ESAB Warrior™ Feed 304 ユーザーマニュアル

ブランド: ESAB

モデル: Warrior™ Feed 304

タイプ: ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Warrior™ Feed 304w

MIG/MAG）溶接用に設計された使いやすい送針装置です。Warrior 400i CC/CVまたはWarrior 500i CC/CV電源と併用するように設計されており、送針機構と電子制御装置を備えています。

ESAB Warrior™ Feed 304w 送針装置は、高精度の溶接に最適です。送針速度は1.5～25.0 m/minで調整でき、2行程または4行程のいずれかを選択することができます。また、実芯ワイヤーとフラックス入りワイヤーのどちらにも対応しており、ワイヤー径は0.6～1.6mmです。

ESAB Warrior™ Feed 304w 送針装置は、操作が簡単で、溶接パラメータを素早く調整することができます。また、軽量で持ち運びが容易なので、さまざまな作業

维修手册

0740 800 222 CN 20180927

Valid for: serial no. 246-, 324-, 526-xxx-xxxx

Warrior™ Feed 304 Warrior™

Feed 304w

0740 800 222 © ESAB AB 2018

请先阅读........................................................ 3

引言............................................................ 5

技术数据........................................................ 6

布线图.......................................................... 8

概览........................................................... 8

部件说明....................................................... 9

Warrior Feed 304、Warrior Feed 304w，适用于序列号 246-xxx-xxxx. 10

Warrior Feed 304、Warrior Feed 304w，适用于从序列号

324-xxx-xxxx 开始的设备........................................

操作说明........................................................ 14

13AP1 送丝装置控制板 (Control board)........................... 14

13AP1:1 电源................................................. 14

13AP1:2 激活，电源........................................... 14

13AP1:3 电压调节............................................. 14

13AP1:4 气阀................................................. 15

13AP1:5 2 行程/4 行程........................................ 15

13AP1:6 送丝速度............................................. 16

13AP1:7 马达驱动/制动........................................ 17

13AP1:8 脉冲生成器输入....................................... 17

13AP1:9 电流继电器，慢启动/正常启动.......................... 18

13AP1:10 启动/停止........................................... 18

13AP1:11 处理器，启动顺序，马达类型.......................... 18

13AP1:12 气体吹扫/点动....................................... 19

13AP1:13 远程控制输入........................................ 20

13AP1:14 焊丝选择............................................ 20

13AP1 部件位置............................................... 21

13AP2 数字显示器............................................... 22

13AP2 部件位置............................................... 24

维修说明........................................................ 25

什么是 ESD？................................................... 25

维修援助....................................................... 25

组装和维修信息................................................. 26

卸下数字显示器............................................... 26

远程工具包 Railtrac/Miggytrac 故障排除......................... 28

备件和附件...................................................... 30

保留变更技术规范的权利，恕不另行通知。

请先阅读

0740 800 222

- 3 -

请先阅读

保养和维修工作必须由有经验的人完成，而电气工作只能由经过培训的电工进行。只有使用

推荐的更换零件。

此维修手册适用于经过电气/电子培训的技术人员，对故障跟踪和维修相关工作很有帮助。

使用布线图作为操作描述的索引方式。电路板被分成带有编号的方块，操作描述中将分别对

各部分进行详细介绍。部件描述中列出了布线图中的部件名称。

请以备件清单为向导，查找部件在设备中的位置。备件清单在单独的文件中公布，请参阅本

手册中的“备件清单”章节。

本手册包含了 2015 年 6 月及之前已做出的所有设计更改的详细信息。

本手册适用于：Warrior Feed 304 和 Warrior Feed 304w

注意！

ESAB 已在普通配置环境对本装置进行了测试。由系统集成方负责具体配置的安全

性和功能。

Warrior Feed 304 和 Warrior Feed 304w 的设计和测试符合国际和欧洲标准 IEC/EN

60974-5 和 IEC/EN 60974-10 Class A、加拿大标准 CAN/CSA-E60974-5 以及美国标准

ANSI/IEC 60974-5。维修完成后，维修人员需要确保产品仍然符合上述标准的要求。

小心！

在安装或操作前，请阅读并理解本使用说明书。

小心！

静电可能损坏电路板和电子元件。

遵守处理静电敏感器件的预防措施。

使用适当的防静电袋和防静电箱。

请先阅读

0740 800 222

- 4 -

引言

0740 800 222

- 5 -

引言

Warrior Feed 304 和 Warrior Feed 304w 送丝装置设计用于与以下焊接电源之一搭配使用进

行 GMAW (MIG/MAG) 焊接：

· Warrior 400i CC/CV

· Warrior 500i CC/CV

送丝装置是密封的，包括四轮驱动送丝机构以及电子控制装置。

可以与 ESAB 的 MarathonPac 或者丝轴上的焊丝一起使用（标准 Ø 12 英寸/300 毫米，附

件 Ø 17 英寸/440 毫米）。

本送丝装置可以放置在推车上，也可使用吊眼悬挂在工作场所的上方，或者放置在平衡装置

上，或者放置在带或者不带轮子的地板上。

送丝装置的设计结构

送丝装置由驱动装置和电子装置组成。驱动装置是实际送丝的机械装置，而电子装置与电源通

信并控制驱动装置。

技术数据

0740 800 222

- 6 -

技术数据

Warrior Feed 304、Warrior Feed 304w

电源电压 42 V AC，50-60 Hz

电源要求 252 VA

额定电源电流 I

6 A

设置参数

送丝速度

爬行式送丝启动

2/4 行程

焊丝选择

1.5–25.0 m/min (4.9–82 ft/min)

关或开

2 行程或 4 行程

实心或药芯

喷灯连接 EURO

丝轴的最大直径 300 mm (*440 mm)，12 英寸（*17 英寸）

焊丝尺寸

药芯焊丝

0.6–1.6 mm（0.023 – 1/16 英寸）

0.8–1.6 mm（0.030 – 1/16 英寸）

1.0 和 1.6 mm（0.40 和 1/16 英寸）

0.9–1.6 mm（0.035 – 1/16 英寸）

重量

WF 304，带丝轴盖

WF 304w，带丝轴盖

14.4 kg (31.7 Ibs)

14.7 kg (32.4 Ibs)

焊丝盘重量（ESAB 标准）

Ø 200 mm

Ø 300 mm

Ø 440 mm

5 kg (11.0 lbs)

18 kg (39.7 lbs)

30 kg (66.1 lbs)

尺寸（长 × 宽 × 高）

基本



675×265×418mm（26.6×10.4×16.5

英寸）

工作温度 -10° 至 +40°C（+14° 至 +104°F）

运输和存储温度 -20° 至 +55°C（-4° 至 +131°F）

保护气体

最大压力

用于 MIG/MAG 焊接的所有类型

5 bar (0.5 Mpa)

冷却剂(Warrior Feed 304w)

最大压力

ESAB 的成品混合冷却剂

5 bar (0.5 Mpa)

允许负载

60% 占空比

100% 占空比



500 A

400 A

密封等级

带 Ø 440 mm（Ø 17 英寸）丝轴和/或平衡装

置

IP23



IP2X

* 请参阅本使用手册的“附件”一章。

技术数据

0740 800 222

- 7 -

占空比

占空比是指在没有过载的某一负荷下，在十分钟内可进行焊接或切割的时间百分比。占空比适

用于 40°C。

密封等级

IP 代码指示密封等级，即防止固体物质或水分渗入的防护程度。

带 IP23 标记的设备在室内和户外均可使用。

带 IP2X 标记的设备设计在室内使用。

布线图

0740 800 222

- 8 -

布线图

概览

送丝装置是一个功能模块，后文的部件描述中将介绍它。布线图中的线号和部件名称显示部件

所属的模块。

模块中的焊丝/电缆标记为 100–6999。

模块之间的焊丝/电缆标记为 7000–7999。

模块外部的部件 – 例如，电容器命名为 C1–C99、连接器命名为 XS1–XS99（S = 插座

）、XP1–XP99（P = 插头）、XT1–XT99（T = 端子）。

每个模块中的电路板都具有名称，如 13AP1–13AP99。

13 = 模块关联，1-69

AP = 电路板

1 = 个人识别号，0-99

特定模块中的电容器具有识别号，如 13C1–13C99。

13 = 模块关联，1-69

C = 晶体管

1 = 个人识别号，0-99

布线图

0740 800 222

- 9 -

部件说明

部件描述

13AP1 带控制电子装置的主电路板，请参阅以下章节中的描述 "13AP1 送丝装置控制

板 (Control board)", page14.

13AP2 带显示屏的电路板，请参阅以下章节中的描述 "13AP2 数字显示器", page

22.

13C1，13C3 电容器 0.1 μF，去耦。

13G1 内置在电机 13M1 中的脉冲生成器（编码器），请参阅以下章节中的描述

"13AP1:8 脉冲生成器输入", page17.

13M1 马达，额定电压为 42 V。

13R1 电阻器，2.2 kΩ，用于调整送丝装置和电源之间的启动信号。

13R2 电阻器，2.2 kΩ，5 W。

13RP1 电位计，10 kΩ，用于设置送丝速度。

13RP2 电位计，10 kΩ，用于设置焊接电压。

13SA1 开关，2 行程/4 行程切换。当此开关关闭时，将选择 4 行程控制模式。

13SA2 开关，慢启动功能开/关。当此开关打开时，慢启动功能正在运行中。

13SA3 开关，三路返回到中间。气体吹扫在一个方向激活，在另一个方向点动（冷送丝

）。

13SA4 开关，焊丝选择。当此开关关闭时，选择固定回烧时间以配合使用药芯焊丝进行

的焊接。当此开关打开时，选择短路终止 (SCT) 行为以配合使用实心焊丝进行

的焊接。

13XP1 面板插头，用于连接到焊接电源。

13XP2 面板插头，用于电源的焊接电流连接。

13XS .. 带有标识 13XS 的连接器是插座连接器。

13XP .. 带有标识 13XP 的连接器是引脚连接器。

13XS13 用于远程控制的 23 极面板插座。（仅作为一个选项）

13YV1 气阀。

布线图

0740 800 222

- 10 -

Warrior Feed 304、Warrior Feed 304w，适用于序列号 246-xxx-xxxx

布线图

0740 800 222

- 11 -

布线图

0740 800 222

- 12 -

Warrior Feed 304、Warrior Feed 304w，适用于从序列号 324-xxx-xxxx

开始的设备

布线图

0740 800 222

- 13 -

操作说明

0740 800 222

- 14 -

操作说明

本节描述设备中电路板及其他部件的功能。它分为多个部分，各部分的编号与电路板编号和功

能块的构成对应。

13AP1 送丝装置控制板 (Control board)

小心！

此电路板看起来与其他送丝装置中使用的控制板 (Control board) 相同，但硬件

和软件种存在差别。如果使用的板不正确，则可能受损。确保更换板具有正确的商

品编号，请参阅备件清单。

13AP1:1 电源

经由连接器 13XP1 通过焊接电源控制电源变压器向送丝装置供应 42 V 交流电。

42 V 交流电供应至焊接喷灯触发开关、气阀和接触器。此外，端子 G01 和 G02 向与送丝装

置配合使用的 Miggytrac 或 Railtrac 装置供应 42 V 交流电。

直流电源

二极管 D30–D33 将 42 V 交流电源电压整流为 60 V 直流电压。电容器 C61 稳定供电，然

后用于对送丝装置马达供电。晶体管 Q2 是预调节器，将电压从 60 V 直流电压降至 20 V 直

流电压。Q2 的电流限制为约 200 mA。VR1 和 VR2 是电压调节器，分别产生 5 V 直流电压和

15 V 直流电压。电路板的微处理器监控电压。如果 15 V 直流电源电压降至 13 V 直流电压

以下，则送丝装置停止。

13AP1:2 激活，电源

启动信号由电阻器 13R1 调整并通过连接器 13XP1 中的引脚 F 连接至电源。

13AP1:3 电压调节

调整送丝装置前面板

操作说明

0740 800 222

- 15 -

当送丝装置连接到带无级可变输出电压的电源时，装置前部的电位计 13RP2 可用于控制电源

输出电压。

+15 VB 和 0 VB 电压由电源通过连接器 XP01 供电。电压调节电路不与电路板 13AP1 上的其

他电路电化隔离。

用于电压控制的远程控制装置连接到连接器 13XS13 中的引脚 J、K、L、Z 和 Y。要激活此装

置，必须在引脚 Z 和 Y 之间安装一个链路。

13AP1:4 气阀

气阀连接到连接器 F04 和 F05。

13AP1:5 2 行程/4 行程

调整送丝装置内板

2 行程

当开关 13SA1 打开时，将选择 2 行程控制模式。这意味着关闭焊接喷灯触发开关将启动送丝

马达，打开气阀并关闭电源触点。松开此开关将停止马达，松开触点，并关闭气阀。

4 行程

操作说明

0740 800 222

- 16 -

当开关 13SA1 关闭时，将选择 4 行程控制模式。这意味着松开触发开关时，第一次关闭触发

开关将操作气阀，启动送丝马达，运行电源触点。

第二次关闭触发开关将停止马达，使电源中的触点断电。松开此开关将关闭气阀。

13AP1:6 送丝速度

调整送丝装置前面板

电位计 13RP1 在 4.9–82 英尺/分钟（1.5–25 米/分钟）的范围内控制送丝速度。

使用远程控制装置调整

远程控制装置上的送丝速度参考

当远程控制装置连接到输入 13XS13 时，电位计 13RP1 断电。电路板微处理器检测到远程控

制装置通过二极管 D35 上的压降连接。连接远程控制装置时，连接器 E11 上的电压不能降至

低于约 0.6 V。

操作说明

0740 800 222

- 17 -

13AP1:7 马达驱动/制动

马达由 +60 V 稳定电源供电。由晶体管 Qd 控制的脉冲宽度调制用于改变马达电压。脉冲频

率为 39 kHz。脉冲的最大导通时间是脉冲周期的 99%。续流二极管 D11 在脉冲中断期间保

持马达电流。

在传动轮速度为 265 rpm 时，送丝速度为 82 英尺/分钟（25 米/分钟）。

如果送丝速度与设置速度的偏差超过 2.6 英尺 /分钟（0.8 米/分钟）的时间大于 3 秒，则

送丝装置将停止。

电流限值

电阻器 R92 上的压降提供与马达电流成比例的信号。如果电流超过电流限值，则 IC6:2 会

关闭至 Qd 的栅极脉冲。当电流下降时，Qd 将在下一栅极脉冲上再次导电。

控制板具有由处理器控制的动态电流限值。启动时的电流限制为 20 A。当达到设置速度时，

电流会降低至 13 A。

制动

马达启动时，电容器 C60 充电至 15 V 直流电，由 Zener 二极管 D20 和 D43 限制其电

压。制动由光耦合器 IC3 激活。当 IC3 中的晶体管由 LED 启动时，电容器 C60 中的 15 V

直流电连接到晶体管 Qb 的栅极。晶体管 Qb 打开并通过电阻器 R85–R87 使马达短路。电

阻器将制动电流限制为大约 20 A。

13AP1:8 脉冲生成器输入

操作说明

0740 800 222

- 18 -

脉冲生成器（编码器）13G1 安装于驱动马达 13M1 上。它每转生成 60 个脉冲。

在送丝速度为 82 英尺/分钟（25 米/分钟）时，脉冲生成器产生的脉冲频率为 9940 Hz。

13AP1:9 电流继电器，慢启动/正常启动

调整送丝装置内板

电流继电器

如果焊接电流超过 20 A，则电流继电器操作。

慢启动

慢启动功能在开关 13SA2 打开时激活。慢启动意味着马达在 4.9 英尺/分钟（1.5 米/分钟）

的速度下运行，直至电流继电器激活。当继电器运行时，速度上升到设定速度。

如果电流继电器在启动后三秒内不运行，在任何情况下，马达速度都将上升到设定速度。

13AP1:10 启动/停止

焊接喷灯中触发开关的供应电源为 42 V 交流电。关闭此开关将向光耦合器 IC10 供电，使

C46 上的电压下降。

使用 Miggytrac 或 Railtrac 时，送丝装置的启动信号由远程输入提供。

送丝启动时，电源产生焊接电压。如果随后在三秒钟内无焊接电流量，即使送丝继续进行，电

源将关闭焊接电源，直到松开焊接喷灯开关。

13AP1:11 处理器，启动顺序，马达类型

处理器

处理器存储机器程序。它监控电源电压：如果电压降至太低水平，送丝装置将停机，如上面

13AP1:1 部分中所述。

处理器还可监控速度。如果送丝速度与设置速度的偏差超过 4.9 英尺 /分钟（1.5 米/分钟）

且持续时间大于 5 秒，则送丝装置将停机。

启动顺序

电路板显示从开机开始的启动顺序。

1. LED1 在 5 秒内亮起红灯。软件处于引导模式。

2. LED1、LED2 和 LED3 亮起绿灯。软件已启动应用模式。

3. LED1 持续闪烁绿灯。电路板启动，且送丝装置被载入应用程序。

上面的启动顺序应用于装有软件版本 2.00A 及更高版本的电路板。

操作说明

0740 800 222

- 19 -

软件版本在处理器 IC1 上用标签指示。

电路板 13AP1 上的 LED

电机类型

测试电路板时，将为带脉冲生成器和送丝机构 MEM 30 的马达设置软件。有关订购编号，请参

阅备件清单。

13AP1:12 气体吹扫/点动

调整送丝装置前面板

关闭此开关以激活气体吹扫时，气体将流动，直到松开开关。

关闭此开关以激活点动时，将馈入焊丝（无焊接电流），直到松开开关。

操作说明

0740 800 222

- 20 -

13AP1:13 远程控制输入

以下各项可连接到远程控制输入：

· 送丝速度远程控制装置：13XS13 中的引脚 M、J 和 L。

· 远程控制装置，13XS13 中的引脚 J、K、L、Z 和 Y。

· 机械焊接设备：Miggytrac 或 Railtrac。

13AP1:14 焊丝选择

实心焊丝

当此开关打开时，选择短路终止 (SCT) 行为以配合使用实心焊丝进行的焊接。

药芯焊丝

当此开关关闭时，选择固定回烧时间以配合使用药芯焊丝进行的焊接。

ページが読み込まれています...

ESAB Warrior™ Feed 304 ユーザーマニュアル

ブランド: ESAB

モデル: Warrior™ Feed 304

タイプ: ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Warrior™ Feed 304w

PDFをダウンロードします

報告

ESAB Warrior™ Feed 304 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

ESAB Warrior™ Feed 304 ユーザーマニュアル

関連論文