Important Product Information
Guide and Limited Warranty
READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY
INFORMATION BEFORE USING THIS
PRODUCT. Failure to follow these
safety instructions may result in, which
ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION, FIRE,
which may result in a SERIOUS INJURY,
DEATH, or PROPERTY DAMAGE.
DANGER
Electrical Shock. Product is an electrical
device that can shock and cause serious
injury. Do not cut power cords. Do not
submerge in water or get wet.
Explosion. Unmonitored, incompatible, or
damaged batteries can explode if used with
product. Do not leave product unattended
while in use. Do not attempt to jump start
a damaged or frozen battery. Use product
only with batteries of recommended voltage.
Operate product in well ventilated areas.
Fire. Product is an electrical device that
emits heat and is capable of causing burns.
Do not cover product. Do not smoke or use
any source of electrical spark or fire when
operating product. Keep product away from
combustible materials.
INT
Important Safety Warnings
Proposition 65. Battery posts, terminals, and related
accessories contain chemicals, including lead. These
materials are known to the State of California to cause
cancer and birth defects and other reproductive harm.
Personal Precaution. Only use product as intended.
Someone should be within range of your voice or close
enough to come to your aid in case of emergency. Have
a supply of clean water and soap nearby in the case of
battery acid contamination. Wear complete eye protection
and protective clothing while working near a battery. Always
wash hands after handling batteries and related materials.
Do not handle or wear any metal objects when working
with batteries including; tools, watches or jewelry. If metal is
dropped onto battery, it may spark or create a short circuit
resulting in electrical shock, fire, explosion which may result
in injury, death or property damage.
Minors. If the product is intended by “Purchaser” to
be used by a minor, purchasing adult agrees to provide
detailed instructions and warnings to any minor prior
to use. Failure to do so is the sole responsibility of the
“Purchaser,” who agrees to indemnify NOCO for any
unintended use or misuse by a minor.
Choking Hazard. Accessories may present
a choking hazard to children. Do not leave children
unattended with product or any accessory. The product
is not a toy.
Handling. Handle product with care. The product
can become damaged if impacted. Do not use a
damaged product, including, but not limited to,
cracks to the casing or damaged cables. Do not use
product with a damaged power cord. Humidity and
liquids may damage product. Do not handle product
or any electrical components near any liquid. Store
and operate product in dry locations. Do not operate
product if it becomes wet. If product is already
operating and becomes wet, disconnect it from the
battery and discontinue use immediately. Do not
disconnect the product by pulling on the cables.
Modifications. Do not attempt to alter, modify or
repair any part of the product. Disassembling product
may cause injury, death or damage to property. If
product becomes damaged, malfunctions or comes in
contact with any liquid, discontinue use, and contact
NOCO. Any modifications to the product will void your
warranty.
Accessories. This product is only approved for
use with NOCO accessories. NOCO is not responsible
for user safety or damage when using accessories not
approved by NOCO.
Location. Prevent battery acid from coming in
contact with the product. Do not operate the product
in a closed-in area or an area with restricted ventilation.
Do not set a battery on top of product. Position cable
leads to avoid accidental damage by moving vehicle
DANGER
Eye Injury. Wear eye protection when
operating product. Batteries can explode
and cause flying debris. Battery acid can
cause eye and skin irritation. In the case of
contamination of eyes or skin, flush affected
area with running clean water and contact
poison control immediately.
Explosive Gases. Working in the vicinity
of a lead-acid is dangerous. Batteries
generate explosive gases during normal
battery operation. To reduce risk of battery
explosion, follow all safety information
instructions and those published by the
battery manufacturer and manufacturer
of any equipment intended to be used in
the vicinity of battery. Review cautionary
markings on these products and on engine.
parts (including hoods and doors), moving engine parts
(including fan blades, belts, and pulleys), or what could
become a hazard that may cause injury or death.
Operating Temperature. This product is designed
to work in ambient temperatures between -30º C to 50º
C. Do not operate outside of temperature ranges. Do not
jump start a frozen battery. Discontinue use of product
immediately if the battery becomes excessively warm.
Storage. Do not use or store your product in areas with
high concentrations of dust or airborne materials. Store
your product on flat; secure surfaces so it’s not prone to
falling. Store your product in a dry location. The storage
temperature is -20ºC - 25ºC (average temperature). Never
exceed 80ºC under any condition.
Compatibility. The product is only compatible with 12-
volt lead-acid batteries only. Do not attempt to use product
with any other type of battery. Jump starting other battery
chemistries may result in injury, death or property damage.
Contact the battery manufacturer prior to attempting to
jump start the battery. Do not jump start a battery if you are
unsure of the battery’s specific chemistry or voltage.
The Battery. The built-in lithium-ion battery in the
product should be replaced only by NOCO, and must be
recycled or disposed of separately from household waste.
Do not attempt to replace the battery yourself and do not
handle a damaged or leaking lithium-ion battery. Never
dispose of battery in household trash. Disposal of batteries
in household trash is unlawful under state and federal
environmental laws and regulations. Always take used
batteries to your local battery recycling center. If the product
battery is excessively hot, emitting an odor, deformed,
cut, or is experiencing or demonstrating an abnormal
occurrence, immediately stop all use and contact NOCO.
Battery Charging. Charge the product with the
included USB charge cable and a NOCO 10W 12V power
adapter. A third-party USB cable and 5W or 10W power
adapter that are compatible with USB 2.0 or power
adapters compliant with one or more of the following
standards EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-
2009, CNS 15285, ITUL.1000. Be cautious of using low
quality power adaptors, as they may present a serious
electrical risk that can result in injury to person, Device,
and property. If using a third party USB power adapter,
contact the manufacturer(s) to find out if your power
adapter complies with the above standards.
Using damaged cables or chargers, or charging when
moisture is present, can result in electric shock. Using
generic or third-party power adapter may shorten the life
of your product and cause the product to malfunction.
NOCO is not responsible for the user’s safety when using
accessories or supplies that are not approved by NOCO.
When using a USB Power Adapter to charge the product,
make sure that the AC plug is fully inserted into the
adapter before you plug it into a power outlet. Power
adapters may become warm during normal use, and
prolonged skin contact may cause bodily injury. Always
allow adequate ventilation around power adapters when
using them.
To ensure maximum battery life, avoid charging your
product for more than a week at a time, as overcharging
may shorten battery life. Over time, an unused product will
discharge and must be recharged before use. Disconnect
the product from power sources when not in use. Use the
product only for their intended purposes.
Medical Devices. Product may emit electromagnetic
fields. Product contains magnetic components which may
interfere with pacemakers, defibrilators, or other medical
devises. These electromagnetic fields may interfere with
pacemakers or other medical devices. Consult with your
physician prior to use if you have any medical device
including pacemakers. If you suspect the product is
interfering with a medical device, stop using the product
immediately and consult your physician.
to NOCO’s technical support analysis, either repair or
replace, for the fees set forth below. Replacement parts
and products will be new or serviceably used,
comparable in function and performance to the original
part and warranted for the remainder of the original
Warranty Period.
THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS IN LIEU
OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES NOT
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN, WHETHER EXPRESS
OR IMPLIED BY OPERATION OF LAW OR OTHERWISE,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE.
NOCO’S LIABILITY UNDER THIS LIMITED WARRANTY IS
EXPRESSLY LIMITED TO REPLACEMENT (IN THE FORM
AND UNDER THE TERMS ORIGINALLY SHIPPED),
OR TO REPAIR, WHETHER SUCH CLAIMS ARE FOR
BREACH OF WARRANTY OR FOR NEGLIGENCE.
NOCO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL LOSSES, DAMAGES
OR EXPENSES OF ANY KIND, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, ANY SUCH LOSSES, DAMAGES, OR
EXPENSES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM
THE SALE, HANDLING, OR USE OF THE PRODUCT
FROM ANY OTHER CAUSE RELATING THERETO, OR
FROM PERSONAL INJURY OR LOSS OF PROFIT.
Some states, provinces and countries do NOT allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or length of an implied warranty so the above
limitation(s) or exclusion(s) may NOT apply. This Limited
Warranty gives you specific legal rights and you may also
have other legal rights, which vary by state, province and
country.
Model Number: GB30
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Medical Conditions. If you have any medical condition
that you believe could be affected by product, including but
not limited to; seizures, blackouts, eyestrain or headaches,
consult your physician prior to use of product. The use of a
integrated high-powered flashlight contains a light sensitivity
hazard. Use of the light in Strobe Mode may cause seizures
in persons with photosensitive epilepsy, which may result in
serious injury or death.
Light. Staring directly into the light beam or shine of the
flashlight may result in permanent eye injury. The product is
equipped with a high output LED pre-focused lamp that emits
a powerful beam at the highest setting.
Cleaning. Power off the product before attempting any
maintenance or cleaning. Clean and dry product immediately
if it comes in contact with liquid or any type of contaminant.
Use a soft, lint-free (microfiber) cloth. Avoid getting moisture
in openings.
Explosive Atmospheres. Obey all signs and
instructions. Do not operate product in any area with a
potentially explosive atmosphere, including fueling areas or
areas which contain chemicals or particles such as grain, dust
or metal powders.
High-Consequence Activities. This product is not
intended for use where the failure of the product could lead to
injury, death or severe environmental damage.
Radio Frequency Interference. Product is
designed, tested, and manufactured to comply with
regulations governing radio frequency emissions. Such
emissions from the product can negatively affect the operation
of other electronic equipment, causing them to malfunction.
NOCO Genius One (1) Year Limited Warranty.
The NOCO Company (“NOCO”) warrants that its products
(the “Product”) will be free from defects in material and
workmanship for a period of one (1) year from the date of
purchase (the “Warranty Period”). For defects reported during
the Warranty Period, NOCO will, at its discretion, and subject
3.) The Product is disassembled, altered, or repaired by
anyone, except NOCO.
4.) The electrical connections to the DC output of the
product are modified without the express written consent
of NOCO.
5.) The Product is subject to improper storage or accident.
6.) The original purchaser fails to register the product.
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:
1.) Normal wear and tear.
2.) Cosmetic damage that does NOT affect functionality.
3.) Products where the NOCO serial number is missing,
altered, or defaced.
LIMITED WARRANTY FEES
These fees apply only to Product during the Warranty
Period. The Limited Warranty is void either by
elapsed time from date of purchase or from the
conditions listed earlier in this document. Return Product
with the appropriate documentation along with a check
for the applicable fees, as set forth below. Make checks
payable to The NOCO Company.
With Receipt:
0-1 Years: NO Charge
NO Receipt:
0-1 Years: 45% of MSRP [Exact amount will be verified
when RMA is issued]
REGISTERING YOUR NOCO PRODUCT
You must register your NOCO product in order to validate
the Limited Warranty. You can register the product online.
To register your product online, please visit: no.co/register.
Complete the requested information and click “submit.”
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own
expense.
Limited Warranty.
This Limited Warranty is made to the original purchaser from
NOCO and does NOT extend to any other person or entity
and is NOT assignable. It is the obligation of the original
purchaser to:
1.) Request and obtain a return merchandise authorization
(RMA) number from NOCO Support at [email protected].
2.) Forward the Product, including RMA number, payment for
any applicable fees, and Proof of Purchase prepaid, to:
The NOCO Company
Attn: Warranty Department
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139 USA
THE COSTS OF TRANSPORTING PRODUCTS TO NOCO
FOR WARRANTY SERVICE IS THE RESPONSIBILITY OF THE
ORIGINAL PURCHASER. THIS LIMITED WARRANTY IS VOID
UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS:
1.) The Product is misused, subjected to careless handling,
or operated under conditions of extreme temperature, shock,
or vibration beyond NOCO’s recommendations for safe and
effective use.
2.) The Product has NOT been installed, operated, or
maintained in accordance with approved procedures.
1010
INT
AVANT TOUTE UTILISATION -
VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE
LES INDICATIONS DE SÉCURITÉ. Ne
pas respecter ces instructions peut
conduire à un CHOC ÉLECTRIQUE, UNE
EXPLOSION, UN INCENDIE pouvant
causer des BLESSURES GRAVES, LA
MORT ou ENDOMMAGER L’APPAREIL
ou d’autres OBJETS.
DANGER
Choc électrique. Produit est un appareil
électrique pouvant causer des chocs
électriques et des blessures graves. Ne pas
couper les câbles d’alimentation.
Ne l’immergez pas dans un liquide et ne
le mouillez pas.
Explosion. Des batteries non contrôlées,
incompatibles ou endommagées peuvent
exploser si elles sont utilisées avec un
produit. N’utilisez pas produit sans le
surveiller. Ne tentez pas de charger une
batterie endommagée ou gelée. N’utilisez
produit qu’avec le bon voltage. Utilisez
produit uniquement dans des lieux ventilés.
Feu. Un produit est un appareil électrique
émettant de la chaleur et capable de
causer des brûlures. Ne couvrez pas
produit. Ne fumez pas et n’utilisez aucun
objet pouvant émettre des étincelles ou du
feu lors de l’utilisation du produit. Éloignez
tout matériel combustible du produit.
Information produit importante
et garantie limitée
1212
Indications de sécurité importantes
Point 65. Les batteries, les endroits destinés à les
accueillir et les accessoires liés contiennent des produits
chimiques, y compris du plomb. L’État de Californie a
reconnu que ces matériaux peuvent causer le cancer,
des défauts de naissance et d’autres troubles liés à la
procréation.
Précaution personnelle. N’utilisez produit que
pour l’usage prévu. Une personne devrait toujours être
à distance d’appel ou suffisamment proche pour venir
à votre aide en cas d’urgence. Gardez toujours un seau
d’eau et du savon à proximité en cas de contamination
par l’acide de la batterie. Portez une protection des yeux
intégrale et des habits de protection quand vous travaillez
à proximité d’une batterie. Lavez toujours vos mains après
avoir manipulé des batteries et des matériaux/accessoires
afférents. Ne manipulez et ne portez pas de métal (sur vous)
quand vous travaillez avec des batteries y compris : des
outils, des montres et des bijoux. Si du métal tombe
sur la batterie, cela peut provoquer des étincelles
ou provoquer un court-circuit résultant en un choc
électrique, du feu, une explosion pouvant conduire à
des blessures, la mort ou endommager des objets.
Mineurs. Si l’appareil est destiné par “l’acheteur”
à être utilisé par un mineur, l’adulte achetant accepte
de fournir avant utilisation des instructions et mises
en garde détaillées à chaque mineur avant l’usage
de l’appareil. Un manquement à cette précaution
relève de la responsabilité de “l’acheteur”, qui accepte
d’indemniser NOCO pour toute utilisation par un
mineur, abusive ou non.
Risques d’asphyxie. Les accessoires peuvent
présenter un risque d’asphyxie pour les enfants. Ne
laissez pas les enfants à proximité d’un produit ou tout
accessoire lié sans surveillance. Produit n’est pas un
jouet.
Maniement. Manipulez produit avec précaution.
Produit peut être endommagé s’il subit un choc.
N’utilisez pas un produit endommagé, ce qui
comprend sans y être limité, des fissures ou des câbles
endommagés. N’utilisez pas produit avec un câble
endommagé et ne le branchez pas sur des prises
mal fixées au mur. L’humidité et les liquides peuvent
endommager produit. Ne manipulez pas produit ou
tout autre composant électrique près d’un liquide.
Entreposez et manipulez-le dans des lieux secs.
N’allumez pas produit s’il est mouillé. Si produit est
en marche et est mouillé, déconnectez-le de la prise
électrique et déconnectez la batterie et cessez son
utilisation immédiatement. Ne déconnectez pas produit
d’une prise électrique en tirant sur le câble électrique.
Modifications. Ne tentez pas de modifier, d’altérer
ou de réparer produit ni aucune de ses pièces. Le
démonter peut provoquer des blessures, la mort ou
endommager des objets. Si produit est endommagé,
fonctionne mal ou entre en contact avec tout liquide,
cessez de l’utiliser et contactez NOCO. Toute
modification faite à cet appareil annule votre garantie.
DANGER
Blessures oculaires. Portez une protection
pour les yeux en utilisant produit. Les
batteries peuvent exploser et projeter leur
débris. L’acide contenu dans la batterie peut
causer des irritations à la peau et aux yeux.
En cas de contamination de vos yeux ou de
votre peau, rincez la zone touchée avec de
l’eau courante et contactez immédiatement
un centre anti-poison immédiatement.
Gaz explosifs. Travailler à proximité d’une
batterie plomb-acide ou lithium-ions est
dangereux. Les batteries génèrent des gaz
explosifs durant leur utilisation normale. Pour
réduire le risque d’explosion de la batterie,
observez toutes les instructions de sécurité
ainsi que celles publiées par le fabricant de
la batterie, ainsi que celles des équipements
destinés à être utilisés à proximité de la
batterie. Lisez les avertissements de sécurité
inscrits sur ces appareils et sur le moteur.
1414
Lieux sensibles. Entreposez produit aussi loin de la
batterie que possible. Ne placez pas produit directement
au-dessus de la batterie, comme les émanations de la
batterie provoqueront corrosion et dommages au produit.
Évitez que l’acide de la batterie entre en contact avec
produit. N’utilisez pas produit dans un endroit fermé, peu
ou mal ventilé. Ne placez pas une batterie au-dessus d’un
produit. Positionnez les câbles hors de portée d’objets
ou d’éléments mobiles, telles des parties de véhicules
(portières, capots, hayons), des parties moteur mobiles (y
compris des pâles de ventilateur, des courroies, des leviers),
ou de telle sorte qu’on pourrait trébucher sur eux, ce qui
pourrait conduire à des blessures ou à la mort.
Température d’utilisation. L’appareil est sensé
fonctionner à températures ambiantes entre -30º C to 50º
C. Ne l’exposez pas à des températures en dehors de cette
plage. Ne chargez pas une batterie gelée. Cessez d’utiliser
produit immédiatement si la batterie devient excessivement
chaude.
Stockage. N’utilisez pas ou n’entreposez pas l’appareil
dans des endroits à haute concentration de poussière ou
de matériaux flottant dans l’air. Entreposez votre produit
sur des surfaces planes et sûres, pour lui éviter des chutes.
Entreposez produit dans un endroit sec. La température de
stockage est de -20 º C - 25 º C (température moyenne). Ne
jamais dépasser 80 ° C dans n’importe quelle condition.
Compatibilité. Produit est seulement compatible
avec des 12-volt batteries plomb-acide seulement. Ne
tentez pas d’utiliser produit avec n’importe quel autre
type de batterie. Démarrage des batteries avec d’autres
composantes chimiques peut provoquer des blessures, la
mort ou endommager des objets. Contacter le fabricant
de la batterie avant de tenter de la recharger. Ne chargez
pas la batterie si vous n’êtes pas certain de sa composition
chimique ou de son voltage. Produit dispose de modes
de chargement spécialisés pour Démarrage des batteries
spécialisées. Ne pas se conformer aux spécificités modes
de chargement peut provoquer des blessures, la mort ou
endommager des objets.
La batterie. La batterie intégrée lithium-ion intégrée
au produit devrait être remplacée uniquement par
des produits NOCO, et doit être recyclée ou jetée
séparément des ordures ménagères. N’essayez pas de
remplacer la batterie vous-même et ne manipulez pas
une batterie lithium-ions endommagée ou qui fuit. Ne
jetez jamais une batterie dans les ordures ménagères.
Il est illégal de jeter les batteries dans les ordures
ménagères selon les lois et règlements en vigueur aux
USA. Déposez toujours les batteries usagées dans le
centre de recyclage le plus proche de chez vous. Si
la batterie dégage une chaleur excessive, émet une
odeur, est déformée, coupée, ou subit ou fait montre
d’un comportement anormal, arrêtez immédiatement
toute utilisation et contactez NOCO.
Chargement de la batterie. Chargez le
produit avec le câble USB inclus ainsi qu’un adaptateur
secteur NOCO 10W 12V. Un câble d’un fabricant
tiers et un adaptateur secteur 5 ou 10 W compatibles
avec la norme USB 2.0 ou des adaptateurs secteur
conformes avec l’une ou plusieurs de ces normes:
EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS
15285, ITUL.1000. Soyez attentif lors de l’utilisation
d’adaptateurs d’entrée de gamme, comme ils peuvent
présenter de sérieux risques électriques pouvant
causer dommages à des personnes, l’appareil ou
des objets. En cas d’utilisation d’un adaptateur USB
d’un fabricant tiers, contactez le(s) fabricant(s) pour
découvrir si votre adaptateur secteur est conforme aux
normes citées plus haut.
L’utilisation de câbles ou de produits endommagés,
ou le chargement en présence d’une forte humidité
ambiante peut résulter en un choc électrique.
L’utilisation d’adaptateurs secteur de fabricants
tiers peut réduire la durée de vie de votre produit et
provoquer son mauvais fonctionnement. NOCO n’est
pas responsable de la sécurité de l’utilisateur lors
de l’utilisation d’accessoires ou de fournitures non
homologuées par NOCO.
En utilisant un adaptateur secteur USB NOCO pour
1616
lumineux puissant au réglage le plus élevé. Pendant
l’utilisation, le produit peut devenir extrêmement chaud
et peut provoquer des blessures en cas de contact.
Nettoyage. hors tension le produit avant de
l’entretenir ou de le nettoyer. Nettoyez et séchez le
produit immédiatement s’il entre en contact avec un
liquide ou tout type de contaminant. Avant de nettoyer,
déconnectez le produit d’une prise électrique ainsi que
la batterie. Utilisez un tissu doux et sans peluchage
(micro-fibres). Évitez que surviennent des moisissures
dans les ouvertures.
Environnements explosifs. Conformez-vous
aux panneaux et instructions. N’utilisez pas le produit
dans une zone ayant une atmosphère potentiellement
explosive, y compris des zones de ravitaillement en
carburant ou contenant des produits chimiques ou
des particules comme des céréales en grains, de la
poussière ou des poudres métalliques.
Activités à conséquences dangereuses.
L’appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des
lieux où la défaillance de l’appareil peut conduire à la
mort, à des blessures physiques ou à des dégâts à
l’environnement.
Interférence des fréquences radio.
Le produit est conçu, testé et fabriqué pour être
conforme aux règlements déterminant les émissions de
fréquences radio. Des émissions de ce type peuvent
interférer avec le fonctionnement d’autres appareils
électroniques, provoquant un dysfonctionnement.
Garantie limitée de un (1) ans du produit de batterie
NOCO.
La société NOCO (“NOCO”) garantit que ses produits
seront sans défauts matériels et de fabrication pour une
période de un (1) ans à partir de la date d’achat (dite
la “période de garantie”). Pour les défauts survenant
durant la période de garantie, NOCO se réserve le
droit, suite à l’analyse du support technique de NOCO,
charger le produit, assurez-vous que le fichet du courant
alternatif est complètement inséré dans l’adaptateur avant de
le brancher sur le secteur. Les adaptateurs secteur peuvent
se réchauffer durant une utilisation normale et un contact
prolongé avec la peau peut causer des dommages corporels.
Assurez-vous que lors de l’utilisation des adaptateurs
secteurs, il y ait toujours une ventilation adéquate.
Pour garantir une durée de vie maximale à la batterie, évitez
de charger votre produit plus d’une semaine, comme la
surcharge peut réduire la durée de vie de la batterie. Au fil
du temps, un produit non-utilisé se déchargera et devra être
rechargé avant son utilisation. Déconnectez le produit de
sources d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé. Utilisez le
produit seulement pour les fins autorisées.
Appareils médicaux. Le produit peut émettre
des champs électro-magnétiques. Le produit contient
des composants magnétiques qui peuvent causer des
interférences avec des pacemakers, des défibrillateurs,
ou d’autres appareils médicaux. Ces champs
électromagnétiques peuvent causer des interférences avec
d’autres appareils médicaux. Consultez votre médecin avant
d’utiliser le produit si vous dépendez d’appareils médicaux
dont des pacemakers. Si vous pensez que le produit interfère
avec des appareils médicaux, arrêtez d’utiliser le produit
immédiatement et consultez votre médecin.
Maladies et troubles de la santé. Si vous
souffrez de troubles de la santé et que vous pensez pouvoir
être affecté par le produit que ce soit des convulsions, des
absences, des fatigues oculaires ou des maux de tête (liste
non exhaustive), consultez un médecin. L’utilisation d’une
lampe-torche haute intensité comporte un risque en cas de
sensibilité à la lumière. L’utilisation de la lumière dans le mode
stroboscopique peut provoquer des convulsions chez les
personnes épileptiques sensibles à la lumière, ce qui peut
conduire à des blessures graves ou à la mort.
Lumière. Regarder directement dans le faisceau lumineux
ou dans la lueur de la lampe torche peut provoquer des
lésions oculaires permanentes. Le produit est équipé de LEDs
haute intensité à la focale préréglée qui émet un faisceau
1818
1.) faire la demande et obtenir un numéro d’autorisation
de rendre la marchandise (return merchandise
authorization - RMA) auprès du support technique
NOCO à l’adresse [email protected].
2.) d’envoyer le produit avec le numéro RMA, le
paiement pour tout frais applicable et la preuve d’achat
à NOCO à :
The NOCO Company
Attn: Warranty Department
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139 USA
LES FRAIS DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS LES
SERVICES DE GARANTIE NOCO RELÈVE DE LA
RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR. LA GARANTIE
LIMITÉE EST NULLE AUX CONDITIONS SUIVANTES :
1.) Le produit a été soumis à une utilisation ou
manipulation abusive, ou bien utilisé dans des
conditions de température extrême, de chocs, de
vibrations sortant du cadre des recommandations de
NOCO pour une utilisation sûre et efficace.
2.) Le produit n’a PAS été installé, utilisé ou entretenu
selon les procédures approuvées.
3.) Le produit a été démonté, modifié ou bien réparé
par tout autre que NOCO.
4.) Les connexions électriques vers les entrées AC
ou les sorties DC du produit ont été modifiées sans
l’autorisation écrite de NOCO.
5.) Le produit est soumis à un stockage abusif ou a
subi un accident.
6.) L’acheteur d’origine n’enregistre pas le produit.
CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :
1.) L’usure résultant d’une utilisation normale.
de soit réparer ou remplacer au prix indiqués plus bas, tout
produit fabriqué par NOCO présentant un tel défaut. Les
pièces et produits de rechange seront neufs ou remis à neuf,
comparables en fonction et en performance à la pièce ou
au produit original et garantis pour le reste de la période de
garantie.
LA GARANTIE LIMITÉE DÉCRITE CI-DESSOUS REMPLACE
ET EXCLUT TOUTES LES AUTRES GARANTIES QUI NE
SONT PAS MENTIONNÉES ICI, QU’ELLES SOIT EXPLICITES
OU IMPLICITES, EN FONCTION DES LOIS EN VIGUEUR
OU DE TOUTE AUTRE MANIÈRE, COMPRENANT SANS
Y ÊTRE LIMITÉE, TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE
VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE
QUELCONQUE.
LA RESPONSABILITÉ DE NOCO SELON CETTE
GARANTIE LIMITÉE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN
REMPLACEMENT (SOUS LA FORME ET AUX MÊMES
CONDITIONS ET MODALITÉS), OU À LA RÉPARATION,
QUE CES RÉCLAMATIONS SOIENT AU TITRE DE LA
GARANTIE OU POUR NÉGLIGENCE. NOCO NE SERA
PAS RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE, PERTE
OU DÉPENSE DE TOUTE SORTE, DIRECT OU INDIRECT,
Y COMPRIS MAIS SANS ÊTRE LIMITÉ À TOUTE PERTE,
DOMMAGE, DÉPENSE RÉSULTANT DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT DE LA VENTE, LA MANIPULATION,
L’UTILISATION DU PRODUIT POUR TOUTE AUTRE RAISON
Y ÉTANT LIÉE, OU BIEN RÉSULTANT D’UNE BLESSURE
PHYSIQUE OU PERTE DE PROFIT.
Certains États, provinces ou pays n’autorisent PAS l’exclusion
ou la limitation de dommages directs ou accessoires ou durée
d’une garantie implicite ce qui signifie que les limitation(s) ou
exclusion(s) peuvent ne PAS s’appliquer. Cette garantie limitée
vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez
également avoir d’autres droits légaux qui varie selon l’État, la
province ou le pays.
Cette garantie limitée
est accordé par NOCO à l’acheteur et ne s’étend pas à une
autre personne ou entité et n’est PAS transmissible. Il relève
de l’obligation de l’acheteur de :
2020
2.) Un dommage extérieur n’affectant pas le
fonctionnement.
3.) Les produits où le numéro de série NOCO manque, est
modifié ou effacé.
PRIX DE LA GARANTIE LIMITÉE
Ces prix s’appliquent uniquement pendant la période de
garantie. La garantie limitée est nulle soit si la période de
garantie est écoulée depuis la date d’achat, ou bien si une
des conditions mentionnées plus haut s’applique. Envoyez
le produit avec la documentation appropriée en joignant
un chèque pour les frais applicables selon la liste des prix
indiquée plus bas. Établissez un chèque à l’ordre de The
NOCO Company.
Avec bon d’achat :
0-1 an : PAS de frais
SANS bon d’achat:
0-1 an : 45% du prix d’achat [le montant exact sera
communiqué une fois qu’un RMA sera établi
PRIX DE LA GARANTIE LIMITÉE
Ces prix PDSF (le montant exact sera vérifié au moment de
l’établissement du RMA)
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT NOCO
Vous devez enregistrer votre produit NOCO pour valider
la garantie limitée. Vous pouvez enregistrer le produit de
batterie en ligne. Pour enregistrer votre produit en ligne,
veuillez vous rendre à l’adresse : no.co/register.
Remplissez le formulaire puis cliquez sur “Submit”.
22
DE
INT
Deutsch
Wichtige Produktinformationen
und eingeschränkte Garantie
LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE
SICHERHEITSHINWEISE VOR GEBRAUCH
DES PRODUKTS. Die Nichtbefolgung
der Sicherheitsanweisungen kann
STROMSCHLÄGE, EXPLOSIONEN,
oder FEUER verursachen, was
SCHWERE VERLETZUNGEN, TOD, oder
SACHSCHÄDEN zur Folge haben kann.
GEFAHR
Stromschlag Das Produkt ist ein
elektrisches Gerät, welches Stromschläge
und ernsthafte Verletzungen verursachen
kann. Zerschneiden oder beschädigen Sie
nicht die Netzkabel. Tauchen Sie das Gerät
nicht unter Wasser und sorgen Sie dafür,
dass es nicht nass wird.
Explosion Nicht überwachte,
inkompatible oder beschädigte Batterien
können bei der Benutzung mit dem
Produkt zu einer Explosion führen. Lassen
Sie das Produkt während des Betriebs
nicht unbeaufsichtigt. Versuchen Sie
nicht, eine eingefrorene oder beschädigte
Batterie zu laden. Verwenden Sie
das Produkt nur mit Batterien mit der
empfohlenen Spannung. Verwenden
Sie das Produkt nur in gut belüfteten
Bereichen.
24
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Proposition 65 Batteriepole, -klemmen und ähnliche
Teile enthalten Chemikalien, einschließlich Blei. Der
Staat Kalifornien hat anerkannt, dass diese Materialien
Krebs verursachen oder zu Geburtsfehlern und anderen
reproduktiven Schäden führen können.
Persönliche Vorsichtsmaßnahmen
Verwenden Sie das Produkt nur für den dafür
vorgesehenen Zweck. Es sollte sich jemand in
Hör- bzw. Reichweite befinden, um Ihnen im Falle
eines Notfalls helfen zu können. Halten Sie sauberes
Wasser und Seife griffbereit, für den Fall, dass
Sie mit Säure in Kontakt geraten. Tragen Sie eine
Schutzbrille und Schutzkleidung während Sie in
der Nähe einer Batterie arbeiten. Waschen Sie Ihre
Hände nach jedem Umgang mit Batterien oder damit
zusammenhängenden Materialien. Tragen Sie keine
Metallgegenstände, einschließlich Werkzeuge, Uhren
oder Schmuck, während Sie mit Batterien arbeiten
und hantieren Sie mit diesen auch nicht in der Nähe
der Batterie. Wenn Metall auf die Batterie fällt, könnten
Funken oder Kurzschlüsse verursacht werden, die
zu Stromschlägen, Feuer oder Explosion führen und
Verletzungen, Tod oder Sachschäden zur Folge haben
können.
Minderjährige Beabsichtigt der „Käufer“ das
Produkt von einem Minderjährigen verwenden zu
lassen, stimmt der erwachsene Käufer zu, jedem
Minderjährigen vor Gebrauch genaue Anweisungen
und Sicherheitshinweise zur Verfügung zu stellen.
Das Versäumnis, diese Informationen zur Verfügung
zu stellen, liegt in der alleinigen Verantwortung des
„Käufers“. Der „Käufer“ stellt NOCO von jeglicher
Haftung für unbeabsichtigte oder falsche Bedienung
durch Minderjährige frei.
Erstickungsgefahr Zubehörteile können eine
Erstickungsgefahr für Kinder darstellen. Lassen Sie
Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Produkts
oder von Zubehörteilen. Das Produkt ist kein Spielzeug.
Bedienung Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung
des Produkts. Das Produkt kann durch Stöße
beschädigt werden. Benutzen Sie kein beschädigtes
Produkt. Hierzu gehören unter anderem, jedoch nicht
ausschließlich, Schäden am Gehäuse oder beschädigte
Kabel. Benutzen Sie das Produkt nicht mit einem
beschädigten Netzkabel und schließen Sie es nicht
GEFAHR
Verletzungen am Auge Tragen Sie
bei der Bedienung des Produkts einen
Augenschutz. Batterien können explodieren
und herumfliegende Teile können Sie
verletzen. Batteriesäure kann zu Augen- und
Hautirritationen führen. Sollte Batteriesäure
in die Augen oder auf die Haut gelangen,
spülen Sie den betroffenen Bereich
mit laufendem klarem Wasser aus und
kontaktieren Sie umgehend den Giftnotruf.
Explosive Gase In der Nähe von Blei- und
Lithium-Ionen-Batterien zu arbeiten ist
gefährlich. Batterien erzeugen explosive
Gase während des normalen Betriebs. Um
das Risiko einer Batterieexplosion zu senken,
befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen
sowie die Sicherheitshinweise des
Batterieherstellers und der Hersteller von
jeglichem Zubehör, das in der Nähe der
Batterie verwendet wird. Prüfen Sie die
Warnhinweise auf diesem Produkt und auf
dem Motor.
Feuer Das Produkt ist ein elektrisches
Gerät, welches Hitze erzeugt und
Verbrennungen verursachen kann. Decken
Sie das Produkt nicht ab. Rauchen
Sie nicht und benutzen Sie keinerlei
Gegenstände, die elektrische Funken oder
Feuer erzeugen, während Sie das Produkt
bedienen. Halten Sie das Produkt fern von
brennbaren Materialien.
26
DE
an lockere Steckdosen an. Feuchtigkeit und Flüssigkeiten
können das Produkt beschädigen. Bedienen Sie das
Produkt oder elektrische Komponenten nicht in der Nähe
von Flüssigkeiten. Lagern und bedienen Sie das Produkt
an trockenen Orten. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn
es nass geworden ist. Sollte das Produkt während des
Betriebs nass werden, ziehen Sie sofort das Kabel aus
der Steckdose und aus dem Produkt und setzen Sie den
Betrieb auf keinen Fall fort. Schalten Sie das Produkt nicht
vom Strom ab, indem Sie an den Kabeln ziehen.
Änderungen Versuchen Sie nicht, Teile des Produkts
anzupassen, zu verändern oder zu reparieren. Das Zerlegen
des Produkts kann zu Verletzungen, Tod oder Sachschäden
führen. Sollte das Produkt beschädigt werden, nicht richtig
funktionieren oder in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen,
stellen Sie es sofort ab und kontaktieren Sie NOCO.
Jegliche Änderungen am Produkt führen zu einem Verlust
der Garantie.
Zubehör Dieses Produkt ist nur für die Verwendung
mit NOCO-Zubehör zugelassen. NOCO haftet nicht
für die Sicherheit des Nutzers oder Schäden infolge
der Verwendung von Zubehör, das nicht durch NOCO
zugelassen wurde.
Position Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht
in Kontakt mit Batteriesäure kommt. Bedienen Sie das
Produkt nicht in geschlossenen oder wenig belüfteten
Bereichen. Legen Sie keine Batterie auf das Produkt. Mit
der angemessenen Platzierung des Kabels vermeiden
Sie Unfallschäden durch sich bewegende Autoteile
(einschließlich Motorhaube und Türen), sich bewegende
Motorteile (einschließlich Lüfterflügel, Riemen und
Riemenscheiben) sowie durch mögliche Stolpergefahr, die
zu Verletzungen oder Tod führen kann.
Betriebstemperatur Das Produkt eignet sich für den
Betrieb bei einer Außentemperatur von -30º C to 50º C.
Lagern oder bedienen Sie das Produkt nicht außerhalb der
angegebenen Temperaturspannen. Versuchen Sie nicht,
eine eingefrorene Batterie zu laden. Trennen Sie das Produkt
sofort ab, sollte die Batterie übermäßig warm werden.
Lagerung Lagern oder bedienen Sie das Produkt
nicht in Bereichen, die eine hohe Konzentration von
Staub oder luftgetragenen Stoffen aufweisen. Lagern
Sie das Produkt auf flachen, sicheren Oberflächen,
so dass es nicht herunterfallen kann. Lagern Sie das
Produkt an einem trockenen Ort. Die Lagertemperatur
beträgt -20 º C - 25 º C (Durchschnittstemperatur ).
Nicht über 80 º C unter jeder Bedingung.
Kompatibilität Das Produkt ist ausschließlich
mit 12V-Bleibatterien kompatibel. Versuchen Sie
nicht, das Produkt mit anderen Batterietypen zu
verwenden. Das Fremdstarten anderer chemischer
Batteriezusammensetzungen kann zu Verletzungen,
Tod oder Sachschäden führen. Kontaktieren Sie
zunächst den Hersteller, bevor Sie versuchen, die
Batterie fremdzustarten. Versuchen Sie nicht, die
Batterie fremdzustarten, wenn Sie nicht die genaue
spezifische chemische Zusammensetzung oder
Spannung der Batterie kennen.
Die Batterie Die im Produkt verbaute Lithium-
Ionen-Batterie sollte nur durch NOCO ersetzt
werden und muss wiederverwertet oder vom
Haushaltsmüll gesondert entsorgt werden. Versuchen
Sie nicht, die Batterie eigenständig zu ersetzen und
hantieren Sie nicht mit einer beschädigten oder
auslaufenden Lithium-Ionen-Batterie. Entsorgen Sie
Batterien niemals im Haushaltsmüll. Die Entsorgung
von Batterien im Haushaltsmüll ist gemäß den
geltenden Umweltgesetzen und -vorschriften auf
Bundes- und Landesebene rechtswidrig. Entsorgen
Sie gebrauchte Batterien ausschließlich in einem
Abfallverwertungszentrum in Ihrer Nähe. Sollte die
Produktbatterie zu heiß werden, Geruch entwickeln,
sich verformen, aufgeschnitten sein oder sollte
das Auftreten von Störungen zu beobachten sein,
beenden Sie sofort jegliche Nutzung des Produkts und
kontaktieren Sie NOCO.
Laden der Batterie Laden Sie das Produkt
mithilfe des mitgelieferten USB-Ladekabels sowie
eines NOCO 10W 12V Netzteils. Alternativ können
28
DE
bei Herzschrittmachern, Defibrillatoren oder
anderen medizinischen Geräten führen können.
Diese elektromagnetischen Felder können bei
Herzschrittmachern oder anderen medizinischen
Geräten zu Störungen führen. Wenn Sie auf
medizinische Geräte, einschließlich Herzschrittmacher,
angewiesen sind, konsultieren Sie Ihren Arzt vor der
Verwendung des Produkts. Wenn Sie das Gefühl
haben, dass das Produkt ein medizinisches Gerät stört,
beenden Sie sofort die Nutzung des Produkts und
konsultieren Sie Ihren Arzt.
Gesundheitliche Beschwerden Wenn Sie
unter gesundheitlichen Beschwerden leiden, die durch
das Produkt beeinflusst werden, einschließlich, jedoch
nicht begrenzt auf Anfälle, Ohnmacht, Augenschmerzen
oder Kopfschmerzen, konsultieren Sie Ihren Arzt
vor der Verwendung des Produkts. Die Verwendung
der eingebauten Hochleistungstaschenlampe kann
zu Gefahren bei Lichtempfindlichkeit führen. Die
Nutzung des Lichts im „Stroboskop“-Modus kann bei
photosensitiver Epilepsie Anfälle auslösen, was unter
Umständen zu schweren Verletzungen oder Tod führen
kann.
Licht Blicken Sie nicht direkt in den Lichtausgang der
Lampe oder den Lichtstrahl. Dies kann zu dauerhaften
Verletzungen am Auge führen. Dieses Produkt ist
mit einer vorfokussierten Hochleistungs-LED-Lampe
ausgestattet, die bei Betrieb in voller Stärke einen
starken Lichtstrahl erzeugt. Während des Betriebs kann
das Produkt sehr heiß werden und unter Umständen
bei Berührung zu Verletzungen führen.
Reinigung Trennen Sie das Produkt vom Strom,
bevor Sie versuchen, es zu reinigen oder zu warten.
Reinigen und trocken Sie das Produkt sofort, sollte es
in Kontakt mit Flüssigkeiten oder irgendeiner Art von
Schmutzstoffen kommen. Benutzen Sie zur Reinigung
ein weiches, flusenfreies (Mikrofaser-) Tuch. Stellen
Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in die Öffnungen
gelangt.
Sie auch ein USB-Kabel sowie 5W und 10W Netzteile von
Drittanbietern nutzen, sofern diese mit USB 2.0 kompatibel
sind oder einer bzw. mehreren der folgenden Normen
entsprechen: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009,
CNS 15285, ITUL.1000. Seien Sie vorsichtig im Umgang mit
qualitativ minderwertigen Netzteilen, da diese eine ernsthafte
elektrische Gefahr darstellen können, die zu Verletzungen,
Schäden am Gerät sowie Sachschäden führen kann. Wenn
Sie ein USB-Netzteil von einem Drittanbieter verwenden,
kontaktieren Sie zunächst den/die Hersteller und stellen
Sie sicher, dass das Netzteil den oben genannten Normen
entspricht.
Die Verwendung von beschädigten Kabeln oder Ladegeräten
sowie das Laden bei Feuchtigkeit können zu Stromschlägen
führen. Die Verwendung von Universal- und Drittanbieter-
Netzteilen kann die Lebensdauer Ihres Produkts verkürzen
und zu Fehlfunktionen führen. NOCO haftet nicht für die
Sicherheit des Nutzers während der Verwendung von
Zubehör oder Teilen, die nicht durch NOCO zugelassen
wurden.
Wenn Sie das NOCO USB-Netzteil nutzen, um das Produkt
zu laden, stellen Sie sicher, dass der Netzteilstecker
vollständig am Netzteil angeschlossen ist, bevor Sie das
Gerät mit dem Strom verbinden. Netzteile können während
des normalen Gebrauchs sehr warm werden und bei
übermäßigem Kontakt mit der Haut zu Verletzungen führen.
Sorgen Sie bei der Arbeit mit Netzteilen immer für eine
ausreichende Belüftung.
Um eine maximale Lebensdauer Ihrer Batterie zu erreichen,
vermeiden Sie es, das Produkt mehr als einmal wöchentlich
zu laden, da eine übermäßige Ladung die Lebensdauer
verkürzen kann. Mit der Zeit entlädt sich ein unbenutztes
Produkt und muss vor der Verwendung neu geladen
werden. Trennen Sie das Produkt vom Strom, wenn es nicht
verwendet wird. Verwenden Sie das Produkt nur für den dafür
vorgesehenen Zweck.
Medizinische Geräte Das Gerät kann
elektromagnetische Felder ausstrahlen. Das Produkt
enthält magnetische Komponenten, die zu Störungen
30
DE
EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE AUSDRÜCKLICH
AUF DEN ERSATZ (GLEICHWERTIG UND ZU DEN
URSPRÜNGLICHEN LIEFERBEDINGUNGEN) ODER
DIE REPARATUR BESCHRÄNKT, EGAL OB SOLCHE
ANSPRÜCHE SICH AUS EINER VERLETZUNG DIESER
GARANTIE ODER SORGFALTSPFLICHT ERGEBEN.
NOCO HAFTET NICHT FÜR VERSEHENTLICHE,
BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN,
SCHÄDEN ODER VERLUSTE JEDWEDER ART,
EINSCHLIESSLICH, UND OHNE EINSCHRÄNKUNG,
ALLE SCHÄDEN UND VERLUSTE, WELCHE
DIREKT ODER INDIREKT DURCH DEN KAUF, DIE
HANDHABUNG ODER NUTZUNG DES PRODUKTES,
ODER JEDER DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN
URSACHE ENTSTEHEN, ODER AUS
PERSONENSCHADEN ODER PROFITVERLUST
HERVORGEHEN.
In einigen Staaten, Provinzen oder Ländern ist die
zeitliche Beschränkung einer stillschweigend erklärten
Garantie sowie Ausschluss oder Beschränkung
von Schadenersatz UNTERSAGT. Soweit Sie in
solchen Staaten, Provinzen oder Ländern leben,
entfalten möglicherweise einige Ausschlüsse oder
Einschränkungen dieser eingeschränkten Garantie
KEINE Wirkung. Diese eingeschränkte Garantie gewährt
Ihnen spezifische Rechte. Darüber hinaus stehen
Ihnen möglicherweise noch weitere Rechte zu, die sich
jedoch von Staat zu Staat, von Provinz zu Provinz oder
von Land zu Land unterscheiden können.
Diese eingeschränkte Garantie ist auf den
ursprünglichen Käufer bei NOCO ausgestellt, schließt
KEINE weiteren Personen oder Unternehmen ein und
kann NICHT auf Dritte übertragen werden. Es liegt in
der Verantwortung des ursprünglichen Käufers,
1. über [email protected] beim unternehmenseigenen
Support eine Warenrücksendenummer (RMA - Return
Merchandise Authorization) zu beantragen und
einzuholen;
2. das Produkt, einschließlich der RMA-Nummer, die
Explosionsgefährdete Bereiche Befolgen Sie alle
Schilder und Anweisungen. Bedienen Sie das Produkt nicht
in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen, einschließlich
Tankgebieten oder Umgebungen deren Luft mit chemischen
Stoffen oder Partikeln, wie z.B. Getreidestaub, Staub und
Metallpulver, kontaminiert ist.
Aktivitäten mit hohem Gefahrenpotenzial
Dieses Produkt sollte nicht betrieben werden, wenn eine
Störung des Produkts zu Verletzungen, Tod oder ernsthaften
Umweltschäden führen könnte.
Funkstörung Das Produkt wurde so konzipiert,
getestet und hergestellt, dass es mit den Regelungen über
Funkfrequenzemissionen übereinstimmt. Solche Emissionen
können negative Auswirkungen auf den Betrieb anderer
elektronischer Geräte haben und dazu führen, dass diese
nicht ordnungsgemäß funktionieren.
NOCO Genius Eingeschränkte Garantie über ein (1) Jahr
NOCO Company („NOCO“) gewährleistet, dass seine
Produkte („das Produkt“) für die Laufzeit von einem (1) Jahr
ab Kaufdatum („Garantielaufzeit“) frei von wesentlichen
Verarbeitungs- und Materialfehlern sind. Bei Auftreten
eines Fehlers während der Garantielaufzeit gewährleistet
NOCO, nach eigenem Ermessen und gemäß der Analyse
des unternehmenseigenen technischen Supports, Produkte
zu den unten angegebenen Gebühren zu reparieren oder
auszutauschen. Bauteile und Austauschprodukte sind
neu oder wurden servicefreundlich verwendet, sind in ihrer
Funktion und Leistung vergleichbar mit dem ursprünglichen
Produkt und unterliegen einer Garantie für die Restzeit der
ursprünglichen Garantielaufzeit.
AUSSER IN DEM HIER AUSDRÜCKLICH BESCHRIEBENEN
UMFANG WERDEN KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, KRAFT
GESETZES GEWÄHRT. INSBESONDERE WIRD NICHT
STILLSCHWEIGEND EINE GARANTIE FÜR DIE ALLGEMEINE
GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK ERKLÄRT.
DIE HAFTUNG DURCH NOCO IST GEMÄSS DIESER
32
DE
Zahlung der zutreffenden Gebühren sowie den Kaufbeleg
weiterzuleiten an:
The NOCO Company
Attn: Warranty Department
30339 Diamond Parkway, #102
Glenwillow, OH 44139 USA
DIE KOSTEN, DIE IM ZUSAMMENHANG MIT DER
ZUSTELLUNG DES PRODUKTS AN NOCO ZU
GARANTIEZWECKEN ENTSTEHEN, LIEGEN IN DER
VERANTWORTUNG DES URSPRÜNGLICHEN KÄUFERS.
DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE IST UNTER DEN
FOLGENDEN UMSTÄNDEN UNWIRKSAM:
1.) Das Produkt wurde falsch verwendet, fahrlässig
gehandhabt, oder unter extremer Hitze, Erschütterung
oder Vibration entgegen den Empfehlungen des Herstellers
für sicheren und effektiven Gebrauch genutzt.
2.) Das Produkt wurde NICHT gemäß den anerkannten
Verfahren installiert, betrieben oder instand gehalten.
3.) Das Produkt wurde durch den Käufer oder durch Dritte
(nicht durch den Hersteller (NOCO)) zerlegt, verändert oder
repariert.
4.) Die elektronischen Verbindungen zu den Ein- bzw.
Ausgängen des Produkts wurden ohne die ausdrückliche
schriftliche Zustimmung des Herstellers (NOCO) verändert.
5.) Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß gelagert oder
bei einem Unfall beschädigt.
6.) Der ursprüngliche Käufer versäumt es, das Produkt zu
registrieren.
NICHT ABGEDECKT DURCH DIESE EINGESCHRÄNKTE
GARANTIE SIND:
1.) Normaler Verschleiß.
2.) Kosmetische Schäden, welche die Funktionalität NICHT
beeinträchtigen.
3.) Produkte, bei denen die NOCO-Seriennummer nicht
vorhanden, verändert, oder unleserlich gemacht wurde.
GEBÜHREN FÜR DIE EINGESCHRÄNKTE
GARANTIE Diese Gebühren fallen nur für das Produkt
während der Garantielaufzeit an. Die eingeschränkte
Garantie erlischt entweder durch das Ende der Laufzeit
oder durch die oben aufgeführten Bedingungen.
Senden Sie das Produkt zusammen mit den relevanten
Unterlagen und einem Scheck über die zutreffenden
Gebühren an NOCO zurück. Der Scheck ist auf The
NOCO Company auszustellen.
Mit Rechnung:
0-1 Jahre: KEINE Gebühren
KEINE Rechnung:
0-1 Jahre: 45% der UPE [Der genaue Betrag wird
bestätigt, wenn die RMA-Nummer bestimmt ist]
REGISTRIEREN SIE IHR NOCO-PRODUKT
Um Ihre eingeschränkte Garantie zu bestätigen, müssen
Sie Ihr NOCO-Produkt zunächst registrieren. Sie können
das Produkt im Internet registrieren. Besuchen Sie dazu
bitte die Seite: no.co/register
Füllen Sie die benötigten Informationen aus und klicken
Sie auf „submit“.
34
IT
Guida contenente importanti
informazioni di prodotto e
Garanzia limitata
LEGGERE ATTENTAMENTE LE
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO. Il mancato
rispetto delle informazioni di sicurezza
può causare SCOSSE ELETTRICHE,
ESPLOSIONI e INCENDI con il rischio di
possibili LESIONI GRAVI, MORTE e DANNI
ALLA PROPRIETÀ.
PERICOLO
Scosse elettriche. Il prodotto è un
dispositivo elettrico che può causare
scosse e lesioni gravi. Non tagliare i cavi di
alimentazione. Non bagnare o immergere
in acqua.
Esplosione. Batterie non monitorate,
non compatibili o danneggiate possono
esplodere se utilizzate con il prodotto. Non
lasciare il prodotto incustodito durante
l’uso. Non cercare di ricaricare batterie
danneggiate o congelate. Usare il prodotto
solo con batterie che abbiano voltaggi
compatibili con esso. Usare il prodotto solo
in aree ben ventilate.
Incendio. Il prodotto è un dispositivo
elettrico che produce calore e può
pertanto causare scottature. Non coprire
il prodotto. Non fumare o impiegare altre
apparecchiature che emettano scintille
o fiamme quando il prodotto è in uso.
Tenere il prodotto a distanza da materiali
infiammabili.
INT
Italiano
36
IT
Importanti informazioni di sicurezza
Legge “Proposition 65”. I terminali delle batterie e
altri accessori a essi correlati contengono sostanze chimiche,
tra cui il piombo. Lo Stato della California ritiene queste
sostanze responsabili di cancro, difetti alla nascita e altri danni
riproduttivi.
Precauzioni personali. Utilizzare il prodotto solo
per gli usi per cui è stato progettato. È consigliabile avere
qualcuno nelle vicinanze che possa intervenire o prestare
soccorso in caso di emergenza. Accertarsi di avere a
disposizione dell’acqua pulita e del sapone in caso di contatto
con l’acido della batteria. Indossare occhiali protettivi e abiti
appropriati. Ricordarsi di lavare sempre le mani dopo aver
toccato batterie e altri materiali correlati. Non maneggiare o
indossare oggetti metallici tra cui attrezzi, orologi o gioielli,
quando si lavora con batterie. Se l’oggetto metallico cade
sulla batteria, può causare scintille o creare un cortocircuito
con il rischio di scosse elettriche, incendi ed esplosioni che
possono causare lesioni fisiche, morte e danni alla
proprietà.
Minori. Se l’“acquirente” compra il prodotto
destinandone l’uso a un minore, l’adulto si impegna
a fornire istruzioni e avvertimenti dettagliati al minore
prima dell’uso. La mancata osservanza di ciò è
da considerarsi come sola e unica responsabilità
dell’”acquirente”, che acconsente pertanto a
indennizzare NOCO per qualsiasi uso inappropriato del
prodotto da parte di minori.
Rischio di soffocamento. Gli accessori
possono costituire un rischio di soffocamento per i
bambini. Non lasciare i bambini incustoditi in prossimità
del prodotto e di altri accessori. Il prodotto non è un
giocattolo.
Impiego. Maneggiare il prodotto con attenzione.
Il prodotto può danneggiarsi a seguito di urti. Non
utilizzare il prodotto nel caso siano presenti danni,
compresi a titolo esemplificativo ma non limitativo,
fenditure sulla scatola e cavi danneggiati. Non usare
il prodotto con cavi di alimentazione rovinati o con
prese elettriche allentate. L’esposizione a umidità e
a liquidi può danneggiare il prodotto. Non utilizzare
il prodotto o qualsiasi altro componente elettrico in
prossimità di liquidi. Conservare e utilizzare il prodotto in
luogo asciutto. Non adoperare il prodotto se bagnato.
Qualora il prodotto dovesse entrare in contatto con
liquidi mentre è in funzione, scollegarne i cavi dalla
presa elettrica e dalla batteria e interromperne l’uso
immediatamente. Non tirare i cavi per scollegare il
prodotto.
Modifiche. Non cercare di modificare o riparare
nessuna parte o componente del prodotto. Smontare
il prodotto potrebbe causare lesioni fisiche, morte o
danni alla proprietà. Se il prodotto venisse danneggiato,
fosse guasto o venisse a contatto con dei liquidi,
interromperne immediatamente l’uso e contattare
NOCO. Qualsiasi alterazione o modifica apportata al
prodotto annulla la validità della garanzia.
DANGER
Lesioni agli occhi. Indossare occhiali
protettivi quando si utilizza il prodotto. Le
batterie possono esplodere e scagliare
frammenti a distanza. L’acido contenuto al
loro interno può causare irritazioni. Nel caso
di contatto con occhi e pelle, sciacquare
abbondantemente l’area interessata con
acqua corrente e rivolgersi subito al medico.
Gas esplosivi. Lavorare con batterie al
piombo-acido o agli ioni di litio può essere
pericoloso. Le batterie emettono gas
esplosivi durante il loro normale utilizzo.
Per evitare il rischio che la batteria esploda,
seguire tutte le istruzioni di sicurezza,
comprese quelle contenute nella guida d’uso
delle batterie e di qualsiasi altro dispositivo
o attrezzatura che si intenda utilizzare
assieme alla batteria stessa. Leggere tutte le
avvertenze e simboli di pericolo presenti su
questi prodotti e sul motore.
38
IT
Accessori. L’uso di questo prodotto è approvato
solo con accessori NOCO. NOCO non si assume alcuna
responsabilità riguardo alla sicurezza dell’utente o a
eventuali danni legati all’impiego di accessori per cui non sia
stata ricevuta previa autorizzazione da parte di NOCO.
Posizione. Fare in modo che l’acido della batteria
non venga a contatto con il prodotto. Non utilizzare il
prodotto in uno spazio ristretto e scarsamente ventilato.
Non posizionare la batteria sopra il prodotto. Disporre i cavi
in modo tale da evitare danni accidentali e liberare l’area
di lavoro da parti di veicoli (come ad esempio cofani e
portiere), da componenti del motore (ad esempio pale della
ventola, cinghie e pulegge) e da qualsiasi altro oggetto che
potrebbe causare cadute, provocando lesioni o morte.
Temperatura di funzionamento. Il prodotto è
stato progettato per essere utilizzato a una temperatura
ambiente compresa tra -30º C to 50º C. Non impiegare o
conservare il prodotto a temperature differenti da quelle
indicate. Non ricaricare batterie congelate. Interrompere
immediatamente l’uso del prodotto qualora si riscontri un
riscaldamento eccesivo della batteria.
Conservazione. Non utilizzare o conservare il prodotto
in ambienti a elevata concentrazione di polveri. Conservare
il prodotto su una superficie piana e stabile e in ambiente
asciutto. La temperatura di conservazione è di -20 º C - 25 °
C (temperatura media). Non superare mai 80 º C in qualsiasi
condizione.
Compatibilità. Il prodotto è compatibile solamente
con accumulatori piombo-acido da 12V. Non impiegare il
prodotto con altri tipi di accumulatori. Avviare accumulatori
con composizione chimica differente da quella specificata
potrebbe causare lesioni fisiche, morte o danni alla
proprietà. Consultare il manuale d’uso dell’accumulatore o
il produttore dello stesso prima di procedere all’avviamento.
Non avviare accumulatori di cui non si sia certi della
composizione chimica o del voltaggio.
La batteria. La batteria agli ioni di litio incorporata
nel prodotto può essere sostituita solo da NOCO e deve
essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti
domestici. Non provare a sostituire la batteria da
soli e non maneggiare batterie agli ioni di litio che
presentino danni o fuoriuscite. Non disfarsi della
batteria assieme ai rifiuti domestici. Lo smaltimento di
batterie assieme ai rifiuti domestici è contro la legge e
contro le normative in materia ambientale. Consegnare
le batterie usate agli appositi centri di raccolta locali. Se
la batteria del prodotto diventa eccessivamente calda e
maleodorante, deformata o rovinata, oppure se in essa
si osserva il verificarsi di una circostanza anormale,
interromperne immediatamente l’uso e rivolgersi a
NOCO.
Ricarica della batteria. Ricaricare il prodotto
mediante l’apposito cavo USB in dotazione e un
adattatore di corrente NOCO da 10W 12V. È possibile
utilizzare anche cavi USB e adattatori di corrente da 5W
e 10W fabbricati da parti terze che siano compatibili
con USB 2.0 o adattatori che siano in conformità con
almeno uno dei seguenti standard: EN 301489-34,
IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285, ITUL.1000.
Fare attenzione nell’impiegare adattatori di corrente di
scarsa qualità in quanto possono comportare un alto
rischio di scosse elettriche, con conseguenti lesioni
fisiche, danni al dispositivo e alla proprietà. Se si utilizza
un adattatore di corrente USB fabbricato da parti terze,
consultare l’apposito manuale d’uso o il produttore per
accertarsi che esso sia in conformità con gli standard
sopracitati.
L’impiego di cavi o caricabatterie danneggiati, così
come ricaricare il prodotto in condizioni di umidità e
condensa, possono comportare scosse elettriche.
L’utilizzo di un adattatore di corrente generico o
fabbricato da parti terze può ridurre la vita del prodotto
e causarne malfunzionamenti. NOCO non si assume
alcuna responsabilità riguardo alla sicurezza dell’utente
qualora vengano impiegati accessori o attrezzi che non
siano stati approvati da NOCO.
Quando si usa un adattatore di corrente USB di NOCO
per procedere alla ricarica del prodotto, accertarsi che
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/