ページが読み込まれています...
02-8692-6959
Guida per l'utente Splitter VS1204T / VS1208T 4/8-Port A/V Over Cat 5
VS1204T / VS1208T 4/8 A/V Over Cat 5
VS1204T / VS1208T 4/8-Port A/V Over Cat 5 스플리터(Splitter) 사용자 가이드
The following contains information that
relates to China:
Online Registration
http://eservice.aten.com
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
Hardware Installation
B
Hardware Review
A
Package Contents
1 VS1204T or VS1208T A/V Over Cat 5 Splitter
1 Power Adapter
1 Mounting Kit
1 Foot Pad Set (4 pcs)
1 User Instructions
Requisiti
Dispositivo sorgente
Sul computer sorgente del contenuto VGA/audio, o su quello che opera come tale, devono
essere installati i seguenti dispositivi:
• Connettore HDB-15
• Porta di uscita audio (opzionale)
Dispositivo ricevente
• Ricevitore ATEN VE170R A/V Over Cat 5 o
• Ricevitore ATEN VE170R A/V Over Cat 5 con funzione Deskew
Dispositivo di visualizzazione
• Un dispositivo di visualizzazione o un ricevitore VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGA o
Multisync con un connettore HDB-15
• Altoparlanti (opzionali)
Cavi
• Utilizzare un cavo VGA/Audio per collegare il dispositivo sorgente al VS1204T / VS1208T
• Utilizzare un cavo Cat 5e per collegare il VS1204T / VS1208T al ricevitore VE170R /
VE170RQ
Distanza massima dei cavi
Dispositivo sorgente
Trasmettitore VS1204T / VS1208T: 10 m
VS1204T / VS1208T
Dispositivo di visualizzazione locale: 20 m
VS1204T / VS1208T
Ricevitore (VE170R / VE170RQ): 300 m
Ricevitore (VE170R / VE170RQ)
Schermo remoto: 20 m
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
요구사항
기본 장비
다음 장비는 VGA/오디오 컨텐츠를 실행할 기본 장비에 반드시 설치되어 있어야 합니다 :
• HDB-15 커넥터
• 오디오 출력 포트 (옵션)
수신 장비
• ATEN VE170R A/V Over Cat 5 수신부(Receiver)
• ATEN VE170RQ A/V Over Cat 5 수신부(Receiver) with Deskew
디스플레이 장비
• A VGA, SVGA, XGA, SXGA, WUXGA, 멀티싱크 디스플레이 장비 또는 HDB-15 커넥터
가 있는 수신부(receiver)
• 스피커 (옵션)
케이블
• VS1204T / VS1208T 제품과 기본 장비를 연결하려면 VGA/오디오 케이블을 사용하십시오.
• VS1204T / VS1208T 제품과 VE170R / VE170RQ 수신부를 연결하려면 Cat 5e 케이블을
사용하십시오.
최대 케이블 거리
기본 장비 → VS1204T / VS1208T : 10 m
VS1204T / VS1208T → 로컬 디스플레이 : 20 m
VS1204T / VS1208T → 수신부(Receiver) (VE170R / VE170RQ): 300 m
수신부 (VE170R / VE170RQ) → 원격 디스플레이 : 20 m
Riepilogo Hardware
A
A. Vista anteriore
1. LED d’alimentazione
B. Vista posteriore
1. Terminale di messa a terra
2. Presa d’alimentazione
3. Porta d’entrata video (video in)
4. Porta entrata audio
5. Porta d’uscita video (video out)
6. Porta uscita audio
7. Porte da unità a unità
Installazione dell’hardware
B
• Prima di iniziare l’installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare siano spenti.
• Allo scopo di prevenire danni durante l’installazione, assicurarsi che tutti i dispositivi
interessati siano dotati di un’adeguata messa a terra.
1. Connettere un’estremità del cavo VGA/Audio alle porte video e audio del dispositivo A/V
sorgente (ad es. computer o lettore DVD).
2. Connettere l’altra estremità del cavo VGA/Audio alle porte Video In e Audio In poste sul
pannello posteriore del trasmettitore VS1204T / VS1208T).
3. Collegare il dispositivo locale di visualizzazione e gli altoparlanti alle porte Video Out e
Audio Out dell'unità.
4. Usare un cavo Cat 5e per collegare le porte RJ-45 da dispositivo a dispositivo del VS1204T
/ VS1208T alla porta Line In del dispositivo ricevitore*.
5. Inserire i cavi audio e video dello schermo remoto alle porte Audio Out e Video Out del
ricevitore.
6. Utilizzare l’alimentatore in dotazione per connettere l'unità a una presa di corrente CA.
7. Accendere il computer e i dispositivi di visualizzazione.
A
B
•
•
A
B
•
•
하드웨어 리뷰
A
A. 전면부
1. 전원 LED
B. 후면부
1. 접지 터미널
2. 전원 잭
3. 비디오 입력 포트
4. 오디오 입력 포트
5. 비디오 출력 포트
6. 오디오 출력 포트
7. 유닛간 연결 포트
하드웨어 설치
B
• 설치하기 전에, 반드시 모든 장비의 전원이 차단되어 있는지 확입하십시오.
• 설치 도중 피해를 막기 위해, 모든 장비가 적절히 접지되어 있는지 확인하십시오.
1. VGA/Audio 케이블을 A/V 기본 장비의 비디오/오디오 포트와 연결하십시오. (예 : 컴퓨
터 또는 DVD Player).
2. VGA/Audio 케이블의 다른 한쪽을 VS1204T / VS1208T 후면부에 위치한 비디오 입력 포
트/오디오 입력 포트에 연결하십시오.
3. 로컬 디스플레이와 스피커를 유닛의 비디오 출력 포트/오디오 출력 포트에 연결하십시오.
4. Cat 5e 케이블을 사용하여 RJ-45 유닛과 VS1204T / VS1208T 제품의 유닛 포트 및 수
신 장비*의 라인 입력 포트를 연결하십시오.
5. 원격 디스플레이의 비디오와 오디오 케이블을 수신 장비의 비디오 출력 및 오디오 출력 포
트에 연결하십시오.
6. 전원 어뎁터를 사용하여 AC 전원과 유닛을 연결하십시오.
7. 모든 기본 장비와 디스플레이 장비의 전원을 켜십시오.
알림: ATEN VE170R / VE170RQ A/V Over Cat 5 수신부(Receiver)가 호환 가능한 수신
장비입니다.
A
B
Nota: Un dispositivo ricevitore compatibile è l'unità Ricevitore ATEN VE170R A/V Over Cat
5.
Staffa Din e montaggio a parete
Montaggio del VS1204T / VS1208T su una staffa Din:
• Utilizzando le viti fornite con la confezione, avvitare le staffe di montaggio sul retro del
dispositivo, poi avvitare i limitatori in dotazione sulle staffe ed infine fissare il VS1204T /
VS1208T alla staffa Din.
Montaggio a parete del VS1204T / VS1208T:
• Utilizzando le viti fornite con la confezione, avvitare le staffe di montaggio sul retro del
dispositivo e poi fissarle alla parete.
•
•
•
•
Din 레일과 벽 마운팅
Din 레일에 VS1204T / VS1208T 제품을 고정하는 방법은 다음과 같습니다 :
• 패키지에서 제공되는 스크류를 사용하여 마운팅 브라켓을 유닛의 바닥에 고정시킨 후, 제공
되는 클립퍼(clippers)를 브라켓에 고정하고 VS1204T / VS1208T 제품을 Din 레일에 고정
하십시오.
VS1204T / VS1208T 제품을 벽에 고정하는 방법은 다음과 같습니다 :
• 패키지에서 제공되는 스크류를 사용하여 마운팅 브라켓을 유닛의 바닥에 고정시킨 후, 브라
켓을 벽에 스크류로 고정하십시오.
Specifiche
Funzione VS1204T VS1208T
Connettori
Entrata video
(Video in)
1 x HDB-15 maschio (blu)
Uscita video
(Video out)
1 x HDB-15 femmina (blu)
Entrata audio 1 x mini jack audio femmina (verde)
Uscita audio 1 x mini jack audio femmina (verde)
Da dispositivo a
dispositivo
4 x RJ-45 femmina 8 x RJ-45 femmina
Alimentazione 1 x connettore CC
LED Alimentazione 1 (verde)
Video 1920x1200 @ 60Hz
Distanza del cavo 300 m
Consumo elettrico CC5,3V, 1,33 W CC5,3V, 1,64 W
Condizioni
ambientali
Temperatura
operativa
0–50˚C
Temperatura di
conservazione
-20–60˚C
Umidità Da 0 a -80% umidità relativa, senza condensa
Proprietà
fisiche
Case Metallo
Peso 0,59 kg 0,64 kg
Dimensioni
(L x P x H)
20,00 x 7,45 x 4,20 cm
제품 사양
기능 VS1204T VS1208T
커넥터
비디오 입력 1 x HDB-15 Male (Blue)
비디오 출력 1 x HDB-15 Female (Blue)
오디오 입력 1 x Mini Audio Jack Female (Green)
오디오 출력 1 x Mini Audio Jack Female (Green)
유닛 간 연결 4 x RJ-45 Female 8 x RJ-45 Female
전원 1 x DC Jack
LED 전원 1 (Green)
비디오 1920x1200 @ 60Hz
케이블 거리 300 m
전력 소비 DC5.3V, 1.33 W DC5.3V, 1.64 W
환경
작동 온도 0–50°C
보관 온도 -20–60°C
습도 비응축상태에서 0–80% RH
제품 외관
재질 금속
중량 0.59 kg 0.64 kg
크기 (L x W x H) 20.00 x 7.45 x 4.20 cm
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com Phone: 02-467-6789
A. VS1204T/VS1208T Front View
B. VS1204T Rear View
B. VS1208T Rear View
1
1
1
2 3 4 5 6 7
1
2 3 4 5 6 7
1
2 3 4 5 6 7
1
2 3 4 5 6 7
GAIN
C
OM
P
LINE IN
G
AIN
C
OM
P
LINE IN
G
AIN
C
OM
P
LINE IN
G
AIN
C
OM
P
LINE IN
4
6
VS1204T Rear View
1
2
3
VE170R
VE170R
VE170RQ
VE170RQ
5
10 m
300 m
20 m
20 m
or
VIDE O OUT
VIDE O OUT
VI
DE
O
OU
T
R
B G
VI
DE
O
OU
T
R
B G
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VS1204T Guida Rapida
- español: ATEN VS1204T Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VS1204T Schnellstartanleitung
- français: ATEN VS1204T Guide de démarrage rapide
- English: ATEN VS1204T Quick start guide