點，以啟動電池。
註：機器人雖有少許電量，但是建議您在開始第一次清掃工作之前，先為機器
人充電3小時。
•光環指示燈則會顯示目前充電狀態。1分鐘後會熄滅以節省電量，
按下CLEAN鍵則可再次顯示。從iRobot HOME應用程式中也能看
得到。
•只要機器人在充電座上，就會用到少量電力。您可以將待機中的機器
人設為低耗電模式。關於低耗電待機模式的操作說明及詳情，請參閱
iRobot HOME 應 用 程 式。
•如需長期收納，請將機器人從充電座取下並按住 (Home)10秒，讓
機器人關機。請將機器人存放在陰涼乾燥的地方。
充電時的光環
恆 亮：充 電 完 成
閃 爍：正 在 充 電
直接按下CLEAN鍵
輕按以開始/暫停/繼續
按住3秒可結束工作，讓機器人進入
睡眠模式
按住10秒可重新開機
鋰離子電池
為確保最佳效果，請務必使用Braava jet
®
m6隨附的iRobot鋰離子電池。
警告：鋰離子電池以及內含鋰離子電池的產品受到嚴格的運輸法規管制。若您基
於維修、旅行或其他理由而需要連同電池一起運送本產品，請務必遵守下列運輸
指示。
•運輸前務必關閉電池。
•請將機器人從充電座取下並按住(Home)10秒，以關閉電池。所有指示燈
將會 全 部 熄 滅。
•將本 產 品 放 進 原 本 的 包 裝 中。
•請將本產品交託地面運輸業者運送(切勿空運)。
•如需進一步協助，請聯絡我們的客戶服務團隊。
紅光環
電 量不足。請 充 電。
故障處理
•發生問題時，機器人會發出聲音警
報並讓光環指示燈轉成紅燈。按
下CLEAN 鍵 以 取 得更 多 資 訊。如
需 進 一 步 支 援 和 教 學 影 片，請 使 用
iRobotHOME 應 用 程 式。
•在 充電座停用90分鐘後，機器人將
自動 結 束 清掃 工作。
最佳效能提示
•機器人搭配iRobot HOME應用程式使用的效果最好。
•為確保最佳擦地效能，建議您先吸塵清理大型髒污和碎屑後再啟動
Braava jet
®
。
•您的機器人僅能搭配Braava jet
®
m系列機器人專用的
Braavajet
®
m 系 列 清 潔 墊 運作。
•每次清掃工作請使用新用墊，使用前不必預先沾濕用墊。
•隨 時 將 充 電 座 插 上 電 源，周 圍 區 域 無 雜 物。
•您 可 以 使 用 雙 模 式 Virtual Wall
™
虛 擬 牆 屏 障，協 助 將 機 器 人 限 制 在
要清掃的區域內，避開不必清掃的區域。(另外購買)
•您 可 以 在 iRobot HOME應用程式中調整清掃喜好設定，以修改清掃
能 力、速 度 和 涵 蓋 範 圍。
•將機器人放在您要加強的空間底部中央，就能清掃小型指定區域
(1平方公尺)。輕按(SPOT清掃功能)立即開始清掃。
9 如 需 更 多 詳 細 資 訊，請 造 訪 global.irobot.com
Braava jet
®
m6使用手冊
10
ZHZH
保養與維護
清潔感應器和清潔墊讀取器
用濕布清潔機器人底部的感應器。
清潔輪子
清除輪子上纏繞的任何可見碎屑或毛髮。
重 要：請勿朝感應器或感應器開口噴灑
清 潔 劑 或 清 水。
清潔機器人機身
用濕布擦拭乾淨。
清潔水箱
若您發現水箱有異味
用溫 水注 滿 水 箱。
但 請 勿 使 用 滾 燙 的 開 水。
關上水箱蓋並輕輕晃動水箱。
2
3
取出拖地機器人中 的水 箱。
1
清潔集水盤
取下充電座上的機器人。
用溫水徹 底清洗 用墊。
可清洗清潔墊的保養
1
2
3
4
視需 要重 複 沖 洗 水 箱。
將拖地機器人放在充電座上。
4
5
在水槽中用濕布或溫水清潔集水盤。
集水盤完全乾燥後，才能裝回充電座。
註：清潔可清洗清潔墊的兩種方式：手洗或(洗衣)
機 洗。
手洗
請用 溫 水 洗 滌 再自然 風 乾。
請勿放入烘乾機。請勿與精緻衣物一起洗滌。
機洗
拿 起 充 電 座 上 的 集 水 盤，將 其 取 出。
11 如 需 更 多 詳 細 資 訊，請 造 訪 global.irobot.com
Braava jet
®
m6使用手冊
12
ZHZH
美國及加拿大
若您有關於Braava jet
®
拖地機器人的問題或建議，請在聯絡零售商之前先
聯絡iRobot。
建議您先造訪www.irobot.com取得支援提示、常見問題及配件相關資訊。
您也可以在iRobot HOME應用程式中找到此資訊。如需進一步協助，請致
電(877) 855-8593 聯 絡 客戶 服 務 團 隊。
iRobot客戶服務部辦公時間
•週一至週五：上午9點至下午9點(美國東部時間)
•週六和週日：上午9點至下午6點(美國東部時間)
美國和加拿大境外
請造訪www.global.irobot.com:
•進一步了解在您所在國家/地區的iRobot。
•取 得 改 善 Braava jet
®
拖地機器人效能的秘訣和提示。
•獲得問題 的 解 答。
•聯絡當地 的支 援中心。
iRobot 客戶服務部
©2019 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA。版權所有。
iRobot、Braava jet和Virtual Wall是iRobot Corporation在美國和其他國家/地區的註
冊商 標。 App Store是Apple, Inc.在美國和其他國家/地區的註冊商標。Google Play是
Google, Inc.的商標。Wi-Fi和Wi-Fi標誌是Wi-Fi Alliance的 註 冊商 標。
本裝置符合FCC規定第15部分。運作狀況受限於下列兩項條件：(1)本裝
置不得產生有害干擾；以及(2)本裝置必須可接受任何干擾，包括可能導致
非預期操作的干擾。
本裝置符合加拿大工業局免授權RSS (Industry Canada license-exempt
RSS)標準。運作狀況受限於下列兩項條件：(1)本裝置不得產生干擾；以及
(2)本裝置必須可接受任何干擾，包括可能導致裝置非預期操作的干擾。
•未經iRobot Corporation 明確同意而變動或修改設備，可能會導致使用
者對設備的操作許可權失效。
•本設備已經過測試，表明符合FCC規定第15部分以及ICES-003規則
對於B類數位裝置的限制。這些限制旨在為居家環境設置提供合理保
護，以 避 免受 到 有 害 干 擾。此 設 備 會 產生、使 用並 輻 射 射 頻 能 量，如 未 按
指示安裝和使用，可能對無線電通訊造成有害干擾。然而，並不保證特定
安裝情況下一定不會對無線電通訊造成干擾。若透過啟動和關閉設備，
判斷本設備確實會對無線電或電視訊號的接收造成有害干擾，建議使用
者嘗試以下一或多種措施來排除干擾現象：
•調 整 接 收 天 線 的 方 向 或 安 裝 位 置。
•增加設備與接收器之間的距離。
•讓設備與接收器使用不同電路的電源插座。
•向經銷商或經驗豐富的無線電/電視技術人員尋求協助。
•根據加拿大工業局規範，此無線電發射器僅限使用加拿大工業局針對發
射器所核准之特定類型與最大(或較低)增益的天線。為減少對其他使用
者的潛在無線電干擾，選擇天線類型及其增益時，應留意等效全向輻射功
率(e.i.r.p.)不致超過成功通訊許可的範圍。
• FCC輻射暴露聲明：本產品符合FCC§2.1093(b)就非管制環境規定的
可攜式裝置RF暴露限制，且保障本手冊所述之預期操作皆安全無虞。
• ISED輻射暴露聲明：本產品符合加拿大標準RSS-102就非管制環境規定
的可攜式裝置RF暴露限制，且保障本手冊所述之預期操作皆安全無虞。
如需回收電池，請前往call2recycle.org；
或致電1-800-822-8837
法規資訊
監 管 型 號：RMA-Y1
WC#: 4641041
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
iRobot Braava® jet m6 Series 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
- このマニュアルも適しています
iRobot Braava® jet m6 Seriesは、床の頑固な汚れを落とすのに最適なロボットモップです。独自のジェットスプレー機能で、水と洗剤を床に噴射し、汚れを浮かせて落とします。また、パッドを回転させて床を磨くので、汚れを落とす効果がさらにアップします。
Braava® jet m6 Seriesは、床の種類に合わせて清掃モードを自動で切り替えることができるので、フローリングやタイル、カーペットなど、さまざまな床を掃除することができます。また、アプリと連携して、清掃スケジュールを組んだり、清掃状況をモニタリングしたりすることも可能です。
Braava® jet m6 Seriesは、忙しい現代人にぴったりのロボットモップです。床掃除の手間を省き、いつでも清潔な床を保つことができます。
製品の仕様：
- サイズ：直径25.4cm x 高さ9.1cm
- 重量