HP-13039
取扱説明書
ドライバケーブル
ストレートタイプ
お買い上げいただきありがとうございます。
この取扱説明書には、製品の取り扱いかたや安全上の注意事項を示しています。
• 取扱説明書をよくお読みになり、製品を安全にお使いください。
• お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
はじめに
お使いになる前に
製品の取り扱いは、適切な資格を有する人が行なってください。
お使いになる前に、「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
この製品は、一般的な産業機器の機器組み込み用として設計されています。その他
の用途には使用しないでください。この警告を無視した結果生じた損害の補償につい
ては、当社は一切その責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。
製品の概要
ドライバケーブルは、耐ノイズ性に優れたドライバ入出力信号用ケーブルです。
EMC 指令
この製品を使用した機器の EMC 指令への適合性は、お客様自身で確認していただく
必要があります。
有害物質
RoHS（EU 指令 2002/95/EC 27Jan.2003）適合
製品の確認
製品が正しいか、極数とケーブル長さで確認してください。違ったり破損している場合
は、お買い求めの支店・営業所にご連絡ください。
ケーブル長さ 20 極用 36 極用
1 m CC20D1E CC36D1E
2 m CC20D2E CC36D2E
安全上のご注意
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただき、お客様や他の人々へ
の危害や損傷を未然に防止するためのものです。内容をよく理解してから製品をお使
いください。
⼊๔
この警告事項に反した取り扱いをすると、死亡または重傷を負う場合がある内容を示
しています。
•
爆発性雰囲気、引火性ガスの雰囲気、腐食性の雰囲気、水のかかる場所、可燃物
のそばでは使用しないでください。
•
設置、接続、運転·操作、点検·故障診断の作業は、適切な資格を有する人が行なっ
てください。
•
通電状態で移動、設置、接続、点検の作業をしないでください。電源を切ってから作
業してください。
•
コネクタを分解・改造しないでください。
ᵈᗧ
この注意事項に反した取り扱いをすると、傷害を負うまたは物的損害が発生する場合
がある内容を示しています。
•
ドライバケーブルのアース線は保護接地端子に接続しないでください。
•
ドライバケーブルの仕様値を超えて使用しないでください。
•
異常が発生したときは、ただちに運転を停止して、ドライバの電源を切ってください。
•
ドライバケーブルを廃棄するときは、できるだけ分解し、産業廃棄物として処理してく
ださい。
配線と接地
•
ドライバケーブルのコネクタをドライバの入出力信号用コネクタに差し込み、ねじを
締め付けてください。［締付トルク：0.3～0.35 N·m］
•
ドライバケーブルは、電磁継電器などの誘導負荷から 100 mm 以上離して配線して
ください。
•
ドライバケーブルのアース線はグランドパネルに接地してください。
リード線の識別
リード線にマーキングされている識別ドットや絶縁
体の色で、リード線に対応するコネクタピン No.が
分かるようになっています。
⛘✼⦡䋺ᯍ
䋩䊏䊮No.11䈱䈫䈐
䊄䉾䊃⦡䋺⿒
䊄䉾䊃ᢙ䋺2
リード線 リード線
コネクタ
ピン No. 絶縁体色 ドット色 ドット数
コネクタ
ピン No. 絶縁体色 ドット色 ドット数
1 赤 19 赤
2
橙 黒 20
桃 黒 2
3 赤 21 赤
4
灰 黒 22
橙 黒
5 赤 23 赤
6
白 黒 24
灰 黒
7 赤 25 赤
8
黄 黒 26
白 黒
9 赤 27 赤
10
桃 黒
1
28
黄 黒
11 赤 29 赤
12
橙 黒 30
桃 黒
3
13 赤 31 赤
14
灰 黒 32
橙 黒
15 赤 33 赤
16
白 黒 34
灰 黒
17 赤 35 赤
18
黄 黒
2
36
白 黒
4
仕 様
品 名 CC20D1E CC20D2E CC36D1E CC36D2E
ハーフピッチコネクタ ストレートタイプ（molex）
端子間ピッチ：1.27 mm
コネクタ
20 極用 36 極用
コネクタ材質 アルミダイカスト
ケーブル UL スタイル No. 20276
ケーブル長さ 1 m 2 m 1 m 2 m
ケーブル外径 6.4 mm 7.5 mm
リード線 AWG28（0.08 mm2） ツイストペア リード線外径 0.58 mm
リード線色とドットマークによるリード線 No.表示
絶縁体 耐熱 PVC
シールド アルミテープと編組シールドによる二重シールド
定格電圧 DC30 V Max.
導体抵抗 234 Ω/km Max.
耐電圧 AC500 V 端子間、端子－アース線間
絶縁抵抗 100 MΩ Min.
シース材質 耐熱 PVC
定格温度 80 °C
は、日本その他の国におけるオリエンタルモーター株式会社の
登録商標または商標です。
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2012
http://www.orientalmotor.co.jp/
ȝץնȮሻՠˁᜪץɿ˂ʝʃɁȧಘю
ᴥଆ࢛ᝈˁÐÈÓȞɜɕȧҟႊժᑤȺȬᴦ
• းکȺɁץᭉᜓขȾɿ˂ʝʃ
ɲʽʂʕɬɁᜪץɥȧఖɁ
کն
ᴥི୳ᴦ
TEL 0120-911-271
ʟɭ˂ʵʓɿ˂ʝʃ
ՙ͇ᩖࢲஓ9:00ᵻ18:30
• ᛏֿȾᩜȬɞȝᝈȺɁ੫ᚓᄑȽȧᄾᝬ
ᴥᣮᝈ୳ི୳ᴦ
ూ̱ TEL 0120-925-410 FAX 0120-925-601
ջաࠎ TEL 0120-925-420 FAX 0120-925-602
۾᩸ TEL 0120-925-430 FAX 0120-925-603
ȝറȧᄾᝬʅʽʉ˂
ՙ͇ᩖࢲஓ8:00ᵻ20:00 ٠௷ஓ9:00ᵻ17:30
HP-13039
OPERATING MANUAL
Driver cable
Straight Type
Thank you for purchasing an Oriental Motor product.
This Operating Manual describes product handling procedures and safety
precautions.
• Please read it thoroughly to ensure safe operation.
• Always keep the manual where it is readily available.
Introduction
Before use
Only qualified personnel should work with the product.
Use the product correctly after thoroughly reading the "Safety precautions".
The product described in this manual has been designed and manufactured for
use in general industrial equipment. Do not use for any other purpose. Oriental
Motor Co., Ltd. is not responsible for any damage caused through failure to
observe this warning.
Product overview
This driver cable is a driver I/O signal cable having a high tolerance for noise.
EMC Directives
Users should confirm compliance of their equipment using this cable with EMC
Directive themselves.
Hazardous substances
RoHS (Directive 2002/95/EC 27Jan.2003) compliant
Checking the product
Check the cable length and pin number whether the product is correct. Report
any missing or damaged items to the branch or sales office from which you
purchased the product.
Cable length For 20 pins For 36 pins
1 m (3.3 ft.) CC20D1E CC36D1E
2 m (6.6 ft.) CC20D2E CC36D2E
Safety precautions
The precautions described below are intended to prevent danger or injury to the
user and other personnel through safe, correct use of the product. Use the
product only after carefully reading and fully understanding these instructions.
Warning
Handling the product without observing the instructions that accompany a
“Warning” symbol may result in serious injury or death.
•
Do not use the product in explosive or corrosive environments, in the presence
of flammable gases, locations subjected to splashing water, or near
combustibles.
•
Assign qualified personnel the task of installing, wiring, operating/controlling,
inspecting and troubleshooting the product.
•
Do not transport, install the product, perform connections or inspections when
the power is on. Always turn the power off before carrying out these
operations.
•
Do not disassemble or modify the connector.
Caution
Handling the product without observing the instructions that accompany a
“Caution” symbol may result in injury or property damage.
•
Do not connect the ground wire of the driver cable to the Protective Earth
Terminaｌ.
•
Do not use the driver cable beyond its specifications.
•
Immediately when trouble has occurred, stop running and turn off the driver
power.
•
To dispose of the driver cable, disassemble it into parts and components as
much as possible and dispose of individual parts/components as industrial
waste.
Wiring and grounding
•
Insert the connector of the driver cable into the I/O signals connector on the
driver, and tighten the screw.
[Tightning torque: 0.3 to 0.35 N·m (43 to 50 oz-in)]
•
Separate the driver cable at least 100 mm (3.94 in.) from electromagnetic
relays and other than inductance loads.
•
Ground the ground wire of the driver cable to the grounded panel.
Identify the lead wire
With a combination of the identification dot
(color/number of dots) and insulation color of
the lead wire, the connector pin number
corresponding to the lead wire can be
identified.
Insulation color: Orange
Example: Pin No.11
Dot color: Red
Number of dots: 2
Lead wire Lead wire
Connector
pin No. Insulation
color
Dot
color
No. of
dots
Connector
pin No. Insulation
color
Dot
color
No. of
dots
1 Red 19 Red
2 Orange Black 20 Pink Black 2
3 Red 21 Red
4 Gray Black 22 Orange Black
5 Red 23 Red
6 White Black 24 Gray Black
7 Red 25 Red
8 Yellow Black 26 White Black
9 Red 27 Red
10 Pink Black
1
28 Yellow Black
11 Red 29 Red
12 Orange Black 30 Pink Black
3
13 Red 31 Red
14 Gray Black 32 Orange Black
15 Red 33 Red
16 White Black 34 Gray Black
17 Red 35 Red
18 Yellow Black
2
36 White Black
4
Specifications
Model CC20D1E CC20D2E CC36D1E CC36D2E
Half pitch connector Stright type (Molex)
Terminal pitch: 1.27 mm (0.05 in. )
Connector
For 20 pins For 36 pins
Connector material Aluminum die cast
Cable UL style No. 20276
Cable length 1 m (3.3 ft.) 2 m (6.6 ft.) 1 m (3.3 ft.) 2 m (6.6 ft.)
Cable outer diameter 6.4 mm (0.25 in.) 7.5 mm (0.30 in.)
Lead wire
AWG28 (0.08 mm2) twisted pair
Lead wire outer diameter: 0.58 mm (0.023 in.)
Core wire No. indication by insulation color and dot mark
Insulation Heat resistance PVC
Shield Double shield with aluminum tape and braided shield
Rated voltage 30 VDC Max.
Conductor resistance 234 Ω/km Max.
Withstanding voltage 500 VAC Between terminals, between terminal and ground
Insulation resistance 100 MΩ Min.
Sheath material Heat resistance PVC
Rated temperature 80 °C (144 °F)
is a registered trademark or trademark of Oriental Motor
Co., Ltd., in Japan and other countries.
© Copyright ORIENTAL MOTOR CO., LTD. 2012
• Please contact your nearest Oriental Motor office for further information.
Technical Support Tel:(800)468-3982
8:30
A.M.
to 5:00
P.M.
, P.S.T. (M-F) 7:30
A.M.
to 5:00
P.M.
, C.S.T. (M-F)
Headquarters Tokyo, Japan
Tel:03-6744-0361 Fax:03-5826-2576
Tel:01 47 86 97 50 Fax:01 47 82 45 16
Tel:(02)8228-0707 Fax:(02)8228-0708
E-mail: techsupport@orientalmotor.com
www.orientalmotor.com
Headquarters and Düsseldorf Office Tel:0211-52067-00 Fax:0211-52067-099
Munich Office Tel:089-3181225-00 Fax:089-3181225-25
Hamburg Office Tel:040-76910443 Fax:040-76910445
Tel:01256-347090 Fax:01256-347099
Tel:02-93906346 Fax:02-93906348
Tel:+65-6745-7344 Fax:+65-6745-9405
KOREA
Tel:080-777-2042 Fax:02-2026-5495
Tel:(03)22875778 Fax:(03)22875528
Tel:+66-2-251-1871 Fax:+66-2-251-1872
Tel:400-820-6516 Fax:021-6278-0269
/