Philips FC8794/82 は、革新的なナビゲーションシステムと高度なセンサーを搭載したロボット掃除機です。
このロボット掃除機は、床の種類を自動的に検知して吸引力を調整し、ハードフロアからカーペットまで、あらゆる種類の床の汚れを効果的に取り除きます。また、障害物を検知して回避する機能があるため、家具や壁にぶつからずに掃除することができます。
さらに、Philips FC8794/82 は、専用のアプリを介してスマートフォンから操作することができます。アプリを使用すると、掃除のスケジュールを設定したり、掃除の状況を確認したりすることができます。
Philips FC8794/82 は、忙しい現代人にぴったりのロボット掃除機です。このロボット掃除機があれば、床掃除の手間を省いて、時間を有効に使うことができます。
Philips FC8794/82 の主な機能
- 革新的なナビゲーションシステムと高度
Philips FC8794/82 は、革新的なナビゲーションシステムと高度なセンサーを搭載したロボット掃除機です。
このロボット掃除機は、床の種類を自動的に検知して吸引力を調整し、ハードフロアからカーペットまで、あらゆる種類の床の汚れを効果的に取り除きます。また、障害物を検知して回避する機能があるため、家具や壁にぶつからずに掃除することができます。
さらに、Philips FC8794/82 は、専用のアプリを介してスマートフォンから操作することができます。アプリを使用すると、掃除のスケジュールを設定したり、掃除の状況を確認したりすることができます。
Philips FC8794/82 は、忙しい現代人にぴったりのロボット掃除機です。このロボット掃除機があれば、床掃除の手間を省いて、時間を有効に使うことができます。
Philips FC8794/82 の主な機能
- 革新的なナビゲーションシステムと高度
>75% recycled paper>75%
papier recyclé
www.philips.com
English
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and
save it for future reference.
Danger
- Do not immerse the robot or the adapter in water or any other liquid.
- Do not use the robot on wet floors or in places where there is a risk of
contact with water or immersion in water.
- Never let the robot operate on or near flammable substances and do not
allow it to pick up ashes until they are cold.
- Do not use the robot in humid surroundings like bathrooms.
- Do not pour any liquid into the openings of the robot.
Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local
mains voltage before you connect the adapter.
- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintaining the appliance.
- Do not use the robot if the adapter or the robot itself is damaged or if
the robot is not complete.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service center authorized by Philips or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
- This robot is designed for indoor use only. Keep all doors leading outside
closed.
- Do not use the robot in hazardous areas such as close to fireplaces,
showers or swimming pools.
- This robot is better suited for cleaning hard floors. Its performance on
soft floors can be somewhat limited.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Keep pets away from the robot. Do not let pets sit or stand on the robot.
- Keep loose clothing, hair and body parts away from the brushes of the
robot.
- Remove all fragile and light objects from the floor and make sure the
robot does not get entangled in the pull cords of blinds or curtains.
- Do not let the robot move over the mains cords of other appliances or
other cables as this may cause a hazard.
- Stop the robot if a dangerous situation occurs or if the robot behaves
abnormally or gives off an abnormal smell.
- To prevent damage, do not use the robot if the filter is not present in the
dust container or has not been placed properly in the dust container.
- Do not cover the robot or block the ventilation openings when the robot
is cleaning or charging. This may cause the robot to overheat.
- Do not store the robot at a temperature above 60°C or below -10°C.
- Do not use the robot in a room with a temperature above 45°C.
- The rechargeable battery may only be replaced by qualified service
engineers. Take the robot to an authorized Philips service center to have
the battery replaced when you can no longer recharge it or when it runs
out of power quickly.
- Always return the appliance to an authorized Philips service center for
examination or repair. Repair by unqualified persons could cause an
extremely hazardous situation for the user.
- Do not incinerate, disassemble or expose the robot to temperatures
above 60°C. The rechargeable battery may explode if overheated.
Caution
- The robot is fitted with drop-off sensors in the bottom. These drop-off
sensors are used to detect and avoid height differences. In some cases,
the drop-off sensors may not detect a staircase or other height
difference in time. The circumstances in your home (e.g. the light in the
room, the colour or type of your floor) can affect how well or fast the
drop-off sensors react. Therefore monitor the robot carefully, especially
the first few times you use it and when you operate it near a staircase or
another height difference.
- Do not put any tape or stickers over the drop-off sensors and make sure
you clean the drop-off sensors regularly. If the drop-off sensors are
covered or dirty, the robot is unable to detect a staircase or other height
difference.
- When you use the robot to vacuum fine sand, lime, cement dust and
similar substances, the pores of the filter become clogged.
- Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
- Do not touch the mains plug with wet hands.
- Only use the adapter supplied to charge the appliance.
- Unplug the docking station or the adapter if you are not going to use the
robot for some time.
- Do not use the robot on high-pile carpets or on rugs with tassels.
© 2017 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
保留所有权利
4222.003.4296.2 (31/8/2017)
> 75% 循环再造纸
- Do not clean the filter and the filter unit with water. You can rinse the
dust container under a lukewarm tap. Make sure that the dust container
is dry before you reinsert the filter unit. Do not clean the dust container
in the dishwasher.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go
to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care
Center in your country (see the international warranty leaflet for contact
details).
Recycling
- Do not throw away the product with the normal household waste at the
end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By
doing this, you help to preserve the environment.
- This product contains a built-in rechargeable battery which shall not be
disposed of with normal household waste. We strongly advise you to
take your product to an official collection point or a Philips service centre
to have a professional remove the rechargeable battery.
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and
electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and human health.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when you discard the product.
Before you remove the battery, make sure that the product is
disconnected from the wall socket and that the battery is completely
empty.
Take any necessary safety precautions when you handle tools to
open the product and when you dispose of the rechargeable battery.
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaflet.
Your robot vacuum cleaner has been designed and developed with the
greatest possible care. In the unfortunate case that your robot needs repair,
the Consumer Care Centre in your country will help you by arranging any
necessary repairs in the shortest possible time and with maximum
convenience. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your
local Philips dealer.
简体中文
重要安全信息
使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日后参考。
危险
- 不要将扫地机器人（飞利浦自动充电式吸尘器）或适配器浸入水或任何其他液
体中。
- 切勿在湿地板上或存在接触水或浸入水中的危险地方使用扫地机器人。
- 切勿让扫地机器人在易燃物质上或其附近运转，也不要让它在灰烬冷却前清扫
灰烬。
- 切勿在浴室等潮湿的地方使用扫地机器人。
- 切勿将任何液体倒入扫地机器人的开口中。
警告
- 在将适配器连接电源前，务必检查当地的电压是否与电源适配器所标电压一
致。
- 清洁或维护产品之前，必须先从插座拔掉插头。
- 如果适配器或吸尘器本身受损或吸尘器不完整，切勿使用吸尘器。
- 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、飞利浦特约维修中心或有同
等维修资格的专业人员来进行更换。
- 根据设计，本吸尘器只能在室内使用。 所有通向室外的门均需保持关闭。
- 切勿在危险区域（例如在火炉、淋浴或泳池附近）使用吸尘器。
- 本吸尘器更适于清洁硬地板。 在软地板上，其性能可能会受到一定程度的限
制。
- 产品不建议由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人（包括
儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们进行与产品使用有关的监督或指
导。
- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
- 确保宠物远离吸尘器。 切勿让宠物坐在或站在吸尘器上。
- 确保宽大的衣服、毛发和身体部位远离吸尘器的毛刷。
- 清除地板上的所有易碎物品和重量较小的物体，并确保百叶窗或窗帘的拉线不
会缠绕吸尘器。
- 切勿让吸尘器在其它产品的电源线或其它线缆上移动，否则可能会引发危险。
- 如果发生危险情况，或吸尘器行为异常抑或发出异味，请关闭吸尘器。
- 为防止损坏，如果滤网在集尘桶中不存在或没有正确放置在集尘桶中，切勿使
用吸尘器。
- 当吸尘器正在清洁或充电时，切勿覆盖吸尘器或堵塞通风口， 否则可能导致吸
尘器过热。
- 切勿将吸尘器存放在 60°C 以上或 -10°C 以下的环境中。
- 切勿在 45°C 以上的房间中使用吸尘器。
- 只有具备资格的服务工程师才能更换充电电池。 当充电电池无法继续充电或耗
电很快时，请将吸尘器送往授权的飞利浦服务中心，以更换电池。
- 本产品应送往授权的飞利浦服务中心检查或修理。 由不具备资格的人员进行修
理可能会将用户置于极度危险的境地。
- 切勿焚烧、拆卸吸尘器或者将其暴露在高于 60°C 的环境中。 如果过热，充
电电池可能会爆炸。
警告
- 吸尘器底部安装了五个跌落传感器。 这些跌落传感器用于检测并避开有高度差
的地方。 在某些情况下，跌落传感器可能无法及时检测到楼梯或其他有高度差
的地方。 您的居室环境（如房间灯光、地板颜色或类型）可能会影响跌落传感
器的反应灵敏度和速度。 因此，应密切监控吸尘器的工作状况，在最初几次使
用以及在楼梯或其他有高度差的地方附近使用时尤为如此。
- 切勿在跌落传感器上放置任何胶带或标签，并确保定期清洁跌落传感器。 如果
跌落传感器被覆盖或变脏，吸尘器将无法检测楼梯或其他有高度差的地方。
- 在使用吸尘器清洁细沙、石灰、水泥灰和类似物质时，滤网孔会被堵塞。
- 切勿使用钢丝球、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁本产
品。
- 请勿用湿手触摸电源插头。
- 为产品充电，须用随产品提供的电源适配器。
- 如果打算一段时间内不使用吸尘器，请拔下底座或适配器插头。
- 切勿在长毛绒地毯或带流苏的地毯上使用吸尘器。
- 请勿用水清洁过滤网和滤网部件。 您可以在微温水龙头下冲洗集尘桶。 重新
装入滤网部件之前，请确保集尘桶是干燥的。 切勿在洗碗机中清洗集尘桶。
电磁场 (EMF)
- 本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。
回收
- 弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一起，应将其交给政府指定的
回收中心。 这样做将有利于环保。
- 此产品包含内置充电电池；请勿将充电电池与一般生活垃圾一起弃置。 强烈建
议您将自己的产品送到官方收集点或飞利浦服务中心，让专业人士移除充电电
池。
- 遵循您的国家/地区有关分类回收电子电气产品和充电电池的规定。 正确弃置
产品有助于避免对环境和人类健康造成不良后果。
拆下充电电池
仅在丢弃本产品时方可取出充电电池。 卸下电池之前，请确保本产品与电源
断开连接并且电池电量已耗尽。
当您使用工具打开本产品时以及在您弃置充电电池时，请采取必要的安全保
护措施。
мȞġĈҴˀΙĀǩ؆Ӎߒʔ
ˌɫǩ؆
ĈҴˀΙ
(Pb)
᰽
(Hg)
⬡
(Cd)
ԣ͍Ჱ
(Cr (VI) )
Ġ⅑ԓ᧠
(PBB)
Ġ⅑ȕ᧠⓭
(PBDE)
Ǘ۷ҒԜ،
֦ǗКۃଠ،
X O O O O O
X O O O O O
ǕȪϜ֪֙5,6Āܪǭৠ̑뺯
OȪФ˽ĈҴˀΙć˽ˌɫǨĈߴΙࠒնġĀߒʔߴć)$6ܪǭĀՄʔđ̂ŘĪ뺯
XȪФ˽ĈҴˀΙψɺć˽ˌɫĀԚĂߴΙࠒնġĀߒʔɸŜ)$6ܪǭĀՄʔđ̂뺯
- 该表格中所显示的“有害物质”在产品正常使用情况下不会对人身和环境产生
任何伤害。
- 该表格中所显示的“有害物质”及其存在的部件向消费者和回收处理从业者提
供相关物质的存在信息，有助于产品废弃时的妥善处理。
订购配件
要购买附件或备件，请访问 www.shop.philips.com/service 或联系您的飞利浦经销
商。 您还可以联系所在国家/地区的飞利浦客户服务中心（请参阅全球保修卡了解
详细联系信息）。
保修和支持
如需信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读国际保修卡。
您的扫地机器人经过精心设计和开发。 如果出现意外，扫地机器人需要维修，您
所在国家/地区的客户服务中心会在最短时间内帮您安排必要的维修服务，尽可能
地为您提供便利。 如果您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请向当地的
飞利浦经销商求助。
ǕмȞ֪֮ŚԶ)$
)$)$Ӎ
)$̑ҝ
мȞ뻭 ͊ϙ࿆Ģƛ֦ǗКۃଠ،
Տ̸뻭 (%
ǭǗؤ뻭 8뻐
ǭӤ߁뻭 *\
ǭࢩɍǗȹ뻭#Ŗę
ŀмūʿ뻭 ɑȒмȞǕɆ
мŞ뻭 ġŚեससӆ
͊ϙ࿆뻛ġŚ뻜ΫѺĈՄȔѣ
Ęʄ̤Đϝɞɢ̸
ƽŚܷϢ˖ӪɶϞ
ǕмȞ֪֮ŚԶ)$
)$)$Ӎ
)$̑ҝ
мȞ뻭 ͊ϙ࿆Ģƛ֦ǗКۃଠ،
Տ̸뻭 (%
ǭǗؤ뻭 8뻐
ǭӤ߁뻭 *\
ǭࢩɍǗȹ뻭#Ŗę
ŀмūʿ뻭 ɑȒмȞǕɆ
мŞ뻭 ġŚեससӆ
͊ϙ࿆뻛ġŚ뻜ΫѺĈՄȔѣ
Ęʄ̤Đϝɞɢ̸
ƽŚܷϢ˖ӪɶϞ
ǕмȞ֪֮ŚԶ)$
)$)$Ӎ
)$̑ҝ
мȞ뻭 ͊ϙ࿆Ģƛ֦ǗКۃଠ،
Տ̸뻭 (%
ǭǗؤ뻭 8뻐
ǭӤ߁뻭 *\
ǭࢩɍǗȹ뻭#Ŗę
ŀмūʿ뻭 ɑȒмȞǕɆ
мŞ뻭 ġŚեससӆ
͊ϙ࿆뻛ġŚ뻜ΫѺĈՄȔѣ
Ęʄ̤Đϝɞɢ̸
ƽŚܷϢ˖ӪɶϞ
保留备用
发行日期: 2016-11-22
保留备用
发行日期: 31/8/2017
-
1
-
2
Philips FC8794/82 は、革新的なナビゲーションシステムと高度なセンサーを搭載したロボット掃除機です。
このロボット掃除機は、床の種類を自動的に検知して吸引力を調整し、ハードフロアからカーペットまで、あらゆる種類の床の汚れを効果的に取り除きます。また、障害物を検知して回避する機能があるため、家具や壁にぶつからずに掃除することができます。
さらに、Philips FC8794/82 は、専用のアプリを介してスマートフォンから操作することができます。アプリを使用すると、掃除のスケジュールを設定したり、掃除の状況を確認したりすることができます。
Philips FC8794/82 は、忙しい現代人にぴったりのロボット掃除機です。このロボット掃除機があれば、床掃除の手間を省いて、時間を有効に使うことができます。
Philips FC8794/82 の主な機能
- 革新的なナビゲーションシステムと高度