SalonCurl Ceramic

HP4658,HP4657

2

3

1

4

HP4658, HP4657

ENGLISH 6

한국어 12

BAHASA MELAYU 18

ภาษาไทย 24

designed to make hairstyling easy and to give beautiful styling results. We

hope you will enjoy using your SalonCurl Essential/SalonCurl Ceramic.

General description (Fig. 1)

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the

appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly qualifi ed persons in order to

avoid a hazard.

Do not wind the mains cord round the appliance.

Keep this appliance away from water! Do not use this product near

or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. When used

installer for advice.

The barrel and the clip of this appliance become hot during use.

Prevent contact with the skin.

Keep the appliance out of the reach of children.

Prevent the mains cord from coming into contact with the hot parts

of the appliance.

Only use the appliance on dry hair.

Always return the appliance to a service centre authorised by Philips

an extremely hazardous situation for the user.

HP4658 only: the barrel has a ceramic coating. This coating will wear

in the course of time. When this happens, the appliance will still

function normally.

Keep the appliance away from fl ammable objects and materials when

it is switched on.

Never cover the appliance with anything (e.g. a towel or clothing)

when it is hot.

Never leave the appliance unattended when it is plugged in.

If the appliance is used on colour-treated hair, the barrel may stain.

Curling irons are powerful styling tools and should always be used with

care.

1 Insert the mains plug into the wall socket. (Fig. 2)

2 Switch the appliance on by setting the on/off slide to ‘I’. (Fig. 3)

The green power-on light goes on. It stays on as long as the on/off slide is

set to ‘I’.

After approximately 3 minutes the dot on the barrel changes colour

(becomes lighter). The appliance is now ready for use.

3 Take a lock of hair, open the clip by pressing the lever and place the

lock between the barrel and the clip. (Fig. 4)

The thinner the lock of hair, the tighter the curl will be. In this way the full

length of the strand will come in contact with the heated barrel.

4 Release the lever (Fig. 5)

5 Slide the barrel to the end of the lock. (Fig. 6)

You can comb the curls with your fi ngers to add volume.

Styling with the slide-on brush (HP4658 only)

You can use the slide-on brush to create waves and to add volume to

your hair.

1 Slide the brush onto the barrel of the appliance. (Fig. 10)

Be careful! If you have just used the curling iron, the barrel will still be

hot.

2 Insert the mains plug into the wall socket. (Fig. 2)

3 Switch the appliance on by setting the on/off slide to ‘I’ (Fig. 3)

4 Start styling when the colour of the dot has become light.

way:

Do not make the locks too thick.

Do not wind a lock of hair more than twice round the brush.

When unwinding a lock of hair, make sure that you hold the brush

away from the underlying hair.

5 Take a lock of hair and wind it round the brush. Make sure the end

of the lock is wound in the required direction. (Fig. 11)

6 Keep the brush in your hair for approximately 15 seconds. (Fig. 12)

Cleaning

Always switch the appliance off, unplug it, put it in a safe place and let it

cool down.

Never rinse the appliance with water.

Storage

Always switch the appliance off, unplug it and let it cool down before

-

-

-

khas untuk memudahkan pendandanan dan menghasilkan hasil dandanan

yang menawan. Kami harap anda akan berasa seronok menggunakan

bagi mengelakkan bahaya.

Jangan lilit kord sesalur mengelilingi perkakas.

Jauhkan perkakas ini dari air! Jangan gunakan produk ini berdekatan

atau di atas air yang tertakung di dalam tab mandi, besen basuh, sinki,

dll. Apabila digunakan di dalam bilik air, cabutkan plag perkakas

biarpun perkakas sudah dimatikan.

Untuk perlindungan tambahan, kami menasihatkan anda memasang

sebuah peranti arus baki dengan arus pengoperasian baki yang tidak

melebihi 30mA dalam litar elektrik yang membekalkan arus elektrik

ke bilik mandi. Mintalah nasihat dari pemasang anda.

Laras dan klip perkakas ini menjadi panas semasa digunakan. Elakkan

daripada tersentuh pada kulit.

Tunggu sehingga perkakas sejuk sebelum menyimpannya.

dan gel. Jangan sekali-kali gunakan perkakas bersama-sama mus

pendandan, semburan pendandan, gel dan sebagainya.

Sentiasa pulangkan perkakas kepada pusat perkhidmatan yang

diluluskan oleh Philips untuk pemeriksaan atau pembaikan. Pembaikan

oleh orang yang tidak mahir boleh menyebabkan situasi yang amat

bahaya kepada pengguna.

HP4658 sahaja: larasnya disaluti seramik. Salutan ini akan haus selepas

beberapa lama. Apabila ini berlaku, perkakas masih akan berfungsi

seperti biasa.

Jauhkan perkakas daripada objek dan bahan yang mudah terbakar

apabila ia dihidupkan.

Untuk mendapatkan hasil dandanan profesional, adalah penting untuk

menyediakan rambut anda untuk dikeriting. Keringkan rambut anda

dengan betul dengan pengering rambut dan sikat atau berusnya agar ia

tidak kusut dan licin.

Menggunakan perkakas

Mendandan menggunakan pengikal keriting.

(Gamb. 8)

8 Lepaskan lilitan rambut sehingga klip boleh dibuka semula dengan

menggunakan tuil. (Gamb. 9)