Samsung VS20T7538T5 は、パワフルな吸引力で、床やカーペットの汚れを逃さずキャッチするコードレススティック掃除機です。軽量で操作性に優れており、高いところの掃除にも便利です。また、付属の各種ノズルで、家具の隙間や車内など、さまざまな場所を掃除することができます。コードレスなので、コンセントを気にせず、家中どこでも掃除することができます。
Samsung VS20T7538T5 は、以下の機能を備えています。
- 独自のサイクロンシステムで、微細な粒子まで逃さずキャッチ
- 軽量で操作性に優れた設計で、掃除が楽
- さまざまな場所を掃除できる、豊富なノズル
- コードレスで、コンセントを気にせず掃除できる
- 長い駆動時間で、家中どこでも掃除できる
Samsung VS20T7538T5 は、忙しい方や、
Samsung VS20T7538T5 は、パワフルな吸引力で、床やカーペットの汚れを逃さずキャッチするコードレススティック掃除機です。軽量で操作性に優れており、高いところの掃除にも便利です。また、付属の各種ノズルで、家具の隙間や車内など、さまざまな場所を掃除することができます。コードレスなので、コンセントを気にせず、家中どこでも掃除することができます。
Samsung VS20T7538T5 は、以下の機能を備えています。
- 独自のサイクロンシステムで、微細な粒子まで逃さずキャッチ
- 軽量で操作性に優れた設計で、掃除が楽
- さまざまな場所を掃除できる、豊富なノズル
- コードレスで、コンセントを気にせず掃除できる
- 長い駆動時間で、家中どこでも掃除できる
Samsung VS20T7538T5 は、忙しい方や、
無線吸塵器
使用者手冊
VS20R9048T2
• 操作該設備之前，請仔細閱讀說明。
• 僅限室內使用
目錄
準備
安全資訊 3
安裝
配件名稱 13
配件 14
安裝充電座 15
安裝指南 15
操作
使用無線吸塵器 16
使用充電座 16
電池充電 17
操作無線吸塵器 18
使用配件 19
維護
維護無線吸塵器 22
何時清空集塵筒 22
輕鬆清空集塵筒，不會產生塵霧 22
清空和清潔集塵筒 22
清潔濾網 24
清潔配件 24
附錄
注意事項 26
電池使用方式 26
操作 27
維護 29
疑難排解 30
產品規格
型號
VS20R9044T1,VS20R9046T3,
VS20R9048T2
VS15R8543S1,VS15R8544S1,
VS15R8546S5,VS15R8548S5
電源 100-240V~50-60Hz
吸塵功耗 550W 410W
電池規格 鋰離子21.9V，2850mAh，6芯 鋰離子21.6V，1800mAh，6芯
充電時間 3.5小時
清潔時間
手持短刷
約6分鐘(高)/大約30分鐘(中)/
約60分鐘(低)
約5分鐘(高)/大約20分鐘(中)/
約40分鐘(低)
強勁動力刷頭
約9分鐘(高)/大約20分鐘(中)/
約40分鐘(低)
約6分鐘(高)/大約20分鐘(中)/
約30分鐘(低)
極勁颶風刷頭
約9分鐘(高)/大約20分鐘(中)/
約35分鐘(低)
約5分鐘(高)/大約18分鐘(中)/
約27分鐘(低)
※根據毛刷和使用的條件，充電時間和清潔時間可能會有所不同。
繁體中文2
準備
安全資訊
準備
• 在使用本設備之前，請閱讀此手冊，並將其存放，以備將來參考。
• 因為以下這些操作說明適用於各種不同的型號，因此您的無線吸塵器的特性可能與
本手冊中所述之特性略有不同。
使用的警示/警告符號
警告
表示有死亡危險或嚴重的傷害存在。
警示
表示可能存在人身傷害風險或物件損壞。
其他使用的符號
注意
表示以下文本包含其他重要資訊。
繁體中文 3
準備
如果未能遵守這些要求，可能導致吸塵器內部零件損壞並使保固無效。
一般
• 仔細閱讀所有說明。在接通電源前，請確保您的供電電壓與無線吸塵器後方標牌上
所標明的電壓相同(電池觸點端)。
• 警告：請勿在潮濕的地毯或地板上使用無線吸塵器。
• 當任何設備由兒童使用或接近兒童時，務必密切監督。請勿將無線吸塵器作為玩
具。請勿讓無線吸塵器無人值守。僅按照本說明手冊中描述的用途使用此無線吸塵
器。
• 未插入集塵筒時，請勿使用無線吸塵器。
• 集塵筒滿之前，須清空灰塵，以保持最高效率。
• 請勿使用無線吸塵器吸入火柴、灰塵或是煙頭。保持無線吸塵器遠離爐灶和其他熱
源。熱源會使塑膠件變形和變色。
• 避免讓無線吸塵器吸入堅硬或尖銳的物體，因為這可能會損壞無線吸塵器零配件。
• 請勿堵塞吸入口或排氣口。
• 為了避免損壞插頭，請抓握住插頭，而不是透過扯拉電源線來拔下插頭。
繁體中文4
準備
• 本設備不適合供下列人士(包括兒童)使用：行動、感官或精神方面有障礙者，或是
經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁看護，或指示產品的使
用方法，方可使用。若無成人監督，兒童不得對無線吸塵器進行清潔或維護。
• 應該看護好兒童，確保他們不要玩耍設備。
• 在對吸塵器進行清潔或維護前，必須取出主設備中的電池。
• 不建議使用延長電源線。
• 如果您的無線吸塵器運行不正常，關掉電源，並諮詢授權的Samsung服務代理商。
• 如果電源線損壞，為避免可能的觸電危險，必須由製造商或其服務代理商或同樣有
資格的人員更換。
• 請勿用來吸水。
• 請勿浸入水中清洗。
• 如需進行更換，請與Samsung或Samsung服務中心聯絡。
繁體中文 5
準備
充電座
• 請勿修改極化的插頭以適應非極化的插座或延長線。
• 請勿在戶外或潮濕的表面上使用。
• 在不使用時和在維修前，請從插座拔下充電座。
• 僅使用由製造商提供的充電座充電。
• 請勿使用已損壞的電源線或插頭。
• 請勿透過電源線用力拉扯移動、將電源線用作把手、用其他物品掩蓋住電源線或繞
鋒利的邊角拖動電源線。請保持電源線遠離高溫表面。
• 請勿使用額定電流承載能力不足的延長電源線或插座。
• 請勿為非充電式電池充電。
• 請勿透過拖拉電源線來拔下插頭。若要拔下插頭，請直接抓住插頭，而不是電源
線。
• 請勿破壞或焚化電池，因為他們會在高溫條件下爆炸。
• 請勿試圖打開充電座。只應由合格的Samsung服務中心進行修理。
• 請勿將充電座暴露到高溫環境或各種潮濕環境中。
繁體中文6
準備
無線吸塵器
• 請勿吸入堅硬或尖銳物體，如玻璃、釘子、螺絲釘、硬幣等。
• 如果過濾器未安裝到位請勿使用。在維修吸塵器時，請勿將手指或其他物體伸到風
扇空間內，防止吸塵器突然意外啟動。
• 請勿將任何物件放入風口內。如果有任何風口受到阻塞，請勿使用。保持風口乾
淨，不要附著灰塵、絨毛、頭髮以及其他可能會降低空氣流動的物體。
• 請勿吸入有毒物質(氯漂白劑、氨、下水道清潔劑等)。
• 請勿吸入任何正在燃燒或冒煙的物體，例如香煙、火柴或熱灰燼。
• 請勿在由油基漆、油漆稀釋劑、防蛀蟲物質、易燃粉塵或其他爆炸性或有毒蒸氣散
發出的蒸汽充滿的密閉空間中使用無線吸塵器。
安裝
• 如果在安裝充電座時遇到問題，請與Samsung服務中心聯絡。
※由於未安裝充電座而導致的受傷或產品損壞，可能不會得到賠償。
繁體中文 7
準備
電源相關事項
警告
• 安裝充電座時，切勿用力彎折電源線，也不要在電源線上放置重物。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
• 如果電源插頭插腳與觸點上有灰塵、水等異物，請小心擦拭乾淨。
– 否則，可能無法正常運行或發生觸電。
• 請勿拉扯電源線或用濕手接觸電源插頭。
• 請勿將充電座插入電壓不當的電源。請勿將充電座插入多個插頭的插座電源插座。
請勿將電源線隨意放置在地板上。建議使電源線緊貼牆壁。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
• 請勿使用已損壞的電源插頭、電源線或鬆動的電源插座。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
• 如果電源線損壞，請讓Samsung授權服務中心更換新的電源線。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
• 電器僅可由電器隨附之充電座（型號：VCA-SST90H）和電池供電（型號：VCA-
SBT90，VCA-SBT90E），並僅適用標示於本產品之電壓。
• 電器報廢前應取出電池。
繁體中文8
準備
操作
警告
• 請勿用筷子、金屬螺絲起子、刀叉等觸摸無線吸塵器或充電座的充電終端。
– 否則，可能發生產品損壞或觸電。
• 確保充電座的端子不接觸任何導體，如手鐲、手錶、金屬桿、釘子等。
• 確保無線吸塵器或充電座不接觸任何液體，如水或果汁。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
• 請勿將充電座用於其他用途。
– 否則，可能會導致充電座嚴重損壞或發生火災。
• 清潔過程中，請勿用無線吸塵器吸入液體、刀片、別針、灰燼等。
– 否則，可能無法正常運行或產品損壞。
• 請勿踩踏產品機身，或撞擊產品。
– 否則，可能會造成人身傷害或產品損壞。
• 在清潔過程中，毛刷和排風口不得阻塞。
– 否則，可能會因過熱導致產品故障或火災。
• 本產品僅供家用。請勿將本產品用於重型清潔、商業清潔、工業清潔或室外清潔，
尤其是石塊或水泥的清潔。請勿用於吸入檯球桌內或週邊及醫院無菌室內的白堊
粉。
– 否則，可能無法正常運行或產品損壞。
• 請不要在加熱器等加熱設備附近或含有可燃噴霧或易燃易爆材料的區域中使用本產
品。
– 否則，可能會導致火災或產品變形。
• 使用本產品前，請確保正確安裝濾網。
– 否則，灰塵可能進入主機的馬達內，並導致產品損壞。吸力可能會降低。
• 如果有氣體洩漏或使用可燃噴霧，不要碰觸電源插座，並開窗通風換氣。
– 否則，可能會發生爆炸或火災。
• 如果聽到奇怪的聲音、聞到異味或產生煙霧時，請立即關閉無線吸塵器，並與
Samsung服務中心聯絡。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
繁體中文 9
準備
警示
• 請勿在易燃材料附近使用本產品。亦勿在下列地方使用：
– 地板上放有點著蠟燭或檯燈的地方。
– 在加熱器開啟的無人值守的區域或壁爐、煙灰缸中有未熄滅的灰燼等地方。
– 汽油、酒精、稀釋劑、有未熄滅香煙的煙灰缸等可燃材料的地方。
• 請勿讓兒童緊靠或推壓充電座。
– 否則可能導致人身傷害、產品或地板損壞。
• 當您在清潔期間需要暫時存放下無線吸塵器時，必須將其放在地板上。
– 否則，無線吸塵器可能掉落並導致受傷或產品嚴重損壞。
• 請勿在窗戶、加熱器、洗手間、浴室等附近給產品充電。
• 使用完無線吸塵器後，應將其存放於充電座中或將其放在地板上。
– 否則，無線吸塵器可能掉落並導致受傷或產品嚴重損壞。
• 切勿將無線吸塵器斜靠牆壁或桌子放置。
• 請勿將無線吸塵器用於專用用途之外的其他用途。（切勿讓兒童騎坐或玩耍本產
品。）
– 可能會造成人身傷害或產品損壞。
• 在插入或拔出充電座之前，關閉本產品並確保不要用手接觸電源插頭的插腳。
– 否則，可能發生火災或觸電。
繁體中文10
準備
• 請勿在使用雙向勁旋濕拖時用力踩踏其上方。
– 否則，可能會造成產品損壞或地板損壞。
• 使用無線吸塵器時，小心不要被運作中的配件弄傷。
– 小心不要讓身體部位被吸入無線吸塵器的毛刷(頭髮等)。
• 清潔牆壁或天花板時，應用雙手操作。
• 用無線吸塵器清潔時，應用雙手操作。如果用一隻手清潔，您的手腕可能受傷或使
無線吸塵器掉落，並導致受傷或產品損壞。
• 組裝無線吸塵器時，請小心在手把摺疊處可能夾手。
• 請勿在容易刮傷的物品(顯示器、不鏽鋼設備等)上使用無線吸塵器。
• 請勿將無線吸塵器放在車內。
• 在使用無線吸塵器時請勿用水來清潔它。
• 僅在乾燥的地方使用無線吸塵器。
• 請勿在潮濕的地方或水上使用無線吸塵器。
• 請勿使用無線吸塵器吸入溢出的飲料或寵物廢棄物。
• 請勿在陽光直射或高溫的地方使用無線吸塵器。
繁體中文 11
準備
維護
警告
• 在清除無線吸塵器內的異物前，先關閉該產品。
– 如果在產品通電時清除異物，可能會弄傷自己或損壞產品。
• 當清洗產品的外部時，首先關掉產品，然後用乾毛巾擦拭。請勿在產品上直接噴
水，或用揮發性材料如苯、稀釋劑或酒精擦拭。
– 如果產品進水或發生故障時，關閉產品並與Samsung服務中心聯絡。
• 拔出產品的電源插頭後，再清潔充電座。
• 當清洗可清洗的部分時，不要使用鹼性洗滌劑、酸、工業洗滌劑、空氣清新劑、醋
酸等。
– 否則，可清洗配件品損壞，如塑膠破損、變形、變色、印刷褪色等。
可清洗配件 集塵筒、可水洗極細濾網、超細HEPA濾網、噴射氣旋、乾布
合格的洗滌劑 中性 餐具洗滌劑
禁止洗滌劑
鹼性 液氧、模具清潔劑等。
酸性 石蠟油，乳化劑等
工業洗滌劑 NV-I、PB-I、Opti、酒精、丙酮、苯、稀釋劑等。
空氣清新劑 噴霧空氣清新劑（咖啡味，香草味等）
油 動物油、植物油
其他 食用醋酸，醋，冰醋酸等
警示
• 無線吸塵器位於充電座中時，請勿推壓無線吸塵器。
– 否則可能導致人身傷害、地板和產品損壞。
繁體中文12
安裝
配件名稱
安裝
01
延長管（可調整）
02
集塵筒
03
噴射氣旋
04
可水洗極細濾網
05
超細HEPA濾網
06
集塵筒拆卸按鈕
07
顯示面板
08
電源( )按鈕
09
吸力控制按鈕
10
手把
11
電池電量指示燈
12
電池拆卸按鈕
13
延長管拆卸按鈕
14
延長管長度調整按鈕
15
毛刷拆卸按鈕
16
產品充電槽
17
配件支架
18
額外的電池充電插槽
19
電源線
16
19
18
10
12
14
15
01
02
05
06
07
08
09
13
11
04
03
※電池規格
VS20R90系列機種：鋰離子21.9V，2850mAh，6芯
VS15R85系列機種：鋰離子21.6V，1800mAh，6芯
※這兩款電池互不相容。
17
繁體中文 13
安裝
配件
配件可能根據型號有所不同。
延長管（可調整） 電池
使用者手冊 螺釘：2EA/
螺釘錨栓：2EA/
固定鉤：1EA
充電座/
螺釘：1EA/電源線
*可轉向接頭 萬用魔術刷具 縫隙專用吸頭
*毛刷支架 *強勁動力刷頭 *極勁颶風刷頭
*迷你除蟎刷頭 *雙向勁旋濕拖/
水洗式超細纖維布
*拋棄式濕拖布墊/可裝配墊
*可選
繁體中文14
安裝
安裝充電座
安裝指南
2
3
4
1
‘卡扣裝
置'
組裝充電座
1 將立管組裝到底部支架上，並用螺釘（小）固
定。
– 確保組裝方向正確，並用力推入，以正確安裝
螺絲孔。
2 將產品充電槽組裝到立管的頂部。
– 請勿在組裝後拆卸。
3 將電源線連接到充電座的背面。
– 握住電源線的連接部分，然後將其牢固地推
入連接銷上，直到看不見電源線末端的灰線
為止。
– 將電源線插入底部支架底部的凹槽中時，可以
將充電座緊靠牆壁安裝。
4 插入充電座。
2
3
4
1
66cm60cm
用掛鉤固定
1 將固定鉤作為樣板，在牆上標出頂部和底部螺孔
的位置。
– 頂端：距地面66cm
– 底部：距地面60cm
2 使用6mm鑽頭鑽孔，然後將提供的螺釘錨栓插
入孔內。
3 用提供的螺釘將固定鉤固定於牆面。
4 將充電座的凹槽鉤入固定鉤。
※有關充電座的安裝和充電方法的詳細資訊，請參閱二維碼。
繁體中文 15
操作
操作
使用無線吸塵器
使用充電座
充電
※確保將電池背面正確置於產品充電槽之上。
※充電時，檢查是否顯示電池電量指示燈。
※充電時，電池電量指示燈閃爍。充電完成後，指
示燈停止閃爍，亮度變暗。
1
2
拆卸按鈕
存放配件
※將配件拆卸並存放時，灰塵可能會從無線吸塵器
的吸入配件中掉落。
※清潔後，縮短延長管長度並在MAX模式下運作
10秒鐘。
存放雙向勁旋濕拖
將電刷架組裝到充電座時，雙向勁旋濕拖也可以存
放在充電座上。
※請勿將小型電動工具組裝到毛刷架上。否則，可
能會損壞產品。
※如果水洗式超細纖維布被弄濕並存放在雙向勁旋
濕拖處，則靠近墊的牆壁可能會被污染。水洗式
超細纖維布，請保持完全乾燥。
※拆卸毛刷架時，請按支架上的2個拆卸按鈕。
繁體中文16
操作
電池充電
※當電池電量指示燈位於最低電量並閃爍( )時，請為電池充電。
※為產品充電時，確保正確連接充電座的連接端。
※無線吸塵器不能在充電時使用。
警示
• 在移除電池之前，必須關閉產品。(如果在產品運作期間用力移除電池，可能會造成產品損壞。)
• 小心不要掉落電池。否則，可能使自己受傷或損壞電池。
移除電池
按住手把後方的電池拆卸按鈕可移除電池。
「卡扣裝
置」
重新插入電池
將電池推到底，直到聽見卡嗒聲為止。
為備用電池充電
• 在充電座底部的附加電池充電插槽中為備用電池
充電。
• 穩固地推入電池。
• 充電時，檢查是否顯示電池電量指示燈。
繁體中文 17
操作
操作無線吸塵器
如果毛刷附著到地毯、墊子、寢具等地面或不能正確旋轉，請將吸力變更為「低」或「中」模式。
電源( )開/關
按下電源按鈕時，無線吸塵器會以「中」模式開始
運作。
• 安裝好雙向勁旋濕拖後，產品將以「濕拖」模式
開始運作。
控制吸力
您可以控制無線吸塵器的吸力。
• +按鈕：增強吸力。
• -按鈕：減弱吸力。
※吸力控制按鈕在「濕拖」模式下不運作。
01
04
02
03
05
檢查顯示狀況
01
堵塞：集塵筒、延長管或吸入配件堵塞時
02
旋轉毛刷卡住：旋轉毛刷有異物堵塞
※如果馬達的過熱防護設備進入運作狀態，將不會
開啟旋轉毛刷卡住的顯示狀況。
03
無濾網：當可水洗極細濾網未正確安裝時
04
吸力：顯示目前吸力。
05
濕拖清潔模式：雙向勁旋濕拖安裝後
※如果01、02或03上的指示燈閃爍幾次後，無
線吸塵器停止運作，請參閱本手冊的維護部分進
行操作。
繁體中文18
操作
使用配件
如果在旋轉毛刷未運作的情況下操作本產品，請檢查毛刷是否用力過度或堵塞有異物。(請參閱本手冊的疑難
排解部分。)
調整延長管長度
按下延長管背面的按鈕，可按4級調整延長管的長
度。
「卡扣裝
置」
強勁動力刷頭
用於清潔地板(木質和地毯)。
「卡扣裝
置」
迷你除蟎刷頭
用於清潔寢具。
2
1
「卡扣裝
置」
萬用魔術刷具
用於清除窗簾、傢俱、沙發等上面的灰塵。
繁體中文 19
操作
2
1
「卡扣裝
置」
縫隙專用吸頭
用於清除窗框、縫隙、角落等凹槽中的灰塵。
「卡扣裝
置」
可轉向接頭
用於清潔傢俱或天花板的上方或後方等難以觸及的
區域。
注意
• 可轉向接頭可連接至萬用魔術刷具和縫隙專用吸
頭工具。
拆卸配件
• 拆卸延長管時，按下延長管後方的拆卸按鈕。
• 拆卸配件前，應使產品在「高」模式下運作10秒
以上以清除配件中殘留的異物。
• 拆卸毛刷時，按下毛刷後部的拆卸按鈕。
繁體中文20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Samsung VS20T7538T5 は、パワフルな吸引力で、床やカーペットの汚れを逃さずキャッチするコードレススティック掃除機です。軽量で操作性に優れており、高いところの掃除にも便利です。また、付属の各種ノズルで、家具の隙間や車内など、さまざまな場所を掃除することができます。コードレスなので、コンセントを気にせず、家中どこでも掃除することができます。
Samsung VS20T7538T5 は、以下の機能を備えています。
- 独自のサイクロンシステムで、微細な粒子まで逃さずキャッチ
- 軽量で操作性に優れた設計で、掃除が楽
- さまざまな場所を掃除できる、豊富なノズル
- コードレスで、コンセントを気にせず掃除できる
- 長い駆動時間で、家中どこでも掃除できる
Samsung VS20T7538T5 は、忙しい方や、