Dell PowerEdge T140 取扱説明書

Dell EMC PowerEdge T140

安装和服务手册

管制型号： E59S Series

管制类型： E59S001

6 月 2021 年

Rev. A08

注意、小心和警告

注: “注意”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。

小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。

警告: “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

章 1: 关于本说明文件........................................................................................................................ 7

章 2: Dell EMC PowerEdge T140 系统概览..........................................................................................8

系统的前视图........................................................................................................................................................................ 9

系统的背面视图...................................................................................................................................................................10

系统内部................................................................................................................................................................................11

找到系统的信息标签........................................................................................................................................................... 11

系统信息标签.......................................................................................................................................................................12

章 3: 初始系统设置程序和配置.......................................................................................................... 15

设置系统............................................................................................................................................................................... 15

iDRAC 配置...........................................................................................................................................................................15

设置 iDRAC IP 地址的选项...........................................................................................................................................15

登录到 iDRAC。.............................................................................................................................................................16

安装操作系统的选项.......................................................................................................................................................... 16

下载固件和驱动程序的方法........................................................................................................................................16

下载驱动程序和固件.....................................................................................................................................................17

章 4: 预装操作系统管理应用程序.......................................................................................................18

用于管理预操作系统应用程序的选项............................................................................................................................. 18

系统设置............................................................................................................................................................................... 18

查看系统设置程序.........................................................................................................................................................18

系统设置程序详细信息................................................................................................................................................ 18

System BIOS（系统 BIOS）........................................................................................................................................ 19

iDRAC 设置公用程序....................................................................................................................................................34

设备设置.........................................................................................................................................................................35

戴尔生命周期控制器..........................................................................................................................................................35

嵌入式系统管理............................................................................................................................................................ 35

引导管理器.......................................................................................................................................................................... 35

查看引导管理器............................................................................................................................................................ 35

引导管理器主菜单........................................................................................................................................................35

一次性 UEFI 引导菜单..................................................................................................................................................36

系统公用程序................................................................................................................................................................ 36

PXE 引导.............................................................................................................................................................................. 36

章 5: 安装和卸下系统组件................................................................................................................37

安全说明...............................................................................................................................................................................37

拆装计算机内部组件之前..................................................................................................................................................37

拆装系统内部组件之后......................................................................................................................................................38

建议工具...............................................................................................................................................................................38

系统护盖...............................................................................................................................................................................38

卸下系统护盖................................................................................................................................................................ 38

安装系统护盖................................................................................................................................................................ 39

前挡板...................................................................................................................................................................................40

目录 3

卸下前挡板.................................................................................................................................................................... 40

安装前挡板..................................................................................................................................................................... 41

驱动器...................................................................................................................................................................................42

从驱动器托盘中卸下 3.5 英寸驱动器托架...............................................................................................................42

将 3.5 英寸驱动器托架安装到驱动器托盘中...........................................................................................................43

从驱动器托架中卸下驱动器....................................................................................................................................... 44

将驱动器安装到驱动器托盘中................................................................................................................................... 45

可选的光驱.......................................................................................................................................................................... 46

卸下光驱填充挡片........................................................................................................................................................46

安装光驱填充挡片........................................................................................................................................................ 47

卸下光盘驱动器............................................................................................................................................................ 48

安装光盘驱动器............................................................................................................................................................ 49

系统内存.............................................................................................................................................................................. 50

系统内存指南................................................................................................................................................................ 50

一般内存模块安装原则................................................................................................................................................ 51

卸下内存模块................................................................................................................................................................ 52

安装内存模块................................................................................................................................................................ 53

冷却风扇.............................................................................................................................................................................. 54

卸下冷却风扇................................................................................................................................................................ 54

安装冷却风扇................................................................................................................................................................ 55

可选的内部 USB 存储盘....................................................................................................................................................56

安装可选的内置 USB 存储盘..................................................................................................................................... 56

扩展卡...................................................................................................................................................................................57

扩充卡安装原则............................................................................................................................................................ 57

卸下 PCIe 扩充卡..........................................................................................................................................................57

安装 PCIe 扩充卡..........................................................................................................................................................59

存储控制器卡......................................................................................................................................................................60

卸下集成存储控制器卡................................................................................................................................................60

安装集成存储控制器卡................................................................................................................................................ 61

电缆布线.............................................................................................................................................................................. 62

M.2 SSD 模块...................................................................................................................................................................... 63

卸下 M.2 SSD 模块.......................................................................................................................................................63

安装 M.2 SSD 模块.......................................................................................................................................................64

处理器和散热器..................................................................................................................................................................65

卸下散热器模块............................................................................................................................................................65

卸下处理器.................................................................................................................................................................... 66

安装处理器.....................................................................................................................................................................67

安装散热器模块............................................................................................................................................................ 68

电源装置.............................................................................................................................................................................. 69

卸下电源装置................................................................................................................................................................ 69

安装电源设备................................................................................................................................................................ 70

系统电池...............................................................................................................................................................................72

更换系统电池.................................................................................................................................................................72

防盗开关...............................................................................................................................................................................73

卸下防盗开关.................................................................................................................................................................73

安装防盗开关.................................................................................................................................................................74

系统板...................................................................................................................................................................................75

卸下系统板.....................................................................................................................................................................75

安装系统板.....................................................................................................................................................................77

可信平台模块...................................................................................................................................................................... 79

4 目录

升级可信平台模块........................................................................................................................................................ 79

为 BitLocker 用户初始化 TPM....................................................................................................................................80

为 TXT 用户初始化 TPM 1.2....................................................................................................................................... 80

为 TXT 用户初始化 TPM 2.0...................................................................................................................................... 80

控制面板............................................................................................................................................................................... 81

卸下控制面板固定框架................................................................................................................................................ 81

卸下控制面板................................................................................................................................................................ 82

安装控制面板................................................................................................................................................................ 82

安装控制面板固定框架................................................................................................................................................83

章 6: 跳线和连接器......................................................................................................................... 85

系统板跳线和连接器..........................................................................................................................................................85

系统板跳线设置..................................................................................................................................................................86

禁用忘记的密码..................................................................................................................................................................86

章 7: 技术规格............................................................................................................................... 88

机箱尺寸.............................................................................................................................................................................. 88

系统重量.............................................................................................................................................................................. 89

处理器规格.......................................................................................................................................................................... 89

支持的操作系统..................................................................................................................................................................89

PSU 规格..............................................................................................................................................................................89

冷却风扇规格......................................................................................................................................................................90

系统电池规格......................................................................................................................................................................90

扩充卡规格.......................................................................................................................................................................... 90

内存规格.............................................................................................................................................................................. 90

存储控制器规格...................................................................................................................................................................91

驱动器规格...........................................................................................................................................................................91

驱动器..............................................................................................................................................................................91

光盘驱动器..................................................................................................................................................................... 91

端口和连接器规格...............................................................................................................................................................91

USB 端口规格................................................................................................................................................................ 91

NIC 端口规格.................................................................................................................................................................92

串行连接器规格............................................................................................................................................................ 92

VGA 端口规格............................................................................................................................................................... 92

视频规格.............................................................................................................................................................................. 92

环境规格.............................................................................................................................................................................. 92

标准操作温度................................................................................................................................................................ 93

扩展操作温度................................................................................................................................................................ 93

微粒和气体污染规格....................................................................................................................................................94

章 8: 系统诊断程序和指示灯代码...................................................................................................... 96

系统运行状况和系统 ID 指示灯代码...............................................................................................................................96

NIC 指示灯代码.................................................................................................................................................................. 96

非冗余有线电源装置指示灯代码.....................................................................................................................................97

系统诊断程序...................................................................................................................................................................... 97

戴尔嵌入式系统诊断程序............................................................................................................................................97

章 9: 获取帮助............................................................................................................................... 99

联系 Dell............................................................................................................................................................................... 99

目录 5

回收或停售服务信息..........................................................................................................................................................99

通过使用 QRL 访问系统信息........................................................................................................................................... 99

Dell EMC PowerEdge T140 系统的快速资源定位器..............................................................................................100

通过 SupportAssist 接收自动支持..................................................................................................................................100

章 10: 说明文件资源....................................................................................................................... 101

6 目录

关于本说明文件

本说明文件提供关于系统的概览、有关安装和装回组件的信息、技术规格、诊断工具，以及安装特定组件时要遵循的原则。

1

关于本说明文件 7

Dell EMC PowerEdge T140 系统概览

Dell EMC PowerEdge T140 系统是塔式服务器，支持：

● 一个英特尔至强、酷睿 i3、奔腾或赛扬处理器

● 四个 DIMM 插槽

● 有线交流电源装置

● 多达四个 3.5 英寸有线 SAS 或 SATA 驱动器。

有关详细信息，请参阅产品说明文件页面上的《Dell EMC PowerEdge T140 技术规格》。

注: SAS、SATA 驱动器和 SSD 的所有实例在本说明文件中都称为驱动器，除非另有说明。

主题：

• 系统的前视图

• 系统的背面视图

• 系统内部

• 找到系统的信息标签

• 系统信息标签

2

8 Dell EMC PowerEdge T140 系统概览

系统的前视图

图 1: 系统的前视图

1. 电源按钮 2. 系统运行状况和 ID 指示灯

3. USB 3.0 端口 4. iDRAC direct micro USB 端口

5. 光驱（可选）

有关端口的更多信息，请参阅端口和连接器规格部分。

有关详细信息，请参阅产品说明文件页面上的《Dell EMC PowerEdge T140 技术规格》。

Dell EMC PowerEdge T140 系统概览 9

系统的背面视图

图 2: 系统的背面视图

1. 安全线缆锁 2. iDRAC MAC 地址（MAC 地址）和 iDRAC 安全密码标签

3. 服务编号、快速服务代码、QRL 标签 4. OpenManage Mobile (OMM) 标签

5. PCIe 扩展卡插槽（4 个） 6. USB 2.0 端口（4 个）

7. 系统识别按钮 8. NIC 端口 (Gb 2)

9. USB 3.0 端口（2 个） 10. NIC 端口 (Gb 1)

11. iDRAC 专用 NIC 端口 12. VGA 端口

13. 串行端口 14. 电源装置

15. PSU 内置自检 (BIST) LED 16. PSU 内置自检 (BIST) 按钮

注: 有关端口的详情，请参阅端口和连接器规格部分。

有关详细信息，请参阅产品说明文件页面上的《Dell EMC PowerEdge T140 技术规格》。

10 Dell EMC PowerEdge T140 系统概览

系统内部

小心: 多数维修只能由经认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文件中的授权，或者在联机或电话服务和支持团队的指

导下进行故障排除和简单维修。任何未经 Dell 授权的服务所导致的损坏均不在保修范围之列。请阅读并遵循您的产品附带的安

全说明。

图 3: 系统内部

1. 有线电源装置 (PSU) 2. 光盘驱动器

3. 有线驱动器 (4) 4. 系统板

5. 扩充卡固定闩锁 6. PCIe 扩展卡插槽（4 个）

7. 防盗开关 8. 风扇

9. 内存模块插槽

找到系统的信息标签

通过唯一的快速服务代码和服务编号识别您的系统。在机柜背面的不干胶标签上可以找到快速服务代码和服务编号。此信息由 Dell

用于将支持呼叫转接给合适的人员。

Dell EMC PowerEdge T140 系统概览 11

系统信息标签

Dell EMC PowerEdge T140 – 系统信息标签

图 4: 图标图例

图 5: 服务信息

12 Dell EMC PowerEdge T140 系统概览

图 6: 内存信息

图 7: 快速资源定位器

Dell EMC PowerEdge T140 系统概览 13

图 8: 系统任务

14 Dell EMC PowerEdge T140 系统概览

初始系统设置程序和配置

主题：

• 设置系统

• iDRAC 配置

• 安装操作系统的选项

设置系统

执行以下步骤以设置系统：

步骤

1. 打开系统包装。

2. 将外围设备连接至系统。

3. 将系统连接至电源插座。

4. 按电源按钮或使用 iDRAC 开启系统。

5. 开启连接的外围设备。

有关设置系统的更多信息，请参阅系统随附的

入门指南

。

有关如何管理系统的基本设置和功能的信息，请参阅产品说明文件页面上的《Dell EMC PowerEdge T140 BIOS 和 UEFI 参考指

南》。

iDRAC 配置

Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 旨在帮助系统管理员提高工作效率并改善戴尔系统的整体可用性。iDRAC 会向管理

员发出系统问题提醒，并支持远程系统管理。这减少了对系统的现场访问需求。

设置 iDRAC IP 地址的选项

要在您的系统和 iDRAC 之间启用通信，您必须首先根据您的网络基础架构配置网络设置。

注: 对于静态 IP 配置，您必须在购买时申请。

该选项默认设置为 DHCP。您可以使用下面的一种接口来设置 IP 地址：

界面说明文件/章节

iDRAC 设置公用程

序

Dell Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide（Dell Integrated Dell Remote Access Controller 用户

指南）：www.dell.com/poweredgemanuals

戴尔部署工具包 Dell Deployment Toolkit User

’

s Guide（Dell Deployment Toolkit 用户指南）：www.dell.com/

openmanagemanuals > OpenManage 部署工具包

戴尔生命周期控制

器

Dell Lifecycle Controller User

’

s Guide（Dell Lifecycle Controller 用户指南）：www.dell.com/

poweredgemanuals

注: 要访问 iDRAC，确保将以太网线缆连接到 iDRAC9 专用网络端口。如果您已经选择已启用共享 LOM 模式的系统，您也可以

通过共享 LOM 模式访问 iDRAC。

3

初始系统设置程序和配置 15

登录到 iDRAC。

您可以凭借下列身份登录到 iDRAC：

● iDRAC 用户

● Microsoft Active Directory 用户

● 轻量级目录访问协议 (LDAP) 用户

如果您已选择安全默认访问 iDRAC，您必须使用位于系统信息标签上的 iDRAC 安全默认密码。如果尚未选择安全默认访问 iDRAC，

请使用默认用户名和密码 - root 和 calvin。也可以使用单一登录或智能卡登录。

注: 您必须具备 iDRAC 凭据才能登录到 iDRAC。

注: 确保在设置 iDRAC IP 地址后更改默认的用户名和密码。

有关登录 iDRAC 和 iDRAC 许可证的更多信息，请参阅最新的 Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide（Integrated Dell

Remote Access Controller 用户指南）：www.dell.com/poweredgemanuals

您也可以使用 RACADM 访问 iDRAC 。有关更多信息，请参阅 RACADM Command Line Interface Reference Guide（RACADM 命令行

界面参考指南）：www.dell.com/poweredgemanuals。

安装操作系统的选项

如果系统出厂时未安装操作系统，请使用下面的一种资源，来安装支持的操作系统：

表. 1: 用于安装操作系统的资源

资源位置

iDRAC www.dell.com/idracmanuals

生命周期控制器 www.dell.com/idracmanuals > 生命周期控制器

Dell OpenManage 部署工具包 www.dell.com/openmanagemanuals > OpenManage 部署工具包

戴尔认证的 VMware ESXi www.dell.com/virtualizationsolutions

Dell PowerEdge 系统所支持操作系统的安装和指导视频 Dell EMC PowerEdge 系统支持的操作系统

下载固件和驱动程序的方法

您可以使用下列任意方法下载固件和驱动程序：

表. 2: 固件和驱动程序

方法位置

从 Dell EMC 支持站点 www.dell.com/support/home

使用 Dell Remote Access Controller Lifecycle Controller (iDRAC

with LC)

www.dell.com/idracmanuals

使用 Dell Repository Manager (DRM) www.dell.com/openmanagemanuals > Repository Manager

使用 Dell OpenManage Essentials www.dell.com/openmanagemanuals > OpenManage Essentials

使用 Dell OpenManage Enterprise www.dell.com/openmanagemanuals > OpenManage Enterprise

使用 Dell Server Update Utility (SUU) www.dell.com/openmanagemanuals > Server Update Utility

使用 Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK) www.dell.com/openmanagemanuals > OpenManage 部署工具包

使用 iDRAC 虚拟介质 www.dell.com/idracmanuals

16 初始系统设置程序和配置

下载驱动程序和固件

Dell EMC 建议您在系统上下载并安装最新的 BIOS、驱动程序和系统管理固件。

前提条件

确保清除 Web 浏览器高速缓存，然后再下载驱动程序和固件。

步骤

1. 转至 www.dell.com/support/home。

2. 在驱动程序和下载部分，在输入服务标签或产品 ID 对话框中键入系统的服务标签，然后单击提交。

注: 如果您没有服务标签，请选择检测我的产品以使系统自动检测您的服务标签，或单击查看产品并导航您的产品。

3. 单击驱动程序和下载。

随即会显示适用于您的系统的驱动程序。

4. 将驱动程序下载到 USB 驱动器、CD 或 DVD。

初始系统设置程序和配置 17

预装操作系统管理应用程序

通过使用系统固件，可以在不引导至操作系统的情况下管理系统的基本设置和功能。

主题：

• 用于管理预操作系统应用程序的选项

• 系统设置

• 戴尔生命周期控制器

• 引导管理器

• PXE 引导

用于管理预操作系统应用程序的选项

系统提供了以下用于管理预操作系统应用程序的选项：

● 系统设置

● 戴尔生命周期控制器

● 引导管理器

● 预引导执行环境 (PXE)

系统设置

通过使用系统设置屏幕，您可以配置 BIOS 设置、iDRAC 设置、以及系统的设备设置。

注: 默认情况下，所选字段的帮助文本显示在图形浏览器中。要在文本浏览器中查看帮助文本，请按 F1。

您可以通过以下方法之一访问系统设置程序：

● 标准图形浏览器 — 默认设置下启用的浏览器。

● 文本浏览器 — 这种浏览器通过控制台重定向启用。

查看系统设置程序

要查看系统设置程序屏幕，请执行以下步骤：

步骤

1. 开启或重新启动系统。

2. 显示以下消息时立即按 F2：

F2 = System Setup

注: 如果按 F2 键之前已开始载入操作系统，请让系统完成引导过程，然后重新启动系统并重试。

系统设置程序详细信息

系统设置主菜单屏幕详细信息如下：

4

18 预装操作系统管理应用程序

选项说明

System BIOS（系

统 BIOS）

允许您配置 BIOS 设置。

iDRAC Settings 允许您配置 iDRAC 设置。

iDRAC 设置设置程序是一种接口，用于使用 UEFI（统一扩展固件接口）设置和配置 iDRAC 参数。可使用

iDRAC 设置公用程序启用或禁用各种 iDRAC 参数。有关此实用程序的更多信息，请参阅 Integrated Dell

Remote Access Controller User

’

s Guide

（集成戴尔远程访问控制器用户指南）

，网址：www.dell.com/

poweredgemanuals。

Device Settings

（设备设置）

允许您配置设备设置。

System BIOS（系统 BIOS）

您可以使用 System BIOS 屏幕编辑特定功能，如引导顺序、系统密码、设置密码、设置 SATA 模式，以及启用或禁用 USB 端口。

查看系统 BIOS

要查看系统 BIOS，请执行以下步骤：

步骤

1. 开启或重新启动系统。

2. 显示以下消息时立即按 F2：

F2 = System Setup

注: 如果按 F2 键之前已开始载入操作系统，请让系统完成引导过程，然后重新启动系统并重试。

3. 在系统设置程序主菜单屏幕中，单击系统 BIOS。

系统 BIOS 设置详细信息

关于此任务

System Profile Settings（系统配置文件设置）屏幕详细信息说明如下：

选项说明

System

Information（系统

信息）

显示有关系统的信息，如系统型号名称、BIOS 版本、服务标签等。

Memory Settings 显示与所安装内存有关的信息和选项。

Processor

Settings（处理器

设置）

显示与处理器有关的信息和选项，如速度、高速缓存大小等。

SATA Settings

（SATA 设置）

显示用于启用或禁用集成 SATA 控制器和端口的选项。

Boot Settings（引

导设置）

显示各选项以指定引导模式（BIOS 或 UEFI）。支持您修改 UEFI 和 BIOS 引导设置。

网络设置指定用于管理 UEFI 网络设置和引导协议的选项。

传统网络设置从 Device Settings（设备设置）菜单将受管。

集成设备显示用于管理集成设备控制器和端口的选项，以及指定相关的功能和选项。

预装操作系统管理应用程序 19

选项说明

Serial

Communication

显示用于管理串行端口的选项，以及指定相关的功能和选项。

System Profile

Settings (系统配置

文件设置)

显示用于更改处理器电源管理设置、内存频率等等的选项。

System Security 显示用于配置系统安全设置的选项，如系统密码、设置密码、可信平台模块 (TPM) 安全和 UEFI 安全引导。

它还可以管理系统上的电源按钮。

冗余操作系统控制设置冗余操作系统控制的冗余操作系统信息。

Miscellaneous

Settings

指定更改系统日期和时间的选项。

系统信息

您可以使用系统信息屏幕来查看系统属性，如服务标签、系统型号名称和 BIOS 版本。

查看系统信息

要查看 System Information（系统信息），请执行以下步骤：

步骤

1. 开启或重新启动系统。

2. 显示以下消息时立即按 F2：

F2 = System Setup

注: 如果按 F2 键之前已开始载入操作系统，请让系统完成引导过程，然后重新启动系统并重试。

3. 在系统设置程序主菜单屏幕中，单击系统 BIOS。

4. 在系统 BIOS 屏幕中，单击系统信息。

System Information（系统信息）的详细信息

关于此任务

System Information（系统信息）屏幕详细信息如下：

选项说明

系统型号名称指定系统的型号名称。

系统 BIOS 版本指定系统上安装的 BIOS 版本。

系统 Management

Engine 版本

显示 Management Engine 固件的当前版本。

系统服务标签指定系统服务标签。

系统制造商指定系统制造商的名称。

系统制造商联系人

信息

指定系统制造商的联系信息。

系统 CPLD 版本指定系统复杂可编程逻辑设备 (CPLD) 固件的当前版本。

UEFI 合规性版本指定系统固件的 UEFI 合规性等级。

20 预装操作系统管理应用程序

ページを読み込んでいます...

Dell PowerEdge T140 取扱説明書

関連論文