Nokia 210 Dual SIM ユーザーガイド

ブランド: Nokia

モデル: 210 Dual SIM

カテゴリー: 携帯電話

タイプ: ユーザーガイド

Nokia 210 Dual SIM は、ユーザーがつながり続け、エンターテイメントを楽しむことができる、コンパクトで手頃な価格の携帯電話です。

シンプルで使いやすいインターフェースを備えた Nokia 210 Dual SIM は、通話、テキストメッセージの送信、お気に入りの音楽の再生、FM ラジオの聴取が簡単です。最大 32 GB のメモリカードをサポートしているので、お気に入りの音楽、写真、ビデオをたくさん保存することもできます。

長持ちするバッテリーを搭載した Nokia 210 Dual SIM は、外出先でも一日中使用することができます。また、最大 3G の速度に対応しているので、高速でインターネットに接続することができます。

Nokia 210 Dual SIM は、2 つの SIM カードをサポートしているため、仕事用とプライベート用の電話番号を簡単に切り替えることができます。また、Bluetooth 接続をサポートしているので、ワイヤレスヘッドセットやスピーカーに簡単に接続することができます。

手頃な価格

Nokia 210 Dual SIM は、ユーザーがつながり続け、エンターテイメントを楽しむことができる、コンパクトで手頃な価格の携帯電話です。

手頃な価格

Nokia 210 Dual SIM

用戶指南

版 2020-02-05 zh-HK

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

1 關於本用戶指南

重要：在使用您的裝置之前，請先閱讀印刷版用戶指南中的「安全規定」及「產品安全」資料，又或

瀏覽 www.nokia.com/support，以取得安全使用裝置和電池的重要資訊。如欲了解如何開始使用新裝

置，請參閱印刷版用戶指南。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

關於本用戶指南

1 關於本用戶指南 2

2 關於本用戶指南 3

3 開始使用 5

按键与部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

开机和设置手机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

為手機充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

編寫文字 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 通話、聯絡人和訊息 10

通话 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

通讯录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

发送信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 將手機個人化 12

更改提示音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

更改主屏幕外观 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

情景模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

添加快捷方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

充分利用两张 SIM 卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 相機 14

照片和视频 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 互聯網和連線 15

浏览网络 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

蓝牙 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8 音樂 16

音乐播放器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

收听广播 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

9 時鐘、日曆和計算機 17

手动设置时间和日期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

鬧鐘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

日历 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

計算機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10 清空您的手機 19

恢复出厂设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

11 產品和安全資料 20

安全規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

緊急電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

保養您的裝置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

回收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

有輪垃圾桶上打上交叉的標誌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

電池和充電器資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

兒童 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

醫療設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

植入式醫療設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

聽力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

保護裝置免於有害內容的危害 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

汽車 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

可能發生爆炸的場所 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

許可證明 (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

關於數碼權限管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

版权和其他声明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

3 開始使用

按键与部件

您的手机

本用户指南适用于以下型号：TA-1139

这款手机的按键与部件包括：

1. 左选择键 2. 导航键。按此键可访问您的应用并选择内容。3. 听筒 / 扬声器 4.USB 插孔 5. 耳机插孔 6.

右选择键 7. 麦克风 8. 相机 9. 闪光灯 10. 天线区域 11. 后盖开启槽

当天线正处于使用状态时，请勿接触天线区域。接触天线会影响通信质量，而且可能由于操作期间的更

高功率水平而降低电池寿命。

请勿连接能够生成输出信号的产品，以免损坏设备。请勿将任何电压源连接至音频插孔。如果连接至音

频插孔的任何外置设备或任何耳机未经认可能够与本设备一起使用，请特别注意音量。设备的某些部件

具有磁性。金属材料可能被吸引到设备上。请勿将信用卡或其他磁性存储介质靠近设备，以免因消磁而

丢失其中储存的信息。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

本用户指南中提及的一些配件（如充电器、耳机或数据线等），可能需要另行购买。

__ 注意：__ 您可以將手機設定為需要輸入保密碼。預設保密碼是 12345。請自行變更以保護您的私

隱與個人資料。但是請注意，在您更改保密碼後，您必須記住新密碼，因為 HMD Global 無法解開或

繞過此密碼鎖。

开机和设置手机

了解如何插入 SIM 卡、存储卡和电池，以及如何开机。

Mini-SIM 卡

__ 重要事項：__ 本裝置僅為使用 mini-SIM 卡 ( 查看下圖 ) 而設計。使用不兼容的 SIM 卡可能會損壞卡

片或裝置，並造成卡片中所儲存的數據損毀。

注意：移除任何外殼前，請將裝置關機，並取下充電器或其他裝置。更換外殼時請勿接觸任何電子元

件。存放及使用裝置時務必安裝好外殼。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

设置手机

1. 将指尖放在手机底部的小凹槽，提起并取下后盖。2. 如果电池已插入手机中，请提起电池将其取出。

3. 将 SIM 卡滑入 SIM1 卡槽。如果您还有一张 SIM 卡，请将其滑入 SIM2 卡槽。未使用设备时这两张

SIM 卡同时可用，但当您正在用其中一张 SIM 卡执行相应的操作（如拨打电话）时，另一张卡可能不可

用。4. 如果您有存储卡，请将其滑入存储卡插槽。5. 重新装上电池。6. 装回设备后盖。

將手機開機

將  按住不放。

為手機充電

電池出廠時已部分充電，但是在您開始使用手機前，可能仍需要為電池重新充電。

為電池充電

1. 將充電器插入壁式插座。2. 將充電器連接至手機。充電完成後，從手機拔下充電器，然後再將充電器

從壁式插座拔下。

如果電池已完全沒電，可能要過幾分鐘充電指示符號才會出現在螢幕上。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

__ 貼士：__ 當無法使用壁式插座時，可以使用 USB 充電。裝置充電時仍然可以傳送數據。USB 充電

的效率有很大的差異，裝置可能需要很長的時間才會開始充電，然後才會開始運作。請確認電腦已經

開機。

键盘

使用手机按键

• 要查看手机的应用和功能，请在主屏幕上选择

功能表。

• 要转至某个应用或功能，请按向上、向下、向

左或向右导航键。要启用应用或功能，请按导

航键。

• 要返回主屏幕，请按结束键 。

• 要调节手机音量，请按向左或向右导航键。

• 要打开手电筒，请在主屏幕上按两下向上导航

键。要关闭手电筒，请按一下向上导航键。请

勿用手电筒的光线照射人的眼睛。

鎖定鍵盤

為避免意外誤觸按鍵，請鎖定鍵盤：選擇捷徑 > 鎖定鍵盤。要將鍵盤解鎖，按 ，然後選擇開鎖。

編寫文字

使用鍵盤編寫

使用手機鍵盤輸入文字既簡單又有趣。

重複按某個按鍵，直到顯示所要的字母為止。

要輸入空格時，請按 0 。

要輸入特殊字元或標點符號，請按 * 。

要在字元大小寫之間切換，請重複按 # 。

要輸入數字，請長按數字鍵。

使用拼音法进行输入

确保手机语言为简体中文或繁体中文。

拼音符号已映射到数字键。

无论符号位于数字键上的哪个位置，选择相应的每个键一次。手机会将拼音符号进行合理的组合。

1. 请针对每个您要输入的拼音符号按下相应的数字键一次。请用 v 表示 ü。2. 若要键入声调标记，请

反复按 “1”。3. 如需突出显示所需的拼音组合，请反复按 * 。4. 选择所需的字符。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

使用笔画法进行输入

想以标准笔画顺序输入汉字吗？请使用笔画法。

构成汉字的笔画分为五类：横、竖、撇、点和折。每个类别分别对应从 1 到 5 的数字键。

确保手机语言为简体中文或繁体中文。

1. 若要键入笔画，请按标准笔画顺序按下相关按键。2. 如有必要，可按 “6” 进行笔画替换。输入区域

中的问号即代表该笔划。3. 选择所需的字符。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

4 通話、聯絡人和訊息

通话

撥打電話

了解如何使用您的新手機撥打電話。

1. 輸入電話號碼。要輸入 + 字元以撥打國際電話，請按 * 兩次。2. 按 。當手機詢問您時，選擇要使

用的 SIM 卡。3. 要結束通話，按 。

接聽來電

按 。

貼士：如果您無法接聽來電而且需要快速將鈴聲靜音，您可以選擇無聲。

通讯录

增加联系人

储存和整理好友的电话号码。

1. 依次选择功能表 >  > 添加。2. 输入姓名，然后输入号码。3. 选择储存。

要添加更多联系人，请依次选择选项 > 增加新联系人。

从通话记录储存联系人

1. 依次选择功能表 >  > 未接来电、已接来电或已拨电话，具体取决于要从何处储存联系人。2.

滚动至要储存的号码，然后依次选择选项 > 储存，并选择用于储存联系人的位置。3. 添加联系人姓名

，检查电话号码是否正确，然后选择储存。

呼叫联系人

您可以直接从联系人列表呼叫联系人。

依次选择功能表 > ，滚动至要呼叫的联系人，然后按通话键。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

发送信息

输入和发送信息

1. 依次选择功能表 >  > 新建信息。2. 在 “收信人” 字段中，输入收信人的号码，或依次选择添加

> 联系人，然后从联系人列表中添加收信人。3. 在信息字段中输入信息。4. 要将图像插入到信息中或使

用文字预测功能，请选择选项。要插入表情符号或符号，请依次选择选项 > 插入选项 5. 选择发送。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

5 將手機個人化

更改提示音

设置新提示音

1. 依次选择功能表 >  > 提示音。2. 选择您要更改的提示音，然后在出现提示时，选择要更改提示

音的 SIM 卡。2. 滚动至所需的提示音，然后选择确认。

更改主屏幕外观

选择一张新壁纸

您可以更改主屏幕的背景。

1. 依次选择功能表 >  > 显示设置 > 壁纸。2. 选择预设，滚动至所需的壁纸，然后选择查看 3.

如果您喜欢这张壁纸，请选择选择，然后选择壁纸在主屏幕上的呈现方式。

提示：您还可以使用拍摄或收到的照片作为壁纸。依次选择功能表 >  > 显示设置 > 壁纸 > 照片。

显示日期和时间

您可以选择在手机主屏幕上查看日期和时间。

依次选择功能表 >  > 日期和时间 > 显示日期和时间 > 开。

如果您想要手机自动更新时间，请开启自动更新时间。

提示：您还可以将手机设置为即使在待机模式下也能显示时间。依次选择功能表 >  > 显示设置 >

浏览屏幕 > 开。

情景模式

您的手机针对不同情况有不同的情景模式。您可以根据自己的喜好编辑情景模式。

將操作模式個人化

手機內置數種可以在不同情況下使用的操作模式。例如，在不能發出聲音時使用的無聲操作模式，或需

要響亮鈴聲的戶外操作模式。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

您可以進一步將操作模式個人化。

1. 選擇功能表 >  > 操作模式。2. 選擇一種操作模式，然後選擇個人化選擇。

您可以分別為每一種操作模式指定來電鈴聲、鈴聲音量、訊息鈴聲等。

添加快捷方式

您可以在主屏幕上为不同应用和设置添加快捷方式。

编辑 “捷径设置”

捷径位于主屏幕的左下角，其中包含各种应用和设置的快捷方式。选择最便于您使用的快捷方式。

1. 依次选择功能表 >  > 捷径设置。2. 选择选择选项。3. 滚动至要添加到捷径列表的各个快捷方

式，然后选择标记。4. 依次选择完成 > 是以储存更改。

您还可以重新整理您的捷径列表。

1. 选择整理。2. 滚动至要移动的内容，然后选择移动以及要将其移动至的位置。3. 依次选择返回 >

是以储存更改。

充分利用两张 SIM 卡

您的手机可以放入两张 SIM 卡，您可将它们用于不同的目的。

选择要使用的 SIM 卡

依次选择功能表 >  > 连接功能 > 双 SIM 卡。

• 要选择用于呼叫的 SIM 卡，请选择通话用预设 SIM 卡，然后选择总是询问、 SIM1 或 SIM2 。

• 要选择用于收发信息的 SIM 卡，请选择信息用预设 SIM 卡，然后选择总是询问、SIM1 或 SIM2 。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

6 相機

照片和视频

如果您的手机完全能够满足您记录精彩时刻的需要，便无需再带一台相机。

拍摄照片

1. 依次选择功能表 > 。2. 要放大或缩小，请按向上或向下导航键。3. 要拍摄照片，请选择 。

要查看您刚刚拍摄的照片，请依次选择  > 照片。

相机选项

依次选择功能表 >  > ，然后选择所需的选项，例如亮度或图像效果。

录制视频

1. 依次选择功能表 > 。2. 按向左导航键，然后选择 。3. 要停止录制视频，请选择 。

要查看刚刚录制的视频，请选择  > 视频。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

7 互聯網和連線

浏览网络

连接互联网

1. 依次选择功能表 > 。2. 输入网址，然后选择前往。3. 使用导航键在浏览器中浏览。

蓝牙

通过蓝牙将您的手机连接到其他设备。

启动蓝牙

1. 依次选择功能表 >  > 连接功能 > 蓝牙。2. 将蓝牙切换至开。3. 选择开放检测，查找新设备

，或者选择已配对设备，查找之前与您的手机配对的设备。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

8 音樂

音乐播放器

您可以用音乐播放器播放 MP3 音乐文件。

播放音乐

1. 依次选择功能表 > 。2. 选择是否要查看歌曲、音乐人、专辑或播放列表。3. 滚动至一首歌曲，然

后选择播放。

要调节音量，请按向上或向下导航键。

提示：要将某首歌曲设为铃声，请依次选择选项 > 用作提示音。

收听广播

将兼容耳机连接至手机。耳机可以用作天线。

搜索广播电台

1. 依次选择功能表 > 。2. 要搜索所有可用的电台，请依次选择选项 > 自动搜索。3. 要切换至已储

存的电台，请按向左或向右导航键。

在手機上收聽您最喜愛的收音機電台

選擇功能表 > 。如要調整音量，請左右捲動。如要關閉收音機，請選擇停止。

依次选择功能表 > 。要调节音量，请按向上或向下导航键。要关闭收音机，请依次选择选项 >

关闭收音机。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

9 時鐘、日曆和計算機

手动设置时间和日期

您可以手动设置手机时钟。

更改時間和日期。

1. 選擇功能表 >  > 時間設定。2. 將自動更新日期及時間設定為關。3. 如要設定時期，請向下捲

動並選擇時鐘。使用捲動鍵設定時間，然後選擇確認。4. 如要設定日期，請向下捲動並選擇日期設定

。使用捲動鍵設定日期，然後選擇確認。

鬧鐘

了解如何使用鬧鐘叫您起床，讓您準時出門。

設定鬧鐘

周圍找不到時鐘嗎？您可以將手機當做鬧鐘使用。

1. 選擇功能表 >  > 設定響鬧提示。2. 選擇鬧鐘。3. 要設定小時，向上或向下捲動。要設定分鐘，先

向右捲動，然後再向上或向下捲動。4. 選擇確認。5. 捲動至上 / 下午，然後選擇 am 或 pm 。

日历

需要记住一件事？不妨将其添加到日历。

新增日曆備忘錄

1. 選擇功能表 > 。2. 選擇日期和選項 > 新增備忘錄。3. 輸入活動名稱，然後選擇確認。4. 如要

設定鬧鐘，請選擇響鬧提示已開。要設定小時，向上或向下捲動。要設定分鐘，先向右捲動，然後再

向上或向下捲動。5. 選擇確認。6. 捲動至上 / 下午，然後選擇 am 或 pm 。

計算機

了解如何使用手機的計算機執行加、減、乘、除運算。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

如何計算

1. 選擇功能表 > 。2. 輸入算式的第一個係數，使用選擇鍵選擇運算符號，然後輸入第二個係數。3.

選擇結果以獲得計算結果。

選擇清除以清空數字欄位。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

10 清空您的手機

恢复出厂设置

重設您的手機

意外難免發生，您的手機可能會停止回應。您可以將手機恢復原廠設定，但是請小心使用，因為重設時

會移除您儲存在手機記憶體內的所有數據和所有個人化設定。

如您丟棄手機，請注意，移除所有私人內容為自身責任。

您必須輸入保密碼才能恢復原廠設定。要將手機重設回原廠設定，並移除所有數據，請在主螢幕上輸入

*#7370#。

1. 選擇功能表 >  > 原廠設定。2. 輸入保密碼。選擇確認後不會有進一步確認，但是手機將會重設

並移除所有數據。

Nokia 210 Dual SIM 用戶指南

11 產品和安全資料

安全規定

請閱讀下列簡易的使用準則。違反這些準則可能會引致危險或觸犯當地法律和法規。如要獲取更多資料

，請閱讀完整的用戶指南。

在受限制區域請關機

在禁止使用手機，或者使用手機可能會造成干擾或危險的地方，例如在飛機上、醫院或接近醫療儀器、

加油站、化學物質或爆破區域，請關閉本裝置。在限制區域中請遵守所有規定指示。

行車安全第一

請遵守當地所有法律。駕車時請保持雙手活動自如，以便控制車輛。駕車時您應首先考慮行車安全。

干擾

所有無線裝置都可能受到干擾，影響效能。

ページが読み込まれています...

Nokia 210 Dual SIM ユーザーガイド

ブランド: Nokia

モデル: 210 Dual SIM

カテゴリー: 携帯電話

タイプ: ユーザーガイド

Nokia 210 Dual SIM は、ユーザーがつながり続け、エンターテイメントを楽しむことができる、コンパクトで手頃な価格の携帯電話です。

手頃な価格

PDFをダウンロードします

報告

Nokia 210 Dual SIM ユーザーガイド

Nokia 210 Dual SIM ユーザーガイド

関連論文