SoundPoint
®
Pro
型号 SE-225
安装说明及用户指南
专业会议电话
SoundPoint
®
PRO
Polycom
®
、SoundPoint
®
Pro 和 Polycom 徽标设计是 Polycom, Inc.
在美国和其它各个国家/地区的注册商标。©2000 Polycom, Inc. 保留所有权利。1725-06215-022 A 版
别忘了接收您的所有者注册卡！
Polycom, Inc., 1565 Barber Lane, Milpitas, CA 95035
电话：408.526.9000 免费电话：1.800.POLYCOM
传真：408.526.9100 网址：www.polycom.com
SoundPoint Pro 专业会议电话用户指南
iii
SoundPoint Pro 专业会议电话用户指南
ii
重要安全说明
使用电话设备时，请始终遵循下列安全措施，以减少火灾、触电以及人员伤害事故的发生。
1. 请阅读并了解所有说明。
2. 遵循设备上标识的所有警告和说明。
3. SoundPoint
®
Pro 在掉电时将停止运行。若要在掉电时拨打紧急电话，确保在家中或办公
室准备至少一部可通过电话线级电源运行的电话。
4. 进行清洁前将 SoundPoint Pro 从壁装插座拔下。切勿使用液体或喷雾清洁剂。只能使用湿
布进行清洁。
5. 本设备若浸入水中会有危险。为避免触电，当您在浴缸中或淋浴时或身上弄湿时切勿
使用电话。若电话意外掉入水中，先将电源线从标准壁装插孔拔出，再将电话从水中
取出。待电话完全弄干后再连接。
6. 在周边地区出现雷暴时切勿使用电话。存在一定的雷电电击风险。若需在此情况下拨
打紧急电话，通话时间应尽量短。即使您的家中或办公场所有抑制电涌的保护措施，
也不可能提供绝对雷电防护。
7. 若怀疑发生天然气泄漏而需立即报告，应使用问题区域以外的电话进行报告。因为电
话的电触点可能产生微小火花。尽管可能性较小，但这样的火花仍可能点燃高浓度天
然气。
8. 切勿将任何物体通过壳体卡槽推入电话机，因为这可能接触危险电压点，或使内部部
件短路烧毁，从而导致触电。切勿泼溅任何液体到电话上。若发生液体泼溅，联系合
格维护人员进行维护。
9. 为减少触电风险，切勿拆解电话。打开或移除盖子可能会接触到危险电压。不当重装
可能会导致随后使用电话时发生触电。若电话未正确工作，参见说明如何维修电话的
章节。
10. 安装或更改电话线时务必小心谨慎。切勿在雷暴时安装电话线。除非插座专门设计用
于潮湿位置，否则切勿将电话插座安装在潮湿位置。
11. 除非电话线已从网络接口断开，否则切勿接触未绝缘的电话线或端子。
12. 勿将电话置于不稳定表面（
如
小推车架或桌上)，发生跌落可能损坏设备。
13. 若出现下列情况，请拔下插头，联系授权维修代表：
▼ 电源线或插头受损或散口。
▼ 设备掉落或损坏。
▼ 设备出现明显的性能变化。
14. 只能使用控制台标签上标示的电源运行设备。
15. 切勿让任何东西压在电源线上。勿将设备置于电源线可能被宠物、小孩玩耍或行走时
绊到的地方。
16. 勿使壁装插座或延长电线过载。
请妥善保管这些说明
SoundPoint Pro 专业会议电话用户指南
iv
SoundPoint Pro 专业会议电话用户指南
v
目录
安全说明 ...........................................................................................ii
第 1 章 简介和安装....................................................................................1–1
简介................................................................................................1–2
开箱................................................................................................1–3
安装................................................................................................1–3
安装准备..................................................................................1–3
线接口模块 (LIM)...................................................................1–4
安装电话..................................................................................1–4
连接................................................................................................1–5
电话、电源和数据连接..........................................................1–5
听筒连接..................................................................................1–5
耳机连接..................................................................................1–5
键和操作功能................................................................................1–7
可视指示灯....................................................................................1–8
第 2 章 SOUNDPOINT
®
PRO 操作 .................................................2–1
发出呼叫、应答呼叫、挂断........................................................2–2
线路键使用提示......................................................................2–2
改变模式..................................................................................2–2
关于发出呼叫的更多信息......................................................2–2
选择线路 ...........................................................................2–2
使用重拨和重复重拨 .......................................................2–3
关于应答呼叫的更多信息......................................................2–3
在超过一条的来电线路振铃时 .......................................2–3
非活动线路上的第二呼叫 ...............................................2–3
扬声器模式....................................................................................2–4
单独模式..................................................................................2–4
组模式......................................................................................2–4
耳机模式........................................................................................2–5
会议模式........................................................................................2–5
使用线路..................................................................................2–5
操作..........................................................................................2–6
建立会议呼叫 ...................................................................2–6
添加非活动线路上的主叫方 ...........................................2–6
将会议置于保持状态 .......................................................2–6
挂断与会者 .......................................................................2–6
SoundPoint Pro 专业会议电话用户指南
vi
4 路音量控制.................................................................................2–7
听筒、耳机、扬声器..............................................................2–7
拨号音......................................................................................2–7
访问、使用，以及设置目录........................................................2–7
导航目录..................................................................................2–7
目录结构..................................................................................2–8
SoundPoint 目录说明和概览 ..................................................2–8
快速拨号目录..............................................................................2–10
进入快速拨号目录（列表）................................................2–10
设置姓名和号码....................................................................2–10
分配优先级标签....................................................................2–10
编辑快速拨号条目.................................................................2-11
查看快速拨号条目 ................................................................2–11
查看目录设置选项 ................................................................2–11
快速拨号目录快速定位器功能............................................2–12
拨打快速拨号条目................................................................2–12
拨打热键优先级快速拨号号码............................................2–12
删除快速拨号条目................................................................2–12
清除快速拨号列表................................................................2–12
来电历史记录..............................................................................2–12
进入来电
历史记录目录........................................................2–13
查看来电历史记录条目........................................................2–14
对来电历史记录条目进行快速拨号....................................2–14
导出条目到快速拨号列表....................................................2–15
删除来电历史记录条目........................................................2–15
清除来电历史记录列表........................................................2–15
去电历史记录目录......................................................................2–16
进入去电历史记录目录........................................................2–16
查看去电历史记录条目........................................................2–16
拨打去电历史记录条目........................................................2–17
导出条目到快速拨号列表....................................................2–17
删除去电历史记录条目........................................................2–17
清除去电历史记录列表........................................................2–17
线路设置目录..............................................................................2–18
进入线路设置目录................................................................2–18
设置每个线路的铃声音量....................................................2–18
设置每个线路的铃声类型....................................................2–19
输入每个线路的本地电话号码............................................2–19
设
置电话主线路....................................................................2–19
SoundPoint Pro 专业会议电话用户指南
vii
启用或禁用每个线路的主叫方 ID.......................................2–20
编辑占线电压阈值................................................................2–20
将每个线路恢复为出厂默认设置........................................2–20
系统设置目录..............................................................................2–21
进入系统设置目录................................................................2–21
设置时间................................................................................2–21
设置 LCD 对比度..................................................................2–21
设置重复重拨参数................................................................2–22
选择和设置电话号码自动格式化........................................2–22
闪断时间................................................................................2–23
改变闪断时间........................................................................2–23
恢复默认闪断时间................................................................2–24
恢复系统出厂默认设置........................................................2–24
掉电时保留信息....................................................................2–24
第 3 章 故障排除........................................................................................3–1
故障排除........................................................................................3–2
无拨号音..................................................................................3–2
在扬声器模式时：短暂静音、回声，或断续语音..............3–2
难以听清对方说话..................................................................3–2
空白显示..................................................................................3–3
物理损坏 .................................................................................3–3
第 4 章 规管和保证....................................................................................4–1
美国规管信息................................................................................4–2
广播/电视干扰.........................................................................4–2
联邦通信委员会(FCC)通告....................................................4–2
信号方式..................................................................................4–3
助听器兼容性..........................................................................4–3
测试紧急号码..........................................................................4–3
加拿大通信部公告........................................................................4–4
POLYCOM 有限保证和责任限制................................................4–4
有限保证..................................................................................4–4
责任限制..................................................................................4–5
附录 附加信息.......................................................................................A–1
耳机................................................................................................A-2
关于耳机..................................................................................A-2
耳机类型..................................................................................A-3
耳机选择..................................................................................A-3
SOUNDPOINT
®
PRO 简介和安装
第 1 章
SoundPoint Pro 专业会议电话简介和安装
1–1
SoundPoint Pro 专业会议电话用户指南
viii
SoundPoint Pro 专业会议电话简介和安装
1–2
SoundPoint Pro 专业会议电话简介和安装
1–3
开箱
SoundPoint Pro 中包括以下各项物品。请在安装之前检查本列表，以确定所有物品均
齐全。如果缺少任何物品，请与您的 SoundPoint 分销商联系。
快速指南 用户指南
SoundPoint Pro 控制台听筒和连接电缆
电源适配器 线接口模块 (LIM)
7'电话线 (2) 快速参考电话号码标签
耳机挂架 控制台线缆
安装
SoundPoint 的安装非常简单。有关详细的快速安装说明，请参阅《快速指南》。
安装准备
安装电话的准备事项包括，确定在何处安装电话，确定最靠近电话的电源插座，
确定家中或办公室已存在的电话壁装插孔的位置，和确定如何通过电话插孔配置
电话线。
SoundPoint Pro 线接口模块 (LIM) 只使用一条延长至控制台的线缆，即可连接两条
电话线和电源至 SoundPoint Pro，实现最大的可移动性。
简介
感谢您选择 SoundPoint
®
Pro——当之无愧的最佳专业办公通信选择。SoundPoint
Pro 可将所有功能整合在便携桌面设备中，并具有集成耳机接口，旨在为您提供无可
比拟的会议质量。
SoundPoint Pro 具有以下特色功能：
▼ 全双工会议电话 ▼ 3 路集成式会议桥接
▼ 集成主叫方 ID 及呼叫等待时 ▼ 4 路独立音量控制，带呼叫等待内存
主叫方 ID 显示功能
▼ 每个线路具有不同铃声
▼ 99 个快速拨号目录 ▼ 可设置重复重拨
▼ 99 条来电历史记录 ▼ 任意键拨号
▼ 99 条去电历史记录 ▼ 便携单线缆至控制台设计
▼ 集成耳机扩音器、键盘激活， ▼ 单触热键优先级快速拨号
以及耳机挂架
▼ 以及更多！
▼ 键盘激活后置麦克风，用于组会议
SoundPoint Pro 由 Polycom 为您设计——Polycom 是全球第一会议产品提供商。不
论是小公司还是世界 500 强企业，也不论会议室的规模大小，您都能在其中找到
Polycom 会议产品，其数量超过我们所有竞争对手的产品总和。
现在我们又为您推出了 SoundPoint Pro，同样采用了使我们的会议产品成为全球使
用最广产品的经证实的技术和高质量标准。
附带的《快速安装指南》载有完整的安装说明，概括了常
用的特色功能，包括电
话上各按键的功能描述。关于特色功能和使用 SoundPoint Pro 的详细信息，请查阅
《用户指南》。
㒓䏃ষഫ (LIM)
ࠊৄ㒓㓚
⫼᠋ᣛफǃ
ᖿ䗳䆒㕂ᣛफǃ
োⷕᷛㅒ
7' ⬉䆱㒓 (2)
⬉⑤䗖䜡఼
㘇ᴎᣖᶊ
ᏺㄦ⬉䆱㒓
ⱘSoundPoint® Pro
ࠊৄ
SoundPoint Pro 专业会议电话简介和安装
1–4
SoundPoint Pro 专业会议电话简介和安装
1–5
安装 2
若两条电话线使用同一个电话壁装插孔，如安装 1 所述安装，但必须确保连接附带
的黑色 7'电话线。继续按安装 1 的步骤 3 和 4 安装。
安装 3
若两条电话线使用同一个电话壁装插孔，安装电话时无需使用 LIM。将 7'电话线接
入控制台的 TEL 端口，和将电源适配器连接直流电源。
连接
电话、电源和数据连接
线接口模块 (LIM)
线接口模块 (LIM) 只使用一条线缆即可连接双线电话，可减少布线零乱和提高会议
的移动性。但是，若两条电话线使用相同的电话插座，电话线和电源可直接连接
至控制台。若要查看用户选项，请查看下一节“安装电话”。
安装电话
安装 1
参见《快速指南》了解详细的安装说明，或遵循下列步骤：
1. 将 7'电话线的一端插入 LIM 的线路端口 L1，另一端插入线路 1 的壁装插孔中。
2. 使用另一条 7'电话线对线路 2 重复步骤 1。
3. 将双端控制台线缆从 LIM 连接到控制台上的 TEL（电话）
以及 DC POWER
（直流电源）端口。
4. 将电源适配器线缆连接到 LIM，并将适配器插入电源插座。
L2
L1
Ѹ⌕⬉⑤
㟇ࠊৄϞ
ⱘ⬉⑤༈
RJ-11
L2
L1
L2
L1
⬉⑤
Ѹ⌕⬉⑤
LIM
ຕ㺙ᦦᄨ
L2
L1
⬉⑤
㒓䏃 1ǃ2
Ѹ⌕⬉⑤
数据
数据端口可用于将传真机
或调制解调器连接到
SoundPoint Pro，无需定
位另一个模拟电话插孔，
或断开 SoundPoint Pro。
电话
从 LIM 连接 RJ11（电话）插
头，或直接连接电话线。
直流电源
从 LIM 连接电源插头，
或直接连接电源。
SoundPoint Pro 专业会议电话简介和安装
1–6
SoundPoint Pro 专业会议电话简介和安装
1–7
键以及操作功能
听筒连接
耳机连接
标准 2.5mm 耳机插孔位于控制台右前部。对于具有 2.5mm 立体声接口插头的耳机，
无需扩音器。连接到听筒端口的耳机需要根据制造商说明安装音频放大器。
重要提示：耳机激活键对于连接听筒端口的耳机不起作用。
注意：
耳机可单独购买。参见附录了解关于耳机类型的信息。
耳机挂架
耳机挂架已随附，以便在不使用耳机时将其放在合适的地方。将挂架插入控制台
右后部的开口中。
现在 SoundPoint Pro 专业会议电话已准备就绪。
ࣷᅱǖ
ᇚ⌏ࡼ㒓䏃䜡㕂ࠄӮ䆂
32
ጴޙ
LCD
˄2 㸠ˈ↣㸠 16 Ͼᄫヺ˅
ᄙำഗ
থ܋੨
˄㚠ᵓϞ˅
ծࡽ
ስǖ
㽕䖯ܹⳂᔩˈ
ᇐ㟾㦰ऩ䗝乍ˈ
䗝ᢽ䆒ᅮ
⬉䆱ࡳ㛑
၍ୟ॰ǖ
䗝ᢽ㒓䏃 1 2
ࢫዃਖ਼ޅǖ
ᔎ 360° Ӯ䆂
ݓ࣮ǖ
ᇐ㟾㦰ऩ䗝乍
䖯㸠䗝ᢽᯊ䗔ৢ
ዘծ
ԍ
മዃਖ਼ޅ
ࢫዃਖ਼ޅǖ
ߛᤶ˄ᓔ/݇˅
ฉ0ူǖ
ࠊ⬉䆱ࡳ㛑ˈ
ࣙᣀ䷇䞣ǃ
LCD ᇍ↨ᑺˈ
䗝乍Ё⒮䗝
ৢᅼ
ܺऐ;
ᓔ/݇
ᄙำഗ;
ᓔ/݇
select
Line 1
rear mic
mute
headset
speaker
back
speed dial
flash
redial
hold
1
2
abc
3
def
4
ghi
7
pqrs
#
8
tuv
0
oper
9
wxyz
5
jkl
6
mno
Line 2
Conf
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–1
SOUNDPOINT
®
PRO 操作
第 2 章
可视指示灯
*
对于
FSK
协议和大多数模拟
PBX
，支持消息等待。
SoundPoint Pro 专业会议电话简介和安装
1–8
ࣷᅱǖ
㓓㡆 = Ӯ䆂ᓣ
˄ϔϾҹϞ⌏ࡼ㒓䏃˅
LCD
၂๖;
ᰒ⼎ᯊ䯈
䗮䆱ᣕ㓁ᯊ䯈
Ⳃᔩ
䆒ᅮ㦰ऩ
Џিᮍ ID ֵᙃ
䷇䞣
၍ୟ॰ǖ
㓓㡆= 㒓䏃▔⌏
㑶㡆=㒓䏃Փ⫼Ё˄ϔߚᴎ˅
㓓㡆䮾⚕=ֱᣕЁ
᜶䗳㑶㡆䮾⚕=⍜ᙃㄝᕙ*
ᖿ䗳㑶㡆䮾⚕=㒓䏃ᤃ䪗
ࢫዃਖ਼ޅ;
㓓㡆=Փ⫼Ё
ৢᅼǖ
㑶㡆 = 呺ܟ亢݇
᠔᳝ᓣ
ܺऐ;
㓓㡆=㘇ᴎᓣ▔⌏
ᄙำഗ;
㓓㡆=ᡀໄ఼ᓣ▔⌏
select
Line 1
rear mic
mute
headset
speaker
back
speed dial
flash
redial
hold
1
2
abc
3
def
4
ghi
7
pqrs
#
8
tuv
0
oper
9
wxyz
5
jkl
6
mno
Line 2
Conf
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–3
LINE
（线路）
上的绿色 LED 表示线路处于使用中。
重要提示：一般而言，当路线激活后，在激活其它线路 键前应将其置于保持状态，
否则线路将被断开。
使用重拨和重复重拨
按
REDIAL（重拨）键自动拨打上次拨打的号码。重复重拨功能可重拨同一电话号
码 15 次，这在需要拨打占线号码时非常有用。若要激活重复重拨，按住
REDIAL（重
拨）键 2 秒。默认情况下，SoundPoint Pro 尝试拨打上次拨打号码 10 次，每次尝试
间隔时间 20 秒 ，或直 至电话拨通，以二者较早发生者为准。电话拨通后，
SoundPoint Pro 将振铃表示电话已接通。
重复重拨的重拨次数和间隔时间可设定。对于操作说明，参见第 2 - 22 页，“设置重
复重拨参数”。
关于应答呼叫的更多信息
当接听电话时，SoundPoint Pro 将自动选择振铃线路。必须首先选择振铃线路。
在超过一条的来电线路振铃时
若两个线路同时振铃，首先接通的线路将振铃，且其红色 LED 将闪
烁。第二个线路
的 LED 也将闪烁，但不发出铃声。
当接听电话时，参数将会发送至主线路（参见第 2-19 页“ 设置电话主线路”）。若 没
有设置主线路，线路 1 将作为首选。
非活动线路上的第二呼叫
若您正处于通话中，并未使用的线路上有另一个来电时，将以低音量铃声提示来
电，同时来电线路的 LED 指示灯闪烁。若已订购了主叫方 ID 功能, SoundPoint Pro
将显示来电的主叫方 ID 信息。若要应答该呼叫：
使用
HOLD（保持）键将当前呼叫置于保持状态，然后按带红色 LED 闪烁（振铃线
路）的
LINE（线路）键，开始通话。
发出呼叫、应答呼叫、挂断
线路键使用提示
1. 在按
LINE（线路）键后，该线路激活，任何其它活动线路断开——除非在按
LINE（线路）键之前置于 Hold（保持）状态。
2. 在按
CONF（会议）键后，所有活动线路和保持中的线路皆连入会议中。
3. 在按
HOLD（保持）键后，所有活动线路置于保持状态。非活动线路保持非活
动状态。
4. 若挂断 SoundPoint Pro，活动线路切断 ，但保持状态的线路仍处于保持状态 。
改变模式
在通话期间随时切换模式
发件人 收件人 操作
听筒 扬声器 按 Speaker（扬声器 ）键 ，挂断听筒
听筒 耳机 按 Headset（耳机 ）键 ，挂断听筒
耳机 扬声器 按 Speaker（扬声器 ）键
耳机 听筒 拿起听筒
扬声器 听筒 拿起听筒
扬声器 耳机 按 Headset（耳机 ）键
关于发出呼叫的更多信息
选择线路
按 LCD 屏幕下的
LINE（线路）键将按当前使用模式激活该线路：听 筒 、扬声器或耳
机。若没有选择模式，默认情况下按
LINE（线路）键将使该线路进入扬声器模式。
听筒
耳机
扬声器
注意
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–2
发出呼叫
拿起听筒，听拨号音
戴上耳机，按
HEADSET
（耳机 ）
键 ，听拨号音
按 SPEAKER（扬声器 ）
键 ，听拨号音 。
在线路处于活动状态时
按 LINE（线路 ）键 ，默
认情况下将以扬声器模
式激活电话
应答呼叫
拿起听筒
按控制台上的
HEADSET
（耳机 ）
键（首先确保
耳机已就绪 ！）
按控制台上的 SPEAKER
（扬声器 ）
键 。
在线路处于活动状态时
按 LINE（线路 ）键 ，将
使电话在该线路上以扬
声器模式进入摘机状态
挂断
挂断听筒（将听筒放回
原位 ）
按控制台上的
HEADSET
（耳机 ）
键
按控制台上的 SPEAKER
（扬声器 ）
键
在线路处于活动状态时
按 LINE（线路 ）键 ，
将挂断该线路
耳机模式
按控制台上的 HEADSET（耳机）键激活耳机模式。▲▼ 键控制耳机音量。
注意：
参见附录了解关于耳机的信息。
会议模式
使用线路
LINE（线路）键和 CONF（会议）键位于 LCD 屏幕下方，可用于控制会议。
若要建立会议呼叫，请按以下操作：
1. 发出会议呼叫
2. 接收会议来电
3. 将来电和呼出组合成会议
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–5
Line 1
rear mic
vol
vol
mute
headset
speaker
flash
redial
hold
1
2
abc
3
def
4
ghi
7
pqrs
#
*
8
tuv
0
oper
9
wxyz
5
jkl
6
mno
headset
Line 2
Cont
select
back
speed dial
Line 1
Line 2
Conf
扬声器模式
SoundPoint Pro 型号 SE-225 有两个麦克风。其它的后置麦克风可通过键盘激活，从
而最大化团体会议时麦克风的覆盖范围。若没有激活，SoundPoint Pro 将会优先选择
前置麦克风作为单独使用。
单独使用扬声器模式时，关闭后置麦克风以减少背景噪音。
单独模式
后置麦克风关，拾音和质量优化为 180°覆盖
组模式
后置麦克风激活为 360°覆盖
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–4
rear mic
rear mic
4 路音量控制
听筒、耳机、扬声器
按 ▲▼ 键在通话中随时调节音量。SoundPoint Pro 将为以后的通话保持相同音量，
直至更改。
拨号音
听拨号音；按 ▲▼ 键调整音量水平。然后挂断或发出呼叫。在更改前，拨号音量
将保持相同水平。
访问、使用和设置目录
SoundPoint Pro 可保存和检索信息，以便轻松使用。信息组织成为多个目录，用户可
通过键盘获取和自定义。
导航目录
按
SELECT（选择）您将可以：
▼ 首先，进入主菜单级目录结构，
▼ 进入目录结构后，进入更深层级，或
▼ 确认已选择、输入或编辑的设置或信息。
▲
▼
出现在显示屏一角时，表示该层级目录结构有更多选项或信息。可使用 ▲▼
键在选项中滚选。
BACK（后退）键的作用：
▼ 返回目录结构上一层级，
▼ 在编辑输入项时后退消除字符，或
▼ 连续按两次时，退出整个目录结构。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–7
Line 2
Line 1
select
back
speed dial
rear mic
Conf
操作
建立会议呼叫
在超过一个线路处于活动状态时，按
CONF（会议）键将建立任何模式的会议——
扬声器、听筒或耳机。按
CONF（会议）键将使主叫方结束保持状态，进入会议。
示例：设置 3 路会议呼叫（呼出呼叫）
1. 按
LINE 1（线路 1），拨打第一个与会者的号码。对方应答后，告知对方保持，
同时添加其他与会者。按
HOLD（保持）。
2. 按 LINE 2（线路 1），拨打第二个与会者的号码。对 方应答后，告知对方，会 将
其加入会议。
3. 按
CONF（会议）键。现在所有与会者都加入了会议。
添加非活动线路上的主叫方
来电
1. 收到新来电时，请求当前与会者保持。按
HOLD（保持）键。
2. 按
LINE（线路）键应答来电。
3. 告知来电主叫方，会将其加入会议。
4. 按
CONF（会议）键。
去电
1. 在呼叫其他与会者时，请求当前与会者保持。按
HOLD（保持）键。
2. 按非活动
LINE（线路）键，拨打需要添加的人士的号码。
3. 对方应答后，告知对方，会将其加入会议。
4. 按
CONF（会议）键。
将会议置于保持状态
若要将会议置于保持状态，按
HOLD（保持）键。其他与会者将不能彼此对话。
按
CONF（会议）返回到对话。
挂断与会者
按要将其挂断的与会者的
LINE（线路）键。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–6
Line 1
Line 2
Conf
去电历史记录 记录从快速拨号列表、通话历史记录中拨打或手动
拨打的呼叫。
按
SPEED DIAL（快速拨号）键可拨打历史记录中的任
意号码。
线路设置 存储和显示线路配置参数。
包含线路设置参数的设定选项，包括恢复出厂默认
线路设置。
系统设置 存储和显示系统配置参数。
包含系统参数的设定选项，包括恢复出厂默认系统
设置。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–9
၍ୟยዃ
ඪࢆ၍ୟ
ยዃ
ଯำᅼଉ
ยዃ
LCD
ܔԲ܈
ဣཥยዃ
ยዃዘ
ްዘծ
ยዃ
ዷ၍ୟ
ยዃጲۯ
߭๕ࣅ
ยዃ
้क़
ഔᆩ/্ᆩ
ዷঢݛ
ID
ยዃ
ۉࣆࡽஓ
࣬ްఐණኵ
࣬ްఐණኵ
ยዃ
၍ពኵ
ยዃ้क़
ยዃ
ଯำૌ႙
ᴵ㒓䏃2
快速拨号列表 列出设定和存储在电话中的电话号码和联系人姓名。
存储从来电和去电历史记录中导入的信息。
按
SPEED DIAL（快速拨号）键可拨打列表中的任意号码。
来电历史记录 记录已接听或未接听的来电。
记录主叫方 ID 信息，包括姓名和电话号码（若已与电
话服务提供商订购了主叫方 ID 服务）。
按
SPEED DIAL（快速拨号）键可拨打历史记录中的任意
号码。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–8
目录结构和说明
目录结构图如下图所示。熟悉该结构会使导航更轻松。下列说明能让您了解目录
结构中的每个菜单选项。
ծࡽଚ
ඪࢆ
ծࡽཉణ
Պडཉణ
ཁेႎཉణ
ൣأ
ծࡽణ
أཉణ
ઠۉ
૦๏ऻ
ඪࢆઠۉ
أཚࣆ
ൣأઠۉ
૦๏ऻ
ڞڟ
ծࡽ
ඁۉ
૦๏ऻ
ඪࢆඁۉ
أཚࣆ
ൣأඁۉ
૦๏ऻ
ڞڟ
ծࡽ
ϾᴵⳂ䰤ࠊ99ϾᴵⳂ䰤ࠊ99ϾᴵⳂ䰤ࠊ
Џ㦰ऩ
99
LCD 最下面一行将列出可用的优先级标签，1 为最高优先级。使用 ▲▼ 键在要分配
的优先级“标签”上移动闪动的光标，或选择
“N”（无）
取消标签分配，然后按
SELECT（选择）。
分配后，带优先级标签的条目将会列于已分配优先级的快速拨列表的开端。
编辑快速拨号条目
若要编辑快速拨号列表条目（包括优先级标签），首先定位条目，然后按
SELECT
（选择）
。显示器将显示 EDIT ENTRY（编辑条目），按 SELECT（选择）。
使用
SELECT（选择）确认正确的姓名或号码条目，或使用 BACK（后退）键编辑。
更改确定后，按
SELECT（选择）进行确认，移到下一行。
若只要编辑“优先级标签”，按
SELECT（选择）两次以确认姓名和电话号码，显示
屏将显示 SET PRIORITY TAG（设置优先级标签）。使用上述方法编辑优先级标签。
查看快速拨号列表条目
输入快速拨号目录列表时，若条目已保存在电话上，显示屏将默认指向快速拨号
列表的第一项。多个条目将按以下顺序排列：
▼ 优先级标签条目（从最高优先级到最低优先级，P1、P2、P3、P4、P5、P6、P7、
P8、P9、P0）然后
▼ 按字母顺序
使用 ▲ 键在条目列表中滚选。按住 ▲ 键，快速浏览列表。
查看目录设置选项
位于快速拨号目录列表中时，可随时滚动 ▼ 查看快速拨号目录选项。选项包括删
除单个条目，清除整个快速拨号目录、以及添加和编辑条目。参见本节中每个具
体选项了解详情。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–11
快速拨号目录
输入快速拨号列表
按
SELECT（选择）查看主菜单目录选项。快速拨号目录是第一菜单选项。
设置姓名和号码
快速拨号列表可存储多达 99 个独立条目。
滚动 ▼ 至添加新条目，按
SELECT（选择）开始添加条目。
通过键盘输入电话号码。使用
BACK（后退）键退后，纠正错误。若必要，输入特
殊字符。
▼ 若需要空隔，按 HOLD（保持）。
▼ 若需要连字符，按 REDIAL（重拨）。
▼ 若需要括号，按 FLASH（闪烁），按一次输入(就绪时再按一次输入)。
按 SELECT（选择）保存号码。
输入姓名。重复按与字母关联的键，直至出现想要的字母，完成字母输入。必要
时使用上述特殊字符。但仅限于 13 个字符。
按
SELECT（选择）保存姓名。
将提示为条目选择优先级标签。
分配优先级标签
可为 10 个快速拨号列表条目分配“热键”优先级快速拨号“优先级标签”。完成每
个快速拨号姓名和号码条目后，将会提示输入优先级标签。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–10
对于具有主叫方 ID 的电话线路，存储有下列信息：
▼ 主叫方姓名
▼ 主叫方电话号码
▼ 来电时间和日期
▼ 来电所在线路编号（1 或 2）
对于无主叫方 ID 的电话线路，存储有下列信息：
▼ 来电时间
▼ 来电所在线路编号（1 或 2）
订购了主叫方 ID 显示服务并不保证可获得想要的来电历史记录条目信息。来电历
史记录条目的信息也仅限于收到的信息。
若来电主叫方订购了“来电阻止”服务：
▼ 将显示 ID BLOCKED（ID 被阻止）或 ID UNAVAILABLE（ID 不可获取）的
信息。
▼ 将显示 NO ID（无 ID）信息。
或由于错误的数据传输，主叫方 ID 字段可能为空。
进入来电历史记录目录
再次按
SELECT（选择）查看主菜单选项。滚动 ▼ 到 INCOMING CALLS（来电）。
若来电未接听，显示屏第 2 行将显示未接听的来电数量。
若无未接听的新来电，显示屏第 2 行将显示 NO NEW MISSED（无未接听的新来电）。
再次按
SELECT（选择）进入来电历史记录。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–13
快速拨号条目快速定位器功能
在快速拨号列表中时，使用电话键盘拼写要定位的条目的前面几个字母（
例如
要
定位 Allen，按 2-5-5-3-6）。每按下一个键，SoundPoint Pro 将会显示目录中的第一匹
配条目，直 至定位到想 要的条目。若未找到 匹配条目，将显示 NO MATCH
FOUND（未找到匹配条目）。
拨打快速拨号条目
在查看条目的过程中，可随时按
SPEED DIAL（快速拨号）自动拨打该号码。
拨打热键优先级快速拨号号码
分配后，只需按住相关的优先级键 (1、2、3、4、5、6、7、8、9、0) 1.5 秒，即可拨
打已分配优先级标签的条目。
删除快速拨号条目
查看到想要删除的快速拨号条目时，按
SELECT（选择）然后滚选 ▼ 到 DELETE
ENTRY?（删除条目？）按
SELECT（选择）。显示屏将显示 DELETING ENTRY
ARE YOU SURE?（确定删除条目？）再次按
SELECT（选择）删除该条目。
清除快速拨号列表
小心：清除快速拨号目录将永久删除目录中的所有快速拨号条目，不可恢复。
若要清除快速拨号列表，首先进入快速拨号目录。滚动 ▼ 到 CLEAR SPEED
DIAL LIST?（清除快速拨号列表？）再次按
SELECT（选择）。显示屏将显示
CLEARING LIST ARE YOU SURE?（确定清除列表？）再次按
SELECT（选择）清除
整个快速拨号目录。
来电历史记录列表
来电历史记录列表保存最近 99 个已接或未接电话的记录。保存在历史记录中的信
息，根据连接 SoundPoint Pro 的电话线的主叫方 ID 订购状态而不同。（主叫方 ID 是
电话服务提供可选服务，一般需要收费。）
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–12
导出条目到快速拨号列表
来电历史记录列表中的电话号码和姓名可导出到快速拨号列表作为快速拨号条目。
进入来电历史记录目录，然后滚动 ▲ 定位到要导出的条目。
导出条目前，使用
# 键正确获得要拨打的号码（参考前一部分）。
按
SELECT（选择）键。将出现下列显示。
再次按
SELECT（选择）导出该条目。电话号码将显示在 LCD 最上面一行。使用 BACK
（后退）
键插入任何所需的更改。正确的号码出现后，按 SELECT（选择）。
现在姓名将显示在 LCD 最上面一行。使用
BACK（后退）键插入更改。当正确的姓
名（最多 13 个字符）出现后，再次按
SELECT（选择）。
删除来电历史记录条目
查看到 想 要 删 除的来 电 历史记录条目时，按
SELECT（选择）然后滚 选 ▼ 到
DELETE ENTRY?（删除 条目？ ）再 次按
SELECT（选择）。显示屏 将 显示
DELETING ENTRY ARE YOU SURE?（确定删除条目？）再次按
SELECT（选择）删
除该条目。
清除来电历史记录列表
若要删除（清除）来电历史记录列表，首先进入来电历史记录列表，然后滚选 ▼
到 CLEAR INCOMING CALL LIST?（清除来电列表？）再次按
SELECT（选择）。显
示屏将显示 CLEARING LIST ARE YOU SURE?（确定清除列表？）再次按
SELECT（选择）清除整个来电历史记录列表。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–15
查看来电历史记录条目
可保存最多 99 条来电历史记录。条目按来电的先后顺序按 1 至 99 排列。若您订购
主叫方 ID 服务，显示屏将默认显示主叫方的姓名和电话号码以及其它有用信息。
按 ✱ 键，显示屏第 1 行将在主叫方姓名、来电日期/星期、时间以及来电所在线路编
号之间切换。
使用 ▲ 键在条目列表中滚选。按住 ▲ 键，快速浏览列表。
对来电历史记录条目进行快速拨号
主叫方 ID 号由电话服务供应商提供，格
式为 10 位数字，但 如 果不先按下列步骤操
作，10 位数号码可能不能正确拨打：
▼ 对于本地电话号码，消除区号，或
▼ 对于长途号码，在区号前插入 ‘1’。
SoundPoint Pro 支持这两种操作。在查看来电历史记录条目时：
▼ 按 # 一次删除区号
▼ 按 # 两次添加‘1’到拨号串中拨打长途号码
正确的号码出现后，按
SPEED DIAL（快速拨号）自动拨打该号码。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–14
䗮䆱᮹ᳳ
䗮䆱ᯊ䯈
㒓䏃
⒮䗝ᴵⳂ
Џিᮍྦྷৡ
ߛᤶᯊ䯈
᮹ᳳ㒓䏃
ᑨㄨ
⬉䆱োⷕ˄㞾ࡼḐᓣ࣪ਃ⫼˅
ᬊ乎ᑣ
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–17
拨打去电历史记录条目
在查看任何条目的过程中，可按 SPEED DIAL（快速拨号）自动拨打该号码。
导出条目到快速拨号列表
去电历史记录条目可导出到快速拨号列表。若要导出去电历史记录条目，定位到
要导出的条目，然 后
SELECT（选择）。然后遵循第 2-15 页，“导出条目到快速拨号列
表”部分的说明进行操作。
删除去电历史记录条目
查看到 想 要 删 除的去 电 历史记录条目时，按
SELECT（选择）然后滚 选 ▼ 到
DELETE ENTRY?（删除条目？）按
SELECT（选择），显示屏将显示 DELETING
ENTRY ARE YOU SURE?（确定删除条目？）按
SELECT（选择）删除该条目。
清除去电历史记录列表
要删除（清除）去电历史记录列表，首先进入去电历史记录目录，然后滚选 ▼ 到
CLEAR OUTGOING CALL LIST?（清除去电列表？）按
SELECT（选择）。显示屏将
显示 CLEARING LIST ARE YOU SURE?（确定清除列表？）再次按
SELECT（选择）
清除整个去电历史记录列表。
ᢼᠧ乎ᑣ
⬉䆱োⷕ˄㞾ࡼḐᓣ࣪ਃ⫼˅
Џিᮍྦྷৡ
ߛᤶᯊ䯈
᮹ᳳ㒓䏃
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–16
去电历史记录目录
去电历史记录目录记录着从快速拨号列表、来电历史记录列表重拨或手动拨打的
所有通话。各条目保存的信息可显示拨打位置。例如，若从快速拨号列表拨号，
条目会包含电话号码和姓名。若手动拨号，条目将只记录电话号码。
进入去电历史记录目录
按
SELECT（选择）查看主菜单选项，滚动 ▼ 到 OUTGOING CALLS（去电）。
再次按
SELECT（选择）进入去电历史记录。
查看去电历史记录条目
进入去电历史记录列表后，显示屏将显示最近拨号记录。使用 ▲ 键在条目列表中
滚选。按住 ▲ 键，快速浏览列表。条目中显示的信息取决于所拨号码的拨号方式。
下面是手动拨号的一个例子，自动格式化禁用。
若去电是从包含姓名的列表拨出——（快速拨号列表或来电历史记录列表），则姓
名将显示在显示屏第一行。
按 ✱ 键将在该拨号的姓名、时间和线路编号之间切换。
下面是从快速拨号列表拨打的同一去电的例子。
ᢼᠧ乎ᑣ
⒮䗝ᴵⳂ
䗮䆱ᯊ䯈㒓䏃
⬉䆱োⷕ˄㞾ࡼḐᓣ࣪⽕⫼˅
设置每个线路的铃声类型
SoundPoint Pro 为每个线路提供 5 种不同铃声。
在查看线路设置状态时，按
SELECT（选择）查看该线路的线路设置选项。滚动 ▼
到 EDIT RING TYPE?（编辑铃声类型？）显示屏第 2 行将显示当前铃声类型设置。
再次按
SELECT（选择）设置铃声类型。
若要切换并试听铃声，使用 ▲▼ 滚选选项。每种铃声出现在显示屏上时将会播放。
按
SELECT（选择）选择想要的铃声。
输入每个线路的本地电话号码
在查看线路设置状态时，按
SELECT（选择）查看该线路的线路设置选项。滚动 ▼
到 EDIT TEL NUMBER?（编辑电话号码？）显示屏第 2 行将显示为该线路配置的当
前电话号码。再次按
SELECT（选择）。
通过键盘输入电话号码。必要时使用特殊字符。
▼ 若需要空隔，按 HOLD（保持）。
▼ 若需要连字符，按 REDIAL（重拨）。
▼ 若需要括号，按 FLASH（闪烁），按一次输入(就绪时再按一次输入)。
正确的号码出现后，按
SELECT（选择）。
设置电话主线路
分配好主线路可减少两个电话线路同时使用时（多个电话使用者访问一个线路时）
产生冲突的可能性。SoundPoint Pro 能让您设置电话的主线路。拿起听筒，使电话处
于摘机状态，按
HEADSET（耳机）键，或按 SPEAKER（扬声器）键，即自动选择主
线路。
在查看线路设置状态时，按
SELECT（选择）查看该线路的线路设置选项。滚动 ▼
至 EDIT PRIMARY?（编辑主线路？）显示屏第 2 行将显示当前主线路选择。再次按
SELECT（选择）。
若要查找想要的主线路号码显示，请使用 ▲▼ 键。再次按
SELECT（选择）选择所
需的主线路号码。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–19
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–18
线路设置目录
线路设置目录能让您查看——和设定各种系统设置的——状态和选项，包括：
▼ 设置每个线路的铃声音量
▼ 设置每个线路的铃声类型
▼ 输入每个线路的本地电话号码
▼ 设置电话主线路
▼ 启用或禁用每个线路的主叫方 ID
▼ 编辑占线电压阈值
▼ 将每个线路恢复为出厂默认设置
进入线路设置目录
按
SELECT（选择）查看主菜单选项，滚动 ▼ 到 LINE SETTINGS（线路设置）：
再次按
SELECT（选择）进入线路设置目录。线路 1 的当前线路设置状态将显示在显
示屏上。滚动 ▼ 查看线路 2 的当前线路设置状态。
设置每个线路的铃声音量
在查看线路设置状态时，按
SELECT（选择）查看该线路的线路设置选项。EDIT
RING VOL?（编辑铃声音量？）是第一个选项。按
SELECT（选择）。
使用 ▲▼ 调整铃声音量到所需的水平。调整过程中铃声将可从扬声器中听到。
调整好想要的铃声水平后，按
SELECT（选择）。
Џিᮍ
ID
ਃ⫼
⬉䆱োⷕ
㒓䏃
ᴀ䆒㕂
䪗ໄ䷇䞣
䪗ໄ㉏ൟ
⒮䗝݊ᅗ
㒓䏃⢊ᗕ
系统设置目录
系统设置目录能让您查看——和设定各种系统设置的——状态和选项，包括：
▼ 设置时间
▼ 设置 LCD 对比度
▼ 设置重复重拨参数
▼ 选择和设置电话号码自动格式化
▼ 编辑闪断时间；恢复默认闪断时间
▼ 恢复系统出厂默认设置
进入系统设置目录
按
SELECT（选择）查看主菜单选项，滚动 ▼ 到 SYSTEM SETTINGS（系统设置）。
再次按
SELECT（选择）进入系统配置目录。
设置时间
进入系统设置目录后，将显示 EDIT TIME?（编辑时间？）。按
SELECT（选择）编辑
时间。
输入正确的时间 hh:mm。输入小时和分后，将提示 AM（上午）或 PM（下午），可
通过分别按键 1 或 2 设置。输入正确时间后，按
SELECT（选择）。
设置 LCD 对比度
SoundPoint Pro 能让您控制 LCD 显示的亮度。进入系统设置目录，然后滚动 ▼ 直到
看见 EDIT LCD CONTRAST?（编辑 LCD 对比度？）一个进度型对比度状态条将显
示当前对比度设置。按
SELECT（选择）。
使用 ▲▼ 键调节 LCD 对比度到想要的水平，然后按
SELECT（选择）。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–21
启用或禁用每个线路的主叫方 ID
在查看线路设置状态时，按
SELECT（选择）查看该线路的线路设置选项。滚动 ▼
至 EDIT CALLER ID?（编辑主叫方 ID？）显示屏第 2 行将显示该线路的当前主叫方
ID 状态。再次按
SELECT（选择）。
使用 ▲▼ 改变主叫方 ID 状态。显示出想要的状态后，再次按 SELECT（选择）。
编辑占线电压阈值
在挂机情况下，SoundPoint Pro 将通过亮起
LINE（线路）键的红色 LED 指示灯
（常亮）显示其它电话、计算机或传真机是使用一个还是两个线路。占线检测通过
检测每个线路上的电压完成，当线路占线时电压会变化。不同电话系统可能有不
同占线电压。SoundPoint Pro 允许改变占线电压阈值，以将电话系统造成的电压变化
纳入考虑。若在一个线路由其它设备使用时 SoundPoint Pro 控制台指示灯未红色常
亮，可尝试改变占线电压设置，直至设置到适当水平。
在查看线路设置状态时，按
SELECT（选择）查看该线路的线路设置选项。滚动 ▼
至 EDIT IN-USE?（编辑占线？）显 示 屏第 2 行将显示当前占线选择：标准、备用 A
或备用 B。再次按
SELECT（选择）。
使用 ▲▼ 滚选占线状态选项。显示出想要的状态后，再次按
SELECT（选择）。
将每个线路恢复为出厂默认设置
对于每个线路，所有出厂默认设置可一次性恢复。在执行该功能操作前，确定要
恢复所有出厂设置。
在查看线路设置状态时，按
SELECT（选择）查看该线路的线路设置选项。滚动 ▼
到 RESTORE DEFAULT LINE SETTINGS?（恢复默认线路设置？）再次按
SELECT
（选择）
。
若确定要恢复所有线路设置，则再次按
SELECT（选择）。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–20
在设定自动格式化时，确保根据您所在区域的特定要求选择拨号方案。
要设置自动格 式化，进入系统配置目录，然后滚 选 ▼ 直 至出现 EDIT
AUTOFORMAT?（编辑自动格式化？）LCD 第 2 行将显示当前自动格式化设置。
按
SELECT（选择）开始自动格式化。使 用 ▲▼ 在自动格式化功能的 DISABLED（禁
用）或 ENABLED（启用）之间切换。显示出想要的状态后，按
SELECT（选择）。若
选择自动格式化 ENABLED（启用），将会提示输入想要的拨号方案。使用 ▲▼ 在拨
号方案选项之间切换，就绪后按
SELECT（选择）。将提示输入区号。使用键盘输入
3 位数区号，然后按
SELECT（选择）。
闪断时间
FLASH（闪烁）键能让 SoundPoint Pro 访问某些功能（如会议）。若要访问这些功能，
不同的电话系统可能要求不同的闪断时间设置。SoundPoint Pro 允许从四个闪断时
间值中进行选择，以配置电话。若 SoundPoint Pro 配置有电话系统（如 PBX 或 KSU
系统），可咨询电话系统管理员以获得您的特定系统的正确闪断时间设置（单位：
毫秒）。
改变闪断时间
进入系统设置目录，然后滚动 ▼ 直到看见 EDIT FLASH TIME?（编辑闪断时
间？）LCD 第
2 行将显示当前闪断时间值。按 SELECT（选择）。
使用 ▲▼ 键在闪断时间选项上滚选。
▼ 75 msec,
▼ 100 msec,
▼ 300 msec，或
▼ 600 msec。
（注意：默认闪断时间设置为
600 msec
。）
显示出想要的闪断时间后，按 SELECT（选择）。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–23
ᴀഄऎো ᢼোᮍḜ
㞾ࡼḐᓣ࣪
ਃ⫼⽕⫼
设置重复重拨参数
重复重拨可自动重拨占线或未应答的电话号码。SoundPoint Pro 可配置尝试重拨号
码的次数（最多 15 次），以及尝试的间隔时间（最长 90 秒），若重复重拨已激活。（注
意：根据电话语音标准设置上限。）
对于重复重拨
进入系统设置目录，然 后 滚动 ▼ 直到看见 EDIT RPT DIAL?（编辑重拨？）LCD 第
2 行将显示当前重拨尝试次数值 (尝试次数) 以及重拨尝
试间隔时间（秒）。按 SELECT
（选择）
。
输入想要的重拨尝试次数（2-15 之间）。按
SELECT（选择）。
输入重拨尝试间隔秒数（10-90 之间）。按
SELECT（选择）。
选择和设置电话号码自动格式化
SoundPoint Pro 的自动格式化功能可以自动格式化保存在来电和去电历史记录列表
中的电话号码。当通过主叫方 ID 获得号码，或拨打号码时，自动格式化保存在来电
和去电历史记录列表中的各个号码。SoundPoint Pro 提供三种拨号方案格式化号码，
以便保存和拨打。
7 DIGIT LOCAL 在大多数地区，需要 7 位数拨打本地电话号码。输入
（7 位数本地）(D7) 区号后，具有匹配区号的所有号码在来电和去电历
史记录
中将以 7 位数格式存储和拨打。
10 DIGIT LOCAL 在某些区域，拨打本地和长途电话号码需要 10 位数
（10 位数本地）(D10) 字。在来电和去电历史记录中存储和拨打号码时，
该 10 位数方案使用完整的 10 位数号码。
11 DIGIT LOCAL 在某些区域，拨打本地和长途电话号码需要 11 位数
（11 位数本地）(D11) 字。在来电和去电历史记录中存储和拨打号码时，
使用在完整 10 位数号码前加“1”的 11 位数方案。
SoundPoint Pro 专业会议电话操作
2–22
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
関連論文
-
Poly SoundPoint IP Color Expansion Module クイックスタートガイド
-
-
Poly SoundPoint IP 560 クイックスタートガイド
-
-
Poly SoundPoint IP 320/330 クイックスタートガイド
-
Poly SoundPoint IP 450 ユーザーガイド
-
-
-