Dell PowerEdge R940xa: パワフルなエンタープライズ向けサーバー
Dell PowerEdge R940xa は、卓越したパフォーマンス、拡張性、セキュリティを必要とする企業や組織向けに設計されたパワフルなエンタープライズ向けサーバーです。最大4基のインテル Xeon スケーラブルプロセッサと最大6TBのメモリを搭載可能で、大規模なデータベース、仮想化環境、高性能コンピューティングなどのワークロードに最適です。また、最大12台の2.5インチドライブまたは6台の3.5インチドライブをサポートし、大容量のストレージを必要とするワークロードにも対応します。
PowerEdge R940xaは、高度なセキュリティ機能も備えています。Trusted Platform Module (TPM) 2.0チップ、暗号化機能付きのドライブ、およびネットワーク侵入検知/防止システム（IDS/IPS）を標準搭載しており、データとアプリケーションを保護
Dell PowerEdge R940xa: パワフルなエンタープライズ向けサーバー
Dell PowerEdge R940xa は、卓越したパフォーマンス、拡張性、セキュリティを必要とする企業や組織向けに設計されたパワフルなエンタープライズ向けサーバーです。最大4基のインテル Xeon スケーラブルプロセッサと最大6TBのメモリを搭載可能で、大規模なデータベース、仮想化環境、高性能コンピューティングなどのワークロードに最適です。また、最大12台の2.5インチドライブまたは6台の3.5インチドライブをサポートし、大容量のストレージを必要とするワークロードにも対応します。
PowerEdge R940xaは、高度なセキュリティ機能も備えています。Trusted Platform Module (TPM) 2.0チップ、暗号化機能付きのドライブ、およびネットワーク侵入検知/防止システム（IDS/IPS）を標準搭載しており、データとアプリケーションを保護
© 2018 Dell Inc. or its subsidiaries.
2018-05
Scan to see how-to videos, documentation,
and troubleshooting information.
扫描以查看使用指导视频、说明文件和故障
排除信息.
スキャンして、操作ビデオ、マニュアル、
トラブルシューティング情報をご確認くだ
さい。
비디오, 문서 및 문제 해결 정보를 확인하려면
스캔하십시오.
Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/Server/PER940xa
PowerEdge R940xa-
Processor Upgrade Tech Sheet
2
PowerEdge R940xa-
Processor Upgrade Tech
Sheet
CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service
technician. You should only perform troubleshooting and simple repairs
as authorized in your product documentation, or as directed by the
online or telephone service and support team. Damage due to servicing
that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. Read and
follow the safety instructions that are shipped with your product.
NOTE: It is recommended that you always use an antistatic mat and antistatic
strap while working on components inside the system.
To convert the system from 2 CPU to 4 CPU
configuration:
1. Install the additional processor, see the Installing the processor on the
processor and heat sink module section.
2. Install the processor and heat sink module, see the Installing the processor
and heat sink module section.
3. Install the Slimline/SAS cables and repositioning the PERC card(s) on the
riser slot(s). See the Installing the Slimline/SAS cable and PERC card to
the riser section.
Installing the processor on the
processor and heat sink module
Install the additional processor one after the other as per the following instructions.
Prerequisites
Remove the system cover, support bar and the air shrouds.
For more information, see Dell EMC PowerEdge R940xa Installation and Service
Manual available at Dell.com/poweredgemanuals.
3
CAUTION: Never remove the heat sink from a processor unless you
intend to replace the processor. The heat sink is necessary to maintain
proper thermal conditions.
WARNING: The heat sink may be hot to touch for some time after the
system has been powered down. Allow the heat sink to cool before
removing it.
1. Place the processor in the processor tray.
NOTE: Ensure that the pin 1 indicator on the processor tray is aligned
with the pin 1 indicator on the processor.
2. Flex the outer edges of the bracket around the processor ensuring that the
processor is locked into the clips on the bracket on the processor.
NOTE: Ensure that the pin 1 indicator on the bracket is aligned with
the pin 1 indicator on the processor before placing the bracket on the
processor.
NOTE: Ensure that the processor and the bracket are placed in the tray
before you install the heat sink.
3. If you are using an existing heat sink, remove the thermal grease from the
heat sink by using a clean linen free cloth.
4. Use the thermal grease syringe included with your processor kit to apply the
grease in a quadrilateral design on the top of the processor.
WARNING: Applying too much thermal grease can result in excess
grease coming in contact with and contaminating the processor socket.
NOTE: The thermal grease syringe is intended for single use only. Dispose
the syringe after you use it.
4
5. Place the heat sink on the processor and push down on the base of the heat
sink until the bracket locks on the heat sink.
NOTE: Ensure that the two guide pin holes on the bracket match the
guide holes on the heat sink.
NOTE: Do not press on the heat sink fins.
NOTE: Ensure that the pin 1 indicator on the heat sink is aligned with
the pin 1 indicator on the bracket before placing the heat sink on the
processor and bracket.
5
Installing the processor and heat sink
module
1. Align the pin 1 indicator of the heat sink to the system board and then place
the processor and heat sink module (PHM) on the processor socket on the
system board.
CAUTION: To avoid damaging the fins on the heat sink, do not press
down on the heat sink fins.
NOTE: Ensure that the PHM is held parallel to the system board to
prevent damaging the components.
2. Push the blue retention clips inward to allow the heat sink to drop into place.
3. Using the Torx #T30 screwdriver, tighten the screws on the heat sink in the
order mention below:
a. Partially tighten the first screw (approximately 3 turns).
b. Tighten the second screw completely.
c. Return to the first screw and tighten it completely.
If the processor and heat sink module slips off the blue retention clips when the
screws are partially tightened, follow these steps to secure the PHM:
a. Loosen both the heat sink screws completely.
b. Lower the PHM on to the blue retention clips,
c. Secure the PHM to the system board, following the replacement
instructions listed in this step mentioned above.
NOTE: The processor and heat sink module retention screws should not be
tightened to more than 0.13 kgf-m (1.35 N.m or 12 in-lbf).
6
For more information about the Memory guidelines, see the General memory module
installation guidelines topic and the Quad CPU Memory population rules table in the
Dell EMC PowerEdge R940xa Installation and Service Manual available at
Dell.com/poweredgemanuals.
NOTE: Insert DIMM blanks wherever DIMM sockets are not used.
Installing the Slimline cable and PERC
card to the riser
Prerequisites
Remove the riser 1 module.
For more information, see your system’s Installation and Service Manual available at
Dell.com/poweredgemanuals.
Follow the below instructions for system installed with GPU without NVMe drives:
1. Press and slide the release button to lift the riser cover.
2. Lift and open the card retention latch.
3. Plug the Slimline cable to the riser card aligning the connectors, Riser1_A0,
Riser1_B0, Riser1_C0 of the Slimline cable with A0, B0, C0 connectors on the
riser card.
7
4. Route the Slimline cable through the cable holder on the riser.
5. Lift the PERC card from slot 7 to disengage it on the system board and
remove the mini SAS cable from the card.
6. Press and release the PCIe latch to lift the PCIe blank from the riser.
7. Align the screw holes on the bracket with the holes on the PERC card and
screw the bracket to the card.
8. Align the PERC card in slot 5 of Riser 1 and push until it is firmly seated in the
slot.
9. Plug the SAS cable to the PERC card.
10. Install the air shroud C into chassis.
11. Align the riser module with the slots on the rear of the system chassis and
slide the riser into place.
12. Tighten the two thumb screws that secure the riser module to the system.
8
13. Route the SAS cable and riser power cables and GPU power cables
(ifapplicable) through the cable slot on the air shroud.
14. Install the low profile PCIe card (if applicable) on the system board and push it
down until the blue latch locks with the PCIe holder.
15. Route the SAS cable and Slimline cable through the cable holder on the side
of the chassis.
16. Connect the Slimline cable to the system board connector.
17. Connect the SAS cable to the x8 backplane and x24 extended backplane
connectors.
18. Repeat the same steps for Riser 2.
Follow the below instructions for non-GPU sytem:
1. Press and slide the release button to lift the riser cover.
2. Flip the PCIe latch.
3. Remove the PERC card from slot 4 and reseat it on the slot 5.
4. Install the riser module on the system board and push it down in place.
5. Tigten the two thumbscrews at the rear of the chassis to secure the riser
module in place.
This image shows the cable routing for 32 x 4 P Single PERC cable connection:
9
PowerEdge R940xa - 处理器升
级技术表
小心：多数维修只能由经认证的维修技术人员执行。您仅应按照产品说明文
档中的授权，执行疑难排除和简单的维修，或者是在支持团队在线或电话服
务指导下进行.由于进行未被Dell授权的维修所造成的损坏不在保修之内。阅
读并遵循产品附带的安全说明。
注：拆装系统内部组件时，建议始终使用防静电垫和防静电腕带。
要将系统从 2 CPU 转换为 4 CPU 配置：
1. 安装附加处理器，请参阅安装处理器和散热器模块上的处理器部分。
2. 要安装处理器和散热器模块，请参阅安装处理器和散热器模块部分。
3. 安装薄型/SAS 缆线并在提升板插槽上重新放置 PERC 卡。请参阅将薄型/
SAS 缆线和 PERC 卡安装到提升板部分。
将处理器安装到处理器和散热器模块上
按照以下的说明，依次安装额外的处理器。
前提条件
卸下系统护盖、稳固条和空气导流罩。
有关更多信息，请参阅 Dell EMC PowerEdge R940xa Installation and Service
Manual（ Dell EMC PowerEdge R940xa 安装和服务手册），网址：
Dell.com/poweredgemanuals。
小心：切勿从处理器上卸下散热器，除非您打算同时卸下处理器。必须配备
散热器才能维持适当的温度条件。
警告：在关闭系统电源后一段时间内，散热器摸上去会很烫。在卸下散热器
之前，请先使其冷却。
10
1. 将处理器放到处理器托盘中。
注：确保 CPU 托盘上的插针 1 标记与处理器上的插针 1 标记对齐。
2. 将支架外部边缘沿处理器弯曲，确保将处理器锁定到处理器支架上的固定
夹中。
注：确保支架上的插针 1 标记与处理器上的插针 1 标记对齐，然后将
支架放在处理器上。
注：确保处理器和支架位于托盘中，然后再安装散热器。
3. 如果使用现有的散热器，请使用干净且不起毛的布擦除散热器上的导热
油脂。
4. 使用处理器套件附带的导热油脂注射器在处理器顶部涂抹一层薄薄的四边
形油脂。
警告：使用过多导热膏会导致多余的油膏溢出，接触并污染处理器底
座。
注：导热油脂注射器仅供一次性使用。使用后，请妥善处理注射器。
11
5. 将散热器放在处理器上并向下推动到散热器基座，直至支架锁入散热器中。
注：确保支架上的两个导梢孔与散热器上的导孔对齐。
注：请勿按压散热器插针。
注：确保将散热器上的插针 1 标记与支架上的插针 1 标记对齐，然后
再将散热器放在处理器和支架上。
12
安装处理器和散热器模块
1. 将散热器上的插针 1 标记与系统板对齐，然后将处理器和散热器模块
(PHM) 放在系统板上的处理器插槽中。
小心：为避免损坏散热器上的插针，请勿按压散热器插针。
注：确保按照与系统板平行的方向持拿 PHM，以避免损坏组件。
2. 向内推动蓝色固定夹，以使散热器卡入到位。
3. 使用 Torx #T30 螺丝刀，按照下面的顺序拧紧散热器上的螺钉：
a. 部分拧紧第一个螺钉（约转动 3 次）。
b. 完全拧紧第二个螺钉。
c. 返回到第一个螺钉并将其完全拧紧。
如果在螺钉部分拧紧时，处理器和散热器模块从蓝色固定夹滑落，则遵循以下步
骤以固定 PHM：
a. 完全拧下两个散热器螺钉。
b. 将 PHM 向下放到蓝色固定夹上，
c. 将 PHM 固定至系统板，按照上述步骤中列出的更换说明进行操作。
注：拧紧处理器和散热器模块固定螺钉时力矩不得超过 0.13 kgf-m（1.35 N.m
或 12 in-lbf）。
13
有关内存原则的更多信息，请参阅 Dell EMC PowerEdge R940xa Installation
and Service Manual（Dell EMC PowerEdge R940xa 安装和服务手册）上的一般
内存模块安装原则主题和四列 CPU 内存填充规则表，网址：
Dell.com/poweredgemanuals。
注：在不使用 DIMM 插槽时请插入 DIMM 挡片。
将薄型/SAS 缆线和 PERC 卡安装到提升
板
前提条件
卸下提升板 1 模块。
有关更多信息，请参阅系统的安装和服务手册，网址
Dell.com/poweredgemanuals。
对于安装了 GPU 但未安装 NVMe 驱动器的系统，请遵循下面的说明：
1. 按压并滑动释放按钮以提起提升板护盖。
2. 提起并打开插卡固定闩锁。
3. 拉动薄型缆线以使提升卡与连接器对齐，薄型缆线的 Riser1_A0、Riser1_
B0、Riser1_C0 与提升卡上的 A0、B0、C0 连接器对齐。
14
4. 将薄型缆线穿过提升板上的缆线固定器布线。
5. 将 PERC 卡提离插槽 7 使其脱离系统板，然后从插卡卸下 mini SAS 缆
线。
6. 按压并释放 PCIe 闩锁以从提升板提起 PCIe 挡片。
7. 将支架上的螺孔与 PERC 卡的螺孔对齐，然后将支架固定至插卡。
8. 对齐提升板 1 的插槽 5 中的 PERC 卡并推动，直至其在插槽中稳固就位。
9. 拉动 SAS 缆线以连接至 PERC 卡。
10. 在机箱中安装导流罩 C。
11. 将提升板模块与系统机箱背面的插槽对齐，然后将提升板滑动到位。
12. 拧紧两颗指旋螺钉，以将提升板模块固定至系统。
13. 穿过导流罩上的缆线插槽布置 SAS 缆线、提升板电源缆线和 GPU 电源缆
线（如果适用）。
15
14. 在系统板上安装薄型 PCIe 卡（如果适用），然后向下推动直至蓝色闩锁
与 PCIe 固定器锁定。
15. 穿过机箱侧面的缆线固定器布置 SAS 缆线和薄型缆线。
16. 将薄型缆线连接至系统板连接器。
17. 将 SAS 缆线连接至 x8 底板和 x24 扩展底板连接器。
18. 为提升板 2 重复相同的步骤。
对于非 GPU 系统，遵循下面的说明：
1. 按压并滑动释放按钮以提起提升板护盖。
2. 翻转 PCIe 闩锁。
3. 从插槽 4 中卸下 PERC 卡并在插槽 5 上重新放置。
4. 将提升板模块安装到系统板上，然后向下按压到位。
5. 拧紧机箱背面的两颗指旋螺钉，以将提升板模块固定到位。
此图显示带 32 x 4 P Single PERC 缆线连接的布线。
16
PowerEdge R940xa - プロセッ
サー アップグレードのテクニ
カル シート
注意：修理のほとんどは、認定を受けたサービス技術者のみが行います。
お客様は、製品マニュアルで認められた、あるいはオンラインや電話によ
るサービス、サポートチームから指示を受けた内容のトラブルシューティ
ング、および簡単な修理作業のみを行ってください。デルが許可していな
い修理による損傷は、保証できません。製品に付属する「安全にお使いい
ただくために」をよく読み、指示に従ってください。
メモ：システム内部のコンポーネントでの作業中は、帯電防止マットと帯
電防止ストラップを常に使用することをお勧めします。
2 CPUから4 CPU構成へシステムを変換するに
は、次の手順を実行します。
1. 追加のプロセッサーを取り付けます。「プロセッサー ヒートシンク モジ
ュールへのプロセッサーの取り付け」セクションを参照してください。
2. プロセッサー ヒートシンク モジュールを取り付けます。「プロセッサー
ヒートシンク モジュールの取り付け」セクションを参照してください。
3. ライザー スロットにSlimline/SASケーブルを取り付け、PERCカードの位
置を変更します。「ライザーへのSlimline/SASケーブルとPERCカードの
取り付け」セクションを参照してください。
プロセッサー ヒートシンク モジュール
へのプロセッサーの取り付け
次の手順に従って、追加のプロセッサーを順に取り付けます。
前提条件
システム カバー、サポート バー、エアフローカバーを取り外します。
詳細については、Dell.com/poweredgemanualsにある『Dell EMC PowerEdge
R940xa Installation and Service Manual』を参照してください。
17
注意：プロセッサーを交換する以外の目的で、ヒートシンクをプロセッサー
から取り外さないでください。ヒートシンクは適切な温度条件を保つために
必要な部品です。
警告：ヒートシンクは、システムの電源を切った後もしばらくは高温の場合
があります。ヒートシンクが冷えるのを待ってから取り外してください。
1. プロセッサーをプロセッサー トレイの上にセットします。
メモ：プロセッサー トレイのpin 1インジケータをプロセッサーのpin
1インジケータに揃えてください。
2. プロセッサー上でブラケットのクリップにプロセッサーがロックされる
ように、プロセッサーの周囲でブラケットの外縁を曲げます。
メモ：ブラケットをプロセッサーにセットする前に、ブラケットの
pin 1インジケータがプロセッサーのpin 1インジケータに揃っている
ことを確認してください。
メモ：ヒートシンクを取り付ける前に、プロセッサーとブラケット
がトレイにセットされていることを確認してください。
3. 既存のヒートシンクを使用する場合は、糸くずの出ない清潔な布で、ヒ
ートシンクからサーマル グリースを拭き取ります。
4. プロセッサー キットに含まれているサーマル グリース アプリケータ（
注射器）で、グリースをプロセッサー上部にらせん状に塗布します。
警告：塗布するサーマル グリースの量が多すぎると、余分なグリー
スがプロセッサー ソケットに付着し、汚れるおそれがあります。
メモ：サーマル グリース アプリケータは1回限りの使用を目的とし
ています。使用後は、アプリケータを廃棄してください。
18
5. ヒートシンクをプロセッサーにセットして、ブラケットがヒートシンク
にロックされるまで、ヒートシンクのベース部分を押し下げます。
メモ：ブラケットの2つのガイド ピン ホールがヒートシンクの合わ
せ穴と一致していることを確認してください。
メモ：ヒートシンクのフィンを押さないでください。
メモ：ヒートシンクをプロセッサーとブラケットにセットする前
に、ヒートシンクのpin 1インジケータがブラケットのpin 1インジケ
ータに揃っていることを確認してください。
19
プロセッサとヒートシンクモジュール
の取り付け
1. ヒートシンクのpin 1インジケータをシステム基板に合わせ、PHM（プロ
セッサー ヒートシンク モジュール）をシステム基板のプロセッサー ソ
ケットに取り付けます。
注意：ヒートシンクのフィンの損傷を防ぐため、ヒートシンクのフィンは
押し下げないでください。
メモ：コンポーネントを損傷しないように、PHMはシステム基板と
平行を保つようにしてください。
2. 青色の固定クリップを内側に向けて押し、ヒートシンクを所定の位置に
ドロップさせます。
3. トルクスT30ドライバを使用して、ヒートシンクのネジを次の順序で締
めます。
a. 1 番目のネジを少し（約 3 回回して）締めます。
b. 2 番目のネジを完全に締めます。
c. 1 番目のネジに戻って、完全に締めます。
ネジを少し締めてもプロセッサとヒートシンクモジュールが青色の固定クリッ
プから滑り落ちる場合は、次の手順に従って PHM を固定します。
a. ヒートシンクの両方のネジを完全に緩めます。
b. PHMを青色の固定クリップに下ろします。
c. 前述の取り付け手順に従って、PHMをシステム基板に固定します。
メモ：プロセッサー ヒートシンク モジュールの固定ネジは、0.13
kgf-m（1.35 N.mまたは12 in-lbf）を超えて締めつけないでください。
20
メモリのガイドラインの詳細については、Dell.com/poweredgemanualsにある
『Dell EMC PowerEdge R940xa Installation and Service Manual』のメモリ モ
ジュール取り付けの一般的なガイドラインの項目とクアッドCPUメモリの装着
ルール表を参照してください。
メモ：DIMMソケットを使用していない場合には、DIMMダミーを挿入して
ください。
ライザーへのSlimlineケーブルとPERC
カードの取り付け
前提条件
ライザー1モジュールを取り外します。
詳細については、Dell.com/poweredgemanualsにある、お使いのシステムの設
置およびサービス マニュアルを参照してください。
NVMeドライブなしでGPUが取り付けられているシステムでは、次の手順に従います。
1. リリースボタンを押してスライドさせ、ライザー カバーを持ち上げます。
2. カード固定ラッチを引き上げて開きます。
3. Slimlineケーブルをライザー カードに接続します。その際には、Slimline
ケーブルのRiser1_A0、Riser1_B0、Riser1_C0コネクタとライザー カード
のA0、B0、C0コネクタを合わせます。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Dell PowerEdge R940xa: パワフルなエンタープライズ向けサーバー
Dell PowerEdge R940xa は、卓越したパフォーマンス、拡張性、セキュリティを必要とする企業や組織向けに設計されたパワフルなエンタープライズ向けサーバーです。最大4基のインテル Xeon スケーラブルプロセッサと最大6TBのメモリを搭載可能で、大規模なデータベース、仮想化環境、高性能コンピューティングなどのワークロードに最適です。また、最大12台の2.5インチドライブまたは6台の3.5インチドライブをサポートし、大容量のストレージを必要とするワークロードにも対応します。
PowerEdge R940xaは、高度なセキュリティ機能も備えています。Trusted Platform Module (TPM) 2.0チップ、暗号化機能付きのドライブ、およびネットワーク侵入検知/防止システム（IDS/IPS）を標準搭載しており、データとアプリケーションを保護