Barco MDSC-8358 ユーザーガイド

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

使用者指南

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 歡迎選購！...............................................................................................................................................................................................................5

1.1 關於本產品...............................................................................................................................................................................................6

1.2 包裝內容....................................................................................................................................................................................................6

1.3 關於此使用者指南................................................................................................................................................................................6

2 零件、控件及連接器...........................................................................................................................................................................................7

2.1 正視圖.........................................................................................................................................................................................................8

2.2 後視圖.........................................................................................................................................................................................................9

2.3 接頭圖.........................................................................................................................................................................................................9

2.4 接頭針腳分配.......................................................................................................................................................................................10

2.4.1 DVI–D 單鏈路 / 雙鏈路接頭 ......................................................................................................................................10

2.4.2 RS232 接頭 ....................................................................................................................................................................... 11

3 顯示器安裝............................................................................................................................................................................................................13

3.1 吊架安裝.................................................................................................................................................................................................14

3.2 VESA 安裝 ............................................................................................................................................................................................16

3.3 視訊輸入連線.......................................................................................................................................................................................17

3.4 視訊輸出連線.......................................................................................................................................................................................17

3.5 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................18

3.6 電源連接.................................................................................................................................................................................................18

4 日常操作.................................................................................................................................................................................................................19

4.1 「開/關」開關 .....................................................................................................................................................................................20

4.2 電源 LED 狀態 ....................................................................................................................................................................................20

4.3 亮度調整.................................................................................................................................................................................................20

4.4 OSD 功能表啟動................................................................................................................................................................................21

4.5 OSD 功能表導航................................................................................................................................................................................21

4.6 OSD 功能表解除鎖定......................................................................................................................................................................21

5 進階操作.................................................................................................................................................................................................................23

5.1 產品資訊.................................................................................................................................................................................................24

5.2 狀態資訊.................................................................................................................................................................................................24

5.3 亮度資訊.................................................................................................................................................................................................24

5.4 轉換函數.................................................................................................................................................................................................25

5.5 色溫設定.................................................................................................................................................................................................25

5.6 色彩 gamma 值設定.........................................................................................................................................................................25

5.7 輸入頻道選擇.......................................................................................................................................................................................25

5.7.1 輸入頻道功能表...............................................................................................................................................................26

5.7.2 備援輸入..............................................................................................................................................................................26

5.8 OSD 設定功能表................................................................................................................................................................................27

5.8.1 逾時 OSD............................................................................................................................................................................27

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

3

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

4

5.8.2 OSD 功能表鎖定.............................................................................................................................................................27

5.9 設定功能表............................................................................................................................................................................................27

6 重要資訊.................................................................................................................................................................................................................29

6.1 安全資訊.................................................................................................................................................................................................30

6.2 環境資訊.................................................................................................................................................................................................32

6.3 生物危害與退貨..................................................................................................................................................................................34

6.4 監管合規資訊.......................................................................................................................................................................................34

6.5 清潔與消毒............................................................................................................................................................................................35

6.6 符號說明.................................................................................................................................................................................................35

6.7 法律免責聲明.......................................................................................................................................................................................38

6.8 技術規格.................................................................................................................................................................................................38

6.9 開源授權資訊.......................................................................................................................................................................................41

7 附錄 A......................................................................................................................................................................................................................43

7.1 RS-232 通訊協定...............................................................................................................................................................................44

5

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

歡迎選購！ 1

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

6

1.1 關於本產品

概覽

Barco 醫療等級 MDSC-8358 MNA 系列是專為醫療成像應用所設計的彩色高解析度液晶顯示器。

MDSC-8358 MNA 是 58 吋彩色平板顯示器，旨在取代醫療應用中的一般多顯示器陣列，這款顯示器除了高解

析度還具備大面積，同時由於符合 DICOM 規範而能提供與灰階醫療成像一樣流暢的轉譯效能。其設計符合檢

驗室一般顯示器設定的特定需求，能顯示黑白與彩色圖片，且以適當圖形引擎處理時能在顯示器上任意擺放圖

片。

MDSC-8358 MNA 的原生面板解析度為 3840 x 2160，能提供 8 MP 螢幕解析度、高亮度，並接受符合 DVI 標

準的數位輸出。

MDSC-8358 MNA 能以解碼器或雙鏈路顯示器方式運作。

其他重要功能包括超大可視角度、高亮度、穩定背光、灰階修正、符合 DICOM 標準等，能協助使用者在醫療

診斷上避免誤判。

MDSC-8358 MNA 還提供色溫與色彩 gamma 值調整功能，適用於檢視廣泛的內容。顯示器亦可透過序列或乙

太網路通訊連結進行遠端控制。MDSC-8358 MNA 應隨附 VESA 400 安裝介面。

MDSC-8358 MNA 提供四種版本：

• MDSC-8358 MNA：2 條電源線、無玻璃、無 DVI 分配器

• MDSC-8358 MNAG：2 條電源線、附玻璃、無 DVI 分配器

• MDSC-8358 MNAF：2 條電源線、無玻璃、附 DVI 分配器

• MDSC-8358 MNAH：2 條電源線、附玻璃、附 DVI 分配器

1.2 包裝內容

概覽

MDSC-8358 MNA 顯示器隨附：

• MDSC-8358 MNA 使用者指南

• 吊架 (2 件)

• 吊架用螺絲 (8 顆)

• 吊架螺絲用 O 型環 (8 件)，供用於附防護玻璃的顯示器

• 塑膠蓋 (8 片)，供用於無防護玻璃的顯示器

• VESA 安裝用螺絲 (16 顆)

• VESA 安裝螺絲用的 O 型環 (16 件)

• DVI 雙鏈路連接線 1.8m (2 條)

• DVI 單鏈路連接線 0.5m (2 條)

• AC 電源線 (1 條 EU 規格，1 條 US 規格)

請保留原始包裝材料。這些包裝材料為本顯示器專門設計，可在運輸過程中提供理想保護。

www.barco.com 上提供其他語言的使用者指南。

1.3 關於此使用者指南

概覽

本手冊為使用者提供安裝、設定與使用 MDSC-8358 MNA 顯示器過程中的支援。根據所購買的特定版本不

同，本文件描述的某些功能和選項可能不適用於使用者手中的顯示器。

歡迎選購！

7

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

零件、控件及連接器 2

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

8

2.1 正視圖

概覽

1

2 3 4 5

圖片 2-1

1. 開機 / 關機

2. 輸入鍵

3. 向下鍵

4. 向上鍵

5. Esc 鍵

顯示器下方有 5 鍵鍵盤。

零件、控件及連接器

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

9

2.2 後視圖

概覽

2

1 1 1 1 1

圖片 2-2

1. VESA 安裝螺絲孔

2. 連接器位置

2.3 接頭圖

連接器

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

圖片 2-3

1. 其他保護接地針腳

2. 電源輸入接頭

3. RS-232 接頭

4. 開關 (在 RS-232 和乙太網路間切換)

5. 顯示器遙控用的乙太網路接頭

6. DVI-D 單鏈路 / 雙鏈路接頭 (**)

7. +5V 輸出接頭

零件、控件及連接器

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

10

8. 耳機輸出接頭 (*)

9. 麥克風輸入接頭 (*)

10.音訊輸出接頭 (*)

11. 音訊輸入接頭 (*)

12.USB A 類接頭 (3) (*)

13.USB B 類接頭 (*)

14.10Gigabit 光纖網路介面用的乙太網路接頭 (SFP+) cage (2) (*)

15.按鈕 (*)

16.DisplayPort 接頭

17.DVI 分配器輸出接頭

18.DVI 分配器輸入接頭

(*) Nexxis OR 功能：如需有關 Barco 的 Nexxis 整合式 OR 解決方案詳細資訊，請參閱專門的使用者指南。請

前往 my.barco.com 取得這些使用指南。

(**) 4 DVI 接頭，由右至左編號為 1 到 4；使用 SL 模式時，所有接頭都必須安裝；使用 DL 模式時，必須安裝

DVI 1 和 3 或 2 和 4。

5V 連線可於特定用途使用，以為外接 DVI 延長線供電。

+5V 不得用於其他用途。

每個 +5V 輸出接頭都會以最窄的插孔連接，但每一對都是獨立的 (最高 500mA)。

若停用某 DVI 配對，則連接到 DVI 接頭的接頭與插孔皆無供電。

2.4 接頭針腳分配

2.4.1 DVI–D 單鏈路 / 雙鏈路接頭

概覽

圖片 2-4

針腳

功能

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 GND (data 2 shield)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (用於 DDC)

7

SDA (用於 DDC)

8 N.C.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 GND (data 1 shield)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14

+5V 輸入 (來源為視訊來源系統)

15 GND

16

+5V 電源供 DVI 延長線使用

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

零件、控件及連接器

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

11

19 GND (data 0 shield)

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (clock shield)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 RS232 接頭

概覽

圖片 2-5

針腳

功能

1

未連接

2

Rx (主機驅動)

3

Tx (顯示器驅動)

4

未連接

5 Ground

6

未連接

7

未連接

8

未連接

9

未連接

零件、控件及連接器

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

12

零件、控件及連接器

13

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

顯示器安裝 3

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

14

3.1 吊架安裝

警告：配件組中提供兩組支架，僅供服務人員使用。

警告：吊架僅供用於螢幕安裝過程中。

在顯示器上安裝與使用吊架

1. 使用配件組中隨附的螺絲，將支架安裝到顯示器上。使用 4N/m 的扭矩值，確認鎖緊螺絲的操作正確完成。

2. 依下圖顯示移動顯示器。

顯示器安裝

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

15

3. 運輸之後，可取下支架，並以 8 個塑膠蓋 (無防護玻璃的版本) 或相同螺絲加上各自的 O 型環 (有防護玻璃的版

本) 蓋起 8 個孔洞。

顯示器安裝

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

16

3.2 VESA 安裝

概覽

顯示器支援符合 VESA 400 公釐標準的安裝臂和支架。

注意：使用與 VESA 需求相容的連接臂。

注意：顯示器 VESA 介面經過設計，安全係數為 6 (可支撐顯示器的 6 倍重量)。在醫療系統中，請

使用具備適當安全係數 (IEC60601-1) 的連接臂。

注意： VESA 的所有安裝孔 (位於顯示器背面) 必須使用安裝套組提供的 16 顆螺絲 (M6) 與 16 個 O

型環蓋上，才能達到 IP21 防護等級 (有防護玻璃的版本)。

注意：未提供連接臂或立架。必須驗證產品在特定用途中的穩定度 (根據 IEC 60601-1 第 9.4.2.2 條)

要將顯示器安裝到臂架上

1. 使用下圖紅色箭頭所指的最少 6 根螺絲 (M6)，將安裝臂與支架穩固裝到顯示器上。螺絲的插入深度最多為 11

公釐，最少為 8 公釐。

圖片 3-1

顯示器安裝

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

17

3.3 視訊輸入連線

警告：若在醫療系統中組裝顯示器，請小心固定所有連接線，避免不必要的中斷連接。

若要連接視訊輸入

1. 使用適合的視訊纜線將可用的顯示器連接至對應的視訊輸入。

圖片 3-2

可能輸入概觀

1. DVI

2. DisplayPort

3. DVI 分配器

若要連接 SFP+ 10 Gigabit 網路視訊 (video-over-IP) 光纖介面，請參閱 “MNA-240 使用者指南” “(參

考編號 K5903061)”所示。

3.4 視訊輸出連線

警告：若在醫療系統中組裝顯示器，請小心固定所有連接線，避免不必要的中斷連接。

若要連接視訊輸出

1. 使用適合的視訊纜線將可用的顯示器連接至對應的視訊輸出。

1

1 1

圖片 3-3

可能輸出概觀

1. DVI 分配器

顯示器安裝

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

18

可使用包裝內隨附的 0.5m DVI 單鏈路連接線，將視訊分配器的兩個輸出連接到顯示器的兩個輸入。

3.5 Nexxis OR

概覽

將 MDSC-8358 MNA 連接到 Barco 的 Nexxis OR 系統，可讓您將視訊、圖形、音訊與電腦資料以原始未壓縮

格式，透過 IP 網路在手術室內或手術間之間散佈。

若要將 MDSC-8358 MNA 連線到 Barco 的 Nexxis OR 系統，請將 10Gb 乙太網路介面連接到 Nexxis 交換器。

有關 Nexxis OR 以及如何設定您網路中 MDSC-8358 MNA 的更多資訊，可在專屬的使用者指南中取得。請前

往 www.barco.com 取得這些使用指南。

唯有 MDSC-8358 MNA MNA 版提供 Nexxis OR。

3.6 電源連接

若要連接電源

1. 將電源線組接到 AC 變壓器

2. 將變壓器接頭接到顯示器的電源埠。

圖片 3-4

3. 若要進行其他接地，請使用尺寸為 AWG18 以上的電線 (許可的連接線長度上限根據國家規定而異) 將接地保護

針腳連線到接地的插座。使用內附的 M4 螺絲將電線鎖在接地保護針腳上。

顯示器安裝

19

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

日常操作 4

K5902141ZHTW (451920612593ZHTW) /02 MDSC-8358 MNA

20

4.1 「開/關」開關

關於電源管理：

顯示器有 2 個按鍵：

• 主電源開關 (切換顯示器的所有電源)。

• 按下按鈕，可進入/離開電源關閉模式。

顯示器會處於三種不同狀態：

• 上線：視訊輸入良好且正在顯示影像時，顯示器就是處於此狀態。在此狀態中，所有線路都會供電，電源

消耗取決於背光亮度。

• 待機：視訊輸入結束且背光關閉時，顯示器就是處於此狀態。所有線路仍有供電，但電源消耗很低。必須

在 OSD 功能表中啟用此狀態 (請參閱“逾時 OSD”, 頁數 27)。

• 電源關閉：按下電源開/關按鍵，即可讓顯示器處於電源關閉模式。顯示器處於電源關閉模式時，所有線路

都會關閉，背光也會關閉，電源消耗極低。唯有 CPU 維持啟動 (才能在按下電源開/關按鍵時偵測到顯示器

必須離開此模式)。

若要變更顯示器的狀態：

1. 透過位於顯示器背面的開關啟動電源。

2. 顯示器關閉時，請按住電源開/關按鍵 3 秒。

顯示器就會變更為「上線」狀態。若未偵測到有效輸入，顯示器會進入待機模式。

若要開啟/關閉顯示器電源：

1. 顯示器開機時，請以主電源開關關閉電源。

或

顯示器關閉時，請以主電源開關開啟電源。

4.2 電源 LED 狀態

關於電源 LED 狀態

電源 LED 的行為顯示裝置的狀態：

• LED 呈綠色：視訊計時與校準正確。

• LED 呈綠色 (閃爍)：開機階段位於啟動過程 (若啟用啟動畫面的化，約為 5 或 15 秒)。

• LED 呈橘色：未校準。

• LED 呈橘色 (閃爍)：視訊計時不正確 (至少四個輸入中的一個)

• LED 呈紅色：待機

• LED 呈紅色 (閃爍)：診斷錯誤 (PWS、面板溫度)。若發生此警告狀況，請聯絡服務人員以取得協助。

4.3 亮度調整

若要快速調整亮度

1. OSD 功能表出現在螢幕上時，按下上/下鍵以調整所需亮度。亮度會顯示於左上角的視窗內。

同時按下上/下鍵，就會復原預設亮度 (DICOM 模式為 400 cd/m²，COLOR 模式為 57%)。

DICOM 模式中，亮度範圍為 40 cd/m² 到 600 cd/m²，COLOR 模式中，亮度範圍為 5% (約 90 cd/

m²) 到 100% (約 700 cd/m²)。

日常操作

ページが読み込まれています...

Barco MDSC-8358 ユーザーガイド

Barco MDSC-8358 ユーザーガイド

関連論文