SR20H9050U
SR20H9030U
POWERbot真空吸尘器
用户手册
想像无限可能
感谢您购买三星产品。
简体中文
在使用此设备前，请仔细阅读说明。
仅限于室内使用。
本产品仅供家用。
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 29 2015-03-05 오후 6:15:02
简体中文-02
目录
03
安全信息
08
安装
附件 / 安装注意事项
10
充电
自动充电 / 充电/电池电量低 (Lo)
12
安装 虚拟防护
虚拟防护 的零件名称 / 插入电池
14
使用 POWERbot真空吸尘器
开启 / 关闭电源/使用自动清洁模式 /
使用清洁模式/充电
16
使用遥控器
电源 / 充电 / 清洁模式 / 其他功能 /
方向控制/定点清洁
18
各个零部件名称
顶部 / 底部/显示面板
19
设置时间 / 日程
设置时间 / 设置日程
20
清洁与维护
清洁集尘箱 / 清洁传感器和摄像头 / 清洁电动刷 /
清洁驱动轮
22
注意事项
充电 / 在使用时 / 清洁与维护 / 关于电池 /
关于红外线传感器
24
错误代码
25
疑难解答
26
开源公告
27
规格
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 2 2015-03-05 오후 6:14:48
简体中文-03
安全信息
安全信息
警告
·在使用本设备之前，请详细阅读本手册，并将其存放好以备日后参考。
警告
·由于以下这些操作说明综合考虑了各种型号，您所购真空吸尘器的特性可能会与
本手册中的描述略有不同。
使用的警示/警告符号
警告
指出存在死亡或严重人身伤害的危险。
警示
指出存在人身伤害或物质损坏的危险。
使用的其他符号
注意
指出存在人身伤害或物质损坏的危险。
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 3 2015-03-05 오후 6:14:48
简体中文-04
安全信息
重要安全说明
在使用电器时，应该遵守基本的预防措施，包括以下内容：
在使用 POWERbot真空吸尘器 之前，请阅读所有说明。
在不使用时和进行维护之前，请从插座拔出电源插头。
警告： 为了减少发生火灾、触电或人身伤害的危险，请遵守下列注意事项：
一般
· 请仅按照本手册中描述的操作方法使用。
· 如果 POWERbot真空吸尘器 或充电器出现任何损坏，请不要使用。
· 如果真空吸尘器由于坠落、损坏、放置在室外或落入水中导致不能正常工作，请送到
客户服务中心进行维修。
· 请勿用湿手拿充电器（充电站）或 POWERbot真空吸尘器。
· 请仅用于干燥的室内表面。
· 儿童和肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人，可以在有人对
其进行监督或提供相关安全使用指导并且了解所涉及的危险的情况下使用本设备。
· 儿童不得玩耍本设备。 儿童在没有监督的情况下不得清洁和维护本设备。
电池充电器（充电站）
· 请勿通过改装极性插头来适应非极性插座或延长线。
· 请勿在室外或潮湿的表面上使用。
· 在不使用时和进行维护之前，请从插座拔下充电器（充电站）。
· 只能使用制造商提供的充电器（充电站）充电。
· 请勿使用损坏的电源线、插头或松动的电源插座。
· 请勿用力拉扯移动电源线、将电源线用作把手、压住电源线关门，或绕过锋利的边角
拖动电源线。 请保持电源线远离高温表面。
· 请勿使用电流承载能力不足的延长电源线或插座。
· 请勿通过拖拽电源线拔下插头。 若要拔下电源，请抓住插头，而不是电源线。
· 请勿拆解或焚烧电池，因为它们会在高温下爆炸。
· 请不要试图拆开充电器（充电站）。 只应由合格的客户服务中心进行修理。
· 请勿将充电器暴露到高温环境中或各种潮湿环境中。
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 4 2015-03-05 오후 6:14:48
简体中文-05
POWERbot真空吸尘器
· 请勿吸入坚硬或尖锐物体，如玻璃、钉子、螺丝钉、硬币等。
· 请勿在未安装滤网时使用。 在维修吸尘器时，切勿将手指或其他物体伸到风机腔内，
防止吸尘器突然意外启动。
· 请勿将任何物体放入吸尘器开口处。 如果有任何开口受到阻塞，请勿使用；保持开口
干净，不要附着灰尘、绒毛、头发以及其他可能会阻碍空气流动的物体。
· 请勿吸入有毒物质（氯漂白剂、氨、沟渠去污剂等）。
· 请勿吸入任何正在燃烧或冒烟的物体，例如香烟、火柴或热灰烬。
· 请勿吸入汽油等易燃或可燃液体，也不要在可能存在此类物质的地方使用吸尘器。
· 地板上放有蜡烛或台灯处。
· 无人照看的炉火（炉火或余烬）处。
· 放有蒸馏酒精、稀释剂和有未燃尽香烟的烟灰缸等物的地方。
· 请勿在由油基漆、油漆稀释剂、防蛀物质、易燃粉尘或其他爆炸性或有毒蒸气散发出
的蒸汽充满的密闭空间中使用 POWERbot真空吸尘器。
· 在过度使用或极端温度条件下，电池可能会发生泄漏。 如果皮肤沾上泄漏液体，请立
即用清水冲洗。 如果有液体进入眼睛，请立即使用清水冲洗，并持续清洗 10 分钟以
上。 然后寻求医疗护理。
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 5 2015-03-05 오후 6:14:48
简体中文-06
警告
电源相关事项
▶ 请避免任何触电或火灾的危险。
- 请勿损坏电源线。
- 请勿用力拖拽电源线或用湿手触摸电源插
头。
- 只能使用 100-240 V 的电源，也不要用多
用插座同时为几台设备提供电源。 （请勿
将电源线随意放置在地板上。）
- 请勿使用损坏的电源插头、电源线或松动
的电源插座。
▶ 请清理电源插头引脚和触点的灰尘或异物。
- 否则，有导致触电或故障的危险。
警告
使用之前
▶ 请勿在易燃材料附近使用 POWERbot真空吸尘
器。
- 不要放置在蜡烛、台灯、壁炉或诸如汽
油、酒精、稀释剂等易燃材料的附近。
▶ 本产品 POWERbot真空吸尘器 只供家庭室内
使用，因此不可用于阁楼、地下室、仓库、
工业建筑物、户外场所、潮湿环境（如浴
室、洗衣房）、桌子上或搁架上。
- 否则，POWERbot真空吸尘器 可能会被损坏
或出现故障。
▶ 在危险区域（如楼梯或轨道处）前面安装 虚
拟防护，以防损坏物品或机器。
- 为安全起见，请保持悬崖传感器模式清
洁。
▶ 请确保 POWERbot真空吸尘器 不穿过或接触
任何液体。
- 如果 POWERbot真空吸尘器 的轮子穿过液
体，机器可能会严重损坏，并污染到其他
地方。
▶ 请勿在充电器上泼洒任何液体。
- 否则，会有引起火灾或触电的危险。
▶ 不要将充电器用于除其描述用途之外的任何
地方。
- 否则，有火灾的危险或严重损害充电器。
▶ 为安全起见，请始终保持悬崖传感器模式清
洁。
警告
在使用时
▶ 如果从 POWERbot真空吸尘器 发出任何异常
的声音、气味、烟雾，请立即关闭 POWERbot
真空吸尘器 底部的紧急开关，并联系服务中
心。
警告
清洁与维护
▶ 当电源线损坏时，请联系服务中心，并由有
资质的修理人员进行替换。
- 否则，会有引起火灾或触电的危险。
▶ 需要更换电池时，请与 Samsung
Electronics 服务中心联系。
- 使用来自其他产品的电池可能会导致故
障。
安全信息
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 6 2015-03-05 오후 6:14:49
简体中文-07
警示
使用之前
▶ 使用 POWERbot真空吸尘器 之前请插入集尘
箱。
▶ 打开房门确保清洁到所有的房间，并在进门
处、阳台、卫生间或其他 POWERbot真空吸尘
器 可能跌落的地方安装 虚拟防护。
▶ 请特别注意以下事项以进行适当的自动充
电。
- 始终保持充电器电源开启。
- 在 POWERbot真空吸尘器 容易发现的地方
安装充电器。
- 请勿在充电器前面放置任何东西。
▶ 当安装充电器，不要将电源线随意拖在地板
上，因为 POWERbot真空吸尘器 可能会被缠
住。
▶ 请勿在黑色的地板上使用 POWERbot真空吸尘
器。
- POWERbot真空吸尘器 可能不能正常运行。
▶ 请勿用集尘箱支架提起 POWERbot真空吸尘
器。
▶ 请勿在距充电器两侧 0.5 米 处和前面 1 米
处放置任何物品。
▶ 请确保充电器的充电连接未损坏，且上面没
有任何异物。
▶ 请勿在深色地板的区域安装充电器。
- 如果充电器周围的地板是深色的，充电将
受到阻碍。
▶ 在吸尘器工作之前，请把可能会阻碍
POWERbot真空吸尘器真空吸尘器移动的障碍
物移开（如儿童室内秋千或滑梯）。
警示
在使用时
▶ 在厚厚的地毯上使用 POWERbot真空吸尘器
可能会损坏 POWERbot真空吸尘器 和地毯。
- POWERbot真空吸尘器 不能跨越超过 1 厘
米厚的地毯。
▶ 请勿在桌子上或其他较高的平面上使用
POWERbot真空吸尘器。
- 否则有跌落下来的危险。
▶ POWERbot真空吸尘器 可能会撞到椅子、桌子
腿，因此移开它们可以更快和高效的清洁。
▶ 当 POWERbot真空吸尘器 工作时，不要将其
提起或拿到另外的区域。
▶ 将其移至另一区域时，请勿握 POWERbot真空
吸尘器 的驱动轮。
▶ 请勿在 POWERbot真空吸尘器 的上面放置任
何物品，因为可能会导致故障。
▶ 使用 POWERbot真空吸尘器 时，遇到大片纸
张或塑料袋需立即移除，因为它们可能会阻
塞进气口。
▶ 请勿将红色指针直接指向人或动物。
警示
清洁与维护
▶ 遵守下列指示，防止 POWERbot真空吸尘器
受到任何损害。
- 请勿将水直接喷洒到 POWERbot真空吸尘
器 上清洁，或使用苯、稀释剂、丙酮或酒
精来清洁。
▶ 切勿拆装或维修 POWERbot真空吸尘器。 必
须交给有资质的修理人员来完成。
▶ 请始终保持障碍传感器和悬崖传感器清洁。
- 如果异物堆积，传感器可能出现故障。
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 7 2015-03-05 오후 6:14:49
简体中文-08
1
将适配器插座连接
到充电器
2
将电源线连接到适
配器
使用适配器时，附带的贴
纸那一面必须朝下。
3
将电源插头连接到
插座
电源指示灯（红色）亮
起。
安装
充电器的电源必须在任何时候都开启。
DC-IN
DC-IN
电源指示灯（红色）
约 1 米
约 0.5 米
约 0.5 米
在一个没有障碍和跌落危险
的地方安装。
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 8 2015-03-05 오후 6:14:49
简体中文-09
附件
遥控器 电池（AAA 型） 使用手册/快速指南 备用滤网
清洁刷 电源线 适配器 虚拟防护
安装注意事项
注意
▶ 在一个地板和墙壁都是平的地方安装充电器。
▶ 安装充电器时最好顺着木地板铺设的方向。
▶ 如果 POWERbot真空吸尘器 紧急开关是关闭的，即使它接在充电器上也无法充电。
▶ 始终保持充电器电源开启。
- 如果充电器没有打开电源，POWERbot真空吸尘器 不能找到它，且不能自动充电。
- 如果 POWERbot真空吸尘器 与充电器分离，电池电量会自然消耗 。
▶ 如果 POWERbot真空吸尘器 处于节能模式，即使紧急开关关闭然后打开，也无法充电。 按住
POWERbot真空吸尘器 上的 [开始/停止] 按钮。
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 9 2015-03-05 오후 6:14:50
简体中文-10
在充电过程中充电指示灯亮起
（绿色）
首次购买后，需要大约 160 分钟完全充电，
可使用约 60 分钟。
充电
1
打开底部的紧急开
关
您必须打开紧急开关以开启
POWERbot真空吸尘器。
2
手动将 POWERbot真
空吸尘器 放在充电
器上为其充电。
确保 POWERbot真空吸尘器
的充电引脚和充电器对齐。
3
检查充电状态
“ ”将显示充电
进度，充电完毕时显
示“FULL”。
警告
·本产品的额定输入电压为
100-240 V~。
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 10 2015-03-05 오후 6:14:50
简体中文-11
当电池指示灯在清洁过程中闪烁
时，POWERbot真空吸尘器 将返回到
充电器自动充电。
自动充电
当 POWERbot真空吸尘器 正在清洁
时，您可以按此按钮指示其到充电
器充电。
充电
手动将 POWERbot真空吸尘器 放在
充电器上为其充电。
电池电量低 (Lo)
如果未能充电，请执行以下步骤
如出现下列情况时，请检查充电器的安
装状况：
▶ 充电器处在 POWERbot真空吸尘器 不容易靠
近的地方
▶ 充电器和 POWERbot真空吸尘器 的距离超过
5 米。
- POWERbot真空吸尘器 返回到充电器充电可能
会花费很长的时间。
如出现下列情况时，请为 POWERbot真空
吸尘器 手动充电：
▶ 充电器位于一个角落
▶ 电池完全耗尽
▶ POWERbot真空吸尘器 被障碍物（家具等）卡
住
▶ POWERbot真空吸尘器 不能爬上充电器旁边的
门槛（POWERbot真空吸尘器 可以爬的门槛高
度： 约 1.5 厘米和以下高度）
▶ 电池指示灯闪烁，显示“Lo”时
▶ 当 POWERbot真空吸尘器 设置为 定点清洁或
手动清洁模式时
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 11 2015-03-05 오후 6:14:50
简体中文-12
安装 虚拟防护
来自 虚拟防护 的红外线将在附近一定区域限制 POWERbot真空吸尘器 靠近。
虚拟防护
1
按下电源按钮打开它
电源指示灯（红色）闪烁。
2
在您想限制 POWERbot真空
吸尘器 接近的地方安装 虚
拟防护
确保距离传感器正面向着您要创建隐形
屏障（这将限制 POWERbot真空吸尘器
靠近）时所需的方向。
虚拟墙的距离最小为 2.5 米，可能会因周围环境和 POWERbot真空吸尘器
的移动状态而有所不同。
最小 2.5 米
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 12 2015-03-05 오후 6:14:51
简体中文-13
虚拟防护 的零件名称
电源按钮
远程探测传感器（红外线传感器）
电源指示灯
电源开启： 红色指示灯闪烁
电源关闭： 指示灯关闭
POWERbot真空吸尘器 探测
传感器
电池盖
插入电池
虚拟防护 的电池必须单独购买。
1
按压锁片将其抬起打开
虚拟防护 电池盖。
2
插入碱性电池，如图所
示（D型）（检查 +、-
极）。
3
将盖子的顶端插入到插
槽，并按下另一端，关
闭电池盖。
规格： D 型 (LR20) 电池
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 13 2015-03-05 오후 6:14:51
简体中文-14
使用 POWERbot真空吸尘器
使用 POWERbot真空吸尘器 之前，您必须打开紧急开关。
开启/关闭电源开关
按住 按钮超过 3 秒
使用 自动清洁 模式
POWERbot真空吸尘器 移动并自动清洁，直
到将整个空间清洁一次。
停止清洁： 短按 按钮
充电
当 POWERbot真空吸尘器 正在清洁时，您
可以按此按钮指示其到充电器自动充电。
使用清洁模式
您可以选择所需的清洁模式。
警告
·当 POWERbot真空吸尘器 未使用达
30 分钟时，电源将自动关闭。
- 您仅可以通过 POWERbot真空吸尘
器 上的按钮打开电源。
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 14 2015-03-05 오후 6:14:52
简体中文-15
清洁模式 如何选择 显示标识
自动清洁
按一次
定点清洁
按两次
最大清洁
按 3 次
手动清洁
按 4 次
方向控制只能通过遥控器来完
成。
当 POWERbot真空吸尘器 正在充电时，您只能选择 自动清洁或 最大清洁模式。
每种模式的清洁方法
约 1.5 米
约 1.5 米
自动清洁
自动清洁，直到整个
空间被清洁一次。
定点清洁
集中清洁局部区域。
可用于清洁面包或饼
干屑。
最大清洁
一直清洁，直到电池
耗尽为止。
手动清洁
您可以通过遥控器来
控制 POWERbot真空
吸尘器 移动，来清
洁需要的位置。
选择清洁模式
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 15 2015-03-05 오후 6:14:53
简体中文-16
使用遥控器
1 电源/充电
[A 型] [B 型]
电源
开启/关闭 POWERbot真空吸尘器 的电源
充电
当 POWERbot真空吸尘器 正在清洁时，选择此按钮
指示其到充电器充电。
2 清洁模式
自动清洁
选择自动清洁整个空间一次
定点清洁
选择集中清洁局部区域。
最大清洁
选择让 POWERbot真空吸尘器 清洁，直到电池指
示灯闪烁，显示电量仅剩余一格时才会停止。
手动清洁
选择使用遥控器手动控制和清洁
开始/停止
选择开始或停止清洁进程
3 其他功能
静音模式
选择清洁时低噪音工作
涡轮模式不可用
灰尘传感模式
自动清洁模式时
▶ 当检测到灰尘吸入量时，POWERbot真空吸尘
器 的吸力将变得更加强劲，它会围绕该区域
重点清洁。
定点/最大/手动清洁模式时
▶ 当检测到灰尘吸入量，POWERbot真空吸尘器
的吸力将变得更加强劲。
声音
每次按此按钮时，音效 静音可依次选择。
遥控器不支持此功能。
插入电池
按压锁片向上提起打开电池盖，
如图所示插入电池。 然后关上盖
子，直到其卡入到位。
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 16 2015-03-05 오후 6:14:54
简体中文-17
当 POWERbot真空吸尘器 正在清洁时，您可以使用
遥控器定点并清洁所需位置。
在 POWERbot真空吸尘器 周围 50 厘米处，在地板上指定红
灯点。
按住 定点清洁按钮，移动红色指示灯到所需位置。
POWERbot真空吸尘器 将沿着指示灯所示进行清洁。
50 cm
遥控器的操作距离
遥控器的高度
工作距离
遥控器的高度 0.5 米 1 米 1.5 米
工作距离 约 1.5 米 约 2 米 约 3 米
5 定点清洁
- 仅 A 型遥控器提供此功能
[A 型]
1
2
4
3
请参阅第
19 页
无
5
[B 型]
1
2
4
请参阅第
19 页
3
4 方向控制
[A 型] [B 型]
选择前进
选择向左转
选择向右转
不可向后移动
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 17 2015-03-05 오후 6:14:55
简体中文-18
各个零部件名称
1
5
2
3
4
6
3
3
4
7
8
9
顶部
1. 显示面板
2. 集尘箱支架
3. 遥控信号接收器
4. 虚拟防护 传感器
5. 障碍传感器
6. 集尘箱
7. 摄像头
8. 集尘箱把手
9. 缓冲器传感器
1
4
2
6
5
5
4
7
4
8
9
3
底部
1. 充电引脚
2. 电动刷
3. 电动刷盖
4. 悬崖传感器
5. 滚轮
6. 电池盖
7. 电动刷盖按钮
8. 驱动轮
9. 紧急开关
12 138 11109
6
7
15
16
1
4
2
5
3
14
显示面板
1. 静音
2. Wi-Fi
3. 错误指示灯（请参阅第 24 页）
4. 一次性/每日日程
5. 电池指示灯
6. 数字显示
7. 自动清洁
8. 定点清洁
9. 最大清洁
10. 手动清洁
11. 静音模式
12. 灰尘传感模式
13. 清洁模式按钮
14. 充电按钮
15. 开始/停止按钮
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 18 2015-03-05 오후 6:14:56
简体中文-19
设置时间/日程
B 型遥控器的 ， ， 按钮操作与 A 型遥控器方式相同。
设置时间
使用 一次性/每日日程之前，必须先设置当前时间。
开始设置 选择“小时” 选择“分钟”
选择“AM/PM”设置完成
或
跳转到上一步、下一步的设置
设置日程
只能当 POWERbot真空吸尘器 停靠在充电器上时，才可设置/取消日程。
开始设置 选 择“ 一 次 性 ”
或“ 每 日 ”日 程
选择“小时” 选择“分钟”
选择“AM/PM”选择清洁模式
只可以选择 自动清洁/
最大清洁模式
设置完成
或
跳转到上一步、下一步的设置
在设置过程中取消
▶ 当 1 分钟内没有输入，设置将被自动取消。
取消 一次性/每日日程
当 一次性/每日都设置时
按 3 秒 选择日程类型 完成取消
当只设置了 一次性/每日日程其中一
种时
按 3 秒
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 19 2015-03-05 오후 6:14:57
简体中文-20
清洁与维护
清洁 POWERbot真空吸尘器 之前，您必须关闭紧急开关。
清洁集尘箱
当滤网检查指示灯( )亮起或集尘箱有太多灰尘时，清洁集尘箱。
1
取下集尘箱
2
打开集尘箱盖
3
去除集尘箱和旋风筒上
的灰尘
“咔嗒”
4
从集尘箱盖上拆下旋风
筒，然后清洗集尘箱和
滤网。
5
重新组装集尘箱
6
重新将集尘箱插入机
身，直至其卡住
清洁传感器和摄像头
用软布轻轻擦拭。
摄像头
前传感器
窗口
后传感器窗口
悬崖传感器
SR20H9050U-ZH_DJ68-00716P-01.indd 20 2015-03-05 오후 6:14:58
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
