www.philips.com/welcome
用户手册
始终如一地为您提供帮助
在以下网站上注册产品并获得支持
㦘䠠桽᧻
庆勣侊歭Ⓒ㿵
㦘䠠桽᧻
庆勣侊歭Ⓒ㿵
SA4RGA
GoGEAR
1ZH-CN
目录
1 重要安全信息 2
常规维护 2
2 您的新播放器 4
包装盒内物品 4
适用于播放器的电脑软件 4
播放器上加载的文件 4
概述 5
控件 5
主屏幕 5
锁定/解锁按键 6
屏幕开启/关闭 6
3 使用入门 7
充电 7
通过 USB 交流/直流适配器
充电 7
打开或关闭播放器 7
自动待机和关闭 7
4 音乐 8
将文件传输至播放器 8
在播放器上查找音乐 8
按歌曲信息查找音乐 8
按播放列表查找音乐 8
按文件夹查找音乐 8
播放音乐 8
选择播放选项 9
播放列表 9
将歌曲添加到现在播放列表 9
从现在播放列表中移除歌曲 9
5 FM 收音机 10
调谐至电台 10
收听 FM 广播 10
存储预设电台 10
6 录音 12
从 FM 收音机录音 12
收听 FM 收音机录音 12
将录音上载到电脑 12
7 文件夹视图 13
8 设置 14
播放模式 14
声音设置 14
定时关机 14
显示设置 14
屏幕关闭定时 14
语言 14
信息 14
法律 15
出厂设置 15
9 通过飞利浦 Device Manager 16
10 故障种类和处理方法 18
11 技术数据 19
电脑要求 19
需要帮助？
请访问
www.philips.com/welcome
在这里您可以访问全套支持材料，例
如用户手册、最新软件更新和常见问
题解答。
2 ZH-CN
1 重要安全信息
常规维护
本文档的译文仅供参考。
英文版本和翻译版本之间如有出入，
以英文版本为准。
注意
• 为避免损坏或故障：
• 仅使用用户手册中列出的电源。
• 切勿将本产品置于加热设备或阳光
直射产生的高温环境中。
• 切勿跌落本产品或让物体跌落在产
品上。
• 切勿让本产品浸入水中。 切勿让
耳机插孔或电池仓与水接触，因为
进水会对装置造成严重损坏。
• 在附近使用手机可能造成干扰。
• 备份您的文件。 请务必保留下载
到设备的原始文件。 如果产品受
损或无法读取/辨认，Philips 对数据
的丢失不负任何责任。
• 仅使用所提供的音乐软件来管理（
传输、删除等）音乐文件，以免发
生问题。
• 切勿使用含有酒精、氨水、苯或研
磨剂的清洁剂，因为它们会损害本
产品。
• 不可将电池（电池组或安装的电
池）置于高温环境，如阳光直射
处、明火或类似环境。
• 电池安装不正确会有爆炸危险。
只能用相同或相当的型号更换。
关于操作和存放温度
• 请在常温介于 0ºC 至 45ºC（32ºF
至 113ºF）之间的环境中操作产
品。
• 请在常温介于 -20ºC 至 45ºC（-4ºF
至 113ºF）之间的环境中存放产
品。
• 低温环境会缩短电池寿命。
更换部件/配件：
要订购更换部件/配件，请访问 www.
philips.com/support。
听力安全
以中等音量收听：
以高音量使用耳机会损坏您的听力。
此产品产生的声音分贝范围可能导致
正常人丧失听力，即使收听不到一分
钟。 较高的分贝范围适用于已经丧失
了部分听力的人。
声音是具有欺骗性的。 随着时间的过
去，您听力的“舒适级别”会要求较
高的音量。 因此，较长时间的收听之
后，“正常”的音量实际上可能很大
声，对您的听力有害。 要防止此情况
发生，请在您的听力适应之前，将音
量设置到安全级别并保持不变。
要设置安全的音量级别：
将音量控制设置为较低设置。
慢慢调高声音，直到可以舒适、清晰
地听见而不失真即可。
合理的收听时间：
较长时间的收听，即使是正常的“安
全”级别，也同样会导致听力受损。
请确保合理使用设备，并进行适当的
休息。
使用耳机时请确保遵循以下准则。
在合理时间内以合理音量收听。
听力适应后，请勿调节音量。
请勿将音量调得太高，从而无法听见
周围的声音。
3ZH-CN
在有潜在危险的情况下应谨慎使用或
暂停使用。
请勿在驾驶机动车、骑自行车、进行
滑板运动等情况下使用耳机；否则可
能会造成交通事故，而且这在许多地
区属于非法行为。
修改
未经制造商授权的修改将使用户无权
操作本产品。
版权信息
所有其它品牌和产品名称均是其各自
公司或组织的商标。
未经授权复制任何录制内容，不管
是从互联网下载还是从音频 CD 上获
取，均违反版权法和国际条约。
未经授权复制受版权保护的材料（包
括计算机程序、文件、广播和录音）
可能会侵犯版权并构成犯罪。 不得将
此设备用于这些目的。
Windows Media 和 Windows 徽标是
Microsoft Corporation 在美国和/或其它
国家/地区的注册商标。
承担责任！ 尊重版权。
Philips 尊重他人的知识产权，并且要
求我们的用户也这么做。
互联网上的多媒体内容可能在没有原
始版权所有者授权的情况下创建和/或
分发。
在许多（包括您所在的）国家/地区，
复制或分发未经授权的内容可能触犯
版权法。
遵守版权法是您的责任。
下载到您电脑上的视频流到便携式播
放机的录制和传输仅限于与公共领域
或经适当授权的内容一起使用。 您
只能将此类内容用于私人、非商业用
途，并且应尊重作品的版权所有者提
供的最终版权说明。 此类说明可能声
明不得进行进一步复制。 视频流可
能包括禁止进一步复制的版权保护技
术。 在这种情况下，录制功能将不起
作用，并且您将收到一则通知消息。
数据记录
飞利浦致力于提高产品质量并增强飞
利浦用户的体验。 该设备会将一些信
息/数据记入其非易失性内存区域，
以便掌握其使用情况。 这些数据用于
识别并检测用户在使用设备时可能遇
到的故障或问题。 例如，存储的数据
包括音乐模式下的播放持续时间、调
谐器模式下的播放持续时间、电池电
量不足的次数。存储的数据并不显示
在设备上使用的内容或媒体，或下载
源。 只有在用户将设备返回到服务中
心，以简化错误检测和预防时，才可
检索和使用存储在设备上的数据。 用
户首次提出请求时，将提供存储的数
据。
本产品采用可回收利用的高性能材料
和组件制造而成。
请自行了解当地关于分类收集电池的
规定，正确弃置电池有助于避免对环
境和人类健康造成负面影响。
4 ZH-CN
2 您的新播放器
包装盒内物品
确认您已收到以下物品：
播放器
耳机
USB 电缆
快速入门指南
安全和保修单页
Philips GoGear audio player
Quick start guide
Safety and Warranty
Before using your set:
Check out details inside this booklet
注
• 图像仅作参考。 Philips 保留更改颜
色/设计的权利，恕不另行通知。
适用于播放器的电脑软件
RAGA 可与以下电脑软件配合使用：
• Philips Device Manager （可帮助您
获取固件更新并恢复播放器）
播放器上加载的文件
RAGA 上已加载以下文件：
• 用户手册
• 常见问题解答
5ZH-CN
概述
控件
a
• 按住：打开或关闭播放器
• 按下：选择选项，或者开始/暂
停/继续播放
b 显示屏
c /
• 按下：显示选项菜单
• 按住：锁定/解锁所有按钮
d
• 3.5 毫米耳机接口
e /
• 在选项列表上：
按下：跳至上一个/下一个选项
• 在播放屏幕上：
"
!
按下：增大/减小音量
按住：快速增大/减小音量
/
• 在播放屏幕上：
按下：跳至下一个/上一个选项
按住：在当前文件内搜索
f RESET
• 当屏幕对任何按键均无反应时
使用圆珠笔尖按下这个孔
g
• 用于充电和数据传输的 USB 接
口
h
• 按下：返回上一级
主屏幕
菜
单
模式 目标
音乐 播放音乐
FM 收
音机
调谐至 FM 收音机；
从 FM 收音机录音
文件夹
视图
查看文件夹中的文件
设置 自定义 RAGA 的设置
正在
播放
显示当前播放屏幕
从主屏幕导航
• 从主屏幕按导航按钮 / 和
可以访问功能菜单。
• 要返回上一个屏幕，请反复按
。
在主屏幕和播放屏幕之间切换
• 在主屏幕上，按 并选择 [正
在播放] 或 [上一次播放]；
• 在播放屏幕上，反复按 。
6 ZH-CN
锁定/解锁按键
播放机开启时，使用锁以免误操作。
• 按住 / 可锁定或解锁按键。
» 除音量键之外的所有按钮都将
被锁定，且将显示锁图标。
屏幕开启/关闭
为节省能源，屏幕将在没有对
• RAGA 执行新操作的情况下，
经过预定义的时长之后
• 自动关闭；该值可在 > [显示
设置] > [屏幕关闭计时器] 中
选择。
要退出节能模式
• 按任意键。
7ZH-CN
3 使用入门
充电
RAGA 具有内置电池，可通过电脑的
USB 插孔充电。
使用 USB 线缆将 RAGA 连接至电脑。
注
• 将 RAGA 连接到电脑后，系统将
短暂地提示您选择：[充电和传输]
或 [充电和播放]。
• 如果未进行选择，则 RAGA 将自
动应用 [充电和传输]。
电池电量指示
• 电池电量不足时，低电量屏幕
反复显示。
• 充电过程完成后， 显示。
注
• 充电电池的充电次数有限。 电池
使用寿命和充电次数会因使用情况
和设置而有所不同。
为节省电池电量并增加播放时间，请
在 RAGA 上执行以下操作：
• 将背光定时器设为较低的值（
转到 > [显示设置] > [背光计
时器]）。
通过 USB 交流/直流适配器充电
通过 USB 交流/直流适配器（未提供）
为 RAGA 充电，请确保电源输出为 5.0
伏和 0.5 安。
打开或关闭播放器
按住 直到播放器打开或关闭。
自动待机和关闭
播放器具有自动待机和关闭功能，有
助于节省电池电量。
保持闲置模式（未播放，未按下任何
按键）达 5 分钟后，播放器将关闭。
8 ZH-CN
4 音乐
将文件传输至播放器
您可以通过以下方式将音乐从电脑媒
体库转输到 RAGA：
• 在 Windows 资源管理器中拖放
音乐文件。
要在 Windows 资源管理器中拖放音乐
文件，
1 将 RAGA 连接到电脑。
2 在电脑的我的电脑或电脑下，
• 选择 RAGA 并创建文件夹。
3 在电脑上，将音乐文件拖放到
RAGA 上的文件夹。
• 或者，将文件夹从电脑拖放到
RAGA。
在播放器上查找音乐
您可以按歌曲信息、播放列表或文件
夹在 RAGA 上查找音乐。
按歌曲信息查找音乐
在 中，歌曲按不同专辑中的元数据
或 ID3 标签排列：[所有歌曲]、[演唱
者]、或 [专辑]。
[所有歌曲]
• 歌曲按字母顺序排列的歌曲标题
排列。
[演唱者]
• 歌曲按字母顺序排列的演唱者排
列。
• 在每个演唱者下，歌曲按字母顺序
排列的专辑排列。
[专辑]
• 歌曲按字母顺序排列的专辑排列。
按播放列表查找音乐
在 > [播放列表] 中，您可以查找以
下播放列表：
• 三个可让您在播放器上添加歌
曲的现在播放列表；
• 通过 Songbird 从您的电脑媒体
库传输的播放列表。
按文件夹查找音乐
在 中，按文件夹查找音乐。
播放音乐
您可从歌曲开始播放，或播放整个专
辑或演唱者。
要从歌曲开始播放，
1 选择歌曲。
2 按 开始播放。
» 从当前歌曲开始播放。
要播放整个专辑或演唱者，
1 选择专辑或演唱者。
2 按 > [播放]。
3 按 开始播放。
9ZH-CN
在播放屏幕上，
• 按 暂停或继续播放。
• 要转到上一个屏幕，请按 。
» 播放屏幕将在几秒钟后返
回。
» 在播放屏幕上，您可以看到
文件信息和播放状态。
要调节音量，
• 按 / 。
要在播放屏幕上选择音乐文件，
• 反复按 / 。
要在当前歌曲内快退或快进，
• 在播放屏幕上，按住 / 。
选择播放选项
在播放屏幕上，按 选择播放选项，
例如播放模式、声音设置和定时关机 (
请参见第 14 页的 '设置')。
播放列表
在播放器上，您可查找以下播放列
表：
• 您从电脑媒体库中传输的播放
列表；
• 三个可让您在播放器上添加歌
曲的现在播放列表。
将歌曲添加到现在播放列表
要添加当前歌曲，
1 在播放屏幕上，按 > [加入播放
列表]。
2 选择现在播放列表。 按 。
3 选择 [是] 确认。
» 您可将当前歌曲保存到播放列
表。
从现在播放列表中移除歌曲
从播放列表中移除当前歌曲
1 在播放屏幕上，按 > [从播放列
表中删除]。
2 选择现在播放列表。 按 。
3 选择 [是] 确认。
» 您可从选定的播放列表中移除
当前歌曲。
10 ZH-CN
5 FM 收音机
注
• 在调谐到电台时，请插好随附的耳
机。 耳机亦可作为天线使用。 为
了获得更好的接收效果，请向不同
方向移动耳机线。
调谐至电台
自动调谐
首次调谐收音机时，请启动“自动调
谐”搜索电台。
1 从主屏幕转到 >[自动调谐]。
» 最多可将 20 个电台存储为预设
电台。
2 反复按 或 以选择预设电台。
按 开始播放。
要在播放屏幕上选择预设电台，
• 反复按 或 。
提示
• 去到新的地方时（例如新的城市或
国家/地区），务必重新开始自动
调谐，以获得更好的接收效果。
手动调谐
使用手动调谐搜索所需的频率或电
台。
1 从主屏幕转到 >[手动调谐]。
» 上次播放的电台将开始播放。
2 在播放屏幕上，按住 或 。
» 从当前频率调谐到下一个电
台。
• 要想进行微调，请反复按 或
。
收听 FM 广播
1 转到 > [预设电台]。
2 按 或 选择预设电台。 按
开始播放。
• 按 从 [预设电台] 选择另一个
预设电台。 按 开始播放。
• 在播放屏幕上，按 或 选
择预设电台。
3 如有必要，按住 或 调谐至
电台。
要关闭或打开收音机播放声音。
• 在播放屏幕上，按 。
要调节音量，
• 在播放屏幕上，按 / 。
存储预设电台
在 RAGA 上可以存储最多 20 个预设
电台。
1 调谐至电台。
2 在播放屏幕上，按 > [保存到预
设]。
3 按 或 选择预设列表中某个位
置。 按 。
» 当前电台即保存到相应位置。
要移除当前预设电台，
1 在 [预设电台] 中，按 > [清除
预设]。
2 在预设列表中选择电台。 按 。
11ZH-CN
3 选择 [是] 确认。
» 当前电台已从预设列表中移
除。
或者，
1 在播放屏幕上，按 > [清除预
设]。
2 在预设列表中选择电台。 按 。
3 选择 [是] 确认。
» 当前电台已从预设列表中移
除。
要移除所有预设电台，
1 转到 [预设电台]。
2 在预设列表上，按 > [清除所有
预设]。
3 选择 [是] 确认。
» 所有电台都已从预设列表中移
除。
12 ZH-CN
6 录音
转至 > [FM 录制] 收听您从 FM 收音
机录制的收音机节目。
从 FM 收音机录音
1 调谐至电台。
2 在播放屏幕上，按 并选择 [智能
FM 收音机录音] 以开始录音。
» 开始从 FM 收音机录音。
3 按 在暂停和录音之间切换。 按
停止。
4 选择 [是] 保存录音。
» 录音保存在 > [FM 录制] >
RECORD（录制） > RADIO（
收音机）。 （文件名格
式：FMRECXXX.WAV，其中
XXX 为自动生成的录音编号。
）
提示
• 您也可以在 > RECORD（录
制）中找到录音。
• FM 收音机的录音功能仅适用于部
分版本。 请参阅播放器的屏幕菜
单，了解您可使用的功能。
收听 FM 收音机录音
1 在 > [FM 录制] > RECORD（录
制） > RADIO（收音机） 中选择
一个录音。
2 按 播放录音。
要在播放屏幕上选择文件，
• 反复按 / 。
要在当前文件内快退或快进，
• 在播放屏幕上，按住 / 。
将录音上载到电脑
1 将 RAGA 连接到电脑。
2 在电脑的我的电脑或电脑下，
• 选择 RAGA；
• 在 RAGA，通过 RECORD（录
制） > RADIO（收音机） 选择
当前录音。
3 将录音文件拖放至电脑中某个位
置。
13ZH-CN
7 文件夹视图
转到 查看并播放来自播放器媒体库
的媒体文件。
14 ZH-CN
8 设置
在 中，选择播放器的选项。
1 按 / 选择所需选项。
2 按 确认。
播放模式
在 [播放模式] 中，选择音乐播放的播
放模式：
[重复播放]
• [单曲重复] ：重复播放当前歌
曲。
• [全部重复] ：重复播放当前文
件夹中的所有歌曲。
[随机播放]
• [开] ：以随机顺序播放当前文
件夹中的所有歌曲。
如果 [全部重复] 和 [随机播放]均已启
动，
• 当前文件夹中的所有歌曲均会
以随机顺序播放。
声音设置
在 [声音设置] 中，选择声音设置选
项：
[FullSound]：还原音乐压缩损耗的声音
细节（例如 MP3、WMA）。
[均衡器]：必要时定义声音设置。
[音量限制]：设置设备的最高音量级
别。 这样，您始终可以使您的音量保
持在一个确保听力安全的级别。
按 / 设置音量限制；按 确
认。
注
• 选择 FullSound 时均衡器禁用。
定时关机
打开定时关机。 RAGA 可以在特定的
时长后自动关闭。
• 在 [定时关机] > [定时关机]
中，选择一个选项。 按 。
» 在选定的持续时间之后，设
备自动关闭。
显示设置
屏幕关闭定时
如果没有对 RAGA 采取任何操作，屏
幕将进入待机模式。 在预先定义的持
续时间之后，待机屏幕将自动关闭。
要节省电池电量，请为该持续时间选
择一个较低值。
要设置持续时间
• 在 [显示设置] > [屏幕关闭计时
器] 中，选择一个持续时间。
» 在选定的持续时间之后，待
机屏幕自动关闭。
要退出节能模式
• 按任意键。
语言
在 [语言] 中，为您的播放器选择一种
语言。
信息
在 [信息] 中了解到以下有关播放器的
信息：
[播放器信息]
• [型号：] 完整产品名称
16 ZH-CN
9 通过飞利浦
Device Manager
安装飞利浦 Device Manager
1 将 RAGA 连接到电脑。
2 在电脑上选择我的电脑 (Windows
XP / Windows 2000) / 计算机
(Windows Vista / Windows 7/ 8)。
3 右键单击 Philips GoGear RAGA
图标。 选择 Install Philips Device
Manager。
• 或者，单击 Philips GoGear
RAGA 图标。 双击 installer.
exe。
4 按照屏幕上的说明完成软件安装。
注
• 安装程序将要求您同意许可条款。
检查固件更新
1 确保您已将电脑连接至 Internet。
2 启动飞利浦 Device Manager。
» 将显示一个对话框。
3 将 RAGA 连接至电脑。
» 设备连接后，将在文本框中显
示“SA4RGAXX”。
» 您可以找到设备的当前固件版
本。
4 要检查固件更新，
a 关闭飞利浦 Device Manager 对
话框。
b 在电脑屏幕的底部，右键单击
并选择 Check for updates（
检查更新）。
» 飞利浦 SA4RGAXX Device
Manager 从互联网检查更
新。
更新固件
17ZH-CN
1 当有可用的更新时，请按照屏幕上
的说明下载并安装固件。
2 断开 RAGA 与电脑的连接。
» 固件更新完毕后，RAGA 将重
新启动并可继续使用。
18 ZH-CN
10 故障种类和处
理方法
如果 RAGA 无法正常工作或者显示屏
冻结，可对其进行重置而不会丢失数
据：
如何重置 RAGA？
• 将笔尖或其它物体插入 RAGA 上
的的重置孔。 按住直到播放器关
闭。
• 如果执行重置的方法不起作用，
通过 Philips Device Manager 恢复
RAGA：
1 在您的电脑上启动 Philips Device
Manager。
2 进入恢复模式：
a 关闭 RAGA。
b 按住音量按钮 ，然后将
RAGA 连接至电脑。
c 继续按住该按钮，直到 Philips
Device Manager 识别 RAGA 并
进入恢复模式。
3 启动恢复过程：
a 在 Philips Device Manager 上，
单击 Repair（修复）按钮。 按
照屏幕上的说明完成恢复过
程。
b 完成恢复后，从电脑上拔下
RAGA。
4 重新启动 RAGA。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
