10 LAP / 30 LAP / 50LAP / TRANSIT
0057_W89
USER GUIDE …..……..……..……..……..……..… 1
GUÍA DEL USUARIO ..……..……..……..……..… 3
MODE D’EMPLOI ……..……..……..……..……..… 5
GUIA DO USUÁRIO …..……..……..……..……..… 7
GUIDA DELL’UTENTE ..……..……..……..……..… 9
BENUTZERHANDBUCH …..……..……..…….. 11
GEBRUIKERSHANDLEIDING ……..……..…….. 13
用户指南 ..……..……..……..……..……..…….. 15
ユ ー ザ ガ イド …..……..……..……..……..…….. 17
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ..……..…….. 19
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ……..……..……..…….. 21
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ …..……..……..…….. 23
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA .……..……..…….. 25
GHIDUL UTILIZATORULUI …..……..……..…….. 27
KULLANICI KILAVUZU ..……..……..……..…….. 29
W89 098095000 11.27.18
Register your product at
https://www.timex.com/product-registration.html
Registra tu producto en www.timex.es/es_ES/product-registration.html
timex.com.mx/pages/registro-de-productos
Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html
www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html
Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html
Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de_DE/product-registration.html
Registreer uw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
请在 www.timex.eu/en_GB/product-registration.html 上注册您的产品
製品登録サイト
https://www.timexwatch.jp/
Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Zaregistrujte si svůj produkt na www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Regisztrálja termékét a következő címen www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Zachęcamy do zarejestrowania produktu pod https://www.timex.pl/pl_PL/product-registration.html
Înregistrați-vă produsul la adresa www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Şu adresten ürününüzün kaydını gerçekleştirin: www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
17
日本語 098095000
使用説明書をよくお読みになり、Timex
®
時計の操作方法をご理解ください。 モデル
によっては記載されているすべての機能が備わっていない場合があります。
機能
リ ア ル タ イ ム カ レ ン ダ ー ク ロ ッ ク 、 セ カ ン ド タ イ ム ゾ ー ン 、 カ ウ ン ト ダ ウ ン タ イ マ ー 、 毎
日/平日/週末アラーム、 時間チャイム、ラップ/スプリットストレージ付きクロノグラフ、
Night-Mode
®
機能付き INDIGLO
®
ナ イト ラ イト 。
基本操作
SET/RECALL
または DONE
(変更を保存し設定
を終了）
MODE または
NEXT ( 次 の ステップ
に進む)
START/SPLIT
または + (数値を増加。
押さえると速く増加。)
STOP/RESET
または –
(数値を減少。 押さえると
速く減少。)
INDIGLO
®
ボタン
SET/RECALL
または DONE
(変更を保存し設定
を終了）
MODE
または
NEXT ( 次 の ステップ
に進む)
INDIGLO
®
ボタン
START/SPLIT
または + (数値を増加。
押さえると速く増加。)
STOP/RESET
または –
(数値を減少。 押さえると
速く減少。)
設定の際、それぞれのボタンには上記に示したように異 なった機能があります。 腕 時
計の文字盤がボタン機能が変わるときを示します。
時刻/日付/時間チャイム
1. TIME モ ー ド で 、 SET/RECALL を押し続けます。 タイムゾーンが 点 滅します。
2. 設 定 す る に は + または – を押して、 最初のタイムゾーンまたは 2 番目のタイム
ゾーンを 選 択します。
3. NEXT を押します。 時間の数字が点滅します。
4. + または – を押して AM/PM を含む時間を変えます。
(時間を進めて AM/PM を き め ま す 。）
5. NEXT を押します。 分の数字が点滅します。
6. + または – を押して分を変えます。
7. NEXT を押します。 秒の数字が点滅します。
8. + または – を押して、 秒をゼロに設 定します。
9. 同様にして月、日付、 年、 12 時間、 または 24 時間表示、 MM.DD または
DD.MM の日付フォーマット、 時間チャイムのオン/オフ、 ビープ音のオン/オフを
設 定 し ま す 。 BEEPをオンに選ぶと、 (INDIGLO
®
以外の). ボタンをどれか押すた
び にビープ 音 が 鳴ります 。
10. DONE を押して 確 認し、 終 了します、 または NEXT を押して継 続し、 2 番目の
タイムゾーン を 設 定します 。
11. 時間モードの時、 START/SPLIT を押し続けると 2 番目のタイムゾーンを見るこ
とができます。 4 秒間押し続けるとタイムゾーンが変わります。
クロノ
LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50
SPLIT 2 = 15.01
LAP 3 = 7.08
SPLIT 3 = 22.09
LAP 4 = 7.30
SPLIT 4 = 29.39
SPLIT 1 = 7.11
1. CHRONO が表 れるまで MODE を押します。
2. SET/RECALL を押し続けます。
3. 表示を読みます： FORMAT/SET、 次 に LAP/SPL また SPL/LAP オ プ ション を
選 ん でください 。
4. + または – を押して希望するフォーマットを選びます。
5. DONE を押して確 認し、 終 了します。
6. ク ロ ノ を 使 う に は 、 START/SPLIT を押します。 クロノはモードを終 了しても作 動
を続けます。
7. STOP/RESET を押してクロノグラフを停止、 またはクロノが作動中、
START/SPLIT を押してスプリットを計ります。 ラップとスプリットタイム
は、 選んだフォーマットに表示されます。 ラップ数は下部の最後の２桁と交互に
表れます。
注 意：
• ラップとスプリットタイムの表 示が 10 秒間動かなくなります。 MODE を押して
表示をリリースし、 作動中のクロノを見ます。
• クロノグラフが作動中、または停止している間、 SET/RECALL を 押 し 、そ れ か ら
+ または – を押して保 存したラップを動 かすか、 または保 存したラップ /スプリッ
ト を リ コ ー ル し ま す 。 SET/RECALL を再び押して作 動 中 のクロノグラフを戻しま
す。
• STOP/RESET を押し続けてクロノグラフをリセットします。
タイマー
1. TIMER が表 れるまで MODE を繰り返し押します。
2. SET/RECALL を押します。 時間の数字が点滅します。
3. TIME と ALARM の設定と同じように、 時間、 分、 秒を設定し、
REPEAT/AT END （ タイマーの カウントダ ウン 、 そし て 繰り返し ） ま た は
STOP/AT END （ タイマーの カウントダウン 、 そし て 停 止 ）を 選 び ま す 。
4. DONE を押して確 認し、 終 了します。
5. START/SPLIT を押して TIMER を開 始します。 タイマーは タイマーモードを 終 了
しても作動を続けます。 REPEAT/END を 選 択 すると
h が 点 滅 し ま す 。
STOP/END を 選 択 すると H が点 滅します。
6. タイマーがゼロに達するか、 または再びカウントダウンを開始する前にアラームの
メロディーが鳴ります。
7. STOP/RESET を押して TIMER を停止します。 もう一度押してカウントダウンタ
イ ム を リ セットし ま す 。
アラーム
ALARM の設定は TIME の設 定に似ています。
1. ALARM が表 れるまで MODE を繰り返し押します。
2. SET/RECALL を押してアラームを設 定します。
3. 時間の数字が点滅します。 + または – を押して時間を変えます。
4. NEXT を押します。 分の数字が点滅します。 + または – を押して分を変え
ます。
5. NEXT を 押 し ま す 。 12 時間フォーマットの場合、 AM/PM が点滅します。
+ または –を押して変えます。
6. NEXT を 押 し ま す 。 + または – を押して DAILY, WEEKDAYS OR WEEKENDS
(毎日、 平日、 または週末) を選択します。
7. DONE を押して確 認し、 終 了します。
8. START/SPLIT または STOP/RESET を押してアラームを設定または 解 除しま
す 。解 除 し た と き に は 、 OFF が表 示されます。設 定したときにはアラームクロック
のアイコンが表れます
t。
9. ア ラ ー ム が オ フ に な る と 、 INDIGLO
®
ナ イト ラ イト と ア ラ ー ム の ア イコン が 点 滅 し 、
ア ラ ー ト が 鳴 り ま す 。 い ず れ か の ボ タ ン を 押 し て 音 を 止 め ま す 。 ど の ボ タ ン も 押 さ
ないと、 ５ 分後にバックアップアラームが鳴ります。
18
日本語 098095000
INDIGLO
®
ナ イト ラ イト / NIGHT-MODE
®
機能
INDIGLO
®
ボ タン を 押 し て ナ イト ラ イト を 作 動 し ま す 。 INDIGLO
®
ナ イト ラ イト に 使 用
されているエレクトロルミネッセント技術により、 夜間および暗い場所で腕時計の文
字盤全体が明るくなります。 ナイトライトがオンの間、 いずれかのボタンを押すと
３秒間明るさを保ちます。
INDIGLO
®
ボタン を 4 秒間押し続け、 NIGHT-MODE
®
機能を作動させます。
月のアイコン
P が表れます。 一度作動し、 いずれかのボタンを押すと INDIGLO
®
ナイトライトにより ３ 秒間明るくなります。 NIGHT-MODE
®
機能は ８ 時間作動し、
INDIGLO
®
ボタンを再び４秒間押し続けると解除します。
耐水性と耐衝撃性
耐水性の腕時計にはメートルのマーク、または (O) が表示されています。
耐水性深度 p.s.i.a.* 水面下水圧
30m/98ft 60
50m/164ft 86
100m/328ft 160
*ポンド/平方インチの絶対値
警告：耐水性を維持するため、 水中ではボタンを押さないで下さい。
1. 腕時計の耐水性はレンズ、 プッシュボタン、 ケースが無傷の場合に限り保たれ
ます。
2. 腕時計はダイバーウオッチではありません。 ダイビングには使用しないでくださ
い。
3. 腕時計に塩水がかかった場合は、真水ですすいでください。
4. 耐衝撃性は腕時計の文字盤、 またはケース裏に表記されています。 腕時計は
ISO の耐衝撃性試験に合格するよう設計されていますが、 クリスタル/レンズ
が損傷しないよう十分注意してください。
電池
Timex では電池の交換は販売店、 または時計専門店に依頼するよう強くお勧めし
ます。 リセットボタンがある場合は電池交換時に押してください。 電池の種類はケー
ス裏に記されています。 電池の寿命は一定の使用状態を想定して概算したもので、
電池の寿命は実際の使用状況によって異なります。
電池を焼却しないでください。 再充電しないでください。 外した電池はお子様の手
の 届 か ないところに 保 管してください 。
TIMEX 国際保証書
www.timexwatch.jp/fs/timex/c/guide#returns
©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX、INDIGLO と NIGHT-MODE は Timex
Group B.V. とその関連会社の登録商標です。
ブ ランド情 報 は www.ironman.com にアクセスしてください
IRONMAN お よ び 「 M-DOT」ロ ド マ ー ク は World Triathlon Corporation の登録商
標 で す 。 IRONMAN TRIATHLONの公式商品です。 使用には許可を得ています。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/