VR20H9050UW/TW
POWERbot 吸塵機器人
使用者手冊
imagine the possibilities
感謝您購買此 Samsung 產品。
繁體中文
操作該設備之前，請仔細閱讀說明。
僅限室內使用。
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 1 2015-06-10 오후 9:41:06
繁體中文-02
目錄
03
安全資訊
08
安裝
配件/安裝注意事項
10
充電
自動充電/再充電/電池電量低 (Lo)
12
安裝虛擬防護牆
虛擬防護牆的部件名稱/插入電池
14
使用 POWERbot 吸塵機器人
開啟或關閉電源/使用自動清潔模式/使
用清潔模式/再充電
16
使用遙控器
電源/再充電/清潔模式/其他功能/方向
控制/導引清潔
18
每個部件的名稱
頂部/底部/顯示面板
19
設定時間/排程
設定時間/設定排程
20
清潔與維護
清潔集塵筒/清潔感測應和攝影機/清潔電動刷/
清潔驅動輪
22
注意事項
充電/在使用時/清潔與維護/關於電池/關於 IrDA
紅外線感應器
24
錯誤代碼
25
疑難排解
26
開源公告
27
規格
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 2 2015-06-10 오후 9:41:06
繁體中文-03
安全資訊
安全資訊
警告
在使用本設備之前，請通讀此手冊，並將其存放，以備將來參考。
警告
因為以下這些操作說明適用於各種不同的型號，因此您吸塵機器人的特性可能與
本手冊中所述之特性略有不同。
使用的警示/警告符號
警告
表示有死亡危險或嚴重的傷害存在。
警示
表示可能存在人身傷害風險或物件損壞。
其他使用的符號
注意
表示可能存在人身傷害風險或物件損壞。
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 3 2015-06-10 오후 9:41:06
繁體中文-04
安全資訊
重要安全說明
當使用電器時，應遵守基本的預防措施，包括以下內容：
在使用您的 POWERbot 吸塵機器人前閱讀所有說明。
在不使用時與進行維修之前，請從電源插座拔下插頭。
警告：為降低火災、電擊或傷害的風險，請遵守以下內容：
一般
僅用作本手冊中所述的用途。
如果 POWERbot 吸塵機器人或充電器 (充電站) 發生任何損壞，請勿使用。
如果吸塵機器人由於掉落、損壞、放置在戶外或落入水中導致工作異常，請將其返回
給客戶關懷中心進行維修。
請勿用濕手操作充電器 (充電站) 或 POWERbot 吸塵機器人。
僅限在乾燥的室內表面上使用。
8 歲以上的兒童以及身體官能或心智能力退化者或是經驗與使用知識缺乏者，可以在
有人對其進行看護或提供相關安全使用指導並且瞭解所涉及的危險的情況下使用本設
備。
兒童不得玩耍本設備。兒童在沒有看護的情況下不得清潔與維護本設備。
電池充電器 (充電站)
請勿修改極化的插頭以適應非極化的插座或延長線。
請勿在戶外或潮濕的表面上使用。
在不使用時和在維修前，請從插座拔下充電器 (充電站)。
僅使用由製造商提供的充電器 (充電站) 充電。
請勿使用已損壞的電源線、插頭或鬆動的電源插座。
請勿透過電源線用力拉扯移動、將電源線用作把手、用其他物品掩蓋住電源線或繞鋒
利的邊角拖動電源線。請保持電源線遠離高溫表面。
請勿使用電流承載能力不足的延長電源線或插座。
請勿透過拖拉電源線來拔下插頭。若要拔下插頭，請直接抓住插頭，而不是電源線。
請勿破壞或焚化電池，因為他們會在高溫條件下爆炸。
請勿試圖打開充電器 (充電站)。只應由合格的客戶關懷中心進行修理。
請勿將充電器 (充電站) 暴露到高溫環境中或各種潮濕環境中。
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 4 2015-06-10 오후 9:41:06
繁體中文-05
POWERbot 吸塵機器人
請勿吸入堅硬或尖銳物體，如玻璃、釘子、螺絲釘、硬幣等。
如果過濾器未安裝到位請勿使用。在維修吸塵器時，切勿將手指或其他物體伸到風機
腔內，防止吸塵器突然意外啟動。
請勿將任何物件放入開口內。如果有任何開口受到阻塞，請勿使用；保持開口乾淨，
不要附著灰塵、絨毛、頭髮以及其他可能會降低空氣流動的物體。
請勿吸入有毒物質 (氯漂白劑、氨、下水道清潔劑等)。
請勿吸入任何正在燃燒或冒煙的物體，例如香煙、火柴或熱灰燼。
請勿吸入汽油等易燃或可燃液體，也不要在可能存在此類物質的地方使用吸塵器。
地板上放有蠟燭或桌燈的位置。
放有無人值守的火爐 (火爐或餘燼) 位置。
放有蒸餾酒精、稀釋劑和有未燃盡香煙的煙灰缸等物的位置。
請勿在由油基漆、油漆稀釋劑、防蛀物質、易燃粉塵或其他爆炸性或有毒蒸氣散發出
的蒸汽充滿的密閉空間中使用 POWERbot 吸塵機器人。
在過度使用或極端溫度條件下，電池可能會發生洩漏。如果皮膚沾上洩漏液體，請立
即用清水沖洗。如果有液體進入眼睛，請立即使用清水沖洗，並至少持續清洗 10 分
鐘。然後尋求醫療護理。
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 5 2015-06-10 오후 9:41:06
繁體中文-06
警告
電源相關事項
請預防任何引起觸電或火災的危險。
- 請勿損壞電源線。
- 請勿過度用力拉扯電源線或用濕手接觸電源插
頭。
- 只能使用 100-240 V 的電源，也不要用多用插
座同時為多個設備提供電源。(請勿將電源線隨
意放置在地板上。)
- 請勿使用已損壞的電源插頭、電源線或鬆動的
電源插座。
請清理電源插頭插腳與觸點上的灰塵或異
物。
- 否則，會有引起觸電或設備故障的危險。
警告
在使用前
請勿在易燃材料附近使用 POWERbot 吸塵機
器人。
- 不要放置在蠟燭、檯燈、壁爐或諸如汽油、酒
精、稀釋劑等易燃材料附近。
該 POWERbot 吸塵機器人僅適合家庭室內使
用，因此不可用於閣樓、地下室、倉庫、工
業建築物、戶外場所、潮濕環境 (如浴室、
洗衣房)、桌子上或擱架上。
- 否則 POWERbot 吸塵機器人可能會被損壞或出
現故障。
在危險區域 (如樓梯或軌道處) 前面安裝虛
擬防護牆，以防損壞物品或機器。
- 為安全起見，請始終保持懸崖感應器清潔模
式。
請確保 POWERbot 吸塵機器人不會穿過或接
觸任何液體。
- 如果 POWERbot 吸塵機器人的輪子穿過液體，
設備可能會嚴重損壞，並且污染到其他地方。
請勿在充電器上潑灑任何液體。
- 否則，會有引起火災或觸電的危險。
請勿將充電器用於除了其所描述用途之外的
任何其他用途。
- 否則，會有發生火災的危險或嚴重損壞充電
器。
為安全起見，請始終使用懸崖感應器清潔模
式。
警告
在使用中
如果從 POWERbot 吸塵機器人發出任何異常
的聲音、氣味或煙霧，請立即關閉 POWERbot
吸塵機器人底部的緊急開關，並聯絡服務中
心。
警告
清潔和維護
當電源線損壞時，請聯絡服務中心，並由有
經驗的維修人員更換。
- 否則，會有引起火災或觸電的危險。
需要更換電池時，請與 Samsung Electronics
服務中心聯絡。
- 使用來自其他產品的電池可能會導致故障。
安全資訊
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 6 2015-06-10 오후 9:41:06
繁體中文-07
警示
在使用前
使用 POWERbot 吸塵機器人之前請插入集塵
筒。
在開始清潔前打開房門，以便清潔到所有房
間，並在進門處、陽臺、衛生間或 POWERbot
吸塵機器人可能跌落的其他地方前面安裝虛
擬防護牆。
請注意以下事項以便確保自動再充電能夠正
常進行。
- 始終保持充電器電源處於開啟狀態。
- 將充電器安裝在 POWERbot 吸塵機器人容易找
到的位置。
- 請勿在充電器前面放置任何物體。
在安裝充電器時，請勿將電源線隨意拖放在
地板上，因為 POWERbot 吸塵機器人可能會
被電源線纏住。
請勿在黑色地板上使用 POWERbot 吸塵機器
人。
- 這可能會導致 POWERbot 吸塵機器人無法正常
運作。
請勿透過抓握集塵筒支架來提拉 POWERbot
吸塵機器人。
請勿在距離充電器兩側 0.5 公尺處與前面 1
公尺處放置任何物體。
請確保充電器的充電觸點未被損壞或沾染任
何異物。
請勿將充電器安裝在深色地板區域。
- 如果充電器周圍的地板為深色，將會干擾再充
電功能正常運作。
在開始清潔之前，請將可能會干擾 POWERbot
吸塵機器人移動的任何障礙物 (如兒童室內
鞦韆或滑梯) 移開。
警示
在使用中
在較厚的地毯上使用 POWERbot 機吸塵機器
人可能會損壞 POWERbot 吸塵機器人與地
毯。
- POWERbot 吸塵機器人無法跨越厚度超過 1 公
分的地毯。
請勿在桌子上或其他較高的平面上使用
POWERbot 吸塵機器人。
- 否則，會有跌落下來的危險。
POWERbot 吸塵機器人可能會撞到椅子、桌子
腿，因此為了實現更快速高效的清潔效果，
請移開此類障礙物。
在 POWERbot 吸塵機器人運作期間，請勿將
其提起或搬到其他區域。
在將 POWERbot 吸塵機器人搬到其他區域
時，請勿抓握驅動輪。
請勿在 POWERbot 吸塵機器人頂部放置任何
物品，因為這可能會導致故障。
在使用 POWERbot 吸塵機器人時，遇到任何
大紙片或塑料袋應立即將其移除，因為它們
可能會阻塞進氣口。
請勿將紅色指針直接指向人或動物。
警示
清潔和維護
請遵守下列指示，以防止 POWERbot 吸塵機
器人遭受任何損害。
- 請勿將水直接噴灑到 POWERbot 吸塵機器人上
實施清潔設備，也不要使用苯、稀釋劑、丙酮
或乙醇來清潔設備。
請勿私自拆裝或維修 POWERbot 吸塵機器
人。這應該請有經驗的維修人員來完成。
請始終保持障礙感應器或懸崖感應器清潔模
式。
- 如果感應器上有異物堆積，可能會出現故障。
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 7 2015-06-10 오후 9:41:06
繁體中文-08
1
將配接器插口連接
至充電器
2
將電源線連接至配
接器
在使用配接器時，附帶貼紙
的一側必須朝下。
3
將電源插頭連接至
電源插座
電源指示燈 (紅色) 會亮
起。
安裝
充電器的電源必須始終處於開啟狀態。
DC-IN
DC-IN
電源指示燈 (紅色)
約 1 公尺
約 0.5 公尺
約 0.5 公尺
將其安裝在一個沒有障礙與跌落危
險的地方。
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 8 2015-06-10 오후 9:41:06
繁體中文-09
配件
遙控器 電池 (AAA 型) 使用者手冊 備用濾網
清潔刷 電源線 配接器 虛擬防護牆
安裝注意事項
注意
將充電器安裝在地板與牆壁保持平坦的位置。
安裝充電器時最好沿著木地板鋪設的方向。
如果緊急開關處於關閉狀態，即便 POWERbot 吸塵機器人泊接到了充電器上也無法充電。
始終保持充電器電源處於開啟狀態。
- 如果充電器未接通電源，POWERbot 吸塵機器人則無法找到充電器，並且無法自動再充電。
- 如果 POWERbot 吸塵機器人與充電器分離，電池電量將會自然消耗。
如果 POWERbot 吸塵機器人處於節能模式，即便緊急開關在關閉之後又復開啟，也無法接通電
源。按住 POWERbot 吸塵機器人上的 [開始/停止] 按鈕。
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 9 2015-06-10 오후 9:41:07
繁體中文-10
充電期間充電指示燈亮起 (綠色)
首次購買之後，充滿電需要大約 160 分鐘，
然後可以使用大約 60 分鐘。
充電
1
開啟底部的緊急開
關
您必須開啟緊急開關才能開啟
POWERbot 吸塵機器人。
2
透過將 POWERbot
吸塵機器人放到充
電器上來手動充電
確保 POWERbot 吸塵機器人的
充電插腳與充電器對齊。
3
檢查充電狀態
“ ”將會根據充電進
度顯示相應的狀態，並在充
電完畢時顯示 "FULL"。
警告
本產品的額定輸入電壓為 100-
240 V~。
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 10 2015-06-10 오후 9:41:08
繁體中文-11
如果在清潔期間電池指示燈閃爍，
POWERbot 吸塵機器人將返回至充電器
自動充電。
自動充電
您可以透過按此按鈕來指示正在執行
清潔的 POWERbot 吸塵機器人返回至
充電器進行再充電。
再充電
透過將 POWERbot 吸塵機器人放到充
電器上來手動充電。
電池電量低 (Lo)
如果未能執行充電，請採取以下步驟
若出現下列情況，請檢查充電器的安裝狀
態：
充電器位於 POWERbot 吸塵機器人不容易靠近的位
置
充電器與 POWERbot 吸塵機器人的距離超過了
5 公尺
- POWERbot 吸塵機器人返回至充電器再充電可能需
要花費很長時間
若出現下列情況，請為 POWERbot 吸塵機器
人手動充電：
充電器位於角落內
電池電量完全耗盡
POWERbot 吸塵機器人被障礙物 (例如傢俱等) 卡
住
POWERbot 吸塵機器人無法爬過充電器旁邊的門檻
(POWERbot 吸塵機器人可以爬過的門檻高度：約
1.5 公分及以下高度)
當電池指示燈閃爍並且顯示 "Lo" 時
當 POWERbot 吸塵機器人被設定為局部清潔或手動
清潔模式時
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 11 2015-06-10 오후 9:41:08
繁體中文-12
安裝虛擬防護牆
虛擬防護牆發出的紅外線會將 POWERbot 吸塵機器人的活動範圍限定在特定區域內。
虛擬防護牆
1
按下電源按鈕將其打開
電源指示燈 (紅色) 閃爍。
2
將虛擬防護牆安裝在您想要
限制 POWERbot 進入的位置
確保距離感應器朝著您想要建立隱形牆的既
定方向 (這將限制 POWERbot 吸塵機器人靠
近)。
虛擬牆的距離最小為 2.5 公尺，可能會因周圍環境與 POWERbot 吸塵機器
人的移動狀態而異。
最小 2.5 公尺
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 12 2015-06-10 오후 9:41:09
繁體中文-13
虛擬防護牆的部件名稱
電源按鈕
距離檢測感應器 (紅外線感應器)
電源指示燈
電源開啟：紅色指示燈閃爍
電源關閉：指示燈熄滅
POWERbot 吸塵機器人檢測感應器
電池蓋
插入電池
虛擬防護牆所使用的電池必須單獨購買。
1
按壓鎖片打開虛擬防護
牆的電池蓋並將其提起
來。
2
插入鹼性電池 (D
型)，如圖所示 (檢查
+、- 極性)。
3
將電池蓋的頂端插入插
槽，並按下另一端以關
閉電池蓋。
規格：D 型 (LR20) 電池
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 13 2015-06-10 오후 9:41:09
繁體中文-14
使用 POWERbot 吸塵機器人
您必須先開啟緊急開關才能使用 POWERbot 吸塵機器人。
開啟/關閉電源開關
按住 按鈕保持 3 秒以上
使用自動清潔模式
POWERbot 吸塵機器人會移動並自動清潔，直至
將整個空間清潔完一次。
停止清潔：短按
按鈕
再充電
您可以透過按此按鈕來指示正在執行清潔的
POWERbot 吸塵機器人自動返回至充電器進行再
充電。
使用清潔模式
您可以選擇所需的清潔模式。
警告
當 POWERbot 吸塵機器人空閒時間達到
30 分鐘時，電源將自動關閉。
- 您只能透過使用 POWERbot 吸塵機器人
上的按鈕才能打開電源。
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 14 2015-06-10 오후 9:41:10
繁體中文-15
清潔模式 如何選擇 顯示的圖示
自動清潔
按一次
局部清潔
按兩次
最大清潔
按 3 次
手動清潔
按 4 次
只能透過遙控器來控制方向。
當 POWERbot 吸塵機器人正在充電時，您只能選擇自動清潔或最大清潔模式。
如果在自動清潔模式下 15 分鐘內就完成了清潔，吸塵器將會重新再清潔一次。
每種模式的清潔方法
約 1.5 公尺
約 1.5 公尺
自動清潔
自動清潔，直至整個空
間被清潔完一次。
局部清潔
集中清潔局部區域。可
用於清潔麵包或餅乾
屑。
最大清潔
一直清潔，直至電池電
量耗盡為止。
手動清潔
您可以使用遙控器來控
制 POWERbot 吸塵機器
人的移動，以便清潔特
定位置。
選擇清潔模式
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 15 2015-06-10 오후 9:41:11
繁體中文-16
使用遙控器
1 電源/再充電
電源
開啟/關閉 POWERbot 吸塵機器人電源
再充電
在清潔過程中選擇讓 POWERbot 吸塵機器人返回至充電器進行
再充電
2 清潔模式
自動清潔
選擇自動清潔整個空間一次
局部清潔
選擇集中清潔局部區域
最大清潔
選擇讓 POWERbot 吸塵機器人一直持續清潔，直至電池指示燈
閃爍，顯示電量僅剩餘一格時才會停止
手動清潔
選擇透過使用遙控器來手動控制與清潔
開始/停止
選擇開始或停止清潔程序
3 其他功能
靜音模式
選擇清潔期間低噪音運作
氣旋模式不可用
灰塵感應模式
在自動清潔模式下
當檢測到有灰塵吸入時，POWERbot 吸塵機器人的吸力將變得
更加強勁，它會圍繞該區域重點清潔。
在局部/最大/手動清潔模式下
當檢測到有灰塵吸入時，POWERbot 吸塵機器人的吸力將變得
更加強勁。
聲音
每按一次此按鈕，將會依次選中音效
靜音狀態。
不支援遙控器功能。
插入電池
按壓鎖片並同時向上提起電池蓋，然
後插入電池，如圖所示。然後關閉電
池蓋，直至其卡入到位。
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 16 2015-06-10 오후 9:41:12
繁體中文-17
在 POWERbot 吸塵機器人執行清潔期間，您可以使用遙
控器指定清潔既定地點。
在 POWERbot 吸塵機器人所在位置周圍 50 公分範圍內，用紅色指
示燈在地板上指定既定點。
按住導引清潔按鈕，將紅色指示燈移動至既定點。POWERbot 吸塵
機器人將沿著指示燈所示位置實施清潔。
50 cm
遙控器的有效作業距離
遙控器所處高度
有效作業距離
遙控器所處高度 0.5 公尺 1 公尺 1.5 公尺
有效作業距離 約 1.5 公尺 約 2 公尺 約 3 公尺
5 導引清潔
- 僅 A 型遙控器支援此功能
[A 型]
1
2
4
3
請參閱第
19 頁
不可用
5
4 方向控制
選擇前進
選擇左轉
選擇右轉
不可向後移動
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 17 2015-06-10 오후 9:41:12
繁體中文-18
每個部件的名稱
1
5
2
3
4
6
3
3
4
7
8
9
頂部
1. 顯示面板
2. 集塵筒支架
3. 遙控訊號接收器
4. 虛擬防護牆感應器
5. 障礙感應器
6. 集塵筒
7. 攝影機
8. 集塵筒手柄
9. 緩衝器感應器
1
4
2
6
5
5
4
7
4
8
9
3
底部
1. 充電插腳
2. 電動刷
3. 電動刷蓋
4. 懸崖感應器
5. 滾輪
6. 電池蓋
7. 電動刷蓋按鈕
8. 驅動輪
9. 緊急開關
11 127 1098
5
6
14
15
1
3
2
4
13
顯示面板
1. 靜音
2. 錯誤指示燈 (請參閱第 24 頁)
3. 一次性/每日排程
4. 濾網檢測
5. 電池指示燈
6. 剩餘電量顯示
7. 自動清潔
8. 局部清潔
9. 最大清潔
10. 手動清潔
11. 靜音模式
12. 灰塵感應器模式
13. 清潔模式按鈕
14. 再充電按鈕
15. 開始/停止按鈕
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 18 2015-06-10 오후 9:41:13
繁體中文-19
設定時間/排程
設定時間
在使用一次性/每日排程之前，您必須先設定當前時間。
開始設定 選擇「小時」 選擇「分鐘」
選擇 "AM/PM"設定完成
或
跳轉至上一步、下一步的設定
設定排程
只有在 POWERbot 吸塵機器人泊接到充電器時，才能設定/取消排程。
開始設定 選擇「一次性」或「每
日」排程
選擇「小時」 選擇「分鐘」
選擇 "AM/PM"選擇清潔模式
只能選擇自動清潔/最大清潔模式
設定完成
或
跳轉至上一步、下一步的設定
在設定過程中
取消
如果在 1 分鐘內沒有任何輸入，將自動取消設定。
取消一次性/每日排程
在同時設定一次性/每日
排程時
按住 3 秒 選擇排程 完成取消
在選擇設定一次性或每日
排程之一時
按住 3 秒
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 19 2015-06-10 오후 9:41:14
繁體中文-20
清潔與維護
您必須先關閉緊急開關，才能清潔 POWERbot 吸塵機器人。
清潔集塵筒
當濾網檢測指示燈 ( ) 亮起時或集塵筒內有太多灰塵時，應清潔集塵筒。
1
取下集塵筒
2
取下集塵筒蓋
3
去除集塵筒與旋風筒內
的灰塵
「喀噠」
4
從集塵筒蓋上拆下旋風
筒，然後清洗集塵筒與
濾網
5
重新組裝集塵筒
6
重新將集塵筒插入機身
直至其發出喀噠聲卡住
清潔感應器與攝影機
用軟布輕輕擦拭。
攝影機
前感應器窗
口
後感應器窗口
懸崖感應器
VR20H9050U_ZH_DJ68-00716R-00_TW.indd 20 2015-06-10 오후 9:41:15
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
