MDSC-2226
ユーザーガイド
MDSC-2226 LED
MDSC-2226 DDI
MDSC-2226 MNA
(451920610996)K5903021J
A/05
30/11/2017
Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Tel: +32 56.23.32.11
Fax: +32 56.26.22.62
サポート: www.barco.com/en/support
Barco Webサイト: www.barco.com
Printedinベルギー
目次
目次
1. ようこそ! ........................................................................................... 3
1.1 製品について .......................................................................................... 3
1.2 内容物概要 ............................................................................................ 3
1.3 このユーザーガイドについて ........................................................................ 4
2. ディスプレイポート、コントロール、接続 ................................................. 5
2.1 正面図 ................................................................................................. 5
2.2 背面図 ................................................................................................. 6
2.3 端子図 ................................................................................................. 6
2.3.1 MDSC-2226 LEDバージョン .................................................................... 6
2.3.2 MDSC-2226 DDIバージョン..................................................................... 7
2.3.3 MDSC-2226 MNAバージョン.................................................................... 8
2.4 コネクタピン配置 ..................................................................................... 9
2.4.1 入力電源端子..................................................................................... 9
2.4.2 DVI–1端子 (DVI-I) ....................................................................................... 9
2.4.3 DVI-2端子 (DVI-D) ......................................................................................10
2.4.4 DVI出力端子 (DVI-D) ...................................................................................11
2.4.5 RS232端子 .......................................................................................12
2.4.6 USB端子..........................................................................................12
2.4.7 Mini USB端子 ....................................................................................13
2.4.8 DisplayPort端子 ..................................................................................13
2.4.9 S-VideoおよびS-Video-out端子..................................................................14
3. ディスプレイの設置方法 ........................................................................ 15
3.1 VESAマウント設置 ...................................................................................15
3.2 カバー取り外し .......................................................................................16
3.3 ビデオ入力端子 .......................................................................................16
3.3.1 MDSC-2226 LEDバージョン ....................................................................16
3.3.2 MDSC-2226 DDIバージョン.....................................................................17
3.3.3 MDSC-2226 MNAバージョン....................................................................17
3.4 ビデオ出力端子 .......................................................................................18
3.4.1 MDSC-2226 LEDバージョン ....................................................................18
3.4.2 MDSC-2226 DDIバージョン.....................................................................19
3.4.3 MDSC-2226 MNAバージョン....................................................................20
3.5 Nexxis OR .....................................................................................................20
3.6 電源端子...............................................................................................20
3.7 ケーブルの取り回し ..................................................................................21
4. 日常の操作 ......................................................................................... 23
4.1 キーボードのアクティブ化/非アクティブ化 ........................................................23
4.2 キーボードのバックライト...........................................................................24
4.3 オン/オフ切り替え ....................................................................................24
4.4 電源LEDステータス...................................................................................24
4.5 OSDメニューのアクティブ化 ........................................................................25
4.6 OSDメニューのナビゲーション .....................................................................25
4.7 ショートキーファンクション ........................................................................26
4.7.1 メインソース選択................................................................................27
4.7.2 マルチイメージコンフィグレーション .........................................................27
4.7.3 ズーム率選択.....................................................................................27
4.7.4 輝度調整..........................................................................................27
4.8 拡張キーボードファンクション......................................................................28
4.8.1 メインソース選択................................................................................29
4.8.2 セカンドソース選択 .............................................................................29
4.8.3 マルチイメージコンフィグレーション .........................................................30
4.8.4 共通ファンクション: トランスファーファンクションの選択 .................................30
4.8.5 共通ファンクション: 画像サイズ選択 ..........................................................30
4.8.6 共通ファンクション: ズーム率選択 ............................................................31
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
1
目次
4.9 メニューロック/ロック解除 ..........................................................................31
5. 便利なメニューおよび機能 ..................................................................... 33
5.1 OSDピクチャーメニュー .............................................................................33
5.1.1 プロファイル.....................................................................................33
5.1.2 輝度...............................................................................................33
5.1.3 コントラスト.....................................................................................34
5.1.4 彩度...............................................................................................34
5.1.5 色温度 ............................................................................................34
5.1.6 ガンマ ............................................................................................35
5.1.7 シャープネス.....................................................................................35
5.2 ピクチャーアドバンスドメニュー ...................................................................36
5.2.1 ブラックレベル ..................................................................................36
5.2.2 スマートビデオ ..................................................................................36
5.2.3 画像位置..........................................................................................37
5.2.4 自動調整..........................................................................................37
5.2.5 フェーズ..........................................................................................37
5.2.6 クロック/ライン .................................................................................38
5.3 ディスプレイフォーマットメニュー.................................................................38
5.3.1 メインソース (プライマリソース)....................................................................38
5.3.2 コンポーネントモード...........................................................................39
5.3.3 ズーム ............................................................................................39
5.3.4 画像サイズ .......................................................................................40
5.3.5 第2ピクチャーモード............................................................................40
5.3.6 第2ピクチャーソース............................................................................41
5.3.7 第2ピクチャー位置 ..............................................................................41
5.3.8 ピクチャースワップ .............................................................................42
5.4 コンフィグレーションメニュー......................................................................42
5.4.1 情報...............................................................................................42
5.4.2 言語...............................................................................................43
5.4.3 フェールオーバーモード ........................................................................43
5.4.4 拡張キーボード ..................................................................................44
5.4.5 OSD設定 .........................................................................................44
5.4.5.1 OSD水平位置 ...............................................................................44
5.4.5.2 OSD垂直位置 ...............................................................................44
5.4.5.3 OSDタイムアウト ..........................................................................45
5.4.6 プロファイルのリコール ........................................................................45
5.4.7 プロファイルの保存 .............................................................................45
5.5 システムメニュー .....................................................................................46
5.5.1 パワーオンDVI 1........................................................................................46
5.5.2 パワーオンDVI 2........................................................................................46
5.5.3 DVI出力...........................................................................................47
5.5.4 キーボードロック................................................................................48
5.5.5 キーボードのバックライト......................................................................49
5.5.6 省電力 .........................................................
...
................................49
6. 重要なお知らせ ................................................................................... 51
6.1 安全情報...............................................................................................51
6.2 環境情報...............................................................................................54
6.3 生物学的危害および返品 .............................................................................55
6.4 法令順守情報 ..........................................................................................56
6.5 清掃および消毒 .......................................................................................57
6.6 記号の説明 ............................................................................................57
6.7 法的免責事項 ..........................................................................................59
6.8 技術仕様書 ............................................................................................59
6.9 オープンソースライセンス情報......................................................................64
2
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
1. ようこそ!
1. ようこそ!
1.1 製品について
概要
BarcoのMDSC-2226は、26インチ外科用ディスプレイです。手術室用に設計されたMDSC-2226は、
掃除が簡単で、スマートな機構、そして今日の手術室において最も詳細な画像を提供できます。
安心
手先と目との動きを完璧に調整：ディスプレイの高輝度、高コントラスト、フルHD解像度が、優れ
た奥行き知覚と極めて正確な画像を外科医に提供します。MDSC-2226は、他に類を見ないカラーと
グレイスケール精度の画像をほぼゼロに近い遅延で提供し、今日最先端の内視鏡カメラシステムで
の使用に最適です。
マルチソース、マルチディスプレイイメージング: その幅広い入力接続性により、MDSC-2226は、新
しく統合された手術室において柔軟なマルチモダリティイメージング (PiP & PaP) も提供します。そ
の高輝度LEDバックライトにより、外科用ディスプレイは、長寿命と低電力消費も可能にします。
簡単設置
MDSC-2226は、カッター不要のセットアップでケーブルを隠すスマートケーブル管理システムを採
用しています。その軽量設計により、外科用ブームやスプリングアームへのマウントが簡単にできま
す。多数の接続オプションとリモートコントロールを特長とするこの外科用ディスプレイは、異な
るモデルでご利用いただけます。
簡単操作
BarcoのMDSC-2226は、そのスムーズな表面、シールされたハウジング、保護スクリーンカバーを備
えるため、清掃が簡単で、完全消毒が可能です。ファンが付いてない設計で、汚染物の拡散を防ぎ
ます。
特長
• フルHD解像度かつ10ビット/色の26インチワイドスクリーンLCD
•広視野角
• 高輝度LEDバックライト
• バックライトセンサー
• 12ビットLUT装備の高度なフル10ビット画像処理アルゴリズム
• 3G-SDIとDisplayPortを含む最も幅広いSDおよびHD入力信号
• ブームに簡単に設置できる軽重量
ディスプレイを構成可能DVI-outおよびフェールオーバーモードとして設置した際に最大限の柔軟性
を引き出せる革新的機能も利用可能
1.2 内容物概要
概要
MDSC-2226ディスプレイの付属品は次のとおりです:
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
3
1. ようこそ!
• MDSC-2226ユーザーガイド
• DVIケーブル x 1本
• AC電源コード
•外部電源
• スクリュー x 4個およびアレンキー
購入時に使用されていた梱包材を保管しておいてください。お手元の梱包材はこのディス
プレイのために作られたものですので、輸送時には最適な保護機能を発揮します。
その他の言語のユーザーガイドはwww.barco.comからご利用いただけます。
1.3 このユーザーガイドについて
概要
本マニュアルは、MDSC-2226ディスプレイの設置、設定、使用に関する情報を取り扱っています。
ご購入された個々のバージョンに応じて、本書に記載される機能やオプションの一部が、お手元の
ディスプレイに当てはまらない場合があります。
4
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
2. ディスプレイポート、コントロール、接続
2. ディスプレイポート、コントロール、
接続
2.1 正面図
概要
1
2
3 4 5 6 7
画像 2-1
1
入力選択キー
2
マルチイメージ選択キー / ダウンキー
3
画像ズームキー / アップキー
4
OSDメニューキー / 入力キー
5
輝度低減 / 左キー
6
輝度増加 / 右キー
7
スタンバイキー
7キー静電容量式キーパッドがディスプレイの正面に配置されています。デフォルトでは、スタンバイ
キーのみが表示されています。いずれかのキーを短く触れると、その他すべてのキーのフロント照明
が数秒間点灯します。点灯している間、これらの他のキーのいずれかをもう一度触れると、キーの機
能が実行されます。タイムアウトするまで何もしないと、フロントキー照明は再びオフになります。
フロントキー照明のオートディム機能は、OSDメニューで無効にできます。
キーボードのアクティブ化に関する詳細は、23 ページ、 キーボードのアクティブ化/非ア
クティブ化を参照してください。
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
5
2. ディスプレイポート、コントロール、接続
2.2 背面図
概要
4
1
5
1
1 1
3
2
画像 2-2
1
VESAマウントスクリュー穴
2
ケーブルルーティングチャンネル
3
ケーブルルーティングチャンネル展開クリップ
4
端子コンパートメントカバー
5
端子コンパートメントカバー固定スクリュー
2.3 端子図
2.3.1 MDSC-2226 LEDバージョン
概要
1 2 3 4 7 11 12 13 15
865 9 10 14
16
画像 2-3
1
RS232
2
入力電源端子
3
DVI出力
4
DVI-1 (デジタル & アナログ – HDCPによるHDMIビデオサポート)
5
SDI-1出力
6
SDI-1
7
DisplayPort (VESA std 1.1a)
8
同期
9
CVBS
6
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
2. ディスプレイポート、コントロール、接続
10
CVBS出力
11
R/Pr
12
G/Y
13
B/Pb
14
S-Video出力
15
S-Video
16
サービス
2.3.2 MDSC-2226 DDIバージョン
概要
2 3 4 5 10 14 15 16 18
1198761 12 13 17
19
画像 2-4
1
DVI-2
2
RS232
3
入力電源端子
4
DVI出力
5
DVI-1 (デジタル & アナログ – HDCPによるHDMIビデオサポート)
6
SDI-2出力
7
SDI-2
8
SDI-1出力
9
SDI-1
10
DisplayPort (VESA std 1.1a)
11
同期
12
CVBS
13
CVBS出力
14
R/Pr
15
G/Y
16
B/Pb
17
S-Video出力
18
S-Video
19
サービス
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
7
2. ディスプレイポート、コントロール、接続
2.3.3 MDSC-2226 MNAバージョン
概要
1 2 4 6
7
8 9 10 13 17 18 19 21
1412115 15 16 20
22
3
画像 2-5
1
光学10GbイーサネットSFP+インターフェイス*
2
LED2*
オレンジ点滅: 動作 = (Tx) または (Rx)
オフ: ネットワーク動作なし
3
LED1*
グリーン: リンクが動作中
オフ: 作動中のネットワーク接続なし
4
LED3*
グリーン: 電源オン、正常動作
オフ: システム給電なし
オレンジ点滅: エラー
5
Micro USBインターフェイス*
6
USB 2.0 タイプA インターフェイス*
7
RS232
8
入力電源端子
9
DVI出力
10
DVI-1 (デジタル & アナログ – HDCPによるHDMIビデオサポート)
11
SDI-1出力**
12
SDI-1**
13
DisplayPort (VESA std 1.1a)
14
同期
15
CVBS
16
CVBS出力
17
R/Pr
18
G/Y
19
B/Pb
20
S-Video出力
21
S-Video
22
サービス
(*) Nexxis OR機能: BarcoのNexxis統合ORソリューションに関する詳細情報は、専用ユーザーガイド
を参照してください。これらのユーザーガイドを入手するには
m
y.barco.comをご覧ください。
(**) SDIは、Nexxis入力と組み合わせて利用できない場合があります。
8
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
2. ディスプレイポート、コントロール、接続
1. D2_Rx- (T.M.D.S.)
2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)
3. GND (データ 2 シールド)
4. 未接続
5. 未接続
6. SCL (DDC用)
7. SDA (DDC用)
8. アナログ垂直同期
9. D1_Rx- (T.M.D.S.)
10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11. GND (データ 1 シールド)
12. 未接続
13. 未接続
14. +5V入力 (DDC供給) (*)
15. GND (ケーブルセンス)
16. ホットプラグ検出 (*)
17. D0_Rx- (T.M.D.S.)
18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19. GND (データ 0 シールド)
20. 未接続
21. 未接続
22. GND (クロックシールド)
23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24. CK_Rx- (T.M.D.S.)
25. C1: アナログレッド
26. C2: アナロググリーン
27. C3: アナログブルー
28. C4: アナログ水平同期
29. C5: アナログGNDリターン (アナログR、G、B)
(*) +5 VDC出力はOSDメニューからピン14または16で選択可能。(+5V ± 10% @ 500mA (最大))
PCアナログ (VGA) 入力ソースは、DVI-I-to-VGA アダプタを使用してDVI-I入力端子に接続
できます。少なくとも0.15 m長のアダプタケーブルを使用すると、ケーブルカバー内側で
の配置が簡単です。
2.4.3 DVI-2端子 (DVI-D)
概要
画像 2-8
10
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
2. ディスプレイポート、コントロール、接続
1. D2_Rx- (T.M.D.S.)
2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)
3. GND (データ 2 シールド)
4. 未接続
5. 未接続
6. SCL (DDC用)
7. SDA (DDC用)
8. 未接続
9. D1_Rx- (T.M.D.S.)
10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11. GND (データ 1 シールド)
12. 未接続
13. 未接続
14. +5V入力 (DDC供給) (*)
15. GND (ケーブルセンス)
16. ホットプラグ検出 (*)
17. D0_Rx- (T.M.D.S.)
18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19. GND (データ 0 シールド)
20. 未接続
21. 未接続
22. GND (クロックシールド)
23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24. CK_Rx- (T.M.D.S.)
(*) +5 VDC出力はOSDメニューからピン14または16で選択可能。(+5V ± 10% @ 500mA (最大))
2.4.4 DVI出力端子 (DVI-D)
概要
画像 2-9
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
11
2. ディスプレイポート、コントロール、接続
1. D2_Rx- (T.M.D.S.)
2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)
3. GND (データ 2 シールド)
4. 未接続
5. 未接続
6. SCL (DDC用)
7. SDA (DDC用)
8. 未接続
9. D1_Rx- (T.M.D.S.)
10. D1_Rx+ (T.M.D.S.)
11. GND (データ 1 シールド)
12. 未接続
13. 未接続
14. +5V出力 (*)
15. GND (ケーブルセンス)
16. ホットプラグ検出
17. D0_Rx- (T.M.D.S.)
18. D0_Rx+ (T.M.D.S.)
19. GND (データ 0 シールド)
20. 未接続
21. 未接続
22. GND (クロックシールド)
23. CK_Rx+ (T.M.D.S.)
24. CK_Rx- (T.M.D.S.)
(*) +5 VDC出力は常に利用できます。(+5V ± 10% @ 500mA (最大))
2.4.5 RS232端子
概要
画像 2-10
1. 未接続
2. Rx (ホストにより駆動)
3. Tx (ディスプレイにより駆動)
4. 未接続
5. アース
6. 未接続
7. 未接続
8. 未接続
9. 未接続
2.4.6 USB端子
概要
画像 2-11
12
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
2. ディスプレイポート、コントロール、接続
1. +5 VDC
2. データ -
3. データ +
4. GND
2.4.7 Mini USB端子
概要
12345
画像 2-12
1. +5 VDC
2. データ -
3. データ +
4. 未接続
5. GND
2.4.8 DisplayPort端子
概要
19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
画像 2-13
1. ML_Lane 0 (p)
2. GND
3. ML_Lane 0 (n)
4. ML_Lane 1 (p)
5. GND
6. ML_Lane 1 (n)
7. ML_Lane 2 (p)
8. GND
9. ML_Lane 2 (n)
10. ML_Lane 3 (p)
11. GND
12. ML_Lane 3 (n)
13. CONFIG1
14. CONFIG2
15. AUX CH (p)
16. GND
17. AUX CH (n)
18. ホットプラグ
19. 戻る
20. DP_PWR (+3.3 VDC)
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
13
2. ディスプレイポート、コントロール、接続
2.4.9 S-VideoおよびS-Video-out端子
概要
画像 2-14
1. アース (Y)
2. アース (C)
3. 輝度 (Y)
4. 彩度 (C)
5. SG: シールドアース
14
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
3. ディスプレイの設置方法
3. ディスプレイの設置方法
3.1 VESAマウント設置
概要
ディスプレイは、VESA 100 mm規格に従ってアームとスタンドをサポートします。
ご注意: VESAにより承認されたアームを使用してください。
ご注意: アームは、最低でも10 kg の重さに耐えられるものを使用します。
モニターVESAインターフェイスは安全率6で設計されています (モニター重量の6倍をサポー
トするため)。医療システムでは、適切な安全率のアームを使用してください (IEC60601–1)。
ディスプレイをアームスタンドにマウントする方法
1. 付属の六角スクリュー4本 (M4 x 25 mm) とデントワッシャーを使用してとアームスタンドをパネ
ルにしっかりと取り付けます。付属のアレンキーを使用してスクリューを固定します。
画像 3-1
ご注意: 本ディスプレイに含まれるスクリュー4本 (M4 x 25 mm) は、厚さが最大5mmま
での外部VESAアームインターフェイスに使用できます。
外部VESAアームインターフェイスの厚み (=V) が原因で付属スクリューの長さ (=L) が適当
でない場合、次のルールを考慮してください。
L
min
=V+20mm
L
max
=V+30mm
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
15
3. ディスプレイの設置方法
3.2 カバー取り外し
端子コンパートメントカバーを取り外す方法
1. 端子コンパートメントカバーを固定しているスクリューを緩めます。
2. カバーを下方向にスライドしてディスプレイから取り外します。
1
2 2
画像 3-2
3.3 ビデオ入力端子
ビデオ入力端子について
MDSC-2226は、異なる複数のビデオ入力を接続できます (ディスプレイバージョンに依存)。異なる
入力間の切り替えは、このためのダイレクトアクセスキーを押して簡単に行うことができます。詳し
くは、専用セクションを参照してください。
さらに、1つ以上のビデオソースが接続されている場合、ピクチャーインピクチャー (PiP) および
サイドバイサイド (SbS) 機能が利用可能となり、2つの異なるビデオ入力を同時に表示できます。
MDSC-2226でのPiPおよびSbS機能の作動と使用方法については、専用の章を参照してください。
この章では、MDSC-2226の各バージョンに各種ビデオ入力タイプを接続する方法を説明します。
3.3.1 MDSC-2226 LEDバージョン
ビデオ入力の接続方法
1. 適切なビデオケーブルを使用して利用可能な1つ以上のビデオソースを対応するビデオ入力に接続
します。
4 5 6 7 8
1
2 3
9
画像 3-3
DVIまたはVGA (*)
4
DisplayPort
5
SDI
1
16
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
3. ディスプレイの設置方法
R/G/B/S
6
/
7
/
8
/
2
R/G/B (SOG)
6
/
7
/
8
Y/Pb/Pr
7
/
8
/
6
CVBS
3
S-Video
9
(*) PCアナログ (VGA) 入力ソースは、DVI-I-to-VGA アダプタを使用してDVI-I入力端子に接続できま
す。少なくとも0.15 m長のアダプタケーブルを使用すると、ケーブルカバー内側での配置が簡単です。
3.3.2 MDSC-2226 DDIバージョン
ビデオ入力の接続方法
1. 適切なビデオケーブルを使用して利用可能な1つ以上のビデオソースを対応するビデオ入力に接続
します。
6 7 8 9 10
31 4 5
11
2
画像 3-4
DVI 1またはVGA (*)
6
DVI 2
1
DisplayPort
7
SDI 1
3
SDI 2
2
R/G/B/S
8
/
9
/
10
/
4
R/G/B (SOG)
8
/
9
/
10
Y/Pb/Pr
9
/
10
/
8
CVBS
5
S-Video
11
(*) PCアナログ (VGA) 入力ソースは、DVI-I-to-VGA アダプタを使用してDVI-I入力端子に接続できま
す。少なくとも0.15 m長のアダプタケーブルを使用すると、ケーブルカバー内側での配置が簡単です。
3.3.3 MDSC-2226 MNAバージョン
ビデオ入力の接続方法
1. 適切なビデオケーブルを使用して利用可能な1つ以上のビデオソースを対応するビデオ入力に接続
します。
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
17
3. ディスプレイの設置方法
5 6 7 8 9
1 2 3
104
画像 3-5
Nexxis
4
DVIまたはVGA (*)
5
DisplayPort
6
SDI (**)
1
R/G/B/S
6
/
7
/
8
/
2
R/G/B (SOG)
7
/
8
/
9
Y/Pb/Pr
8
/
9
/
7
CVBS
3
S-Video
10
(*) PCアナログ (VGA) 入力ソースは、DVI-I-to-VGA アダプタを使用してDVI-I入
力端子に接続できま
す。少なくとも0.15 m長のアダプタケーブルを使用すると、ケーブルカバー内側での配置が簡単です。
(**) SDIは、Nexxis入力と組み合わせて利用できない場合があります。
3.4 ビデオ出力端子
ビデオ出力端子について
ビデオ入力端子とは別に、MDSC-2226はビデオ出力機能も備え、MDS
C-2226に接続された特定のビ
デオ入力を別のディスプレイ、プロジェクター、ビデオレコーダーなどにループスルーできます。
この章では、MDSC-2226の各バージョンに利用可能なビデオ出力端子を活用する方法を説明します。
3.4.1 MDSC-2226 LEDバージョン
ビデオ出力の接続方法
1. 適切なビデオケーブルを使用して利用可能な1つ以上のビデオシンクを対応するビデオ出力に接続
します。
18
(451920610996)K5903021JA MDSC-2226 30/11/2017
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/