Barco MDMX-22449 GNTB ユーザーガイド

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMX-22400

MDMX-25500

MDMX-22449

用户指南

用于数字手术室的壁挂式控制台

MDMX-MNA

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司

Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA

1 欢迎使用本手册！.................................................................................................................................................................................... 5

1.1 关于本用户指南...................................................................................................................................................................................6

1.2 关于本产品.............................................................................................................................................................................................6

1.3 产品版本..................................................................................................................................................................................................6

1.4 包装内容..................................................................................................................................................................................................9

1.5 成功案例..................................................................................................................................................................................................9

2 部件、控制器和连接器..................................................................................................................................................................... 11

2.1 产品概述...............................................................................................................................................................................................12

2.1.1 Nexxis 按钮.....................................................................................................................................................................13

2.1.2 键盘模块（可选）.......................................................................................................................................................13

3 日常操作.........................................................................................................................................................................................................15

3.1 开机.........................................................................................................................................................................................................16

3.2 关机.........................................................................................................................................................................................................16

3.3 秒表（MDMX-22400 和 MDMX-22449）..........................................................................................................................16

3.4 DICOM（PACS 图像优化）......................................................................................................................................................16

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500) .........................................................................................................................................17

4 清洁和消毒...................................................................................................................................................................................................19

4.1 清洁说明...............................................................................................................................................................................................20

5 重要信息.........................................................................................................................................................................................................21

5.1 安全信息...............................................................................................................................................................................................22

5.2 环境信息...............................................................................................................................................................................................23

5.3 合规信息...............................................................................................................................................................................................25

5.4 EMC 通知 ............................................................................................................................................................................................26

5.5 符号说明...............................................................................................................................................................................................28

5.6 法律免责声明.....................................................................................................................................................................................31

5.7 技术规格...............................................................................................................................................................................................32

R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA4

5R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA

欢迎使用本手册！ 1

R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA6

1.1 关于本用户指南

简介

本指南介绍如何安装、设置和使用 MDMX-MNA 控制台。本文件所述的一些功能和选项可能不适用于本控制

台，这取决于购买的特定版本。

警告、小心、注意和提示

本用户指南中可能使用四个级别的预防性或建议性声明。按重要性由高到低的顺序，它们：

警告：列出了可能会导致人员伤亡的危险。

小心：列出了可能会损坏产品的危险。

提供与说明主题相关的其他信息。

提供与说明主题相关的其他建议。

1.2 关于本产品

概览

Barco 的 MDMX-MNA 是一款壁挂式控制台，专为数字化手术室的多图像观看而设计。

MDMX-MNA 是一款多合一中央管理控制台，适合安装在护士站，用于显示手术和患者信息。

要使用 MDMX-MNA，需要安装 Nexxis。

产品特性

• 内置 Nexxis 解码器

• 使用可选的键盘模块直接从控制台远程控制 Nexxis 视频源

• 单屏 (MDMX-25500) 或双屏配置

• 以触摸方式控制 Nexxis 视频源（MDMX-22400 和 MDMX-22449）

• 可以选择在正面安装 Duo (HD) 或 Quad (4K) Neutrik opticalCON 来连接移动设备

• 可编程的 Nexxis 按钮

• SmartBar（MDMX-22400 和 MDMX-22449）

• DICOM 按钮（MDMX-25500 和 MDMX-22449）

• 可用于 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

1.3 产品版本

概览

MDMX-MNA 提供不同版本：

欢迎使用本手册！

7R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA

图像 1–1 MDMX-22400 可选 GNTB

欢迎使用本手册！

R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA8

图像 1–2 MDMX-25500 可选GNNB

图像 1–3 MDMX-22449 可选 GNTB

产品特性

MDMX-22400 选件

GNTB

MDMX-25500 选件

GNNB

MDMX-22449 选件

GNTB

机壳粉末涂层钢粉末涂层钢粉末涂层钢

外壳颜色（正面）黑色黑色黑色

前键盘模块

1 个（可选） 1 个（可选） 1 个或 2 个（可选）

触摸控制 Nexxis 视频源

是否是

控制台电源按钮

是是是

外置 PC 电源按钮

是是是

欢迎使用本手册！

9R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA

产品特性

MDMX-22400 选件

GNTB

MDMX-25500 选件

GNNB

MDMX-22449 选件

GNTB

Nexxis 按钮（可编程）

是是是

DICOM 按钮否是

是（在 49 英寸面板上）

SmartBar 是否是

外部鼠标连接

是 (1x) 是 (1x) 是 (2x)

Neutrik 正面连接是 (1x) 是 (2x) 是 (2x)

可用于 Nexxis WorkSpot 否是否

还提供其他颜色和表面工艺，例如不锈钢或玻璃。

1.4 包装内容

概览

• MDMX-MNA 控制台

• 用户指南和安装手册（印刷版本为英语，其他语言可以在 U 盘中找到，也可以在线找到）

• 含有用户文档的 U 盘

• 安装套件：2 个六角扳手

• 可选：带有一体式触摸板的抗菌涂层键盘和外置 USB 鼠标

请保留原包装。原包装专为本产品设计，可在运输和存储过程中提供理想防护。

1.5 成功案例

更多详细信息

本段提供安装和使用 MDMX-MNA 控制台可能需要的其他手册的参考。

手册

MDMX-MNA 安装指南 (R5913898)

Nexxis Care 用户指南 (R5913448)

欢迎使用本手册！

R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA10

欢迎使用本手册！

11R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA

部件、控制器和连接

器

2

R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA12

2.1 产品概述

图像 2–1

图像 2–2

图像 2–3

编号项目图标描述

1 SmartBar（MDMX-22400 和

MDMX-22449）

显示时间、日期和秒表功能。

2 Neutrik 正面连接

用于可选的移动 Nexxis 设备

连接。

3

键盘模块的安装用于可选的键盘模块。

4 USB 2.0 端口

用于视频源的鼠标控制。

5

控制台电源按钮

打开/关闭控制台电源。

6

外置 PC 的电源按钮

打开/关闭外部 PC 的电源（如

果已连接外部 PC）。

部件、控制器和连接器

13R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA

编号项目图标描述

7 Nexxis 按钮

请参见“Nexxis 按钮”, 页 13。

8 秒表开始/继续按钮（MDMX-

22400 和 MDMX-22449）

请参见“秒表（MDMX-22400

和 MDMX-22449）”, 页 16。

9

秒表暂停/重置按钮（MDMX-

22400 和 MDMX-22449）

请参见“秒表（MDMX-22400

和 MDMX-22449）”, 页 16。

10 DICOM 按钮（MDMX-25500 和

MDMX-22449）

在面板上启用/禁用 DICOM 功

能。

11

键盘模块（可选）

请参见“键盘模块（可选）”, 页

13。

小心：设备的正面可以防溅水。但是，在有可能溅水或喷水的情况下，设备正面未使用的电气连接

必须用各自的密封盖来盖住。

2.1.1 Nexxis 按钮

概览

Nexxis 按钮向嵌入式 MNA 解码器提供触发信号。该按钮的功能需要由 Nexxis 系统集成商进行编程。

可以进行编程来实现功能，例如：

• 切换到特定的布局，并将视频源分配给插槽（预设功能）

• 拍摄快照并将其保存在网络上

• 开始/停止录制

• 启用/禁用画中画、画与画...

• 显示/隐藏患者数据覆盖

Nexxis 按钮没有 LED 通知。

2.1.2 键盘模块（可选）

概览

• 带有集成触摸板的可折叠键盘

• USB 鼠标

• 连接到控制台

• 完全消毒，具备合成材料的抗菌涂层

• IP65 额定值

• 易于清洁和消毒

• 适用于医疗环境

部件、控制器和连接器

R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA14

图像 2–4

部件、控制器和连接器

15R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA

日常操作 3

R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA16

3.1 开机

打开控制台和外置 PC

1. 按下控制台的电源按钮以启动控制台。

电源接通后，控制台电源按钮的指示灯会变为蓝色。

2. 按下外置 PC 的电源按钮以启动 PC。

PC 开机后，外置 PC 的电源按钮指示灯会变为绿色。

当显示器在 Nexxis 系统中显示为视频路由点时，设备就可供操作了。

3.2 关机

关闭控制台和外置 PC

• 按下控制台的电源按钮以关闭控制台并将切断电源。

关闭电源后，控制台的电源按钮指示灯会熄灭。这不会关闭外置 PC。

• 按下外置 PC 的电源按钮可关闭外置 PC（如果已连接外置 PC）。

外置 PC 电源按钮的指示灯会熄灭。

3.3 秒表（MDMX-22400 和 MDMX-22449）

使用秒表

秒表状态显示在 SmartBar 上并通过指示灯显示。

1. 按“开始/继续”按钮可启动秒表。

“开始/继续”按钮的指示灯点亮。

2. 按“暂停/重置”按钮可暂停秒表。

“暂停/重置”按钮的指示灯点亮，“开始/继续”按钮的指示灯熄灭。

3. 按“开始/继续”按钮继续秒表。

“开始/继续”按钮的指示灯点亮，而“暂停/重置”按钮的指示灯熄灭。

重置秒表

• 按“暂停/重置”按钮可重置秒表 (00:00:00)。

指示灯熄灭。

3.4 DICOM（PACS 图像优化）

概览

1. 按 DICOM 按钮可激活 PACS 图像的校准灰度配置文件。

启用 DICOM 时，此指示灯点亮。

2. 再次按 DICOM 按钮可取消激活 PACS 图像的校准灰度配置文件。

禁用 DICOM 时，此指示灯熄灭。

日常操作

17R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA

图像 3–1

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

概览

Nexiss Workspot 是一项许可功能，可以通过购买 WorkSpot 许可证来激活。

Nexxis WorkSpot 提供以下功能：

• 最多可以由 6 个视频插槽合成

• 使用键盘或鼠标分别控制每个视频源

• 在可配置的预设或视频源之间实时切换

日常操作

R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA18

图像 3–2

有关如何使用 Nexxis WorkSpot 的更多详细信息，请参阅

https://www.youtube.com/watch?v=lKAGOCYleCY。

日常操作

19R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA

清洁和消毒 4

R5913897ZHCN /00 MDMX-MNA20

4.1 清洁说明

清洁显示器

将清洁/消毒产品涂在不起毛的软布（例如超细纤维或纱布）上，然后彻底擦拭显示器表面。为了确保有效，必

须清洁全部表面一定时间（从 30 秒到 2 分钟不等）。

使用基于酒精、碱、水或氯的清洁/消毒产品。常见的例子有：

• 100% 异丙醇

• 70% 乙醇

• 0.5% 氯已定溶于 70% 乙醇/异丙醇

• 邻苯二甲醛 (OPA) 0.55%

• Haemo-sol，在水溶液中占比 1%

• 250 ppm 氯溶液

• 1.0% 碘溶于 70% 乙醇

• 1.6％氨水

• “绿皂”（Green soap，USP 级）

• 0.5% 氯已定溶于 70% 异丙醇。

• 光学清洗剂类似产品

• 甲基酚 AF

• Flux

• 10% 次氯酸钠

选择替代的清洁/消毒产品时，建议始终标识有效成分。如果不确定能否使用某种清洁产品，请使用清水。

请勿使用以下任何产品：

• 酒精浓度 > 70％

• 强碱水、强溶剂

• 丙酮

• 甲苯

• 酸

• 含氟清洁剂

• 含氨清洁剂

• 含有磨砂剂的清洁剂

• 钢丝绒

• 磨砂海绵

• 刮刀

• 钢丝布

• 纸基布（例如，纸巾、面巾纸、卫生纸）

小心：阅读并遵守清洁产品标签上的全部说明。

小心：注意不要损坏或刮伤前部玻璃或 LCD。注意戒指或其他饰品，同时切勿对前部玻璃或 LCD

过度施力。

小心：请勿将液体直接涂抹或喷洒于显示器上，因为多余的液体可能会导致内部电子元件损坏。而

应将清洁布以液体沾湿使用。

清洁和消毒

ページが読み込まれています...

Barco MDMX-22449 GNTB ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Barco MDMX-22449 GNTB ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント