Nikon WR-R11b は、カメラ本体に装着してリモコン操作を可能にする、無線レシーバーです。 カメラのアクセサリーターミナルに取り付けることができ、最大約50mの距離からカメラのリモートシャッター操作や、フラッシュコントロールが行えます。また、Nikon WR-T10 トランスミッターと併用することで、複数台のカメラを同時にシャッターを切ったり、カメラのフォーカス制御を行うことができます。シャッターを押した瞬間の手ブレや、カメラを固定しての撮影に最適です。
Nikon WR-R11b は、カメラのアクセサリーターミナルに装着するだけで、簡単に取り付けられます。 Nikon WR-T10 ट्रांसミッターと併用する場合は、あらかじめ両者をペアリングしておく必要があります。ペアリングは、それぞれの機材のペアリングボタンを同時に押すことで行います。機材本体にLEDランプが搭載されており、赤、緑、橙など様々な
Nikon WR-R11b は、カメラ本体に装着してリモコン操作を可能にする、無線レシーバーです。 カメラのアクセサリーターミナルに取り付けることができ、最大約50mの距離からカメラのリモートシャッター操作や、フラッシュコントロールが行えます。また、Nikon WR-T10 トランスミッターと併用することで、複数台のカメラを同時にシャッターを切ったり、カメラのフォーカス制御を行うことができます。シャッターを押した瞬間の手ブレや、カメラを固定しての撮影に最適です。
Nikon WR-R11b は、カメラのアクセサリーターミナルに装着するだけで、簡単に取り付けられます。 Nikon WR-T10 ट्रांसミッターと併用する場合は、あらかじめ両者をペアリングしておく必要があります。ペアリングは、それぞれの機材のペアリングボタンを同時に押すことで行います。機材本体にLEDランプが搭載されており、赤、緑、橙など様々な
v
随附配件
本说明书假定您的
WR-R11a
或
WR-R11b
是购买
WR-T10
时随附的套件。
根据其是否为套件的一部分，随附的配件会有所不同。如果您发现有任
何遗漏，请与零售商联系。
*
首次使用前，请从
WR-T10
上取下绝缘片。
随附配件
产品内容 随附配件
WR-R11a
和
WR-T10
❏
WR-R11a
或
WR-R11b
的挂带
❏
WR-T10
的挂带
❏
CR2032 3 V
锂电池
*
❏
收纳盒
❏
使用说明书
❏
保修卡
WR-R11b
和
WR-T10
WR-R11a
❏
WR-R11a
或
WR-R11b
的挂带
❏
收纳盒
❏
使用说明书
❏
保修卡
WR-R11b
vi
关于本说明书
WR-T10
传输器可用于无线遥控已安装
WR-R11a/WR-R11b
收发器的兼容
尼康照相机。
WR-R11a/WR-R11b
也可与
WR-1
无线遥控器组合使用，或
用于对
SB-5000
闪光灯组件进行无线电控制。在使用本产品前，请仔细
阅读本
参考手册
。您还需要查阅照相机说明书。
WR-R11a
适用于带有
10
针遥控端子的照相机，而
WR-R11b
适用于带有配
件端子的照相机。
❚❚
图标
本说明书中使用以下图标。使用它们有助于您查找所需信息。
A
安全须知
“
安全须知
”
包括重要安全使用说明。在使用本产品之前，请务必阅读此部分内容。
有关详细信息，请参阅
“
安全须知
”
（
0 ix
）。
关于本说明书
D
该图标表示注意，提醒您应该在使用本产品前阅读这些信息。
A
该图标表示小提示，这些信息在您使用本产品时可能很有帮助。
0
该图标表示本说明书中其他部分的参考页码。
vii
目录
使用
WR-R11a/WR-R11b
可进行的操作
......................................................... ii
随附配件
.................................................................................................................... v
关于本说明书
.......................................................................................................... vi
安全须知
................................................................................................................... ix
无线管制数据
.............................................................................. xiii
通知
................................................................................................ xiv
入门指南
1
遥控器部件
............................................................................................................... 1
WR-R11a .......................................................................................... 1
WR-R11b.......................................................................................... 1
WR-T10............................................................................................. 2
安装
WR-R11a/WR-R11b
（收发器）
............................................................... 5
安装
WR-R11a ................................................................................ 5
安装
WR-R11b................................................................................ 6
与
WR-T10
一起使用
WR-R11a/WR-R11b
：基本内容
................................ 8
将
WR-R11a/WR-R11b
和
WR-T10
进行配对
....................... 8
拍摄照片
....................................................................................... 10
目录
viii
目录
高级使用方法
11
WR-R11a/WR-R11b
和
WR-T10
的应用
........................................................ 11
使用
WR-T10
同时释放
............................................................. 11
使用
WR-R11a/WR-R11b
同步释放
....................................... 13
WR-R11a/WR-R11b
与其他设备一起使用
.................................................... 18
与
WR-1
无线遥控器一起使用
WR-R11a/WR-R11b......... 18
与
SB-5000
闪光灯组件一起使用
WR-R11a/
WR-R11b .................................................................................. 24
通道选择
................................................................................................................. 34
技术注释
35
状态
LED ................................................................................................................. 35
WR-R11a/WR-R11b.................................................................... 35
WR-T10 .......................................................................................... 39
技术规格
................................................................................................................. 40
WR-R11a/WR-R11b
无线遥控器
............................................ 40
WR-T10
无线遥控器
................................................................... 41
ix
安全须知
为预防对您或他人造成人身伤害或财产损失，请在使用前仔细阅读
“
安全须知
”
，并
以正确的方法使用。
请在阅读之后妥善保管本说明书，以便随时查阅。
本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类。
安全须知
A
危险
表示
“
极有可能造成人员死亡或负重伤的内
容
”
。
A
警告
表示
“
有可能造成人员死亡或负重伤的内容
”
。
A
注意
表示
“
有可能造成人员负轻伤或财产损失的
内容
”
。
F
表示不允许进行的行为。
C
表示必须进行的行为。
A
警告
F
禁止
切勿在行走或驾驶时操作。
否则将导致事故或受伤。
E
禁止
拆解
切勿自行拆解、修理或改装。
当产品由于跌落等原因而破损使得内部外露时，切勿触碰外露部
分。
否则将导致触电或受伤。
C
执行
当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻取出电池或
切断电源。
若放任不管，将导致起火或烫伤。
x
安全须知
F
禁止
切勿使产品被水淋湿。
切勿用湿手触碰产品。
否则将导致触电或起火。
F
禁止
切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。
若在有丙烷气、汽油、可燃性喷雾剂等易燃性气体、粉尘的场所
使用产品，将导致爆炸或火灾。
F
禁止
切勿在婴幼儿伸手可及之处进行保管。
否则将导致故障或受伤。
若误吞细小部件，将会对身体造成伤害。
万一意外吞入口中
，请立即接受医生诊疗。
F
禁止
切勿将带子等缠绕在颈部。
否则将会造成事故。
F
禁止
切勿使用非指定的电池。
否则将导致起火或触电。
A
注意
C
执行
在禁止使用本设备的场所，请关闭电源。
在禁止使用无线通信的场所，请关闭无线通信功能。
在医疗机构或飞机中，本设备发出的电磁波可能会干扰周围的设
备。
xi
安全须知
C
执行
若您将在较长时间内不使用本产品，请取出电池。
否则将导致故障或起火。
F
禁止
切勿放置于夏天封闭的车内或直射阳光下等高温环境中。
否则将导致故障或起火。
A
危险 （电池）
F
禁止
切勿错误使用电池。
使用时若不遵守注意事项，将导致电池漏液、发热、破裂或起火。
• 切勿为电池充电。
• 切勿将电池投入火中或对其进行加热。
• 切勿拆解电池。
• 切勿将电池与项链、发夹等金属物品接触而导致短路。
• 切勿对电池或其所在的产品施以强烈撞击或进行投掷。
C
执行
电池漏液进入眼内时，请立即用清水冲洗，并接受医生诊疗。
若置之不理，将会对眼睛造成伤害。
xii
安全须知
A
警告 （电池）
F
禁止
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。
万一意外吞入口中
，请立即接受医生诊疗。
F
禁止
切勿将电池浸入水中，或者使其被雨水淋湿。
否则将导致起火或故障。
若电池被弄湿，请用干毛巾等彻底擦干。
F
禁止
若发现电池变色、变形或其他异常，切勿使用。
若放任不管，将导致电池漏液、发热、破裂或起火。
F
禁止
切勿弄错电池的正负极方向。
否则将导致电池漏液、发热、破裂或起火。
C
执行
废旧电池请务必使用绝缘胶带等将电极部分绝缘。
电极与其他金属接触会导致电池发热、破裂或起火。
C
执行
若电池漏液接触到皮肤或衣服，请立即用清水冲洗。
若放任不管，将导致皮肤发炎等症状。
xiii
安全须知
无线管制数据
在某些国家或地区可能禁止使用无线设备。若要在出售国以外的地方使用本产品的
无线功能，请先与尼康售后服务中心或尼康特约维修店联系。
● 中国用户须知
使用无线局域网络产品时的注意事项
（一） 符合
“
微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求
”
的具体条款和使用场
景，采用的天线类型和性能，控制、调整及开关等使用方法；
（二） 不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率
（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自更改发射天线；
（三） 不得对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干
扰保护；
（四） 应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗 （
ISM
）应用设备的干扰或其他
合法的无线电台 （站）干扰；
（五） 如对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采
取措施消除干扰后方可继续使用；
（六） 在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象
雷达站、卫星地球站 （含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台
（站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境
保护及相关行业主管部门的规定；
（七） 禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径
5000
米的区域内使用各类模型遥控
器；
（八） 微功率设备使用时温度和电压的环境条件。
WR-R11a/WR-R11b
•
温度：
−20°C
至
+50°C
•
电压：
6V
WR-T10
•
温度：
−20°C
至
+50°C
•
电压：
3V
xiv
安全须知
通知
● 关于本说明书
• 未经事先许可，严禁复制或分发本产品的
使用说明书
、
参考手册
或在线说明书的
全部或部分内容。
• 尼康公司保留可随时更改本说明书内载之产品的外观、技术规格和性能的权利，
而无须事先通知。
●出口
本产品受美国出口管理规定 （
EAR
）管控。除出口至受禁运或特殊管控的国家 （目
前包括古巴、伊朗、朝鲜、苏丹及叙利亚；该国家名单可能会发生变更）时以外，
无需美国政府的许可。
● 运输产品时
• 运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少 （避免）由于冲击导
致产品损坏。
• 运输产品时，请将内部的电池取出，套上电池端子盖或放入袋中妥善保存，以避
免电池电极接触到其他电池的电极，或项链、耳环等金属物品，造成电池短路。
电池短路可能会引起漏液、发热、破损等问题。
产品中有害物质的名称及含量
本表格依据
SJ/T11364
的规定编制。
：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T26572
规定的限量要求以下。
✕： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T26572
规定的限量要求。
但是，以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不含有上述有害
物质极为困难，并且上述产品都包含在 《关于电气电子设备中特定
有害物质使用限制指令
2011/65/EU
》的豁免范围之内。
标志 部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
外壳
机械元件
✕
电子元件
✕
1
遥控器部件
入门指南
WR-R11a
WR-R11b
遥控器部件
qwe
t
y
r
u
1
红色
LED
2
通道选择器
3
绿色
LED
4
配对按钮
5
挂带孔
6
锁定齿圈
7
安装标记 （
d
）
y
t
q
w
e
r
1
红色
LED
2
通道选择器
3
绿色
LED
4
配对按钮
5
挂带孔
6
安装标记 （
d
）
2
遥控器部件
WR-T10
t
r
y
q
w
e
1
快门释放按钮
2
Fn
按钮
3
挂带孔
4
红色
LED
5
通道选择器
6
配对按钮
3
遥控器部件
A WR-R11a
和
WR-R11b
的挂带
如图所示，将遥控器系在照相机背带上以防止其丢失或掉落。
A WR-T10 Fn
按钮
按下
WR-T10
上的
Fn
按钮执行的功能由照相机指定。其作用根据安装了
WR-R11a/
WR-R11b
的照相机而异。
• 若使用的照相机带有控制遥控器上的
Fn
按钮功能的菜单项目 （
[
指定遥控 （
WR
）
Fn
按钮
]
、
[
指定遥控
Fn
按钮
]
、
[
配件端子
]
或
[
遥控
]
），其执行菜单中指定的功能。
相关菜单项目的名称及其位置因照相机而异。
-
如果您使用的是
D4
、
D800
或
D800E
，请确保照相机固件为最新版本。
• 使用
D7100
、
D5300
和
D5200
时，其作用与照相机
Fn
按钮相同。
• 使用所有其他照相机时，其会激活待机定时器。
4
遥控器部件
A
更换
CR2032 3 V
锂电池
当
WR-T10
的
LED
开始变暗时，请更换电池。将指甲卡入电池舱锁闩后方并打开电池
舱（q）。请确保电池插入方向正确 （e）。
q
we
r
5
安装
WR-R11a/WR-R11b
（收发器）
若要使用
WR-R11a/WR-R11b
，请将其安装至兼容照相机。
D
安装
WR-R11a/WR-R11b
前
• 进行操作前，请确保照相机处于关闭状态。
• 有关可与
WR-R11a/WR-R11b
一起使用的照相机的信息，请参阅
“
技术规格
”
下的
“
支
持的照相机
”
（
0 40
）。
安装
WR-R11a
按照
WR-R11a
上的安装标记 （
d
）和照相机上的安装标记 （
b
）所示，
将
WR-R11a
连接至照相机的
10
针遥控端子 （q）， 并 拧 紧
WR-R11a
锁定
齿圈 （w）。
D
对齐安装标记
安装遥控器后，将其倾斜以使安装标记如图所示对齐 （e）。未遵循此注意事项可
能会导致损坏或产品故障。
安装
WR-R11a/WR-R11b
（收发器）
6
安装
WR-R11a/WR-R11b
（收发器）
安装
WR-R11b
按照
WR-R11b
上的安装标记 （
d
）和照相机上的安装标记 （
c
）所示，
将
WR-R11b
连接至照相机的配件端子。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
Nikon WR-R11b は、カメラ本体に装着してリモコン操作を可能にする、無線レシーバーです。 カメラのアクセサリーターミナルに取り付けることができ、最大約50mの距離からカメラのリモートシャッター操作や、フラッシュコントロールが行えます。また、Nikon WR-T10 トランスミッターと併用することで、複数台のカメラを同時にシャッターを切ったり、カメラのフォーカス制御を行うことができます。シャッターを押した瞬間の手ブレや、カメラを固定しての撮影に最適です。
Nikon WR-R11b は、カメラのアクセサリーターミナルに装着するだけで、簡単に取り付けられます。 Nikon WR-T10 ट्रांसミッターと併用する場合は、あらかじめ両者をペアリングしておく必要があります。ペアリングは、それぞれの機材のペアリングボタンを同時に押すことで行います。機材本体にLEDランプが搭載されており、赤、緑、橙など様々な