Barco MDSC-2226 ユーザーガイド

MDSC-2226

ユーザーガイド

MDSC-2226 LED

MDSC-2226 DDI

MDSC-2226 MNA

(451920610996)K5903021J

A/05

30/11/2017

Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

Tel: +32 56.23.32.11

Fax: +32 56.26.22.62

サポート: www.barco.com/en/support

Barco Webサイト: www.barco.com

Printedinベルギー

目次
目次
ようこそ! ........................................................................................... 3
1 製品について .......................................................................................... 3
2 内容物概要 ............................................................................................ 3
3 このユーザーガイドについて ........................................................................ 4
ディスプレイポート、コントロール、接続 ................................................. 5
1 正面図 ................................................................................................. 5
2 背面図 ................................................................................................. 6
3 端子図 ................................................................................................. 6
3.1 MDSC-2226 LEDバージョン .................................................................... 6
3.2 MDSC-2226 DDIバージョン..................................................................... 7
3.3 MDSC-2226 MNAバージョン.................................................................... 8
4 コネクタピン配置 ..................................................................................... 9
4.1 入力電源端子..................................................................................... 9
4.2 DVI–1端子 (DVI-I) ....................................................................................... 9
4.3 DVI-2端子 (DVI-D) ......................................................................................10
4.4 DVI出力端子 (DVI-D) ...................................................................................11
4.5 RS232端子 .......................................................................................12
4.6 USB端子..........................................................................................12
4.7 Mini USB端子 ....................................................................................13
4.8 DisplayPort端子 ..................................................................................13
4.9 S-VideoおよびS-Video-out端子..................................................................14
ディスプレイの設置方法 ........................................................................ 15
1 VESAマウント設置 ...................................................................................15
2 カバー取り外し .......................................................................................16
3 ビデオ入力端子 .......................................................................................16
3.1 MDSC-2226 LEDバージョン ....................................................................16
3.2 MDSC-2226 DDIバージョン.....................................................................17
3.3 MDSC-2226 MNAバージョン....................................................................17
4 ビデオ出力端子 .......................................................................................18
4.1 MDSC-2226 LEDバージョン ....................................................................18
4.2 MDSC-2226 DDIバージョン.....................................................................19
4.3 MDSC-2226 MNAバージョン....................................................................20
5 Nexxis OR .....................................................................................................20
6 電源端子...............................................................................................20
7 ケーブルの取り回し ..................................................................................21
日常の操作 ......................................................................................... 23
1 キーボードのアクティブ化/非アクティブ化 ........................................................23
2 キーボードのバックライト...........................................................................24
3 オン/オフ切り替え ....................................................................................24
4 電源LEDステータス...................................................................................24
5 OSDメニューのアクティブ化 ........................................................................25
6 OSDメニューのナビゲーション .....................................................................25
7 ショートキーファンクション ........................................................................26
7.1 メインソース選択................................................................................27
7.2 マルチイメージコンフィグレーション .........................................................27
7.3 ズーム率選択.....................................................................................27
7.4 輝度調整..........................................................................................27
8 拡張キーボードファンクション......................................................................28
8.1 メインソース選択................................................................................29
8.2 セカンドソース選択 .............................................................................29
8.3 マルチイメージコンフィグレーション .........................................................30
8.4 共通ファンクション: トランスファーファンクションの選択 .................................30
8.5 共通ファンクション: 画像サイズ選択 ..........................................................30
8.6 共通ファンクション: ズーム率選択 ............................................................31
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
1

目次
9 メニューロック/ロック解除 ..........................................................................31
便利なメニューおよび機能 ..................................................................... 33
1 OSDピクチャーメニュー .............................................................................33
1.1 プロファイル.....................................................................................33
1.2 輝度...............................................................................................33
1.3 コントラスト.....................................................................................34
1.4 彩度...............................................................................................34
1.5 色温度 ............................................................................................34
1.6 ガンマ ............................................................................................35
1.7 シャープネス.....................................................................................35
2 ピクチャーアドバンスドメニュー ...................................................................36
2.1 ブラックレベル ..................................................................................36
2.2 スマートビデオ ..................................................................................36
2.3 画像位置..........................................................................................37
2.4 自動調整..........................................................................................37
2.5 フェーズ..........................................................................................37
2.6 クロック/ライン .................................................................................38
3 ディスプレイフォーマットメニュー.................................................................38
3.1 メインソース (プライマリソース)....................................................................38
3.2 コンポーネントモード...........................................................................39
3.3 ズーム ............................................................................................39
3.4 画像サイズ .......................................................................................40
3.5 第2ピクチャーモード............................................................................40
3.6 第2ピクチャーソース............................................................................41
3.7 第2ピクチャー位置 ..............................................................................41
3.8 ピクチャースワップ .............................................................................42
4 コンフィグレーションメニュー......................................................................42
4.1 情報...............................................................................................42
4.2 言語...............................................................................................43
4.3 フェールオーバーモード ........................................................................43
4.4 拡張キーボード ..................................................................................44
4.5 OSD設定 .........................................................................................44
4.5.1 OSD水平位置 ...............................................................................44
4.5.2 OSD垂直位置 ...............................................................................44
4.5.3 OSDタイムアウト ..........................................................................45
4.6 プロファイルのリコール ........................................................................45
4.7 プロファイルの保存 .............................................................................45
5 システムメニュー .....................................................................................46
5.1 パワーオンDVI 1........................................................................................46
5.2 パワーオンDVI 2........................................................................................46
5.3 DVI出力...........................................................................................47
5.4 キーボードロック................................................................................48
5.5 キーボードのバックライト......................................................................49
5.6 省電力 .........................................................
...
................................49
重要なお知らせ ................................................................................... 51
1 安全情報...............................................................................................51
2 環境情報...............................................................................................54
3 生物学的危害および返品 .............................................................................55
4 法令順守情報 ..........................................................................................56
5 清掃および消毒 .......................................................................................57
6 記号の説明 ............................................................................................57
7 法的免責事項 ..........................................................................................59
8 技術仕様書 ............................................................................................59
9 オープンソースライセンス情報......................................................................64
2
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

1. ようこそ!

1.1 製品について

概要

BarcoのMDSC-2226は、26インチ外科用ディスプレイです。手術室用に設計されたMDSC-2226は、

掃除が簡単で、スマートな機構、そして今日の手術室において最も詳細な画像を提供できます。

安心

手先と目との動きを完璧に調整：ディスプレイの高輝度、高コントラスト、フルHD解像度が、優れ

た奥行き知覚と極めて正確な画像を外科医に提供します。MDSC-2226は、他に類を見ないカラーと

グレイスケール精度の画像をほぼゼロに近い遅延で提供し、今日最先端の内視鏡カメラシステムで

の使用に最適です。

マルチソース、マルチディスプレイイメージング: その幅広い入力接続性により、MDSC-2226は、新

しく統合された手術室において柔軟なマルチモダリティイメージング (PiP & PaP) も提供します。そ

の高輝度LEDバックライトにより、外科用ディスプレイは、長寿命と低電力消費も可能にします。

簡単設置

MDSC-2226は、カッター不要のセットアップでケーブルを隠すスマートケーブル管理システムを採

用しています。その軽量設計により、外科用ブームやスプリングアームへのマウントが簡単にできま

す。多数の接続オプションとリモートコントロールを特長とするこの外科用ディスプレイは、異な

るモデルでご利用いただけます。

簡単操作

BarcoのMDSC-2226は、そのスムーズな表面、シールされたハウジング、保護スクリーンカバーを備

えるため、清掃が簡単で、完全消毒が可能です。ファンが付いてない設計で、汚染物の拡散を防ぎ

ます。

特長

• フルHD解像度かつ10ビット/色の26インチワイドスクリーンLCD

•広視野角

• 高輝度LEDバックライト

• バックライトセンサー

• 12ビットLUT装備の高度なフル10ビット画像処理アルゴリズム

• 3G-SDIとDisplayPortを含む最も幅広いSDおよびHD入力信号

• ブームに簡単に設置できる軽重量

ディスプレイを構成可能DVI-outおよびフェールオーバーモードとして設置した際に最大限の柔軟性

を引き出せる革新的機能も利用可能

1.2 内容物概要

概要

MDSC-2226ディスプレイの付属品は次のとおりです:

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

3

1. ようこそ!

• MDSC-2226ユーザーガイド

• DVIケーブル x 1本

• AC電源コード

•外部電源

• スクリュー x 4個およびアレンキー

購入時に使用されていた梱包材を保管しておいてください。お手元の梱包材はこのディス

プレイのために作られたものですので、輸送時には最適な保護機能を発揮します。

その他の言語のユーザーガイドはwww.barco.comからご利用いただけます。

1.3 このユーザーガイドについて

概要

本マニュアルは、MDSC-2226ディスプレイの設置、設定、使用に関する情報を取り扱っています。

ご購入された個々のバージョンに応じて、本書に記載される機能やオプションの一部が、お手元の

ディスプレイに当てはまらない場合があります。

4

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

2. ディスプレイポート、コントロール、接続

2. ディスプレイポート、コントロール、

接続

2.1 正面図

概要

1

2

3 4 5 6 7

画像 2-1

1

入力選択キー

2

マルチイメージ選択キー / ダウンキー

3

画像ズームキー / アップキー

4

OSDメニューキー / 入力キー

5

輝度低減 / 左キー

6

輝度増加 / 右キー

7

スタンバイキー

7キー静電容量式キーパッドがディスプレイの正面に配置されています。デフォルトでは、スタンバイ

キーのみが表示されています。いずれかのキーを短く触れると、その他すべてのキーのフロント照明

が数秒間点灯します。点灯している間、これらの他のキーのいずれかをもう一度触れると、キーの機

能が実行されます。タイムアウトするまで何もしないと、フロントキー照明は再びオフになります。

フロントキー照明のオートディム機能は、OSDメニューで無効にできます。

キーボードのアクティブ化に関する詳細は、23 ページ、キーボードのアクティブ化/非ア

クティブ化を参照してください。

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

5

2. ディスプレイポート、コントロール、接続

2.2 背面図

概要

4

1

5

1

1 1

3

2

画像 2-2

1

VESAマウントスクリュー穴

2

ケーブルルーティングチャンネル

3

ケーブルルーティングチャンネル展開クリップ

4

端子コンパートメントカバー

5

端子コンパートメントカバー固定スクリュー

2.3 端子図

2.3.1 MDSC-2226 LEDバージョン

概要

1 2 3 4 7 11 12 13 15

865 9 10 14

16

画像 2-3

1

RS232

2

入力電源端子

3

DVI出力

4

DVI-1 (デジタル & アナログ – HDCPによるHDMIビデオサポート)

5

SDI-1出力

6

SDI-1

7

DisplayPort (VESA std 1.1a)

8

同期

9

CVBS

6

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

2. ディスプレイポート、コントロール、接続

10

CVBS出力

11

R/Pr

12

G/Y

13

B/Pb

14

S-Video出力

15

S-Video

16

サービス

2.3.2 MDSC-2226 DDIバージョン

概要

2 3 4 5 10 14 15 16 18

1198761 12 13 17

19

画像 2-4

1

DVI-2

2

RS232

3

入力電源端子

4

DVI出力

5

DVI-1 (デジタル & アナログ – HDCPによるHDMIビデオサポート)

6

SDI-2出力

7

SDI-2

8

SDI-1出力

9

SDI-1

10

DisplayPort (VESA std 1.1a)

11

同期

12

CVBS

13

CVBS出力

14

R/Pr

15

G/Y

16

B/Pb

17

S-Video出力

18

S-Video

19

サービス

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

7

2. ディスプレイポート、コントロール、接続

2.3.3 MDSC-2226 MNAバージョン

概要

1 2 4 6

7

8 9 10 13 17 18 19 21

1412115 15 16 20

22

3

画像 2-5

1

光学10GbイーサネットSFP+インターフェイス*

2

LED2*

オレンジ点滅: 動作 = (Tx) または (Rx)

オフ: ネットワーク動作なし

3

LED1*

グリーン: リンクが動作中

オフ: 作動中のネットワーク接続なし

4

LED3*

グリーン: 電源オン、正常動作

オフ: システム給電なし

オレンジ点滅: エラー

5

Micro USBインターフェイス*

6

USB 2.0 タイプA インターフェイス*

7

RS232

8

入力電源端子

9

DVI出力

10

DVI-1 (デジタル & アナログ – HDCPによるHDMIビデオサポート)

11

SDI-1出力**

12

SDI-1**

13

DisplayPort (VESA std 1.1a)

14

同期

15

CVBS

16

CVBS出力

17

R/Pr

18

G/Y

19

B/Pb

20

S-Video出力

21

S-Video

22

サービス

(*) Nexxis OR機能: BarcoのNexxis統合ORソリューションに関する詳細情報は、専用ユーザーガイド

を参照してください。これらのユーザーガイドを入手するには

m

y.barco.comをご覧ください。

(**) SDIは、Nexxis入力と組み合わせて利用できない場合があります。

8

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

2. ディスプレイポート、コントロール、接続

2.4 コネクタピン配置

2.4.1 入力電源端子

概要

画像 2-6

1. GND

2. 未接続

3. +24 VDC

4. GND

5. シールド

6. +24 VDC

電源入力コネクタの接地接続とシールド接続には、保護接地機能はありません。保護接地

接続は、専用のピンにより提供されます( 画像 3-10を参照)。

2.4.2 DVI–1端子 (DVI-I)

概要

画像 2-7

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

9

2. ディスプレイポート、コントロール、接続

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (データ 2 シールド)

4. 未接続

5. 未接続

6. SCL (DDC用)

7. SDA (DDC用)

8. アナログ垂直同期

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (データ 1 シールド)

12. 未接続

13. 未接続

14. +5V入力 (DDC供給) (*)

15. GND (ケーブルセンス)

16. ホットプラグ検出 (*)

17. D0_Rx- (T.M.D.S.)

18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19. GND (データ 0 シールド)

20. 未接続

21. 未接続

22. GND (クロックシールド)

23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24. CK_Rx- (T.M.D.S.)

25. C1: アナログレッド

26. C2: アナロググリーン

27. C3: アナログブルー

28. C4: アナログ水平同期

29. C5: アナログGNDリターン (アナログR、G、B)

(*) +5 VDC出力はOSDメニューからピン14または16で選択可能。(+5V ± 10% @ 500mA (最大))

PCアナログ (VGA) 入力ソースは、DVI-I-to-VGA アダプタを使用してDVI-I入力端子に接続

できます。少なくとも0.15 m長のアダプタケーブルを使用すると、ケーブルカバー内側で

の配置が簡単です。

2.4.3 DVI-2端子 (DVI-D)

概要

画像 2-8

10

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

2. ディスプレイポート、コントロール、接続

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (データ 2 シールド)

4. 未接続

5. 未接続

6. SCL (DDC用)

7. SDA (DDC用)

8. 未接続

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (データ 1 シールド)

12. 未接続

13. 未接続

14. +5V入力 (DDC供給) (*)

15. GND (ケーブルセンス)

16. ホットプラグ検出 (*)

17. D0_Rx- (T.M.D.S.)

18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19. GND (データ 0 シールド)

20. 未接続

21. 未接続

22. GND (クロックシールド)

23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24. CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC出力はOSDメニューからピン14または16で選択可能。(+5V ± 10% @ 500mA (最大))

2.4.4 DVI出力端子 (DVI-D)

概要

画像 2-9

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

11

2. ディスプレイポート、コントロール、接続

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (データ 2 シールド)

4. 未接続

5. 未接続

6. SCL (DDC用)

7. SDA (DDC用)

8. 未接続

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (データ 1 シールド)

12. 未接続

13. 未接続

14. +5V出力 (*)

15. GND (ケーブルセンス)

16. ホットプラグ検出

17. D0_Rx- (T.M.D.S.)

18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19. GND (データ 0 シールド)

20. 未接続

21. 未接続

22. GND (クロックシールド)

23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24. CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC出力は常に利用できます。(+5V ± 10% @ 500mA (最大))

2.4.5 RS232端子

概要

画像 2-10

1. 未接続

2. Rx (ホストにより駆動)

3. Tx (ディスプレイにより駆動)

4. 未接続

5. アース

6. 未接続

7. 未接続

8. 未接続

9. 未接続

2.4.6 USB端子

概要

画像 2-11

12

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

2. ディスプレイポート、コントロール、接続

1. +5 VDC

2. データ -

3. データ +

4. GND

2.4.7 Mini USB端子

概要

12345

画像 2-12

1. +5 VDC

2. データ -

3. データ +

4. 未接続

5. GND

2.4.8 DisplayPort端子

概要

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

画像 2-13

1. ML_Lane 0 (p)

2. GND

3. ML_Lane 0 (n)

4. ML_Lane 1 (p)

5. GND

6. ML_Lane 1 (n)

7. ML_Lane 2 (p)

8. GND

9. ML_Lane 2 (n)

10. ML_Lane 3 (p)

11. GND

12. ML_Lane 3 (n)

13. CONFIG1

14. CONFIG2

15. AUX CH (p)

16. GND

17. AUX CH (n)

18. ホットプラグ

19. 戻る

20. DP_PWR (+3.3 VDC)

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

13

2. ディスプレイポート、コントロール、接続

2.4.9 S-VideoおよびS-Video-out端子

概要

画像 2-14

1. アース (Y)

2. アース (C)

3. 輝度 (Y)

4. 彩度 (C)

5. SG: シールドアース

14

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

3. ディスプレイの設置方法

3.1 VESAマウント設置

概要

ディスプレイは、VESA 100 mm規格に従ってアームとスタンドをサポートします。

ご注意: VESAにより承認されたアームを使用してください。

ご注意: アームは、最低でも10 kg の重さに耐えられるものを使用します。

モニターVESAインターフェイスは安全率6で設計されています (モニター重量の6倍をサポー

トするため)。医療システムでは、適切な安全率のアームを使用してください (IEC60601–1)。

ディスプレイをアームスタンドにマウントする方法

1. 付属の六角スクリュー4本 (M4 x 25 mm) とデントワッシャーを使用してとアームスタンドをパネ

ルにしっかりと取り付けます。付属のアレンキーを使用してスクリューを固定します。

画像 3-1

ご注意: 本ディスプレイに含まれるスクリュー4本 (M4 x 25 mm) は、厚さが最大5mmま

での外部VESAアームインターフェイスに使用できます。

外部VESAアームインターフェイスの厚み (=V) が原因で付属スクリューの長さ (=L) が適当

でない場合、次のルールを考慮してください。

L

min

=V+20mm

L

max

=V+30mm

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

15

3. ディスプレイの設置方法

3.2 カバー取り外し

端子コンパートメントカバーを取り外す方法

1. 端子コンパートメントカバーを固定しているスクリューを緩めます。

2. カバーを下方向にスライドしてディスプレイから取り外します。

1

2 2

画像 3-2

3.3 ビデオ入力端子

ビデオ入力端子について

MDSC-2226は、異なる複数のビデオ入力を接続できます (ディスプレイバージョンに依存)。異なる

入力間の切り替えは、このためのダイレクトアクセスキーを押して簡単に行うことができます。詳し

くは、専用セクションを参照してください。

さらに、1つ以上のビデオソースが接続されている場合、ピクチャーインピクチャー (PiP) および

サイドバイサイド (SbS) 機能が利用可能となり、2つの異なるビデオ入力を同時に表示できます。

MDSC-2226でのPiPおよびSbS機能の作動と使用方法については、専用の章を参照してください。

この章では、MDSC-2226の各バージョンに各種ビデオ入力タイプを接続する方法を説明します。

3.3.1 MDSC-2226 LEDバージョン

ビデオ入力の接続方法

1. 適切なビデオケーブルを使用して利用可能な1つ以上のビデオソースを対応するビデオ入力に接続

します。

4 5 6 7 8

1

2 3

9

画像 3-3

DVIまたはVGA (*)

4

DisplayPort

5

SDI

1

16

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

3. ディスプレイの設置方法

R/G/B/S

6

/

7

/

8

/

2

R/G/B (SOG)

6

/

7

/

8

Y/Pb/Pr

7

/

8

/

6

CVBS

3

S-Video

9

(*) PCアナログ (VGA) 入力ソースは、DVI-I-to-VGA アダプタを使用してDVI-I入力端子に接続できま

す。少なくとも0.15 m長のアダプタケーブルを使用すると、ケーブルカバー内側での配置が簡単です。

3.3.2 MDSC-2226 DDIバージョン

ビデオ入力の接続方法

1. 適切なビデオケーブルを使用して利用可能な1つ以上のビデオソースを対応するビデオ入力に接続

します。

6 7 8 9 10

31 4 5

11

2

画像 3-4

DVI 1またはVGA (*)

6

DVI 2

1

DisplayPort

7

SDI 1

3

SDI 2

2

R/G/B/S

8

/

9

/

10

/

4

R/G/B (SOG)

8

/

9

/

10

Y/Pb/Pr

9

/

10

/

8

CVBS

5

S-Video

11

(*) PCアナログ (VGA) 入力ソースは、DVI-I-to-VGA アダプタを使用してDVI-I入力端子に接続できま

す。少なくとも0.15 m長のアダプタケーブルを使用すると、ケーブルカバー内側での配置が簡単です。

3.3.3 MDSC-2226 MNAバージョン

ビデオ入力の接続方法

1. 適切なビデオケーブルを使用して利用可能な1つ以上のビデオソースを対応するビデオ入力に接続

します。

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

17

3. ディスプレイの設置方法

5 6 7 8 9

1 2 3

104

画像 3-5

Nexxis

4

DVIまたはVGA (*)

5

DisplayPort

6

SDI (**)

1

R/G/B/S

6

/

7

/

8

/

2

R/G/B (SOG)

7

/

8

/

9

Y/Pb/Pr

8

/

9

/

7

CVBS

3

S-Video

10

(*) PCアナログ (VGA) 入力ソースは、DVI-I-to-VGA アダプタを使用してDVI-I入

力端子に接続できま

す。少なくとも0.15 m長のアダプタケーブルを使用すると、ケーブルカバー内側での配置が簡単です。

(**) SDIは、Nexxis入力と組み合わせて利用できない場合があります。

3.4 ビデオ出力端子

ビデオ出力端子について

ビデオ入力端子とは別に、MDSC-2226はビデオ出力機能も備え、MDS

C-2226に接続された特定のビ

デオ入力を別のディスプレイ、プロジェクター、ビデオレコーダーなどにループスルーできます。

この章では、MDSC-2226の各バージョンに利用可能なビデオ出力端子を活用する方法を説明します。

3.4.1 MDSC-2226 LEDバージョン

ビデオ出力の接続方法

1. 適切なビデオケーブルを使用して利用可能な1つ以上のビデオシンクを対応するビデオ出力に接続

します。

18

(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017

ページが読み込まれています...

Barco MDSC-2226 ユーザーガイド

Barco MDSC-2226 ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント