Handle
Tragegriff
Poignée
Mango
Manico
ハンドル
Indicator
Indikator
Indicateur
Indicador
Indicatore
インジケータ
Switch button
Schalter
Bouton d'interrupteur
Interruptor
Pulsante ON/OFF
ス イッチ ボ タン
Diffuser
Diffusor
Diffuseur
Difusor
Diffusore
拡散カバー
Micro USB cable
Micro USB-Kabel
Câble Micro USB
Cable micro USB
Micro Cavo USB
USBケーブル
1
This lamp does not support fast charging and its
maximum load current and output current is 1A.
Das Gerät hat kein Schnellladesystem. Die maximale Ein- und
Ausgangsstromstärke beträgt 1 Ampere.
Cette lampe ne permet pas une charge rapide et son courant
d'entrée et de sortie maximal est de 1A.
Esta lámpara no admite la carga rápida y su corriente máxima
de entrada y salida es 1A.
Questa lampada non supporta ricariche veloci e la sua corrente
massima d'entrata e d'uscita è di 1A.
本品は急速充電に対応できません。耐えられる電流及び出力電
流は最大1Aになることをご了承下さい。
Charge the lamp
Die lampe aufladen
Charger la lampe
Cargue la lámpara
Carica la lampada
ランプ を充 電 する
About 8 h
5V 1A
100%
Adaptor (not included)
Adapter (nicht enthalten)
Adaptateur (non inclus)
Adaptador (no incluido)
Adattatore (non incluso)
ア ダ プ タ（ 含 ま な い ）
LED Camping Lantern
3
4
Power Bank: 4400 mAh
Energiebank: 4400 mAh
Batterie Externe: 4400 mAh
Banco de Energía: 4400 mAh
Banca di Potere: 4400 mAh
パワーバンク：4400 mAh
USB Cable (not included)
USB-Kabel (nicht enthalten)
Câble USB (non inclus)
Cable USB (no incluido)
Cavo USB (non incluso)
USBケ ー ブ ル（ 含 ま な い ）
The diffuser is detachable.
Der Diffusor kann abgenommen werden.
Le diffuseur peut être retiré.
El difusor se puede quitar.
l diffusore può essere rimosso
拡散カバーを取り外すことができます。
a
c
2
on
6000K (8h)
b
d
6000K+3000K (6.5h) 6000K+3000K Flashing
3000K (12h)
1
< 2.5s
2 3 4 off on
> 2.5s
off
Long Press to adjust brightness.
Langes Drücken , um die Helligkeit anzupassen.
Appuyez longuement pour régler la luminosité.
Presiona largamente para ajustar el brillo.
Non utilizzare batterie ricaricabili.
長 押して 明るさ を調 節 して下 さい 。
The device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Manufacturer / Hersteller:
LEInnovationLimited
One Spencer Dock, North Wall Quay, Dublin 1, D01 X9R7, Ireland
電気産業株式会社
さいたま市中央区鈴谷七丁目６番2－608号 郵便番号 338-0013
電話番号 050-3136-5288
Made in China Hergestellt in China Fabriqué en Chine
LE Innovation Inc
3651 Lindell Rd Ste D, Las Vegas, NV 89103, USA
UK Importer:
Lighting EVER Ltd.
93 Addy House, Rotherhithe New Road,
London, SE16 2PD, UnitedKingdom
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through
indicates that the product requires separate refuse collection in the
European Union. This applies to the product and all accessories
marked with this symbol. Products identified with this symbol may
not be discarded with normal household waste, but must be taken to
a collection point for recycling electric and electronic appliances. This
recycling symbol marks e.g. an object or parts of the material as
valuable for recycling. Recycling helps to reduce the consumption of
raw materials and protect the environment.
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der Europäischen
Direktive 2012/19/EC. Das Symbol mit dem durchgestrichenen
Mülleimer weißt darauf hin, dass für das Produkt eine separate
Müllentsorgung innerhalb der Europäischen Union notwendig ist.
Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeich-
neten Zubehörteile. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
dürfen nicht mit dem normalem Hausmüll entsorgt werden, sondern
müssen zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrische und
Elektronikgeräte gebracht werden. Dieses Recycling-Sympol
markiert einen Gegenstand oder Materialteile mit hohem
Wiederverwertungswert. Recycling hilft, den Rohstoffverbrauch zu
senken und die Umwelt zu schützen.
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne
2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle à roulettes
traversée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte
séparée des déchets dans l'Union européenne. Cela s'applique au
produit et à tous les accessoires marqués de ce symbole. Les
produits identifiés par ce symbole ne peuvent pas être jetés avec les
déchets ménagers normaux, mais doivent être transportés à un point
de collecte pour le recyclage des appareils électriques et
électroniques. Ce symbole de recyclage indique, par exemple, qu'un
objet ou des parties du matériau ont de la valeur pour le recyclage. Le
recyclage contribue à réduire la consommation de matières
premières et à protéger l'environnement.
Este producto está sujeto a las provisiones de la directiva europea
2012/19/EC. El símbolo que muestra una papelera tachada indica
que el producto desechado necesita recogerse por separado en la
Unión Europea. Esto se aplica al producto y a todos los accesorios
marcados con este símbolo. Los productos identificados con este
símbolo no se deben desechar junto a los residuos normales del
hogar, sino que se deben llevar a un punto de recogida para reciclar
aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo de reciclaje marca
que, por ejemplo, un objeto o partes del material son de valor para el
reciclado. Reciclar ayuda a reducir el consumo de materias primas y
a proteger el medio ambiente.
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea
2012/19/EC. Il simbolo, che mostra un bidone della spazzatura su
ruote con una croce sopra, indica che si richiede che il prodotto sia
differenziato nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto e e per tutti
gli accessori marcati con questo simbolo. I prodotti che presentano
questo simbolo non si possono smaltire con i rifiuti domestici, ma si
devono portare a un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi
elettrici e elettronici. Questo simbolo di riciclaggio marca per esempio
un oggetto o parti di un materiale utili per essere riciclati. Riciclare
aiuta a ridurre il consumo di materie prime e a proteggere l'ambiente.
この製品は、欧州指令2012/19/ECの規定の対象となります。 車輪付
きゴミ箱にXマークの記号は、製品がEUで個別のゴミ収集が必要であ
ることを示しています。この記号が付いた製品およびアクセサリの全
てに適用されます。 この記号が付いている製品は、通常の家庭ごみと
一緒に廃棄することは禁じられています。電気・電子機器のリサイクル
のための収集場所に持ち込む必要があります。 このリサイクルマーク
は、少なくとも製品の一部にリサイクルの価値がある材料等が使用さ
れている事を示しています。リサイクルは、原材料の消費を削減し、環
境を保護するのに役立ちます。
EN
1. Thelightsourceofthisluminaireisnotreplaceable;whenthelight
sourcereachesitsendoflifethewholeluminaireshallbereplaced.
2. This product contains rechargeable batteries which should not be
exposed to extreme temperatures. Do not attempt to modify or to
disassemble the product.
DE
1. DieLichtquelledieserLeuchteinheitistnichtaustauschbar;wenn
dieLichtquelle dasEnde ihresLebenszyklus erreichthat, mussdie
ganzeLeuchteinheitausgetauschtwerden.
2. Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Akkus, welche nicht
extremenen Temperaturen ausgesetzt werden sollten. Das Gerät darf
nicht modifiziert oder auseinandergenommen werden.
FR
1. La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable ;
lorsqu'elleatteintsafindevie,leluminaireentierdoitêtreremplacé.
2. Ce produit contient des batteries rechargeables qui ne doivent pas
être exposées à des températures extrêmes. N'essayez pas de
démonter le produit.
ES
1. Lafuentedeluzdeestaluminarianoesreemplazable;cuandola
fuentedeluzlleguealfinaldesuvidaútilsedeberáreemplazartoda
laluminariaporcompleto.
2. Este producto contiene baterías recargables que no deben
exponerse a temperaturas extremas. No intente modificar o
desmontar el producto.
IT
1. Lasorgenteluminosadeldispositivononèsostituibile;quandola
sorgente luminosa avrà raggiunto il termine del suo ciclo vitale, si
dovràsostituirel'interodispositivod'illuminazione.
2. Questo prodotto contiene batterie ricaricabili. Non esporlo ad alte
temperature. Non cercare di modificare o smontare il prodotto.
JP
1. このライトの光源は交換することができません。光源が寿命に達し
た場合は、ライト全体を交換する必要があります。
2. 本製品には電池が含まれています。高温の下で晒したり、製品を改
良したり分 解したりしないようにして下さい。
Model No.:3300008 / 3300008-2
1000 lm / 10W / 5 V 1 A / IP44 / -25 °C – 40 °C / -13 °F – 104 °F
