Neewer NL660 BI-COLOR LED 取扱説明書

ブランド
Neewer
モデル
NL660 BI-COLOR LED
タイプ
取扱説明書
5 6
7
1
2
NEEWER
LEDVideoLight
InstructionManual
1.Applications
Videoshooting PortraitPhotography WeddingPhotography Morecreativephotography
applications
Donotusetheproductin
therainoranenvironment
withhighhumidity.
Donotuseinproximityof
flammableorexplosive
substances.
Donotallowcablestosag
whichmaycauseatripping
hazard.
Pleasedonotusealcoholor
liquidtowipetheLEDlight.
2.SafetyNotes
3
①Diffuserlock
②Diffuser
4.Installationsteps
Installthediffuser
Insertthediffuser②intothe
lightslotontheleft,andlift
upthediffuserlatchesat
bothendstosecure.
Placethebarndoorframeon
thefrontofthelampbody
andalignwiththeholes.
1 2
Installthebarndoors
①Screw
②Nut
1
2
Alignthefour②nutswiththe
screwholesofthelampbody,
andthenturnclockwiseuntil
theyarelocked.
Alignthescrewwiththehole,
andthenturnclockwiseuntil
itissecure.
Closeupthebarndoors.
3.Functions
Adjustingcoolandwarmcolors
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
Warmcolor
Afterturningonthepower,turnthe
upperknobintheillustrationtoadjust
thewarmcolorfrom0%to100%.
Coldcolor
Afterturningonthepower,turnthe
lowerknobintheillustrationtoadjust
thecoldcolortemperaturelightfrom
0%to100%.
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
Powerjack
Warmcoloradjustmentknob
Coldcoloradjustmentknob
Batterycompartment
Switch
PowerIndicator
Thisillustrationisonlyapplicabletothefollowingmodels:NL480/NL660/NL500/NL600.
Controlpanel
Colortemperatureadjustment
Afterturningonthepower,turnthe
lowerknobintheillustrationtoadjust
colortemperaturesfrom3200Kto5600K.
Brightnessadjustment
Afterturningonthepower,turntheupper
knobintheillustrationtoadjustthe
brightnessfrom0%to100%.
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
MIN MAX
Powerjack
Adjustmentknob
Batterycompartment
Switch
PowerIndicator
ThisillustrationisonlyapplicabletoNL480S/NL660Smodels.
Controlpanel
W C
Display
MIN M AX
W C
①柔光板锁扣
②柔光板
２.安装步骤
安装柔光板
将②柔光板插⼊左侧灯插槽中，
并将两端①柔光板锁扣掰起
即可锁住。
将挡光板放置在灯体上并对准②
螺⺟孔。
1 2
安装挡光板
①螺丝
②螺⺟
1
2
将四颗②螺⺟对准灯体螺丝孔，
然后向顺时针旋转，直⾄锁紧。
将螺丝对准螺⺟孔，然后向
顺时针旋转，直⾄锁紧。
将四边挡光板盖下。
安装⽀架与调节挡光板⻆度
将孔位对准⽀架插⼊，并将⽀
架固定旋钮旋转直⾄锁紧。
将⽀架固定旋钮向逆时针旋转，
直⾄松开。
将四边挡光板掰起即可调整灯光
⻆度或屏蔽灯光。
利⽤两边固定旋钮“松或紧”将
灯体调⾄合适位置，再将其锁紧
即可。
３.注意事项
在使⽤时，请勿直视灯光，直视会导致视⼒受损。
请勿使⽤布等物品覆盖产品散热孔，否则导致产品损坏。
请勿将湿⼿触碰产品，否则造成⼈体伤害。
不使⽤时，请将电源关闭。
不遵守⼿册中的所有步骤和警告将使保修⽆效。
请勿私⾃修改电路或拆卸产品。
请使⽤配件中的适配器，或⽤适配合格的电池。
４.产品参数
NL500 NL600
480
≥97
7.2V
212*200*48mm
500 600
DCIN12-15V
212*200*48mm 232*200*48mm232*200*48mm
NL660 NL660S
660
NL480 NL480S
型号
灯珠数量
电池电压
输⼊电压
⾊温
⼤⼩
28W 28W 38W40W
CRI
流明 0.5M13000LUX
1M4000LUX
0.5M16000LUX
1M5000LUX
0.5M21000LUX
1M6600LUX
0.5M17000LUX
1M5000LUX
3200-5600K（±100）
功率
1.功能介绍
调节冷⾊与暖⾊
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
暖⾊
打开电源后，然后旋转图⽚中的上旋钮，
可调整暖⾊从0%到100%
冷⾊
打开电源后，然后旋转图⽚中的下旋钮，
可调整冷⾊从0%到100%。
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
电源插孔
暖⾊调节旋钮
冷⾊调节旋钮
电池仓
电源开/关
电源指⽰灯
此界⾯只适⽤于NL480/NL660/NL500/NL600型号，如有不便敬请谅解，谢谢！
控制⾯板
⾊温调节
打开电源后，然后旋转图⽚中的下旋钮，
可调整⾊温从3200K到5600K。
亮度调节
打开电源后，然后旋转图⽚中的上旋钮，
可调整亮度从0%到100%。
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
MIN MAX
电源插孔
调节旋钮
电池仓
电源开/关
电源指⽰灯
此界⾯只适⽤于NL480S/NL660S型号，以下操作内容共⽤，如有不便敬请谅解，谢谢！
控制⾯板
W C
显⽰屏
MIN M AX
W C
4
Mountthebracketandadjusttheangleofthebarndoorsasrequired
Aligntheholepositionwith
thebracketandturnthe
bracketadjusteruntilitis
locked.
Turnthebracketfixingknob
counterclockwiseuntilitis
released.
Youcanalsoadjusttheangle
ofthelightorrestrictthelight
zonebydeployingandadjusting
thebarndoors.
Usethesecuringknobsonboth
sidestoloosenortightenwhich
willallowyoutoadjustthelamp
bodytoasuitableposition,and
thensecureitfirmly.
5.Warning
Pleasedonotlookdirectlyatthelightwheninuse
asitmaycausedamagetoyoureyesight.
Donotobstucttheproductheatdissipationvents
withaclothoranyotherobjecttopreventdamaging
theproduct.
Donottouchthelightifyourhandsarewettoavoid
seriousinjury.
Turnoffthepowerwhennotinuse.
Donotmodifythecircuitordisassembletheproduct
withoutpermission.
Pleaseusetheadaptersuppliedwiththeaccessories,
oruseasuitablecompatiblebattery.
Failuretoobserveallstepsandwarningsdetailedin
themanualwillvoidthewarranty.
6.ProductSpecifications
NL500 NL600
480
≥97
7.2V
212*200*48mm
500 600
DCIN12-15V
212*200*48mm 232*200*48mm232*200*48mm
NL660 NL660S
660
NL480 NL480S
28W 28W 38W40W
0.5M13000LUX
1M4000LUX
0.5M16000LUX
1M5000LUX
0.5M21000LUX
1M6600LUX
0.5M17000LUX
1M5000LUX
3200-5600K（±100）
Model
LEDs
Batteryvoltage
Inputvoltage
Colortemperature
Dimensions
CRI
Lumen
Power
1.Funktionen
KühleundwarmeFarbeneinstellen
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
WarmeFarbe
DrehenSienachdemEinschaltenden
oberenKnopfinderAbbildung,umdie
warmeFarbevon0%auf100%einzustellen.
KalteFarbe
DrehenSienachdemEinschalten
denunterenKnopfinderAbbildung,
umdasLichtfürdiekalteFarbtemperatur
von0%auf100%einzustellen.
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
Stromanschluss
Einstellknopffürwarme
Farben
EinstellknopffürkalteFarben
Batteriefach
Schalter
Stromanzeige
DieseAbbildunggiltnurfürdiefolgendenModelle:NL480/NL660/NL500/NL600.
Schalttafel
EinstellungderFarbtemperatur
DrehenSienachdemEinschaltenden
unterenKnopfinderAbbildung,um
dieFarbtemperaturvon3200Kauf5600K
einzustellen.
Helligkeitseinstellung
DrehenSienachdemEinschaltenden
oberenKnopfinderAbbildung,umdas
LichtfürdieHelligkeitsstufenvon0%auf
100%einzustellen.
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
MIN MAX
Stromanschluss
Einstellknopf
Batteriefach
Schalter
Stromanzeige
DieseAbbildunggiltnurfürNL480S/NL660S-Modelle.
Schalttafel
W C
Anzeige
MIN M AX
W C
①Diffusersperre
②Diffuser
2.Installationsschritte
InstallierenSiedenDiffusor
SetzenSiedenDiffusor②in
denLichtschlitzlinkseinund
hebenSiedieDiffusorriegel
anbeidenEndenan,um
diesenzusichern.
PlatzierenSiedas
Scheunentorander
Vorderseitedes
Lampenkörpersundrichten
SieesandenLöchernaus.
1 2
InstallierenSiedie
Scheunentore
①Schraube
②Muttern
1
2
RichtenSiedievier②Muttern
andenSchraubenlöcherndes
Lampenkörpersausund
drehenSiesiedannim
Uhrzeigersinn,bissieeinrasten.
RichtenSiedieSchraubeam
LochausunddrehenSiesie
dannimUhrzeigersinn,bis
siefestsitzt.
SchließenSiedieScheunentore.
MontierenSiedieHalterungundstellenSiedenWinkelderScheunentorenachBedarfein
DrehenSieden
Befestigungsknopfder
Halterunggegenden
Uhrzeigersinn,bisersichlöst.
VerwendenSiediebeidseitigen
BefestigungsknöpfezumLösen
oderFestziehen,umden
Lampenkörperineinegeeignete
Positionzubringen,undsichern
Sieihndanndurchfestziehen.
RichtenSiedieLochpositionan
derHalterungausunddrehen
SiedenHalterungseinsteller,
bisereinrastet.
3.Warnung
BitteschauenSiewährenddesGebrauchsnichtdirektauf
dasLicht,dadiesIhrSehvermögenschädigenkann.
BlockierenSiedieWärmeableitungsöffnungendes
ProduktsnichtmiteinemTuchodereinemanderen
Gegenstand,umeineBeschädigungdesProduktszu
vermeiden.
BerührenSiedasLichtnichtmitnassenHändenan,um
ernsthafteVerletzungenzuvermeiden.SchaltenSiedas
Gerätaus,wennSieesnichtverwenden.
ÄndernSiedenStromkreisnichtundzerlegenSiedas
ProduktnichtohneErlaubnis.
BitteverwendenSiedenmitgeliefertenAdapterodereinen
geeignetenkompatiblenAkku.
DieNichtbeachtungallerimHandbuchaufgeführtenSchritteundWarnungenführtzumErlöschenderGarantie.
4.Produktspezifikationen
NL500 NL600
480
≥97
7.2V
212*200*48mm
500 600
DCIN12-15V
212*200*48mm 232*200*48mm232*200*48mm
NL660 NL660S
660
NL480 NL480S
28W 28W 38W40W
0.5M13000LUX
1M4000LUX
0.5M16000LUX
1M5000LUX
0.5M21000LUX
1M6600LUX
0.5M17000LUX
1M5000LUX
3200-5600K（±100）
Modell
LEDs
Leistung
Lumen
Maße
CRI
Batteriespannung
Eingangsspannung
Farbtemperatur
1.機能紹介
冷⾊と暖⾊の調整
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
暖⾊
電源を⼊れた後、図の上のノブを回して、
暖⾊を0%から100%までに調整します。
冷⾊
電源を⼊れた後、図の下のノブを回し
て、冷⾊温度を0％から100％Kまでに
調整します。
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
暖⾊調整ノブ
冷⾊調整ノブ
電源インジケーター
電源ジャック
電源スイッチ
バッテリーコンパートメント
この図は、NL480/NL660/NL500/NL600モデルにのみ適⽤されます。
コントロールパネル
明るさ調整
電源を⼊れた後、図の下のノブを回して、
⾊温度を3200Kから5600Kまでに調整
します。
⾊温度調整
電源を⼊れた後、図の上のノブを回して、
明るさ0％から100％までに調整します。
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
MIN MAX
電源ジャック
調整ノブ
バッテリーコンパートメント
電源スイッチ
電源インジケーター
この図は、NL480S/NL660Sモデルにのみ適⽤されます。
コントロールパネル
W C
ディスプレイ
MIN M AX
W C
①ディフューザーロック
②ディフューザー
2.インストール⼿順
ディフューザーを取り付ける
左側のライトスロットに②ディフ
ューザーを挿⼊し、両端の①デ
ィフューザーロックを持ち上げ
て固定します。
バンドアをランプ本体の前⾯に
置き、⽳に合わせます。
1 2
バンドアを設置する
①ネジ
②ナット
1
2
4つの②ナットをランプボディの
ネジ⽳に合わせ、ロックされる
まで時計回りに回します。
ネジを⽳に合わせ、しっかり固定
されるまで時計回りに回します。
バンドアを閉じます。
ブラケットを取り付け、必要に応じてバンドアの⻆度を調整します
⽳の位置をブラケットに合わせ、
ブラケット固定ノブをロックされ
るまで回します。
ブラケット固定ノブをゆるくなる
まで反時計回りに回します。
バンドアを展開して調整するこ
とで、照明の⻆度を調整したり、
光を遮断したりできます。
両側の固定ノブを使⽤して緩めた
り締めたりして、ランプ本体を適切
な位置に調整し、しっかりと固定し
ます。
3.注意事項
使⽤中はライトを直視しないでください。視⼒障害の
原因となります。
製品の損傷を防ぐために、製品の放熱⽳を布などで
ふさがないでください。
濡れた⼿でライトを触れないでください。感電の原因
となります。
使⽤しないときは電源を切ってください。
本商品を分解・改造しないでください。⽕災、感電、
故障の原因となります。
付属のアダプターまたは互換性のある合格的なバ
ッテリーを使⽤してください。
マニュアルに記載されているすべての⼿順と警告を
守らないと、保証が無効になります。
4.製品仕様
NL500 NL600
480
≥97
7.2V
212*200*48mm
500 600
DCIN12-15V
212*200*48mm 232*200*48mm232*200*48mm
NL660 NL660S
660
NL480 NL480S
28W 28W 38W40W
0.5M13000LUX
1M4000LUX
0.5M16000LUX
1M5000LUX
0.5M21000LUX
1M6600LUX
0.5M17000LUX
1M5000LUX
3200-5600K（±100）
型番
LED
パワー
ルーメン
サイズ
CRI
バッテリー電圧
⼊⼒電圧
⾊温度
2
1.Funciones
Ajustedecoloresfríosycálidos
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
Colorcálido
Despuésdeencenderlaalimentación,
girelaperillasuperiorenlailustración
paraajustarelcolorcálidode0%a
100%.
Colorfrío
Despuésdeencenderlaalimentación,
girelaperillainferiorenlailustración
paraajustarelcolorfríode0%a100%.
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
Conectordealimentación
Ajustedecolorcálido
Ajustedecolorfrío
Compartimientodelabatería
Interruptor
Indicadordeencendido
Estailustraciónsoloesaplicablealossiguientesmodelos:NL480/NL660/NL500/NL600.
Paneldecontrol
Ajustedetemperaturadecolor
Despuésdeencenderlaalimentación,gire
laperillasuperiorenlailustraciónpara
ajustareltemperaturadecolorde3200K
a5600K.
Ajustedebrillo
Despuésdeencenderlaalimentación,
girelaperillainferiorenlailustración
paraajustarelbrillode0%a100%.
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
MIN MAX
Conectordealimentación
Perillasdeajuste
Compartimientodelabatería
Interruptor
Indicadordeencendido
EstailustraciónsoloesaplicablealosmodelosNL480S/NL660S.
Paneldecontrol
W C
Monitor
MIN M AX
W C
①Bloqueodeldifusor
②Difusor
2.Pasosdeinstalación
Instalareldifusor
Inserteeldifusor②enlaranura
delaluzalaizquierdaylevante
lospestillosdeldifusorenambos
extremosparaasegurarlo.
Coloquelosorificiosenla
partedelanteradelcuerpo
delalámparayalineecon
losagujeros.
1 2
Instalarlasbisagras
①tornillo
②Tuerca
1
2
Alineelascuatrotuercas②con
losorificiosparatornillosdel
cuerpodelalámpara,yluego
gireensentidohorariohasta
queesténbloqueadas.
Alineeeltornilloconelorificio
yluegogireenelsentidodelas
agujasdelrelojhastaqueesté
seguro.
Cierrelasbarndoor.
Monteelsoporteyajusteelángulodelasbisagrassegúnseanecesario.
Alineelaposicióndelorificio
conelsoporteygireel
ajustadordelsoportehasta
quequedebloqueado.
Girelaperilladefijacióndel
soporteensentidoantihorario
hastaqueselibere.
Tambiénpuedeajustarel
ángulodelaluzorestringir
laluzdesplegandoyajustando
lasbarndoor.
Uselasperillasdefijaciónen
ambosladosparaaflojaro
apretar,loquelepermitirá
ajustarelcuerpodelalámpara
aunaposiciónadecuada,y
luegoasegurarlofirmemente.
3.Advertencia
Nomiredirectamentealaluzcuandoestéenuso,
yaquepuededañarsuvista.
Noobstruyalasrejillasdedisipacióndecalordel
productoconunpañoocualquierotroobjetopara
evitardañarelproducto.
Notoquelaluzsitienelasmanosmojadaspara
evitarlesionesgraves.
Apaguelacorrientecuandonoestéenuso.
Nomodifiqueelcircuitonidesarmeelproducto
sinpermiso.
Utiliceeladaptadorsuministradoconlosaccesorios
ounabateríacompatibleadecuada.
Elincumplimientodetodoslospasosyadvertencias
detalladosenelmanualanularálagarantía.
4.Especificacionesdelproducto
NL500 NL600
480
≥97
7.2V
212*200*48mm
500 600
DCIN12-15V
212*200*48mm 232*200*48mm232*200*48mm
NL660 NL660S
660
NL480 NL480S
28W 28W 38W40W
0.5M13000LUX
1M4000LUX
0.5M16000LUX
1M5000LUX
0.5M21000LUX
1M6600LUX
0.5M17000LUX
1M5000LUX
3200-5600K（±100）
Modelo
LEDs
Alimentación
Lumen
Dimensiones
CRI
Voltajedelabatería
Voltajedeentrada
Temperaturadelcolor
1.Fonctions
Ajusterlescouleursfroidesetchaudes
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
Couleurchaude
Aprèsavoirmisl'appareilsoustension,
tournezleboutonsupérieurcomme
l'indiquel'illustrationpourréglerla
couleurchaudede0%à100%.
Couleurfroide
Aprèsavoirmisl'appareilsoustension,
tournezleboutoninférieurcomme
l'indiquel'illustrationpourréglerla
lumièredelatempératuredecouleur
froidede0%à100%.
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
Boutonderéglagedes
couleurschaudes
Boutonderéglagedes
couleursfroides
Témoind'alimentation
Prisedecourant
Interrupteur
Compartimentdespiles
Cetteillustrationn'estapplicablequ'auxmodèlessuivants:NL480/NL660/NL500/NL600.
Panneaudecontrôle
Réglagedelatempératuredecouleur.
Aprèsavoirmisl'appareilsoustension,
tournezleboutoninférieurdel'illustration
pourréglerlatempératuredecouleurde
3200Kà5600K.
Réglagedelaluminosité
Aprèsavoirmisl'appareilsoustension,
tournezleboutonsupérieurcommel'indique
l'illustrationpourréglerlaluminositéde
0%à100%.
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
MIN MAX Boutonderéglage
Témoind'alimentation
Prisedecourant
Interrupteur
Compartimentdespiles
Cetteillustrationn'estapplicablequ'auxmodèlesNL480S/NL660S.
Panneaudecontrôle
W C
Écrand'affichage
MIN M AX
W C
①Mécanismedeverrouillage
dudiffuseur
②Diffuseur
2.Étapesd'installation
Installerlediffuseur
Insérezlediffuseur②dansla
fented'éclairageàgauche,et
soulevezlesloquetsdu
diffuseurauxdeuxextrémités
pourlefixer.
Placezlecoupe-fluxàl'avant
ducorpsdelalampeet
alignez-leaveclestrous.
1 2
Installationdescoupe-flux
①Vis
②Ecrou
1
2
Alignezlesquatreécrous②
aveclestrousdevisducorps
delalampe,puistournez-les
danslesensdesaiguilles
d'unemontrejusqu'àcequ'ils
soientbloqués.
Alignezchaquevisavecletrou,
puistournezdanslesensdes
aiguillesd'unemontrejusqu'à
cequ'ellesoitbienfixée.
Fermezlescoupe-flux.
Monterlesupportetajusterl'angledescoupe-fluxenfonctiondevosbesoins.
Alignezlapositiondutrou
aveclesupportettournezle
boutonderéglagedusupport
jusqu'àcequ'ilsoitverrouillé.
Tournezleboutondefixation
dusupportdanslesens
inversedesaiguillesd'une
montrejusqu'àcequ'ilsoit
desserré.
Vouspouvezégalementajuster
l'angleetlazonedelalumière
endéployantetenajustantles
coupe-flux.
Utilisezlesboutonsdefixation
desdeuxcôtéspourdesserrer
ouresserrercequivouspermettra
d'ajusterlecorpsdelalampeà
unepositionappropriée,puis
fixez-lefermement.
3.Avertissement
Veuilleznepasregarderdirectementlalumière
lorsqu'elleestutiliséecarellepeutendommager
votrevue.
N'obstruezpaslesouverturesdeventilationdu
produitavecunchiffonoud'autreobjetpouréviter
d'endommagerleproduit.
Netouchezpaslalumièresivosmainssontmouillées
afind'évitertouteblessuregrave.
Coupezl'alimentationélectriquelorsquevousne
l'utilisezpas.
Nemodifiezpaslecircuitounedémontezpasleproduit
sansautorisationpréalable.
Veuillezutiliserl'adaptateurfourniaveclesaccessoires
oudesbatteriedutyperecommandéuniquement.
Lenon-respectdetouteslesétapesetdetouslesavertissementsdétaillésdanslemanuelannuleralagarantie.
4.Spécificationsduproduit
NL500 NL600
480
≥97
7.2V
212*200*48mm
500 600
DCIN12-15V
212*200*48mm 232*200*48mm232*200*48mm
NL660 NL660S
660
NL480 NL480S
28W 28W 38W40W
0.5M13000LUX
1M4000LUX
0.5M16000LUX
1M5000LUX
0.5M21000LUX
1M6600LUX
0.5M17000LUX
1M5000LUX
3200-5600K（±100）
Modèle
LEDs
Puissance
Lumen
Dimensions
IRC
Tensiondelabatterie
Tensiond'entrée
Températuredecouleur
1.Funzioni
Regolazionedeicolorifreddiecaldi
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
Colorecaldo
Dopoaveraccesol'alimentazione,girare
lamanopolasuperiorenellafiguraper
regolareilcolorecaldoda0%a100%.
Colorefreddo
Dopoaveraccesol'alimentazione,girare
lamanopolainferiorenellafiguraper
regolarelalucedellatemperaturadel
colorefreddotra0%e100%.
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
Presadialimentazione
Manopoladiregolazione
delcolorecaldo
Manopoladiregolazione
delcolorefreddo
Vanobatteria
Interruttore
Spiadiaccenzione
Questafigurae'applicabilesoltantoaiseguentimodelli:NL480/NL660/NL500/NL600.
Pannellodicontrollo
RegolazionedellaTemperatura
delcolore
Dopoaveraccesol'alimentazione,girare
lamanopolainferiorenellafiguraper
regolareiltemperaturadelcoloretra
3200Ke5600K.
RegolazionedellaLuminosita’
Dopoaveraccesol'alimentazione,girare
lamanopolasuperiorenellafiguraper
regolarelalucediluminositatra0%e100%
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
MIN MAX Manopoladiregolazione
Spiadiaccenzione
Presadialimentazione
Interruttore
Vanobatteria
Questafigurae'applicabilesolamenteaimodelliNL480S/NL660S.
Pannellodicontrollo
W C
Display
MIN M AX
W C
Montareilbraccioeregolarel'angolodelbattentecomerichiesto.
Allinearelaposizionedelforo
conlastaffaegirarelastaffa
diregolazionefinoaquando
siblocca.
Girarelastaffadellamanopola
difissaggioinsensoantiorario
finoachenone'rilasciata.
Potreteancheregolarel'angolo
dellaluceolimitarelaluce
mediantel'aperturaela
regolazionedellealette.
Utilizzarelemanopoledi
sicurezzasuentrambiIlatiper
allentareostringerecosi'potrete
regolareilcorpodellalampada
nellagiustaposizione,epoi
potretefissarlosaldamente.
3.Avvertimenti
Pregononfissaredirettaentelalucequandoe'
inusoperche'potrebbecausaredanniallavista.
Nonostruirelebocchettedidissipazionedel
prodottoconpannioaltrioggettiperevitaredi
danneggiarlo.
Nontoccarelaluceconlemanibagnateperevitare
seridanni.
Spegnerel'alimentatorequandononinuso.
Nonmodificareilcircuitoenonsmontareilprodotto
senzapermesso.
Pregoutilizzarel'adattatorefornitocongli
accessorioppureutilizzareunabatteriacompatibile
idonea.
LanonosservanzadituttiIpassaggiedelleavvertenze
dettagliatenelmanualerendera'nullalagaranzia.
4.Specifichedelprodotto
NL500 NL600
480
≥97
7.2V
212*200*48mm
500 600
DCIN12-15V
212*200*48mm 232*200*48mm232*200*48mm
NL660 NL660S
660
NL480 NL480S
28W 28W 38W40W
0.5M13000LUX
1M4000LUX
0.5M16000LUX
1M5000LUX
0.5M21000LUX
1M6600LUX
0.5M17000LUX
1M5000LUX
3200-5600K（±100）
Modello
LED
Alimentazione
Lumen
Dimensioni
CRI
Voltaggiodellabatteria
Voltaggiodientrata
Temperaturadelcolore
1.Functies
Koeleenwarmekleurenaanpassen
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
Warmekleur
Nadatudestroomheeftaangezet,
draaituaandebovensteknopinde
afbeeldingomdewarmekleuraan
tepassenvan10%tot100%.
Koudekleur
Nadatudestroomheeftaangezet,
draaitudeondersteknopinde
afbeeldingomhetlichtvande
koudekleurtemperatuuraante
passenvan0%tot100%.
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
YELLOW
WHITE
+
-
+
-
Instelknopwarmekleur
Instelknopkoudekleur
Stroomindicator
Stroomaansluiting
Schakelaar
Batterijvak
Dezeafbeeldingisalleenvantoepassingopdevolgendemodellen:NL480/NL660/NL500/NL600.
Controlepaneel
Kleurtemperatuuraanpassen
Nadatudestroomheeftaangezet,draait
udeondersteknopindeafbeeldingom
dekleurtemperatuuraantepassenvan
3200Ktot5600K.
Helderheidaanpassen
Nadatudestroomheeftaangezet,draait
udebovensteknopindeafbeeldingom
hetlichtvandehelderheidaantepassen
van0%tot100%.
PowerLED
DC12V-15V
BatterOFFAdapter
MIN MAX
DezeafbeeldingisalleenvantoepassingopNL480S/NL660S-modellen.
Controlepaneel
W C
Scherm
Regelknop
Stroomindicator
Stroomaansluiting
Schakelaar
Batterijvak
MIN M AX
W C
①Diffusorvergrendeling
②Diffusor
2.Installatiestappen
Diffusorplaatsen
Plaatsdediffusor②indelinker
lampsleufentilde
diffusorvergrendelingenaan
beideuiteindenopdezevast
tezetten.
Plaatshet"barndoor"element
aandevoorkantvande
lampbehuizingenlijndezeuit
metdegaten.
1 2
"Barndoor"element
plaatsen
①Schroef
②Moer
1
2
Lijndeviermoeren②uitmet
deschroefgatenvande
lampbehuizingendraaize
vervolgensrechtsomaan.
Lijndeschroefuitmethetgat
endraaivervolgensrechtsom
aan.
Sluithet"barndoor"element.
Monteerdebeugelenpasdehoekvande"barndoor"naarwensaan
Lijndepositievanhetgatuit
metdebeugelendraaide
beugelverstellertotdeze
vastzit.
Draaidebeugelbevestigingsknop
linksomlos.
Ukuntookdehoekvandelamp
aanpassenofhetlichtbeperken
doorde"barndoor"tegebruiken.
Draaidebevestigingsknoppen
aan beidezijdenietsloszodat
udelampineengeschiktepositie
kuntafstellen.Draaide
bevestigingsknoppendanweeraan.
3.Waarschuwingen
Kijkaubnietdirectindelampwanneerdezein
gebruikis.Ditkanoogschadetengevolgehebben.
Dekdewarmteafvoeropeningenvanhetproduct
nietafmeteendoekofeenanderobject.Ditom
schade(dooroververvhitting)aanhetproductte
voorkomen.
Raakdelampnietaanalsuwhandennatzijnom
ernstigletseltevoorkomen.
Schakeldestroomuitwanneerudelampniet
gebruikt.
Maakgeenaanpassingenaanendemonteerhet
productnietzondertoestemming.
Gebruikdemeegeleverdeadapterofgebruikeen
geschiktecompatibelebatterij.
Alsudestappenenwaarschuwingenindehandleidingnietopvolgt,vervaltdegarantie.
4.Productspecificaties
NL500 NL600
480
≥97
7.2V
212*200*48mm
500 600
DCIN12-15V
212*200*48mm 232*200*48mm232*200*48mm
NL660 NL660S
660
NL480 NL480S
28W 28W 38W40W
0.5M13000LUX
1M4000LUX
0.5M16000LUX
1M5000LUX
0.5M21000LUX
1M6600LUX
0.5M17000LUX
1M5000LUX
3200-5600K（±100）
Model
LED's
Vermogen
Lumen
Afmetingen
CRI
Batterijvoltage
Ingangsspanning
Kleurtemperatuur
8
9 10
11
12 13
14
15 16
17
19
20
21 22
23 24
25
SiekönnenauchdenWinkeldes
LichtseinstellenoderdasLicht
einschränken,indemSiedie
Scheunentoreeinsetzenund
einstellen.
Date Versionnumber Description
06/29/2021 1.0 LEDVideoLight
InstructionManual
Issuedby
Neewer ®
DocumentInformation
2021ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.AllRightsReserved.
ThisdocumentisthesolepropertyofShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltdandshallnotbe,reproduced,
transmitted,transcribed,storedinaretrievalsystemortranslatedinanyform,byanymeans,withoutprior
writtenpermissionfromShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
reservestherighttochangecontentinthisinstructionmanualatanytimeandwithoutpriornotice.
VersionControl
C
Contents
⽇本語
1
5
8
11
14
17
20
23
中⽂
Dutch
Italiano
Français
English
Deutsch
Español
AttachtheU-shapedBracket
ontheLEDlightusingthe
securingknobsandwashers
supplied.
AttachtheU-shaped
Bracket
安装U型⽀架
⽤⽀架固定旋钮和垫⽚将
U型⽀架安装在LED灯上。
①Bloccaggiodeldiffusore
②Diffusore
2.Fasid'istallazione
Installareildiffusore
Inserireildiffusore②nella
fessuradellaluceasinistra,e
sollevarelechiusuredel
diffusoreadentrambele
estremitàperfissarlo.
Posizionarelealette
davantiallalampadaed
allinearloconIfori.
1 2
Installazionedelbattente
①Vite
②Dado
1
2
AllineareIquattro②dadicon
ilforodellavitesulcorpodella
lampada,poigirareinsenso
orariofinoaquandosaranno
bloccati.
Allinearelaviteconilforo,poi
ruotareinsensoorariofinoa
fissarla.
Chiuderelealette.
18
Ifyouhaveanyquestionsaboutproduct,
wearegladtohelp.
US+1732-623-9777
UK+4（40）3330113494 Sendusanemail
vip@neewer.com www.neewer.com
TheLVDDirective2014/35/EU
IEC60598-2-17:2017
usedinconjunctionwith
IEC60598-1:2020
TheEMCDirective2014/30/EU
BSENIEC55015:2019+A11:2020
BSEN61547:2009
BSENIEC61000-3-2:2019+A1:2021
BSEN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
ROHSDirective2011/65/EUand
itsamendmentdirectives(EU)
2015/863
IEC62321-3-1:2013
IEC62321-5:2013
IEC62321-4:2013+AMD1:2017
CSVIEC62321-6:2015
IEC62321-7-1:2015
IEC62321-7-2:2017
IEC62321-8:2017
EU-VERKLARINGVANOVEREENSTEMMING
Fabrikant:
ERP COMMISSIONREGULATION(EU)2019/2020
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2019/2015
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/340
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/341
REACH Regulation(EC)No1907/2006ofREACH
EUPLUG DINVDE0620Teil101:1992-05;EN50075:1990
UKPLUG
OndertekendnamensShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.
Naam:CaiyingLiuP
Functie:BedrijfsdirecteurHandtekening
Datumvanondertekening:15.06.2023
Het"CE"-tekengeeftaandatditproductvoldoetaandeEuropese
voorschriftenvoorproductveiligheid,gezondheidseisenen
milieubescherming.
Ditsymboolgeeftaandatelektrischeenelektronischeapparatendieals
industrieelafvalwordenbeschouwd,apartmoetenwordeningezameldin
deEUlanden.Gooialstublieftdergelijkeapparatennietbijhethuisvuil.
Gebruikinplaatsdaarvandeinzamelingssystemeninuwlandvoorhet
verwijderenvandezeproducten.
BS1363-1:2016+A1:2018
ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
Hierbijverklarenwijdatdebovengenoemdeproductenvoldoenaanderelevante
harmonisatieregelsvandeEC-Raad.
Devolgendegeharmoniseerdenormenentechnischespecificatieszijntoegepast:
Adres: Room1901-1903,BlockALUSHANBUILDINGNO3023
CHUNFENGRDLUOHUDISTRICTShenzhen518001China
NWFormationsGmbH
Hoferstasse9B,71636Ludwigsburg,Germany
Productnaam
Modellen
ASIN:
NEEWERHandelsmerk:
ChinaProductieplaats:
LEDVIDEOLIGHT
10095673,NL660
B073XJN7XL
TheLVDDirective2014/35/EU
IEC60598-2-17:2017
usedinconjunctionwith
IEC60598-1:2020
TheEMCDirective2014/30/EU
BSENIEC55015:2019+A11:2020
BSEN61547:2009
BSENIEC61000-3-2:2019+A1:2021
BSEN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
ROHSDirective2011/65/EUand
itsamendmentdirectives(EU)
2015/863
IEC62321-3-1:2013
IEC62321-5:2013
IEC62321-4:2013+AMD1:2017
CSVIEC62321-6:2015
IEC62321-7-1:2015
IEC62321-7-2:2017
IEC62321-8:2017
DICHIARAZIONEDICONFORMITÀUE
Produttore
ERP COMMISSIONREGULATION(EU)2019/2020
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2019/2015
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/340
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/341
REACH Regulation(EC)No1907/2006ofREACH
EUPLUG DINVDE0620Teil101:1992-05;EN50075:1990
UKPLUG
FirmatoanomediShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.
Nome:CaiyingLiu
Posizione:Direttoredell'AziendaFirma:
DatadellaFirma:15.06.2023
Ilmarchio"CE"indicachequestoprodottoèconformeallenormative
europeeinmateriadisicurezzadelprodotto,requisitisanitarietuteladell'
ambiente.
Questosimboloindicalaraccoltaseparatadegliapparecchielettricied
elettroniciconsideratirifiutiindustrialineipaesidell'UnioneEuropea.Vi
preghiamodinongettarequestiapparecchitrairifiutidomestici.Utilizzate
piuttostoisistemidiritiroeraccoltaprevistiperquestiprodottinelvostro
paese.
BS1363-1:2016+A1:2018
ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
Conlapresente,dichiariamocheiprodottisopramenzionatisonoconformialle
pertinentinormativediarmonizzazionedelConsigliodell'UnioneEuropea.
Sonostateapplicateleseguentinormearmonizzateespecifichetecniche:
Indirizzo: Room1901-1903,BlockALUSHANBUILDINGNO3023
CHUNFENGRDLUOHUDISTRICTShenzhen518001China
NWFormationsGmbH
Hoferstasse9B,71636Ludwigsburg,Germany
NomedelProdotto
Modelli
ASIN:
NEEWERMarchioCommerciale
ChinaLuogodiProduzione:
LEDVIDEOLIGHT
10095673,NL660
B073XJN7XL
TheLVDDirective2014/35/EU
IEC60598-2-17:2017
usedinconjunctionwith
IEC60598-1:2020
TheEMCDirective2014/30/EU
BSENIEC55015:2019+A11:2020
BSEN61547:2009
BSENIEC61000-3-2:2019+A1:2021
BSEN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
ROHSDirective2011/65/EUand
itsamendmentdirectives(EU)
2015/863
IEC62321-3-1:2013
IEC62321-5:2013
IEC62321-4:2013+AMD1:2017
CSVIEC62321-6:2015
IEC62321-7-1:2015
IEC62321-7-2:2017
IEC62321-8:2017
DÉCLARATIONDECONFORMITÉCE
Fabricant:
ERP COMMISSIONREGULATION(EU)2019/2020
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2019/2015
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/340
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/341
REACH Regulation(EC)No1907/2006ofREACH
EUPLUG DINVDE0620Teil101:1992-05;EN50075:1990
UKPLUG
SignéaunomdeShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
Nom:CaiyingLiu
Fonction:Directeurdel'entreprise
Datedelasignature15.06.2023
Lemarquage"CE"indiquequeceproduitestconformeauxréglementations
européennesenmatièredesécuritédesproduits,d'exigencessanitairesetde
protectiondel'environnement.
Cesymboleindiquelacollecteséparéedeséquipementsélectriqueset
électroniquesenfindevie,considéréscommedesdéchetsindustriels,dans
lespaysdel'Unioneuropéenne.Veuilleznepasjeterdetelséquipements
danslesorduresménagères.Utilisezplutôtlessystèmesderepriseetde
collectedecesproduitsdansvotrepays.
BS1363-1:2016+A1:2018
ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
Parlaprésente,nousdéclaronsquelesproduitssusmentionnéssontconformesaux
règlementsd'harmonisationpertinentsduConseildel'Unioneuropéenne.Lesnormes
harmoniséessuivantesetlesspécificationstechniquess'appliquent:
Adresse: Room1901-1903,BlockALUSHANBUILDINGNO3023
CHUNFENGRDLUOHUDISTRICTShenzhen518001China
NWFormationsGmbH
Hoferstasse9B,71636Ludwigsburg,Germany
nomduproduit
Modèle:
ASIN:
NEEWERMarque:
ChinaLieudefabrication:
LEDVIDEOLIGHT
10095673,NL660
B073XJN7XL
TheLVDDirective2014/35/EU
IEC60598-2-17:2017
usedinconjunctionwith
IEC60598-1:2020
TheEMCDirective2014/30/EU
BSENIEC55015:2019+A11:2020
BSEN61547:2009
BSENIEC61000-3-2:2019+A1:2021
BSEN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
ROHSDirective2011/65/EUand
itsamendmentdirectives(EU)
2015/863
IEC62321-3-1:2013
IEC62321-5:2013
IEC62321-4:2013+AMD1:2017
CSVIEC62321-6:2015
IEC62321-7-1:2015
IEC62321-7-2:2017
IEC62321-8:2017
DECLARACIÓNDECONFORMIDADDELAUE
Fabricante:
ERP COMMISSIONREGULATION(EU)2019/2020
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2019/2015
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/340
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/341
REACH Regulation(EC)No1907/2006ofREACH
EUPLUG DINVDE0620Teil101:1992-05;EN50075:1990
UKPLUG
FirmadoennombredeShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd.
Nombre:CaiyingLiu
Cargo:DirectordelaCompañíaFirma
FechadelaFirma:15.06.2023
Lamarca"CE"indicaqueesteproductocumpleconlasregulaciones
europeasdeseguridaddelproducto,requisitosdesaludyprotección
delmedioambiente.
Estesímboloindicalarecogidaporseparadodeequiposeléctricosy
electrónicosconsideradosresiduosindustrialesenlospaísesdela
UniónEuropea.Porfavor,nodesecheestosequiposenlabasura
doméstica.Utilicelossistemasderecogidaydevolucióndeestos
productosensupaís.
BS1363-1:2016+A1:2018
ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
Porlapresente,declaramosquelosproductosmencionadosanteriormentecumplen
conlasregulacionesdearmonizaciónpertinentesdelConsejodelaCE.
Sehanaplicadolassiguientesnormasarmonizadasyespecificacionestécnicas:
Dirección: Room1901-1903,BlockALUSHANBUILDINGNO3023
CHUNFENGRDLUOHUDISTRICTShenzhen518001China
NWFormationsGmbH
Hoferstasse9B,71636Ludwigsburg,Germany
NombredelProducto:
Modelos
ASIN:
NEEWERMarcaComercial
ChinaLugardeProducción
LEDVIDEOLIGHT
10095673,NL660
B073XJN7XL
TheLVDDirective2014/35/EU
IEC60598-2-17:2017
usedinconjunctionwith
IEC60598-1:2020
TheEMCDirective2014/30/EU
BSENIEC55015:2019+A11:2020
BSEN61547:2009
BSENIEC61000-3-2:2019+A1:2021
BSEN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
ROHSDirective2011/65/EUand
itsamendmentdirectives(EU)
2015/863
IEC62321-3-1:2013
IEC62321-5:2013
IEC62321-4:2013+AMD1:2017
CSVIEC62321-6:2015
IEC62321-7-1:2015
IEC62321-7-2:2017
IEC62321-8:2017
EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
ERP COMMISSIONREGULATION(EU)2019/2020
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2019/2015
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/340
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/341
REACH Regulation(EC)No1907/2006ofREACH
EUPLUG DINVDE0620Teil101:1992-05;EN50075:1990
UKPLUG
UnterzeichnetimNamenvonShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
Name:CaiyingLiu
Position:UnterschriftdesGeschäftsführers:
DatumderUnterschrift:15.06.2023
Das"CE"-Zeichenweistdaraufhin,dassdiesesProduktmitdeneuropaische
nBestimmungenfurProduktsicherheit,Gesundheits-anforderungenundUm
weltschutzubereinstimmt.
DiesesSymbolweistaufdieseparateSammlungvonalsIndustriemüll
anfallendenelektrischenundelektronischenGerätenindenEU-Ländernhin.
BittegebenSiesolcheGerätenichtindenHausmüll.BittenutzenSiezur
EntsorgungdieserProduktedieRücknahmeundSammelsystemeinIhrem
Land.
BS1363-1:2016+A1:2018
ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
Hiermiterklärenwir,dassdieobengenanntenProduktedeneinschlägigen
HarmonisierungsvorschriftendesECRatesentsprechen.Esgeltendiefolgenden
harmonisiertenNormenundtechnischenSpezifikationen:
Adresse: Room1901-1903,BlockALUSHANBUILDINGNO3023
CHUNFENGRDLUOHUDISTRICTShenzhen518001China
NWFormationsGmbH
Hoferstasse9B,71636Ludwigsburg,Germany
ProduktName:
Modell:
ASIN:
NEEWERWarenzeichen:
ChinaHerstellungsOrt:
LEDVIDEOLIGHT
10095673,NL660
B073XJN7XL
EUDECLARATIONOFCONFORMITY
Manufacturer:
TheLVDDirective2014/35/EU
IEC60598-2-17:2017
usedinconjunctionwith
IEC60598-1:2020
TheEMCDirective2014/30/EU
BSENIEC55015:2019+A11:2020
BSEN61547:2009
BSENIEC61000-3-2:2019+A1:2021
BSEN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
ROHSDirective2011/65/EUand
itsamendmentdirectives(EU)
2015/863
IEC62321-3-1:2013
IEC62321-5:2013
IEC62321-4:2013+AMD1:2017
CSVIEC62321-6:2015
IEC62321-7-1:2015
IEC62321-7-2:2017
IEC62321-8:2017
ERP COMMISSIONREGULATION(EU)2019/2020
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2019/2015
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/340
COMMISSIONDELEGATEDREGULATION(EU)2021/341
REACH Regulation(EC)No1907/2006ofREACH
EUPLUG DINVDE0620Teil101:1992-05;EN50075:1990
UKPLUG
SignedandonbehalfofShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
Name:CaiyingLiu
Position:ManagingDirector
Signature:
DateofSign:2023-10-23
The"CE"markindicatesthatthisproductcomplieswith
Europeanregulationsforproductsafety,healthrequirements,
andenvironmentalprotection.
Thissymbolindicatestheseparatecollectionofelectricalandelectronic
devicesthatbecomeindustrialwasteinEUcountries.Pleasedonotdispose
ofsuchdevicesinhouseholdwaste.Pleaseusethereturnandcollection
systemsinyourcountryforthedisposaloftheseproducts.
BS1363-1:2016+A1:2018
ShenzhenNeewerTechnologyCo.,Ltd
Weherewithdeclarethattheabovementionedproductscomplieswiththerelevant
harmonizationregulationsoftheECCouncil.Thefollowingharmonizedstandards
andtechnicalspecificationshavebeenapplied:
Address: Room1901-1903,BlockALUSHANBUILDINGNO3023
CHUNFENGRDLUOHUDISTRICTShenzhen518001China
NWFormationsGmbH
Hoferstasse9B,71636Ludwigsburg,Germany
LEDVIDEOLIGHTProductName:
10095673,NL660Models:
B073XJN7XLASIN:
NEEWERTradeMark:
ChinaPlaceofProduction:
  • Page 1 1

Neewer NL660 BI-COLOR LED 取扱説明書

ブランド
Neewer
モデル
NL660 BI-COLOR LED
タイプ
取扱説明書
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント