imagine the possibilities
感谢您购买三星产品。
为了获得更加完善的服务，请在
www.samsung.com/register
注册您的产品
三星智能吸尘器
真空吸尘器
用户手册
✻ 操作本设备之前，请认真阅读相关说明。
✻ 仅限室内使用。
簡体中文
SC9620
SC9662
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 1 13. 7. 5. �� 10:05
02_ 安全注意事项
安全注意事项
安全注意事项
•
使用本设备之前，请通读此手册并以此为参考。
•
由于以下操作说明涵盖多种型号，您的真空吸尘器的特性与本手册
所描述的会稍有不同。
本真空吸尘器仅为家庭住户设计。禁止使用此吸尘器清理建筑垃圾
或废弃物。禁止在不安装滤袋的情况下使用本吸尘器，以免造成内
部元件的损坏及使保修无效。
使用的注意/警告符号
警告
有导致严重伤害或死亡的危险。
注意
有导致人身伤害或器材损毁的危险。
使用的其他符号
代表禁止做的事情。
代表必须遵照的事情。
必须将电源插头从插座上断开。
警告
警告
警告
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 2 13. 7. 5. �� 10:05
安全注意事项 _03
安全注意事项
重要安全措施
1.
仔细阅读所有说明。接通电源前，确保电源电压与吸尘器底部标志牌
所表示的相同。
2. 警告 : 禁止在潮湿的地板或地毯上使用本吸尘器。
禁止吸水。
3. 使用本设备或靠近儿童时须密切监视。禁止将吸尘器当做玩具。无论
何时禁止在无监护下使用此吸尘器。仅按说明书上的预期用途使用。
4. 禁止在没用集尘盒的情况下使用此吸尘器。为保持最好的效能，请在
集尘盒满之前将其清空。
5. 禁止使用此吸尘器吸取火柴、浮灰或烟头。使吸尘器远离火炉和其他
热源。热量能使吸尘器的塑料部分变形或褪色。
6. 避免吸取硬的，尖锐的物体，因为它们会损坏吸尘器的部件。禁止站
在安装的软管上。软管禁止承重。禁止堵塞抽气孔或排气孔。
7. 拔掉电源插头之前先使用机身的按钮将吸尘器关闭。清理集尘盒之前
将插头从电源插座上断开。为避免损坏，拔插头时请握住插头，不要
拽电源线。
8. 本设备的使用人群，8岁及8岁以上的儿童，身体、感官或心理机能
低或缺乏相关经验和知识但在监护下或给予与本设备安全使用有关的
介绍并了解其相关的危险的人。
9. 儿童不应玩耍此设备。清洁及用户保养不应在无监护的情况下由儿童
完成。
10. 清理或维修吸尘器前必须将电源插头从插座上拔出。
11. 不建议使用接长线。
12. 如果您的吸尘器工作不正常，关闭电源并咨询授权服务代理。
13. 如果电源线损坏，必须由制造商或其服务代理或类似的有资格的人员
进行更换以防止出现危险。
14. 禁止握住软管来搬运吸尘器。
使用吸尘器上的手柄来搬运。
15. 不使用时将插头拔出。拔出插头前将电源开关关闭。
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 3 13. 7. 5. �� 10:05
目录
04_ 目录
安装吸尘器
05
05 安装吸尘器
运行吸尘器
06
06 电源线
06 功率控制
07 机体控制型
维修工具及滤袋
08
08 使用附件
09 地板维修工具
11 清空集尘盒
12 清理灰尘包
14 清洗HEPA集尘滤网
14 更换电池
故障排除
15
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 4 13. 7. 5. �� 10:05
安装吸尘器
01 安装吸尘器
安装吸尘器 _05
• 搬运时请不要按集尘盒手
柄上的按钮。
• 储存时关闭地板喷嘴。
选配件
软管
刷
刷
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 5 13. 7. 5. �� 10:05
注意
运行吸尘器
06_ 运行吸尘器
- 软管
1. 真空吸尘器开/关( )
按下开/关按钮来使吸尘器工作。再按
一下使其停止。
2. 真空吸尘器 (-,+)
重复按下模式按钮来选择正确的模式。
(开) 最小→ 静音 →最大
3. 使用自动模式
按下自动按钮使真空吸尘器自动工作。
使用遥控按钮时不要遮盖手柄的发射器。
电源线
• 从电源插座上拔下插头时，请握住插头,不要拽电
源线。
功率控制 (红外线遥控)
遥控
吸尘器使用红外线信号进行控制
发射器
最小 静音 最大
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 6 13. 7. 5. �� 10:05
1
2
3
02 运行吸尘器
运行吸尘器 _07
机体控制型
- 软管
要减少对倾斜装饰织物、小地毯，以及其他轻
纤维织物的吸力，将进气调至孔打开的状态。
- 机身
重复按开/关按钮来启动或停止吸尘器。
(关 ➞ 开 ➞ 关)
要控制功率大小，只需将功率控制底片左右滑动。
最小= 用于细小纤维,例如网状窗帘。
最大= 用于硬质地板及较脏的地毯。
- 机身
重复按开/关按钮来启动或停止吸尘器。
(关 → 开 → 关)
如果远程遥控没有开启，吸尘器可以使
用机身的开/关按钮来使其运行。
灰尘包需要检查或清空时滤袋灯就会亮。同时会发出声音信号。
开/关按钮用于吸尘器的启停。
灰尘包需要检查或清空时滤袋灯就会亮。同时会发出声音信号。
这表示已选择自动吸尘模式。吸力大小由LED显示器显示。
1
3
2
最小 最大
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 7 13. 7. 5. �� 10:05
08_ 维修工具及滤袋
维修工具及滤袋
使用附件
附件
• 将附件推至软管手柄的末端。
• 作为吸尘工具使用时，将附件
推至软管手柄的末端。
• 作为装潢工具使用时，将附件
推至软管手柄的末端。
管子
• 前后滑动位于伸缩管中心的长度调节按钮来
调整伸缩管的长度。
• 要检查堵塞情况，可以将伸缩管拆开使其
变短。这样可以更容易的清除堵塞管道的
垃圾。
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 8 13. 7. 5. �� 10:05
地毯清洁 地板清洁
维修工具及滤袋 _09
03 维修工具及滤袋
维修工具及滤袋
地板维修工具
2阶刷(可选)
• 根据地板表面来调整进气杆。
• 如进气堵塞须将垃圾彻底清除。
木质地板主清理刷(可选)
• 即时大面积真空清扫。
• 如进气堵塞须将垃圾彻底清
除。
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 9 13. 7. 5. �� 10:05
注意
10_ 维修工具及滤袋
维修工具及滤袋
超级涡轮刷（可选）
频繁的吸取头发和宠物皮毛会使磁鼓中缠绕许多杂物，从而降低其转
动力。在这种情况下，应小心清理磁鼓。
1.使用硬币或类似的东西将闭锁按钮旋至开启位置 ( ).
2.使用像硬币之类的东西清除引导空气。
3.
使用剪刀除去缠绕在毛刷排上的垃圾，比如灰尘和头发。
4.使用干抹布或缝隙工具清除毛刷内部的灰尘。
5.安装空气导管。
6.使用硬币或类似的东西将闭锁按钮旋至闭锁位置（ ）.
请小心防止损坏毛刷。
1 2
4 5
3
6
为了更好的收
集宠物毛发和
地毯纤维
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 10 13. 7. 5. �� 10:05
维修工具及滤袋 _11
03 维修工具及滤袋
清空集尘盒
一旦灰尘达到灰尘已满
的标记，清空集尘盒。
拉开按钮拿出集尘盒。
打开集尘盒盖。
扔掉集尘盒内的灰尘。
清空集尘盒后，清除
像头发、皮毛等集尘
盒盖中的杂物。并盖
上集尘盒盖。
使用之前，将集尘盒
推进吸尘器的主机
身，并按下真空吸尘
器的防尘盖，直到听
见“啪”的撞击声。
1 2 3
4
5
6
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 11 13. 7. 5. �� 10:05
12_ 维修工具及滤袋
维修工具及滤袋
选项
清空真空吸尘器时，很难避免灰尘的暴露。为了减少这
种危险，请确保将灰尘盒包在一个大袋子里倾倒并且尽
可能扎紧袋口。尽快拿走灰尘盒，尽可能扎紧袋口并
尽快处理， 建议当清空吸尘器时戴一次性手套并戴口
罩。如果可能，需要时由对灰尘不过敏的人清空灰尘盒。
建议正常冷水直接清洗，
不可使用热水洗涤。
- 倒入塑料袋内。
(考虑到哮喘/过敏病人)
清理灰尘包
当清理回尘包时
• 吸力减小时灯会变为红
色。如果灯亮，请清理
灰尘包。
• 将真空功率调至“最大”
• 如果滤袋检查指示灯变红并且吸入物漂浮在
地板10厘米时，清洗灰尘包。
当吸力连续显著降低时，请清洗灰尘包。
遥控
机体控制
开(最大)
→
关
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 12 13. 7. 5. �� 10:05
7
2
5
3
8
1
4 6
维修工具及滤袋 _13
03 维修工具及滤袋
将滤袋安装回吸尘器之前要保证它是干燥的。
干燥时间为12小时。
清理灰尘包
拿出集尘盒。 拉开灰尘包。
合上集尘盒盖。
使用之前，将集尘盒推进吸尘器的主机身，
直到听见“啪”的撞击声。
拆下灰尘包中的海绵
和滤袋。
用水清洗灰尘包的海
绵和滤袋。
使海绵和滤袋阴干12
小时以上。
将海绵和滤袋放到灰
尘包中。
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 13 13. 7. 5. �� 10:05
将滤袋安装回吸尘器之前要保证它是干燥的。干燥时间为12小时。
注意
14_ 维修工具及滤袋
维修工具及滤袋
更换电池（可选）
1. 吸尘器不工作时，需更换电池。如问题依然
存在，请联系我们的授权经销商。
2.使用AAA号电池2块。
1.电池禁止拆卸或再充电。
2.禁止加热电池或将其投入火中。
3.禁止颠倒(+)、(-)极。
4.正确处理废旧电池。
电池型号：AAA 型
清洗HEPA集尘滤网
如图所示拆除集尘盒
和HEPA集尘滤网。
将安装好的HEPA滤袋放入主机体中。
清洗HEPA集尘滤网 使HEPA滤袋阴干12小
时以上。
1
4
2 3
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 14 13. 7. 5. �� 10:05
产品执行标准
本机执行国家有效标准号：
GB 4343.1 / GB 4706.1 / GB 4706.7 / GB 5296.2 / GB 17625.1
规格
模型 颜色 功率 电源 净重 毛重 产品尺寸
SC9620 酒红色 1900W 220V
~
, 50Hz 6.9kg 10.4kg 293X507X276
SC9621 红色 1900W 220V
~
, 50Hz 6.9kg 10.4kg 293X507X276
SC9622 银色 1900W 220V
~
, 50Hz 6.9kg 10.4kg 293X507X276
SC9660 酒红色 1900W 220V
~
, 50Hz 6.9kg 11.3kg 293X507X261
SC9661 红色 1900W 220V
~
, 50Hz 6.9kg 11.3kg 293X507X261
SC9662 银色 1900W 220V
~
, 50Hz 6.9kg 11.3kg 293X507X261
故障排除 _15
04 故障排除
故障排除
故障 解决方法
电机不转动
• 检查电线，插头和插座。
• 停止运转是为了保护电机，电机冷却后可再
次运行。
吸力逐渐减小 • 检查并清除堵塞物。
电线倒带不全 • 将电线拉出2-3米然后按下电线倒带按钮。
真空吸尘器不吸尘 • 检查软管，如有必要则进行更换。
吸力小
• 检查滤袋，如需要，按说明书中的描述进行
清理。如滤袋损坏，更换新滤袋。
机身过热
• 检查滤袋，如有必要，按说明书中的描述进
行清理。(第 13 页)
有静电
• 请降低吸尘功率
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 15 13. 7. 5. �� 10:05
Code No. DJ68-00621Q REV(0.1)
生产厂家：三星电子株式会社
SC9620
SC9662
DJ68-00621Q(SC)-0.0.indd 16 13. 7. 5. �� 10:05
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
