Brandt TXSD9813 は、衣類の洗濯から乾燥までを全自動で行う洗濯乾燥機です。最大洗濯容量は8kgで、最大乾燥容量は6kgとなっています。洗濯と乾燥を別々に行うことも可能です。
洗濯コースは全部で16種類あり、衣類の汚れ具合や種類に合わせて最適なコースを選択することができます。また、乾燥コースも3種類あり、衣類の素材に合わせて選ぶことができます。
操作はタッチパネル式で、とても簡単です。洗濯コースや乾燥コースを選択し、あとはスタートボタンを押すだけです。洗濯中は、残り時間が表示されるので、洗濯が終わるまでの時間を確認することができます。
Brandt TXSD9813 は、衣類のお手入れをラクラクにしてくれる便利な洗濯乾燥機です。
Brandt TXSD9813 は、衣類の洗濯から乾燥までを全自動で行う洗濯乾燥機です。最大洗濯容量は8kgで、最大乾燥容量は6kgとなっています。洗濯と乾燥を別々に行うことも可能です。
洗濯コースは全部で16種類あり、衣類の汚れ具合や種類に合わせて最適なコースを選択することができます。また、乾燥コースも3種類あり、衣類の素材に合わせて選ぶことができます。
操作はタッチパネル式で、とても簡単です。洗濯コースや乾燥コースを選択し、あとはスタートボタンを押すだけです。洗濯中は、残り時間が表示されるので、洗濯が終わるまでの時間を確認することができます。
Brandt TXSD9813 は、衣類のお手入れをラクラクにしてくれる便利な洗濯乾燥機です。
安裝及操作說明書
蒸氣洗衣乾衣機
TXSD9813
警告 :
在安裝洗衣機前，請小心閱讀這安裝及使用指南，它會令你更清楚
認識洗衣機的運作。
使用時，請於放置衣物進入洗衣機前，先行檢查及取走衣物內的硬物，以免對機器造
成損害。
中文使用指南適用於香港地區。
親愛的顧客 ,
多謝各位選用
湯笙
洗衣機。
我們致力於電器技術的投資 ，務求達到你的需求。我們不斷改進和創新，把產品設
計至簡單而實用。
在
湯笙
一系列產品中有大量選擇，包括焗爐，微波爐，煮食爐，抽油煙機，電飯煲，
洗碗碟機，烘乾衣機，雪櫃及冰箱，可以配合
湯笙
洗衣機一起使用。
不斷改進是我們對客戶的承諾，我們對任何
湯笙
產品無論在技術，功能和外觀上務求
盡善盡美。
2
1/ 洗衣機介紹
˙
安全建議 _____________________________________________________________________
˙
節約能源 _____________________________________________________________________
˙
保護環境 _____________________________________________________________________
˙
洗衣機的外觀描述 _____________________________________________________________
2/ 安裝程序
˙
拆下洗衣機的運輸保護裝置 _____________________________________________________
˙
洗衣機設定 ____________________________________________________________________
˙
接駁程序 _____________________________________________________________________
3/ 準備洗衣物和洗衣機
˙
衣物保護標誌 _________________________________________________________________
˙
對付頑固污漬 _________________________________________________________________
˙
準備洗衣 _____________________________________________________________________
˙
放入衣物 _____________________________________________________________________
˙
放入洗衣劑 ___________________________________________________________________
4/ 設定程式
˙
控制面板 ______________________________________________________________________
˙
設定洗衣程式 _________________________________________________________________
˙
設定清洗程式跟乾衣 ___________________________________________________________
˙
設定只乾衣程式 _______________________________________________________________
˙
設定洗衣程式，自動乾衣，然後蒸氣熨衣 ________________________________________
˙
設定只減皺程式 _______________________________________________________________
˙
程式中有可能性的運作 _________________________________________________________
˙
程式例子 ______________________________________________________________________
˙
更改清洗程式 __________________________________________________________________
˙
程式詳述 ______________________________________________________________________
˙
選項詳述 ______________________________________________________________________
˙
其他功能 ______________________________________________________________________
5/ 洗衣機日常保養
˙
清洗清潔劑抽屜 _______________________________________________________________
˙
清洗水泵過濾網 _______________________________________________________________
˙
清洗乾衣過濾網 _______________________________________________________________
˙
進入缸底 ______________________________________________________________________
˙
清洗洗衣機 ___________________________________________________________________
˙
雜項保養 ______________________________________________________________________
˙
自動安全設施 __________________________________________________________________
6/ 可能發生的意外 ___________________________________________________
7/ 售後服務 ________________________________________________________
__
4
5
5
6
8
10
11
12
13
14
15
16
17
17
19
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
28
28
29
29
30
33
3
內容
4
˙
安全建議
重要 :
此洗衣機只適用於家用用途，只供可
以洗滌，漂洗和旋乾洗衣機洗滌的織物。
請您務必遵守以下的安全說明。由於您未能
遵守以下的說明而導致機件損壞和人身傷
害，我們將拒絕承擔任何責任致保養作廢及
其他承擔。
- 身體、感官和精神有障礙或缺乏經驗知識
的人士 ( 包括小孩 )，都不適合使用洗衣機，
除非得到負責他們安全的人監察和指引下使
用機器。
- 防止損壞洗滌衣物和洗衣機，你應以洗衣
機的設計效用去使用洗衣機。只可使用適用
於家用洗衣機的洗滌劑和衣物護理劑。
- 如果你使用去除污漬劑，溶劑或其他液體，
總而言之，您使用了任何可燃燒或會爆炸的
溶劑，請不要將它們馬上放置入洗衣機內。
( 參閱 " 處理頑固污漬 ")。
再者，我們也強烈建議您不要將溶劑或氣溶
膠產品放置在靠近洗衣機的地方，通常不要
在通風不佳的地方將它們放置在靠近任何電
氣設備旁。（因為存在火災或爆炸的危險）。
- 如果機器發生故障，您使用我們提供的故
障處理方法不能解決問題（見 " 排解疑難 "
章節），請聯繫專業維修技術人員。
- 使用過的電器應立即處理。截斷最接近機
器處的電線。關掉供水和移走水管。確保機
門關閉無法使用。
- 如果在程式進行中打開洗衣機 ( 例如加入或
取出衣物 )，視乎程式階段 ( 特別在清洗中)，
小心洗衣機內的水溫可能會很高 ( 嚴重灼傷
危險 )。
- 當進行洗衣機的新安裝時，必須更換一根
新的供水軟管。舊的水管請不要再次使用。
- 定期檢查供水和去水管，這會幫助防止水
道問題。
- 不要讓孩子玩弄洗衣機，讓您的寵物遠離
機器。
˙
乾衣 :
- 乾衣前，移走任何洗衣粉或洗衣液洗衣劑
殘渣，因它可能留在滾桶裏混和衣物。這些
殘渣物料不能承受乾衣溫度。
- 在乾衣程式完結前不要停止機器，除非你
快速地移走所有物件和分散，令熱力消散。
1/ 洗衣機介紹
5
˙
節約能源
- 只在完全有必要的情況下，才使用帶預洗的洗滌程式：例如，洗滌非常骯髒或染有嚴重污漬的
衣物等。
- 對於輕微不潔或中度不潔的衣物，低溫洗滌程式是完全足夠了。
- 請按水的硬度值，洗滌的衣物量，衣物髒污的程度，並參考洗滌劑包裝的說明內容，從而添加
適量的洗滌劑。
- 當程式完結時，顯示 "-0-" 或 " 停止 "( 視乎情況 )。你可以立即設定另一個清洗程式。如果你沒
有改動，這顯示會出現一小時。一小時後你仍沒有改動，顯示會自動關掉。
洗衣機因此會使用少些能源。要重新啟動顯示，只需按下一個按鈕。但是，我們建議您選擇“關”
的位置去關掉洗衣機。
˙
乾衣 :
- 如果進行高速旋轉，剩餘濕度較低，因此使用能源率很低。即使合成纖維應在乾衣前旋乾。
- 如果合適地選擇乾衣時間，這樣可以節省能源和用水。
- 要防止浪費用水和能源，不要過度烘乾衣物。
˙
保護環境
機器的包裝材料是由可循環物料製造的。請幫助循環再用和保護環境，把它棄置於市政的專用
貯藏器。
機器也包含很多循環物料。印有這符號的已用電器，表示在那些歐洲聯盟國家的已
用電器不應混合其他廢物。這樣，你的製造商會在最好的情況下，依照電器廢料和
電子用具的歐洲條例 2002/96/EC 而安排。請聯絡市政府或零售商，查詢最近你家的
接收點。
很多謝你的合作，保護環境。
1/ 洗衣機介紹
1/ 洗衣機介紹
6
˙
洗衣機的外觀描述
圖 01
圖 02
控制板面
機蓋把手 ( 在程式進行中會鎖上 )
伸縮前基板 ( 進入排空過濾器 / 進入搬運支架 )
前搬運支架
基板移除螺栓
安置在滾軸的槓桿
高度 - 調校前機腳
洗滌劑抽屜
洗滌劑抽屜解鎖按鈕
乾衣過濾網
7
˙
洗衣機的外觀描述 ( 繼續 )
清空軟管
電線
電線支架部分
後方運輸支架
支架孔蓋
入水水管
( 根據型號 )
銘牌
( 售後參考 )
1/ 洗衣機介紹
圖 03
8
2/ 安裝程序
重要 :
在您使用機器前，必須按以下說明進行
操作。
這些操作包括拆卸所有用於機器運輸途中固定
機器滾筒的附件。
這些被稱作 " 開啟 " 的工作對於洗衣機的正確
運行和符合安全的規定是必須的。
如果你未完全進行這些操作，將導致機器在運
行時發生嚴重的損壞。
˙
前運輸支架 :
-
按下底板兩邊的凸掣 A
，
向自己方向拉開底
板（圖 04）。
- 使用 10 毫米板鉗，鬆開 " 前方支架 " 紅色塑
膠製造的兩枚保護螺絲 B 。
- 移除 " 前方支架 "。（圖 06）。
- 使用附設的蓋 C 遮蓋支架留下的孔洞。（圖
07）。
- 重新鈎上底板。
首先移除在機蓋底的發泡膠支杆。
˙
拆下洗衣機的運輸保護裝置
圖 04
圖 05
圖 06
圖 07
9
2/ 安裝程序
˙
拆下洗衣機的運輸保護裝置 ( 繼續 )
˙
背部運輸支架 :
- 移除 2 枚螺絲 D 和使用 10 毫米板鉗或平頭
螺絲起子移除 4 枚螺絲 E （圖 08）。
- 移除支架 F 。
- 從運輸支架上由塑膠 G 部分鬆開電線。
- 使用剩餘 2 個孔蓋 H 蓋上支架留下的孔洞
（圖 09）和扭上 4 枚螺絲 E 回到機身原位。
貼士 :
我們建議你留住所有配件，因為它們
可以在再次運送洗衣機時再次使用。
所有這些零件，和全洗衣機都是由環保物料
造成。請棄置洗衣機時考慮這點。
資料 :
你的洗衣機在出廠前是經過嚴謹的檢
查。所以你可能因此發覺有些少水仍留在滾
桶裡或清潔劑抽屜內。
資料 :
如果你想把洗衣機和你的傢俬系列連
為一線，你可以破壞水管掛鈎 :。
重要
:
小心不要碰撞水管。
圖 09
圖 08
10
貼士：
我強烈反對把洗衣機安裝在 :
- 在潮濕，通風差的房間。
- 可以被水濺到的地方。
- 在地毯上，如果你不能避免，做足預防措
施，不會影響底部的空氣流動，確保內部零件
有好的通風系統。
˙
洗衣機設定
裝置在滾轆上 :
如你的洗衣機安裝了可移動的滾轆，你就可方
便地移動了。
要設置於滾轆上，把洗衣機底部的移動杠桿由
右至左旋轉 ( 見圖 10)。
重要 :
洗衣機在運作時不應停留在 " 前 " 滾轆
: 切記把杠桿放回最初位置。
˙
平放洗衣機：
你的洗衣機提供了兩隻可調校的前機腳，確保
能在不平地面站穩。調校機腳和安穩洗衣機過
程如下 :
- 移走底板 ( 參看圖 04，第 8 頁 )。
把洗衣機放上滾轆。
- 使用 TORX T20 螺絲起子鬆開 2 枚螺絲，
阻塞機腳
( 見圖 11)
。
- 使用平頭平頭扳手或鉗子水平的設備調整兩
隻機腳平衡洗衣機。
- 把洗衣機放回機腳和把杠桿放回原來位置。
- 以對角方向 (AA 方向和 BB 方向 ) 按下機蓋
檢查洗衣機平穩度 ( 見圖 12) 。應該看到洗衣
機沒有移動跡象。
- 當調整正確，鬆開 2 枚阻擋機腳的螺絲和重
新鈎上底板。
˙
環境：
重要 :
如果把洗衣機放在機器或傢俬隔鄰，我
建議你在兩者間預留空位讓空氣流通。
2/ 安裝程序
圖 10
圖 11
圖 12
11
˙
排出污水
( 參看圖 13)：
- 接駁空置水管 :
- 或暫時性，至水缸或浴缸
- 或永久性連接到通風虹管。
如你沒有設置通風虹管，確保連接裝置不是
密封。
其實，要防止污水回流入洗衣機，我們建議
你在洗衣機的軟管和排水管之間留有空隙。
在任何情況下，排水軟管托架應處於離洗衣
機底部 0.8 米至 1.10 米高。
重要 :
確保使用掛物承托空置水管，防止托
架在排水時鬆脫造成水浸。
重要 :
你的機器符合歐洲 2006/95/CE（低壓規
定）和 2004/108/CE（電磁相容）的要求。
˙
接駁程序
˙
冷水供應
( 參看圖 13)
：
- 接 駁 入 水 管 至 直 徑 20 毫 米 的 閥 蓋
x27(3/4BSP) :
檢查密封墊的存在。
供水 :
- 最低水壓 : 0.1MPa 或 1bar
- 最高水壓 : 1bar 或 10bar
˙
電力供應
( 參看圖 13)
：
電力安裝應遵照一般標準及國家電力委員會的
規條，特別是
地線的接駁
及
浴室的安裝
。
我們將不會為不正確的電器連接所導致的事故
而承擔任何責任。
貼士 :
洗衣機電力安裝的貼士
- 請不要使用延長電源線，轉換插頭或多重插
座。
- 永不要移走地線。
- 插座必須是可觸及的，但又在兒童觸及的範
圍之外。
無論您有何疑問，都請向安裝人員請求解答。
2/ 安裝程序
圖 13
裝有水管和安全
盒型號 : 可 以以
任何方向安裝
排放到鋅盆
入水管 ( 根據不
同型號而不同 )
U 型去水管
接 駁 至 U
型去水管
最高 1.1 米
最低 0.8 米
12
˙
衣物保護標籤
貼士 :
要幫助你保護衣物，標籤可給你重要資料。它們以下列符號表達訊號 :
3/ 準備洗衣物和洗衣機
可以以冷水稀釋漂白
熱熨
乾洗
乾衣機乾衣
使用漂白水
清洗
不能漂白
200℃
高溫設定
其他
一般溶劑
正常過程
四氯乙烯
礦物油
礦物油和
F113 含氟溶劑
不能乾洗 ,
不能使用
去污劑溶劑
150℃
中溫設定
110℃
低溫設定
不能熨衣物
沒有蒸氣
最高溫度 : 95℃
- 一般機械操作
- 一般過水
- 一般旋轉脫水
- 減低機械作用
- 降低溫度下過水
- 減低旋轉脫水
最高溫度 : 60 ou 50℃
- 一般機械操作
- 一般過水
- 一般旋轉脫水
最高溫度 : 40℃
- 一般機械操作
- 一般過水
- 一般旋轉脫水
最高溫度 : 30℃
- 大量減低機械操作
- 一般過水
- 一般旋轉脫水
只可手洗
最高溫度 : 40℃
有些電器現附設可機洗這類衣物
的程式
不能清洗
重要 :
首次洗衣前 , 我們建議進行 " 沒有預洗的棉質 90° " 程式 , 不放任何衣物 , 使用一半日用洗衣劑分量。這
會消除製造商留在洗衣機的剩餘物。
- 減低機械作用
- 降低溫度下過水
- 減低旋轉脫水
- 減低機械作用
- 降低溫度下過水
- 減低旋轉脫水
- 減低機械作用
- 降低溫度下過水
- 減低旋轉脫水
- 大量減低機械作用
- 一般過水
- 一般旋轉脫水
減低機械作用
減低乾衣溫度
不能加水 ( 不能自助清洗服務)
高溫乾衣 低溫乾衣 不能使用乾衣機
乾衣
13
油脂和油漬
立即在織物上灑上滑石粉。讓它乾固和輕輕
地刷除滑石粉。然後使用脫脂劑，如礦物油
* 印跡 . 沖洗後再進行正常清洗。
番茄汁
準備一分甘油對一分熱水的溶液。讓衣物浸
泡一小時，然後正常洗滌。
油漆
不要讓油漆乾固。立即用油漆罐上標明的溶
劑處理它們（水，松節油 *，白酒 *）。浸泡
然後沖洗。
化妝品 :
把衣物有污漬那面向吸水紙 , 然後用 90 度酒
精浸濕衣物另一面 , 如衣物許可和污漬是不
油膩。否則 , 使用脫脂劑 ( 例如三氯乙烯 *)
金
秀
漬 :
對輕微的污漬，用鹽覆蓋，檸檬汁擠在鹽和
逗留過夜，然後徹底沖洗和洗滌。較嚴午重
的污漬，使用去锈產品，並小心按照製造商
使用說明書使用。
血漬
把衣物浸在冷鹽水 , 然後正常清洗。
使用去污劑
重要 :
要防止火災和爆炸 :
(*) 如果您使用以上建議的產品，衣物放進洗
衣機前要徹底沖洗衣物。
如果您使用商業污漬清潔劑，請小心按照製
造商的建議。
我們提醒您，一般來說，及時處理污漬比較
容易去除。然而，曾熱熨或在乾衣機內烘乾
的舊污漬就不能清除。
˙
對付頑固污漬
貼士 :
汗水，鮮血，水果，酒和巧克力污漬一般
可以用生物洗滌劑清洗，但其他污漬在機洗前
需要特別處理。首先在衣物不顯眼的部分進行
測試，然後徹底的沖洗。如果您使用去污劑，
要在污跡外邊開始，防止出現標誌環。
蠟燭蠟 :
刮去多餘的污漬。然後將吸水紙放在衣物兩側，
用溫暖的熨斗覆蓋在污漬上融化其餘蠟。
茶或咖啡
- 在白色棉：正常洗滌前，使用雙氧水 * 清除污
漬
- 在彩棉：正常洗滌前，使用醋加水溶液清除污
漬（2 湯匙白醋對 1 / 4 升的水）
- 羊毛：正常洗滌前，使用等量的酒精和白醋 *
清除污漬。
油脂或焦油：
使用液體污漬去除劑 *，去污劑或
在污漬上塗小片牛油，然後讓其滲透，然後用
松節油 * 印去污點。
口香糖：
使用冰塊。待其硬了，用手指甲刮去。
使用脫脂劑 * 去除其餘漬環。
朱古力 - 水果 - 果汁 - 葡萄酒：
用白醋/水溶液（2
湯匙白醋對 1 / 4 升的水）去除污漬。沖洗後再
進行正常洗滌。
原子筆 - 封箱筆：
用吸收性的紙巾印跡污漬，
盡可能去除墨水跡。將一塊白布放置在污漬後
部，對於人造纖維織物，用另一塊浸有白醋的
白布輕擦污漬，對於其他織物，用浸有 90 度酒
精的白布輕擦。（如果織物允許）。
草漬
用白醋或 90 度 * 酒精印跡污漬，然後沖洗和清
洗（如衣物纖維容許的話）。
3/ 準備洗衣物和洗衣機
14
‧
顏色測試 :
首次清洗時 , 顏色衣物時常脫色 , 除了保證不
脫色。放入洗衣機前 , 進行以下測試 :
- 選擇衣物不顯眼的地方
- 使用熱水濕透
- 然後用白布印乾
- 如果不脫色 , 你可以在洗衣機正常清洗。
- 如果脫色 , 在洗衣機分開清洗或手洗。
˙
準備洗衣
‧
分類衣物 :
根據衣物護理標籤來分類洗衣和選擇適合標籤
程式。對於混合衣物 , 使用最纖柔衣物程式。
對於新的衣物 , 檢查衣物是否脫色 : 參閱 " 顏
色測試 "。
˙
衣物重量
為提供最佳洗淨效果，洗滌衣物量不可以超過以下說明的最大重量：
棉質 / 顏色 ------------------------------------------------
混合衣物 --------------------------------------------------
纖幼衣物 / 羊毛 -----------------------------------------
乾的 " 薄的 " 衣物的平均重量
單人床單 ------------------------------
雙人床單 ---------------------------------------
枕頭套 ------------------------------------------
輕薄女睡衣 ------------------------------------
棉質童褲 ---------------------------------------
成人棉褲 ---------------------------------------
男裝棉 / 聚酯襯衫 ---------------------------
乾的 " 厚的 " 衣物的平均重量
成人牛仔褲 --------------------------
大的毛巾 ----------------------------------------
小的毛巾 ----------------------------------------
成人運動短褲子 ------------------------------
‧
檢查衣物
重要 : 如果您未按以下說明來操作，可能會導致機器發生嚴重的，甚至是不可維修的損壞
（如損壞機器的滾筒，撕破衣物等），同時將不會得到我們的保養 / 維修服務。
- 清除口袋內的物件 : 移走所有物件例如火機和火柴等。
- 拉上拉鏈併合上鈕扣。
- 將吊金勾從窗簾上取下，或將窗簾放置在洗滌袋內。
- 取下所有的不牢固的鈕扣，按鈕，別針等。
- 將所有的小件衣物（絲帶，手帕等）放入洗滌袋內。
- 把多層衣物反轉 ( 睡袋 , 厚夾克等 )
- 將所有的毛線衫，裝飾織物，褲子和針織物衣服反翻過來。
兒童的毛巾睡衣 -------------------------------
浴袍 ----------------------------------------------
運動衫 --------------------------------------------
棉被套 ------------------------------------------
400 至 500 克
800 克
200 克
150 克
120 克
500 克
200 克
800 克 -1 千克
700 克
300 克
350 克
100 克
1200 克
250 克
1500 克
大件棉質T 恤----------------------------------
碗碟毛巾 ----------------------------------------
桌布 ----------------------------------------------
精細的女裝內衣 ------------------------------
兒童的人造毛織物 ---------------------------
襪子 ----------------------------------------------
成人棉質睡衣 ---------------------------------
3/ 準備洗衣物和洗衣機
150 克
100 克
250 克
50 克
50 克
20 克
250 克
8 千克
3 千克
2 千克
15
- 大件物品（棉被，鴨絨被等）。
- 未洗過或未烘乾過的衣物
- 使用化學物品清洗過的衣物
重要 :
避免把輕柔衣物和重棉衣物一起烘乾，
因重型衣物擠壓輕的衣物。
重要 :
最好分開不褪色的衣物烘乾。
˙
準備洗衣
( 繼續 )
‧
乾衣前檢查衣物
在你清洗的衣物中有不同的種類 ; 所以對烘乾
也有不同反應。
總括來說 , 所有機洗衣物都可以放入乾衣機烘
乾，除了 :
- 羊毛 , 絲質 , 網狀衣物和尼龍襪或長襪
- 塑料化織物
- 氯纖維
- 洗衣物品包括發泡塑料或橡膠性都要分開清
洗
弄髒物質，如食油，丙酮，酒精，汽油，煤油，污漬清潔劑，松節油或蠟，在乾衣機烘乾之前
必須去除（例如通過使用一個適應溫水清洗程序與添加洗衣劑）。
˙
放入衣物
按以下說明的順序來進行操作：
‧
打開機器門
- 檢查洗衣機已關掉。
- 將門把手朝您的方向拉，打開機門。
打開 / 關閉滾桶
- 按下在前門的旋鈕來打開滾桶。( 圖 14)
- 關上機器門，向下按前門然後關閉頂部後門 ,
直到門鎖住。
重要 :
要正確鎖門 , 檢查旋鈕籃色邊 A 是顯現
的。( 圖 15)
3/ 準備洗衣和洗衣機
圖 14
圖 15
˙
放入衣物清洗
( 繼續 )
‧
將衣物放置入機器
為了得到最佳的效果，先將您的洗滌衣物分類，並放置入滾筒內，將衣物均勻放置，不要纏繞
擠壓。將大件衣物和小件衣物放置一起洗滌，將使旋乾過程更平穩。
重要 :
檢查衣物沒有在滾筒門和橡膠密封間被夾住。
˙
放入洗衣劑
( 圖 16)
˙
洗滌劑的添加量
洗滌劑的添加量取決於水量，衣物量和衣物
的骯髒程度。
請參考洗滌劑包裝上的說明。
警告：大多數的洗滌劑廠商的建議使用量是
指最大量的洗滌衣物。請按機器洗滌的衣物
重量來確定洗滌劑添加量。
這些建議將避免您過量使用洗滌劑，導致產
生泡沫。過量的洗滌劑將降低洗滌效果，並
增加洗滌時間和水的消耗量。
˙
用於羊毛和纖幼衣物的洗滌劑
在洗滌此類衣物時，請使用適用的洗滌劑。
（不要將這種洗滌劑直接倒入滾筒內，某些
洗滌劑會與金屬發生反應）。
給乾衣 :
當使用柔順劑產品時 , 要依照製造商指示。
重要 :
- " 洗滌 " 間格可放置粉末或液體洗滌劑，但在使用帶預洗程序和 / 或 " 延遲 " 功能的程序時，不
可使用液體洗滌劑。( 視乎型號 )
- 不可用熱水稀釋濃縮柔順劑。
- 為了更好地放置洗滌劑，請將洗滌劑盒完全打開。
- 添加時，不要超出最大量的位置。
預洗間格（粉沫）
洗滌間格（粉末或液體）
漂白間格
柔順劑
粉沫洗衣劑
液體洗衣劑
16
3/ 準備洗衣物和洗衣機
圖 16
˙
控制面板
開始 / 暫停
程式程序顯示燈
旋速顯示屏
時間顯示屏
兒童安全鎖顯示燈
17
˙
設定洗衣程式
操作 :
用旋鈕 A 選擇最合適的程式和水溫。
注意 : 旋轉旋鈕至任何位置除了 " 開 / 關 " 位置
外，開啟洗衣機。
- 你可以使用旋轉按鈕 B 改變旋速。
- 程式完結 : 選擇排水。
以排水 110rpm 不旋速來完成程式。
- 或水滿全桶停止。
機器會在最後旋乾停止前及全桶水滿後停止
運作。
- 如果有需要使用按鈕 C 選擇選項。( 參看章
節 " 選項詳情 ")
資料 :
你可選擇符合已選程式
。
顯示
洗衣機顯示已選程式最合適旋速和程式時
段。
燈開 : 選項已選
燈關 : 選項未選
注意 :
選擇選項改變
程式時長。
4/ 設定程式
A
程式選掣
B
旋速設定
C
選項和兒童安全選鈕
D
延遲開始 / 乾衣時段
注意 : 所有按鈕是輕觸式 ; 不用按下。簡單觸踫便可。
圖 17
18
˙
設定洗衣程式
( 繼續 )
˙
操作 ( 繼續 )
-
按動 " 開始 / 暫停 " E 按鈕選擇即時開始。
- 程式程序顯示器 1 亮著。程式開始。
注意 :
程式開始時顯示的時段只作參考用途。在程式
開始後數分鐘，會因應衣物量作出調整。
... 你可以延遲開始程式 1 至 24 小時。
- 要這樣做，按動 " 延遲開始 " 按鈕 D ( 參考 " 其他
功能 " -
" 延遲開始 "
)。
顯示屏 3 顯示延遲時間，直至程式開始。( 當少於
一小時，以分鐘顯示時間 )。
顯示
˙
程式完結顯示 :
注意 :
旋乾後，有些型號備有桶口還回原位功能，以
便容易取出衣物。這運作需時 3 分鐘。
- 然後顯示 4 出現 "-0-"，表示程式已完結。
設置程式旋鈕 A 至 " 開 / 關 " 位置。
你可打開機蓋和取出衣物。
˙
在設定程式清洗或暫停中取消
-
設置程式旋鈕 A 至 " 開 / 關 " 位置。
注意 :
- 在任何情況下，取消後要由開始重新設入所有程式。
- 如在清洗階段中取消，如有需要，緊記排出所有水。
所有顯示熄掉。
重要 :
在啟動洗衣機前，電線已插進插座和水龍頭已開，加上確保滾桶門已關和機蓋已緊閉。
在 " 程式完結 " 階段，按任何控制器 ( 旋掣或按鈕 ) 都可回到設定 " 程式 " 模式。
為確保安全，當洗衣完畢，關掉洗衣機後，我們建議電線不要插在插座和關閉水龍頭。
在整個程式中，洗衣機顯示現階段 ...
... 直至程式完結，估計剩餘時間。
延遲開始
延遲開始
4/ 設定程式
顯示燈閃動開和關
19
˙
設定清洗程式跟乾衣
˙
進行操作 :
- 設定洗衣程式 ( 參看之前頁章節 )。
-
使用選項按鈕 " 乾衣 " C 選擇 " 乾衣 " 選項
。
-
按動 " 開始 / 暫停 " 按鈕 E
。
程式開始
。
重要 :
要確保乾衣正確，衣物量不應超過 4 千克。
如果洗衣機評估之後乾衣的洗衣量太大，它在
清洗程式完結時停止和在顯示屏 2 出現數字 "4"
閃動通知你。在這情況下，使用延遲開始按鈕 D
調校洗衣量，調校乾衣時間和按動 " 開始 / 暫停
" 按鈕 E 去繼續乾衣。
˙
進行操作 :
-
設置程式旋鈕 A ，因應洗衣種類去選擇乾衣程
式 " 高 " 或 " 低 "。
- 使用 " 只亁衣 " 按鈕 D 選擇乾衣時間。
- 按動 " 開始 / 暫停 " 按鈕 E 。程式開始。
注意 :
首先確保 :
- 水閥打開。
- 洗衣量足夠旋乾 ( 最少 1000rpm) 和不超過滾桶的
一半。
只乾衣程式不設延遲開始功能。
顯示
顯示
" 乾衣 " 顯示燈亮著。
( 給 " 乾衣 " 選項顯示燈亮著 )
顯示時間包括估計乾衣時間
如果乾衣的洗衣量太大，或如果你想只乾衣部分衣物，你可以選擇烘乾指定物件，因應洗衣種
類和洗衣量調校時段 。
洗衣機在清洗程式後，自動偵測到乾衣完結，讓你直接進行乾衣程式。這選項必須使用
高溫乾
衣
。
注意 :
因應不同衣物種類而有不同乾衣效果。
˙
設定只乾衣程式
4/ 設定程式
20
˙
進行操作 :
- 設定洗衣程式 ( 參看之前頁章節 )。
-
使用選項按鈕 " 乾衣 " C 選擇 " 乾衣 " 選項
。
-
使用選項按鈕 " 蒸氣 " C 選擇 " 蒸氣 " 選項
。
-
按動 " 開始 / 暫停 " 按鈕 E
。
程式開始
。
注意 :
蒸熨只在乾衣時生效，所以減皺程式是在乾衣程式
後進行。
顯示
顯示燈會相應 " 乾衣 " 和 " 蒸熨 " 選項
亮著
˙
設定洗衣程式 , 自動乾衣 , 然後蒸氣熨衣
你的洗衣機容許你設定自動清洗和乾衣程式然後進行減皺階段。這選項只需按動按鈕便可生
效，最高 1.5 千克減皺洗衣量。
˙
設定只減皺程式
這程式專為標準洗衣量 ( 3 千克 ) 乾衣而設計，設在熱熨和摺衣前。
˙
進行操作 :
-
設置程式旋鈕 A 去選擇 " 只蒸乾 " 程式
。
-
按動 " 開始 / 暫停 " 按鈕 E
。
程式開始
。
注意 :
需時 45 分鐘。
顯示
顯示燈會相應 " 蒸熨 "
選項亮著
。
4/ 設定程式
乾衣 蒸熨
重要 :
在乾衣程式完結時，緊記要清洗乾衣過濾網 ( 參考洗衣機日常保養 )
貼士 :
你可以在乾衣程式中選擇 " 蒸熨 " 選項，進而減皺和軟化衣物，更容易熨衣。
資料 :
在蒸熨程式完結時，蒸熨衣物會有些微濕潤。當衣物從滾桶取出，這剩餘水分會迅
速蒸發。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Brandt TXSD9813 は、衣類の洗濯から乾燥までを全自動で行う洗濯乾燥機です。最大洗濯容量は8kgで、最大乾燥容量は6kgとなっています。洗濯と乾燥を別々に行うことも可能です。
洗濯コースは全部で16種類あり、衣類の汚れ具合や種類に合わせて最適なコースを選択することができます。また、乾燥コースも3種類あり、衣類の素材に合わせて選ぶことができます。
操作はタッチパネル式で、とても簡単です。洗濯コースや乾燥コースを選択し、あとはスタートボタンを押すだけです。洗濯中は、残り時間が表示されるので、洗濯が終わるまでの時間を確認することができます。
Brandt TXSD9813 は、衣類のお手入れをラクラクにしてくれる便利な洗濯乾燥機です。
