ページが読み込まれています...
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：
03-5323-7178
The following contains information that relates to China:
Requisiti
Dispositivo sorgente
Sul computer sorgente del contenuto HDMI, o su quello che opera come tale, deve
essere installato il seguente dispositivo:
• Connettore/i d’uscita HDMI tipo A
Dispositivo/i di visualizzazione
• Un dispositivo di visualizzazione o un ricevitore con un connettore d’
entrata HDMI tipo A per ogni porta d’uscita che verrà installata
Cavi
• Un cavo HDMI per il dispositivo sorgente da installare
• Un cavo HDMI per ogni porta d’uscita da installare
Nota:
1. in caso di connessione a una sorgente DVI o a un dispositivo di visualizzazione è
necessario un adattatore DVI/HDMI.
2. Nel caso in cui venga utilizzato un adattatore DVI/HDMI, l’audio non è supportato.
3.
Quando si collegano a cascata gli splitter HDMI, si consiglia di utilizzare cavi di alta
qualità per mantenere un segnale video forte.
VS182 / VS184 2/4-Port HDMI Splitter – Guida per l’utente
Hardware
A
Visione anteriore
No. Componente Funzione
1 LED delle porte d’uscita
Si illumina verde per indicare che il
dispositivo in uscita collegato alla relativa
porta è acceso.
2 LED d’entrata
Si illumina verde ad indicare che il
dispositivo in entrata è acceso.
3 LED d’alimentazione
Si illumina arancione ad indicare che il
dispositivo è acceso.
Veduta posteriore
No. Componente Funzione
1 Presa d’alimentazione Inserire qui il cavo dell’alimentatore .
2 Porta d’ingresso HDMI
Inserire qui il cavo del dispositivo
sorgente HDMI.
3 Porta d’uscita HDMI
Inserire qui i cavi dei dispositivi di
visualizzazione HDMI.
Installazione singola
B
Fare riferimento all’illustrazione seguente per l’installazione:
1. Utilizzare un cavo HDMI di tipo A maschio- maschio
per collegare il proprio computer o il dispositivo
sorgente HDMI alla porta in entrata del VS182/
VS184.
2. Utilizzare fino a un massimo di 4 cavi HDMI di tipo
A maschio- maschio per collegare fino a 4 dispositivi
di visualizzazione HDMI alle porte in uscita del
VS182/VS184.
3. Inserire il cavo dell’alimentatore in dotazione allo
switch in una presa di corrente e poi nella presa d’
alimentazione dello splitter.
Collegamento in cascata
C
Per ottenere un maggior numero di visualizzazioni HDMI, è
possibile collegare in cascata, dalle porte d’uscita del VS182 /
VS184, ulteriori dispositivi. Basterà utilizzare altri cavi HDMI di tipo
A maschio-maschio per collegare una porta in uscita dello splitter a
monte alla porta in entrata dello splitter a valle.
Distanze consigliate fra i dispositivi in tutti i livelli di cascata per la
trasmissione di un segnale ad alta risoluzione:
Sorgente
1,8 m
VS182/VS184
VS182/VS184
15 m
VS182/VS184
VS182/VS184
20m
schermo
Specifiche
Funzione VS182 VS184
Collegamenti dello schermo 2 4
Connettori
Dispositivo
Entrata
HDMI
1 x HDMI tipo A femmina
(nero)
1 x HDMI tipo A femmina
(nero)
Schermo
Uscita
HDMI
2 x HDMI tipo A femmina
(nero)
4 x HDMI tipo A femmina
(nero)
Presa d’alimentazione 1 connettore CC
LED
Alimentazione 1 (arancione)
Entrata 1 (verde)
Uscita 1 1 (verde)
Uscita 2 1 (verde)
Uscita 3 No 1 (verde)
Uscita 4 No 1 (verde)
Risoluzione HDMI
Risoluzioni HDTV fino a 1080p, risoluzioni del computer fino a
WUXGA(1920x1200)
Consumo elettrico CC5.3V, 3.3W CC5.3V, 9.3W
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa 0–50ºC
Temperatura di
conservazione
-20ºC–60ºC
Umidità 0–80% RH, senza condensa
Proprietà
fisiche
Case Metallo
Peso 0,31 kg 0,47 kg
Dimensioni
(L x W x H)
12,50 x 8,15 x 2,50 cm 20,00 x 8,00 x 2,50 cm
システム必要環境
HDMIソース
VS182/VS184に接続されるデバイスは下記の条件を満たしている必要があります：
• HDMI タイプA 出力可能なデバイス
ディスプレイデバイス
• VS182/VS184に接続されるディスプレイはHDMIタイプA コネクタを持って
いる必要があります。
ケーブル
• HDMIソースデバイスとVS182/VS184を接続するHDMI ケーブル
• 分配するディスプレイ台数に応じたHDMI ケーブル
Note:
1. DVI
インターフェースのソースもしくはディスプレイデバイスに接続する際は、
DVI – HDMI変換アダプタが別途必要となります。
2. DVI – HDMI変換アダプタ使用の際は、オーディオ機能はサポートしません。
3. HDMI分配器などを併用して接続する場合には信号劣化防止のため高品質ケーブル
の使用をお勧めします。
製品各部名称
A
フロントビュー
No. 名称 機能
1 出力ポート LED
出力ポートに接続されたディスプレイデバイスが電
源オンになっているとき、グリーンに点灯します。
2
入力 LED
入力デバイスが電源オンになっているとき、グリー
ンに点灯します。
3
電源 LED
スイッチが電源オンになっているとき、オレンジに
点灯します。
リアビュー
No. 名称 機能
1 電源ジャック 電源アダプタのケーブルを接続します.
2 HDMI
入力ポート HDMI ソースデバイスのケーブルを接続します。
3 HDMI
出力ポート
HDMI
ディスプレイデバイスのケーブルを接続し
ます。
単体接続のセットアップ
B
下記の接続図を参考にしてセットアップを進めてください：
1. HDMI タイプAケーブル（オス-オス）を使用して、
コンピュータまたはHDMI 出力対応のデバイスと
VS182/VS184 のHDMI 入力ポートを接続して
ください。
2. HDMI タイプAケーブル（オス-オス）を使用して、
ディスプレイデバイスとVS182/VS184 のHDMI
出力ポートを接続してください。（最大 4台まで）
3. 製品に同梱の電源アダプタをAC電源に挿して、
ケーブル側をスイッチの電源ジャックに接続して
ください.
カスケード接続のセットアップ
C
より多くのHDMI 対応ディスプレイを接続したい場合は、VS182/
VS184
同士をカスケード接続することができます。HDMI タイプ
Aケーブル（オス-オス）を使用して、マスター側になるVS182/
VS184
のHDMI 出力ポートと、スレーブ側になるVS182/VS184
のHDMI 入力ポートを接続してください。
カスケード接続時の高画質信号伝送におけるユニット間の推奨距
離は、下記の通りです。
ソース
1.8 m
VS182/VS184ユニット
VS182/VS184ユニット
15 m
VS182/VS184ユニット
VS182/VS184ユニット
20m
ディスプレイディバイス
VS182 / VS184 2/4ポート HDMI スプリッター ユーザーガイド
요구사양
소스 디바이스
다음 의 장비들이 HDMI 소스에 활용하기 위하여 소스 디바이스 또는 컴퓨터에 설치되
어야
합니다.
• HDMI Type A
출력 커넥터
디스플레이 디바이스
• 디스플레이 디바이스 또는 설치할 각 출력포트의 HDMI Type A 입력커넥터
를 가진 리시버
케이블
• 설치할 소스 디바이스를 위한 HDMI 케이블
• 설치할 각 출력 포트를 위한 HDMI 케이블
주의
:
1. DVI/HDMI
아답터는 DVI 소스 또는 디스플레이 장비와 연결할 때 요구됩니다.
2. DVI/HDMI
아답터가 사용 중일 경우 오디오는 지원되지 않습니다.
3. HDMI
스플리터(분배기)의 캐스캐이드 연결 시 비디오 시그널의 보존을 위해 고품질
의 케이블을 사용하시길 바랍니다.
VS182 / VS184 2/4-Port HDMI 분배기 사용자 가이드
하드웨어 개관
A
정면도
No. 구성 요소 기 능
1
포트 출력 LED
녹색등은 출력 디바이스가 전원이 켜진 포트로 연결
됨을
표시합니다.
2 Input LED
녹색등은 입력포트에 전원이 켜짐을 표시합니다.
3 Power LED
주황색등은 유닛의 전원이 연결됨을 표시합니다.
후면도
No. 구성 요소 기 능
1
전원 잭 전원 아답터를 이곳에 연결하십시오.
2 HDMI Input
포트
HDMI
소스 디바이스로부터의 케이블을 이곳에
연결하십시오.
3 HDMI Output
포트
HDMI
디스플레이 디바이스로부터의 케이블을 이
곳에
연결하십시오.
단독 설치방법
B
다음 그림과 설명을 참조하여 설치하십시오.
1. Type A HDMI
케이블(커넥터가 모두 수컷)을 사용자 컴
퓨터 또는 HDMI 소스 디바이스에서 VS182 / VS184
의 입력 포트로 연결하십시오.
2.
네 개의 Type A HDMI 케이블(커넥터가 모두 수컷)을
사용하여 네 개의 HDMI 디스플레이 디바이스에서
VS182 / VS184
출력 포트로 연결하십시오.
3.
스위치의 전원아답터를 AC 전원 소스로 연결하고, 전원
아답터 케이블을 분배기의 전원잭으로 연결하십시오.
캐스캐이딩
C
다수의 HDMI 디 스플레이를 연결하려면 , 추가 유닛으 로
VS182 / VS184
의 출력포트(Output)에서 캐스캐이드 연결시
킬
수 있습니다. 간편하게 추가 Type A(수) HDMI 케이블을 사
용하여
추가할 분배기의 입력포트(Input)에서 추가될 분배기의
출력 포트로 연결합니다.
캐스캐이드 된 장비 사이의 거리는 고해상도의 시그널 전송을
유지하기 위하여 다음을 참조하십시오.
소스
1.8 m
VS182/VS184
VS182/VS184
15 m
VS182/VS184
VS182/VS184
20m
모니터
제품 사양
기 능 VS182 VS184
디스플레이 연결 2 4
커넥터
디바이스 HDMI In 1 x HDMI Type A 암 (흑) 1 x HDMI Type A 암 (흑)
디스플레이 HDMI Out 2 x HDMI Type A 암 (흑) 4 x HDMI Type A 암 (흑)
전원 잭 1 x DC 잭
LED
전원 1 (주황)
입력 1 (녹)
출력 1 1 (녹)
출력 2 1 (녹)
출력 3 N/A 1 (녹)
출력 4 N/A 1 (녹)
HDMI
해상도
HDTV
해상도(1080p까지), 컴퓨터 해상도(WUXGA)
(1920x1200)
전원소비 DC5.3V, 3.3W DC5.3V, 9.3W
사용환경
작동 온도 0–50ºC
저장 온도 -20ºC–60ºC
습도 0–80% RH, Non-condensing
외관특성
제품외장
메탈
제품무게
0.31 kg 0.47 kg
제품크기 12.50 x 8.15 x 2.50 cm 20.00 x 8.00 x 2.50 cm
VS184 Single Stage Installation
B
1
VS184 Hardware Review VS184 Cascading
A
3
2
C
Package Contents
1 VS182 / VS184 HDMI Splitter
1 HDMI Cable
1 Power Adapter
1 User Guide
仕様
機能
VS182 VS184
ディスプレイ接続数
2 4
コネクタ
デバイス側
HDMI
入力
1 x HDMI Type A Female (
ブラック)
1 x HDMI Type A Female (
ブラック)
ディスプレイ側
HDMI
出力
2 x HDMI Type A Female (
ブラック)
4 x HDMI Type A Female (
ブラック)
電源ジャック 1 x DC Jack
LEDs
電源 1 (オレンジ)
入力 1 (グリーン)
出力 1 1 (グリーン)
出力 2 1 (グリーン)
出力 3 N/A 1 (グリーン)
出力 4 N/A 1 (グリーン)
HDMI
解像度
HDTV解像度 最大 1080p、
または
WUXGA(1920x1200)
消費電流 DC5.3V, 3.3W DC5.3V, 9.3W
動作環境
動作温度
. 0–50ºC
保存温度. -20ºC–60ºC
湿度 0–80% RH, 結露なきこと
本体
ケース メタル
重量
0.31 kg 0.47 kg
サイズ ( L x W x H ) 12.50 x 8.15 x 2.50 cm 20.00 x 8.00 x 2.50 cm
1 2 3
1 2 3
Front View
Rear View
Online Registration
International:
• http://support.aten.com
North America:
• http://www.aten-usa.com/product_registration
(ATEN TECH)
• http://support.aten.com (ATEN NJ)
Technical Phone Support
International:
• 886-2-86926959
North America:
• 1-888-999-ATEN (ATEN TECH)
• 1-732-356-1703 (ATEN NJ)
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VS184 Guida Rapida
- español: ATEN VS184 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VS184 Schnellstartanleitung
- français: ATEN VS184 Guide de démarrage rapide
- English: ATEN VS184 Quick start guide
