ENABLING BRIGHT OUTCOMES
用户指南
Nexxis OR 管理套件
NMS
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 欢迎使用本手册！.................................................................................................................................................................................... 5
1.1 NMS...........................................................................................................................................................................................................6
2 安装和使用......................................................................................................................................................................................................7
2.1 NMS 安装 ...............................................................................................................................................................................................8
2.2 合规信息..................................................................................................................................................................................................8
3 重要信息............................................................................................................................................................................................................ 9
3.1 安全信息...............................................................................................................................................................................................10
3.2 认证.........................................................................................................................................................................................................10
3.3 培训.........................................................................................................................................................................................................10
3.4 符号说明...............................................................................................................................................................................................10
3.5 法律免责声明..................................................................................................................................................................................... 11
3.6 技术规格............................................................................................................................................................................................... 11
3.7 开源许可信息.....................................................................................................................................................................................12
3.8 数据保护...............................................................................................................................................................................................12
3.9 网络安全...............................................................................................................................................................................................13
R5912430ZHCN /03 NMS
3
目录
R5912430ZHCN /03 NMS4
R5912430ZHCN /03 NMS6
1.1 NMS
简介
感谢您选择本 Barco Nexxis OR 管理套件 (NMS)。
本文档介绍如何安装和使用 NMS。
警告、小心、注意和提示
本用户指南中可能使用四个级别的预防性或建议性声明。按重要性由高到低的顺序，它们：
警告： 列出了可能会导致人员伤亡的危险。
小心： 列出了可能会损坏产品的危险。
提供与说明主题相关的其他信息。
提供与说明主题相关的其他建议。
关于本产品
NMS 软件是 Barco 数字化手术室网络可视化解决方案的基石。该管理套件可设置、管理和监视 MNA 编码器和
解码器之间的 VoIP 流，并有助于配置和管理。该软件集成在手术室集成商的用户界面中，可分发高质量的视
频、音频，只需在屏幕上轻按一下，即可将键盘和鼠标指向任何目的地。
欢迎使用本手册！
7
2.1 NMS 安装 ......................................................................................................................................8
2.2 合规信息 ........................................................................................................................................8
R5912430ZHCN /03 NMS
安装和使用 2
R5912430ZHCN /03 NMS8
2.1 NMS 安装
NMS 版本
请按照 NMS 交付中收到的说明安装 NMS 软件。
警告： 为了最大限度减少 NMS 数据库损坏的风险，必须正常关闭运行 NMS 应用程序的 PC。
警告： 您需要在 Nexxis OR 系统中升级每个编码器、每个解码器和每个代码转换器（不允许单个升
级）。
警告： 如果您要从 NMS 1.12 或更低版本升级 NMS 许可证，NMS 许可证将不再兼容，并且先前的
激活过程将不起作用。请联系客户支持部门，以解决此问题并获取新的 NMS 许可证。
文档
Nexxis OR 系统安装指南 (K5903024) 中介绍了有关如何安装 NMS 的详细信息，请参阅“NMS 安装”段落。
本用户指南和 Nexxis OR 系统上的其他指南在以下位置以不同语言提供：
www.barco.com/en/support/nexxis/docs.
兼容性
安装或升级 Nexxis OR System 时，需要确保系统中的所有软件和固件组件均兼容。此信息可用于 Nexxis 或系
统的兼容性矩阵，可访问www.barco.com/en/support/nms/docs查看。
2.2 合规信息
使用说明
Barco Nexxis OR 系统设计为允许传输、选择和分发来自多种市售并通常用于医疗手术实验室或手术室的仪器
的 A/V 信号和医学图像。
Barco Nexxis OR 系统还设计用于通过传输、选择和分发人机界面信号和控制非医疗室设备的信号。
Barco Nexxis OR 系统允许从中心点控制和选择这些信号。
Barco Nexxis OR 系统无意用于远程手术或机器人辅助外科手术。
Barco Nexxis OR 无意用于核磁共振成像或其它使用强磁场的设备的附近。
预期使用环境
医疗手术实验室和/或手术室。
禁忌症
• 医疗设备的管制
• 远程或机器人外科手术
• 核磁共振成像或其它强磁场附近
预期用户
Nexxis 解决方案旨在供医疗保健专业人员使用，以将来自医疗程序中常用的各种市售仪器的视频集成到视频显
示器上。
通知用户和/或患者：
与设备有关的任何严重事件均应向制造商和用户和/或患者所在成员国的主管机构报告。
安装和使用
9
3.1 安全信息 ......................................................................................................................................10
3.2 认证.............................................................................................................................................10
3.3 培训.............................................................................................................................................10
3.4 符号说明 ......................................................................................................................................10
3.5 法律免责声明 ............................................................................................................................... 11
3.6 技术规格 ...................................................................................................................................... 11
3.7 开源许可信息 ...............................................................................................................................12
3.8 数据保护 ......................................................................................................................................12
3.9 网络安全 ......................................................................................................................................13
R5912430ZHCN /03 NMS
重要信息 3
R5912430ZHCN /03 NMS10
3.1 安全信息
一般建议
在操作设备之前仔细阅读安全与操作说明。
妥善保管安全与使用说明书以供日后参考。
遵照设备及使用说明手册中的所有警告信息进行操作。
遵循所有操作和使用说明。
3.2 认证
NMS 认证：
• ISO13485
• IEC 62304：A 类
• CE 医疗设备 I 类
3.3 培训
课程
安装或最终用户在操作 Nexxis OR 系统或 NMS 软件之前，应成功完成必要的培训。关于课程的所有信息，请
访问 www.barco.com/en/support/nms/training。
3.4 符号说明
设备上使用的符号
s表示设备符合适用 EC 指令的要求/法规
注意：联邦法律（美国）规定此设备仅由医师销售或在其指示下销售。
表示正规制造商
表示生产日期
MD
表示本设备是医疗设备
SN
表示设备序列号
REF
表示设备部件号或目录编号
重要信息
R5912430ZHCN /03 NMS 11
UDI
表示设备唯一标识符
警告：危险电压
注意
查阅使用说明
eIFU indicator
请查阅作为 eIFU 指示灯的网站地址的使用说明
3.5 法律免责声明
免责声明
虽然我们已经尽了一切努力来确保本文档的技术准确性，但是对于可能会出现的错误，恕不负责。我们的目标
是向您提供尽可能准确和实用的文档；如果您发现书中出现错误，请务必通知我们。
Barco 软件产品归 Barco 所有。这些产品在 Barco NV 或 Barco Inc. 的版权下销售，仅在 Barco NV 或 Barco
Inc. 与被许可方之间达成的软件许可协议的特定条款下使用。对 Barco 软件产品的其他任何使用、复制或披露
概不授权。
Barco 产品规格可有更改，恕不另行通知。
商标
所有商标和注册商标归相关所有者所有。
版权声明
本文档受版权保护。保留所有权利。未经 Barco 书面许可，不得以任何形式或任何方式 － 图像、电子或机械
形式，包括影印、录音或信息存储和检索系统的方式 － 来复制或复印本文档或其任何部分。
© 2020 Barco NV 保留所有权利。
3.6 技术规格
NMS
支持的设备类型
• 所有 Barco Nexxis 编码器和解码器：MNA-110、MNA-120、MNT-
120、MNA-420、MNA-440、MNA-240、MNA-140 PCIe、MNA-180
PCIe 和 MNC-180。
• Nexxis USB 和音频流
内容管理
• 每个解码器/显示器的布局控制包括：-MNA-120 设备上的 PiP 和 PaP，
MNA-240 设备上的多达四视图 - 文本和图像覆盖功能
• 灵活的流与端点（如显示器）的关联，在一个 OR 内，或者两个或多个
OR 之间
• 每个视频源的动态极短数据流
• 自动检测网络中的任何事件
• 轻松对所有设备进行故障排除和配置
重要信息
R5912430ZHCN /03 NMS12
“设置”
• 动态自动检测所有网络设备及其连接的源或端点
• Nexxis 编码器/解码器的即插即用
• 易于安装的应用程序
• REST API 接口
兼容性
• Microsoft Windows 7 和 10（64 位）
• 最少 10 GB 可用硬盘空间
• 最少 2 GB 内存
• 至少 1.6 GHz 双核 CPU 或同等性能
安全
• 高级用户管理
• 高级审核日志记录
• 北向和南向接口上的 HTTPs 通信
3.7 开源许可信息
开源许可信息
本产品包含根据开源许可公布的软件组件。您须确认符合各个独立开源软件许可的条件。
通过 Barco 网站的“My Barco（我的 Barco）”部分或其他（线上）渠道，可以在适用的 EULA 中看到列明所使
用的开源软件构件的列表。
每个开源软件构件的版权均属于相应开源软件文档、源码、自述文件或其他文件中确定的各个初始版权持有
人、额外的编写人与/或其相应的受让人。不得删除相应版权或让其变得模糊不清，也不得以其他方式变更相应
版权。
每一个独立的开源软件构件和任何相关的文档均“原样提供”，没有任何明示或暗示的担保，其中包括但不限于
适销性或特定用途适用性的暗示担保。在任何情况下，即便版权持有人或任何其他编写人告知有发生此类损害
的可能性，他们也不应该对直接的、意外的、特殊的、惩罚性的或者间接的损害负有责任，无论此类损害是如
何发生的或基于何种责任理论。更多详细信息可参见各个具体的开源许可。
对于 GPL、LGPL 或与相应源码访问和自动许可条款适用性有关的类似许可：
• 您须确认符合各个此类具体适用开源软件许可的条件。您对自己所做的添加、更改或修改负责，而不会据
此对 Barco 进行追偿或索赔。您进一步确认，任何此类添加、更改或修改都有可能影响 Barco 继续提供服
务、保修、软件更新、修补程序、维护、访问的能力或类似能力（具体由 Barco 自行决定），而不会据此
对 Barco 进行追偿或索赔。
• Barco 承诺提供相应源码，并应通过电子邮件或下载链接向您提供相应源码，适用许可授权您要求 Barco
以有形媒介的形式向您提供相应源码的情形除外，在此类情况下，Barco 将针对此类分发产生的实际费用向
您收费，例如媒介费用、运输费用和处理费用。您可以通过向以下地址发送书面请求来行使此权力：Barco
N.V, attn. legal department, President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk (Belgium).此承诺的有效期为自 Barco
售出本产品之日起的三 (3) 年。
3.8 数据保护
数据处理
通过 Barco Nexxis OR 系统处理的任何个人数据必须按照适用的数据保护法进行处理。使用 Barco Nexxis OR
系统时，不得向 Barco 提供任何不相关或不必要的个人数据或与健康有关的数据。必须采取适当的物理、技术
及组织措施，以保障个人资料免受意外、未经授权或非法的破坏、丢失、更改、披露或访问(“个人数据泄露”)。
任何可能影响 Barco 或 Barco 系统、产品或服务安全的个人数据泄露，请及时通知 Barco，不得无故拖延。
仅在必要时处理个人数据，以便根据法律或法规要求使用 Nexxis OR 系统。当不再需要个人数据时，请从
Nexxis OR 注册表中删除个人数据。
重要信息
R5912430ZHCN /03 NMS 13
3.9 网络安全
网络安全事件
网络安全事件联络点：
• 操作员应立即将任何可疑的安全事件告知制造商。
• 事件响应管理：要报告任何安全漏洞，请通过
https://www.barco.com/en/about-barco/legal/responsible-disclosure与我们的产品安全事件响应团队联系
操作预期效果
• 操作或配置 NexxisOR 系统的人员应顺利通过 Barco 或操作员提供的 NexxisOR 系统培训。
• 操作员应负责仅允许授权人员进入系统/设备。
• 在使用通用密码时，操作者应小心限制对 Nexxis OR 中使用密码或真正需要他们执行作业人员的访问权
限。
• 建议操作员将软件更新为最新版本，从而避免网络安全降级。
• 操作员应采取措施防止任何非 Barco 的应用程序用于 NexxisOR 等 PC 类设备上的恶意目的，并适当应用
OS 补丁。
• 操作员应采取适当措施防止通过互联网或任何公共可访问网络访问 Nexxis OR。如果需要链接至医院网
络，则必须采取措施，确保仅允许对 Nexxis OR 系统进行认证和授权访问。
• 操作员应确保对与 Barco Nexxis OR 链接的第三方设备采取有效措施，从而确保其完整性并防止未经授权
的访问。
重要信息
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5912430ZHCN /03 | 2020-02-17
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Barco MNA-120 ENC ANA ユーザーガイド
- タイプ
- ユーザーガイド