Nikon WR-1 は、ワイヤレスでカメラを制御できるリモートコントロールシステムです。カメラのケーブルのわずらわしさから解放され、動きのある被写体を撮影したり、カメラから離れた位置で撮影したりすることができます。また、複数台のカメラを同時に制御することも可能です。
WR-1 は、送信機と受信機の 2 つのユニットで構成されています。送信機はカメラに取り付け、受信機は制御するカメラに取り付けます。送信機と受信機は、ワイヤレスで接続され、最大で 200 メートル離れていても使用することができます。
WR-1 を使用すると、以下のことができます。
- カメラのシャッターを離す
- カメラのフォーカスを合わせる
- カメラのズームを操作する
- カメラのフラッシュを発光させる
- カメラのセルフタイマーを使用する
- カメラの間隔撮影を行う
- カメラのホワイトバランスを変更する
- カメラの露出モードを変更
Nikon WR-1 は、ワイヤレスでカメラを制御できるリモートコントロールシステムです。カメラのケーブルのわずらわしさから解放され、動きのある被写体を撮影したり、カメラから離れた位置で撮影したりすることができます。また、複数台のカメラを同時に制御することも可能です。
WR-1 は、送信機と受信機の 2 つのユニットで構成されています。送信機はカメラに取り付け、受信機は制御するカメラに取り付けます。送信機と受信機は、ワイヤレスで接続され、最大で 200 メートル離れていても使用することができます。
WR-1 を使用すると、以下のことができます。
- カメラのシャッターを離す
- カメラのフォーカスを合わせる
- カメラのズームを操作する
- カメラのフラッシュを発光させる
- カメラのセルフタイマーを使用する
- カメラの間隔撮影を行う
- カメラのホワイトバランスを変更する
- カメラの露出モードを変更
使用说明书
无线遥控器
Sc
出版日期
2015
年
12
月
1
日
在日本印刷
SB5L04(15)
6MBJ0815-04
感谢您购买
WR-1
无线遥控器。在使用本产品之前，请先阅读本
说明书以及照相机的随附文档，并妥善保管以便本产品所有使用
者可随时查阅。
遥控器设定
除非另有说明，否则本说明书将使用默认设定进行解说。
图标和惯例
为便于您获取所需信息，本说明书使用了以下图标和惯例：
该图标表示警告，提醒您应该在使用前阅读这些信息，以
避免损坏本产品。
该图标表示注意，提醒您应该在使用本产品前阅读这些信息。
该图标表示本说明书中的其他参考页码。
1
、
3
、
4
和
2
图标分别代表多重选择器的上、下、左、右方向。
插图
涉及带
10
针遥控端子的照相机时，使用说明的插图以
D800
为例，
而涉及带配件端子的照相机时，使用说明的插图以
D7100
为例。
使用说明书可登陆以下网址的下载中心页面进行阅读和下载。
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
继续操作前，请确认包装内包含下列物品：
WR-1
无线遥控器
使用说明书
（本说明书）
保修卡
软套
MC-37
线（适用于
10
针遥控端子）
MC-38
线（适用于配件端子）
不包含电池。
❑
❑
❑
❑
❑
❑
i
主要特点
主要特点
基本
请将一个组件配置为传输器，另一个配置为接收器，并将接收器
安装至照相机。按下传输器上的快门释放按钮将释放照相机快门。
按下传输器上的快门释放
按钮…
…释放连接于接收器的照相机
上的快门。
高级
同时释放：同时释放多台照相机
上的快门（
0
12
）。
同步释放：使一台或多台远程照
相机上的快门和主照相机上的快
门同步（
0
13
）。
分组：将远程照相机分组，并对
每个组分别进行控制（
0
14
）。
A
A
B
B
C
C
WR-R10/WR-T10
：
WR-1
可与作
为接收器的
WR-R10
组件一起使
用，也可与作为传输器的
WR-T10
一起使用（
0
15
）。
ii
无线管理规定
无线管理规定
新加坡用户须知
商号：
型号：
WR-1
本设备遵循无线电频率规定。未粘贴至本设备的认证标签内容如下。
Complies with
IDA Standards
DA103423
安全须知
安全须知
请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。本“安
全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产
品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。请在阅读之后
妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。
本节中标注的指示和含义如下：
A
危险
表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有可能
造成人员死亡或负重伤的内容。
A
警告
表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造
成人员死亡或负重伤的内容。
A
注意
表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造
成人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。
本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类和说明。
图示和符号的实例
I
L 符号表示唤起注意（包括警告）的内容。在图示中或
图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心触电）。
E
F 符号表示禁止（不允许进行）的行为。在图示中或图
示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆解）。
c
D 符号表示强制执行（必需进行）的行为。在图示中或
图示附近标有具体的强制执行内容（左图之例为从插座
上拔下插头）。
iii
A
警告（有关无线遥控器）
G
禁止触碰
当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用
手触碰外露部分。
否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。
C
立即委托
修理
C
立即委托
修理
当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请
立刻切断照相机或本产品的电源，并待本产品冷
却后将电池取出。
请委托尼康授权的维修服务中心进行修理。
E
禁止拆解
切勿自行拆解、修理或改装。
否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。
J
禁止
接触水
切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。
否则将会导致起火或触电。
F
禁止使用
切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。
在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使
用产品，将会导致爆炸或火灾。
A
妥善保管
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管本产品。
否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中。
意外吞入口中时，请立即向医生咨询。
A
注意（有关无线遥控器）
I
当心触电
切勿用湿手触碰。
否则将有可能导致触电。
A
小心使用
照相机电源为
ON
（开启）状态时，切勿长时间
直接接触。
使用期间某些部位的温度会升高，有可能造成低
温烫伤。
iv
A
注意（有关无线遥控器）
A
小心使用
携带本产品登入飞机时，务必关闭电源。
在医院使用时务必遵守医院的指示。
本产品发出的电磁波和无线电波等可能会干扰
飞机的电子系统或医院的医疗设备。（在配备有
无线局域网络系统的飞机上时，可能可以在飞机
起飞及着陆以外的时间段内使用无线功能。有关
详细信息，请咨询航空公司。）
F
禁止
使用时切勿用被褥遮盖、包裹本产品。
否则将无法散热，使得外壳变形，并导致火灾。
F
禁止放置
切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其他异
常高温之处。
否则将对内部零件造成不良影响，并导致火灾。
F
禁止
长期不使用时，务必取出电池或拔下照相机电源
连接线以切断电源。
电池漏液有可能导致火灾、受伤或污染周围环境。
K
取出电池
A
危险（有关碱性电池）
A
危险
电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，并
接受医生治疗。
若置之不理则将导致损伤眼睛。
A
警告（有关碱性电池）
A
警告
切勿撕下或损伤电池外皮。
否则将导致漏液、发热或破裂。
F
禁止
切勿将电池投入火中或对电池加热。
否则将导致漏液、发热或破裂。
E
禁止拆解
切勿拆解电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
A
警告
务必遵守电池上标有的警告、注意事项。
否则将导致漏液、发热或破裂。
v
A
警告（有关碱性电池）
A
警告
务必使用说明书中规定的电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
F
禁止
切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
A
妥善保管
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。
否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。
意外吞入口中时，请立即向医生咨询。
A
警告
切勿装错电池正（＋）、负（－）极。
否则将导致漏液、发热或破裂。
J
禁止
接触水
切勿浸入水中或接触到水。
否则将导致漏液或发热。
F
禁止
切勿对非可充电电池进行充电。
否则将导致漏液、发热或破裂。
K
取出电池
电池电量用尽时，务必立刻从设备中取出。
否则将导致漏液、发热或破裂。
A
警告
废弃电池时，务必使用胶带等将电极部分绝缘。
接触其他金属将导致发热、破裂或起火。请根据
当地法规进行废弃处理。
A
警告
电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清水
冲洗。
若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。
A
危险（有关镍氢可充电电池）
A
危险
电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，并
接受医生治疗。
若置之不理则将导致损伤眼睛。
F
禁止
切勿将电池投入火中或对电池加热。
否则将导致漏液、发热或破裂。
E
禁止拆解
切勿拆解电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
vi
A
危险（有关镍氢可充电电池）
F
禁止
切勿混用新旧电池、不同种类、品牌的电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
A
警告
切勿装错电池正（＋）、负（－）极。
否则将导致漏液、发热或破裂。
A
危险
务必使用专用充电器对
2
节电池同时充电。
否则将导致漏液、发热或破裂。
A
危险
切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。
否则将导致漏液、发热或破裂。
运送时，请将本产品装入塑料袋中或使用其他方
法使产品绝缘。
A
警告（有关镍氢可充电电池）
A
警告
切勿撕下或损伤电池外皮。
此外，切勿使用外皮剥落或已破损的电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
A
警告
务必遵守电池上标有的警告、注意事项。
否则将导致漏液、发热或破裂。
A
警告
务必使用说明书中规定的电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
A
妥善保管
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。
否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。
意外吞入口中时，请立即向医生咨询。
J
禁止
接触水
切勿浸入水中或接触到水。
否则将导致漏液或发热。
F
禁止使用
发现有异常（如变色或变形）时，务必停止使用。
否则将导致漏液、发热或破裂。
A
警告
充电时，如果超过规定的时间长度仍未完成充电，
则务必中止充电。
否则将导致漏液、发热或破裂。
vii
A
警告（有关镍氢可充电电池）
A
警告
进行回收再利用或废弃处理时，务必使用绝缘胶带
等将电极部分绝缘。
接触其他金属将导致发热、破裂或起火。
请将废旧电池带去尼康授权的维修服务中心或
回收商，或者根据当地法规进行废弃处理。
A
警告
电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清
水冲洗。
若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。
A
注意（有关镍氢可充电电池）
A
注意
切勿对电池施以强烈撞击或投掷电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
注意事项
注意事项
未经尼康公司的事先书面许可，对本说明书之所有内容，不得
以任何形式进行翻版、传播、转录或存储在可检索系统内，或
者翻译成其他语言。
尼康公司保留可随时更改这些说明书内载之硬件及软件的外观
和技术规格的权利。
本公司已竭尽全力来确保使用说明书内载之信息的准确性和完
善性。如果您发现任何错误或遗漏，请致电尼康客户支持中心
服务热线反映。对此，我们深表感谢。
运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避
免）由于冲击导致产品损坏。
运输产品时，请将内部的电池取出，套上电池终端盖或放入袋
中妥善保存，以避免电池电极接触到其他电池的电极，或项链、
耳环等金属物品，造成电池短路。电池短路可能会引起漏液、
发热、破损等问题。
本产品包含由美国研发的加密软件，受美国出口管理规章的控制，
不能出口或再出口至任何美国禁运货物的国家。目前禁运货物的
国家包括：古巴、伊朗、朝鲜、苏丹及叙利亚。
•
•
•
•
•
viii
产品中有害物质的名称及含量
标志 部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
外壳
ccc c c c
被覆
ccc c c c
机械元件
×
ccccc
电子元件
×
ccccc
本表格依据
SJ/T11364
的规定编制。
c
：
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T26572
规定的限量要求以下。
×：
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T26572
规定的限量要求。
但是，以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不含有上述有
害物质极为困难，并且上述产品都包含在《关于电气电子设备中
特定有含物质使用限制指令
2011/65/EU
》的豁免范围之内。
ix
目录
目录
主要特点
.......................................................................................................i
无线管理规定
.............................................................................................ii
安全须知
......................................................................................................ii
注意事项
................................................................................................... vii
简介
简介
1
1
WR-1
的部件
...............................................................................................1
屏幕
...............................................................................................................2
插入电池
插入电池
4
4
连接
连接
WR-1
WR-1
组件
组件
6
6
使用
使用
WR-1
WR-1
：基本
：基本
8
8
步骤
1
：定位
Tx/Rx/OFF
切换器
..........................................................8
步骤
2
：将组件设为相同的通道
..........................................................8
步骤
3
：将组件配对
.................................................................................9
步骤
4
：为组件分组
.............................................................................. 10
步骤
5
：拍摄照片
.................................................................................. 10
控制多台照相机
1
控制多台照相机
1
2
2
同时释放
................................................................................................... 12
同步释放
................................................................................................... 13
组
................................................................................................................. 14
WR-R10/WR-T10 .................................................................................... 15
x
菜单
1
菜单
1
6
6
使用菜单
................................................................................................... 17
SPECIAL
（特殊）
..................................................................................... 18
间隔拍摄
.............................................................................................. 18
释放保持时间
..................................................................................... 20
中继
....................................................................................................... 21
释放延迟
.............................................................................................. 22
ID
模式
....................................................................................................... 23
查看并更改照相机设定
2
查看并更改照相机设定
2
4
4
故障排除
2
故障排除
2
6
6
技术规格
2
技术规格
2
8
8
终身学习
作为尼康关于最新产品支持和教育的“终身学习”保证的一部分，
下列网站在线提供不断更新的信息：
中国大陆的用户
：
http://www.nikon.com.cn/
中国大陆地区用户可点击以上网址，登录尼康官方网站，点击“支
持及下载”栏目下的“知识库和下载”，获得常见问题回答（
FAQ
）
和在线的技术支持；点击“如何购买”栏目下的“批发商”或“经
销商”，可获得本地尼康批发商或经销商的联络信息。
美国用户
：
http://www.nikonusa.com/
欧洲与非洲用户
：
http://www.europe-nikon.com/support/
亚洲、大洋洲和中东用户
：
http://www.nikon-asia.com/
浏览这些网站，可持续获得最新产品信息、提示、常见问题回
答（
FAQ
）以及有关数码成像和拍摄的一般性建议。您也可向
本地尼康经销商获取更详细的信息。有关联络信息，请访问以
下网址：
http://imaging.nikon.com/
http://www.nikon.com.cn/
A
•
•
•
•
1
简介
简介
本部分为您提供产品控制和显示的概览。
WR-1
的部件
WR-1
的部件
2-1A0 1
电池舱内连字符后接
的编号为产品序列号。
多重选择器
向上移动光标
向下移动光标
选择加亮显示的项目
选择加亮显示的项目或
显示子菜单
取消并返回上一级菜单
A
1
LED
（红色
/
绿色）
....................9
2
屏幕
....................................................2
3
组按钮（
A
、
B
、
C
、
D
）
..... 10
4
SEL
（设备）按钮
........ 11
、
24
5
y
（照明器）按钮
...................3
6
快门释放按钮
............................ 10
7
释放按钮
.........................................7
8
多重选择器
9
10
针端子盖
..................................6
10
针遥控端子
............................. 6
10
MENU
（菜单）按钮
............ 16
11
Fn
（功能）按钮
..................... 11
12
Tx/Rx/OFF
切换器
...................8
13
吊带孔
14
安装底座
.........................................7
15
电池舱盖
.........................................4
2
屏幕
屏幕
1 3 4 5 62
7
10
8
13
11
9
12
Tx/Rx/OFF
切换器设为
Tx
（传输器）
1 3 4 5 62
7
8
13
11
12
Tx/Rx/OFF
切换器设为
Rx
（接收器）
说明
说明
0
0
1
若
Tx/Rx/OFF
切换器设为
Tx
，
a
将显示且组件用作
传输器；若切换器设为
Rx
，则
b
将显示且组件用作
接收器。
8
2
显示组件是通过配对（
j
）还是通过
ID
（
i
）
连接至其他组件。
9
、
23
3
ID
模式名称。在配对模式下不显示。
23
4
控制锁定时显示。
3
5
显示是否会发出蜂鸣音。
16
6
电池电量。仅当组件未连接于照相机时显示。
5
3
说明
说明
0
0
7
当前通道。
8
8
组件序列号的最后
3
位数字（若组件已被指定组件
ID
，
则为
#01
至
#20
之间的当前主体编号）。
1
、
23
9
每组中所选接收器的组件序列号的最后
3
位数字（若
组件已被指定组件
ID
，则为当前主体编号）。
25
10
每组中接收器的数量（最多为
20
）。
14
11
当前所选组（
A
、
B
、
C
或
D
）。
10
12
无线测位状态。 —
13
传输器模式下的所选功能。
INT
：间隔拍摄
RHT
：释放保持时间
SYNC
：同步释放
•
•
•
18
20
13
接收器模式下的所选功能。
RLY
：中继拍摄
DLY
：释放延迟
•
•
21
22
y
按钮
按下
y
按钮可点亮屏幕和控制背光约
20
秒，从而使组件在暗
处更易于使用。
控制锁定
为避免意外操作多重选择器以及组、
MENU
和
SEL
按钮，请按
住
z
按钮直至屏幕中出现
f
，表示这些控制已被锁定（禁用）。
再次按住
z
按钮可重新启用这些控制。
A
A
4
插入电池
插入电池
WR-1
由
2
节
AA
碱性电池或镍氢电池供电。插入电池的步骤如下：
1
打开电池舱盖。
打开锁闩并打开电池舱盖。
2
插入电池。
如图示方向插入
2
节
AA
电池。
3
关闭电池舱盖。
请确认电池舱盖已锁紧。
5
连接至照相机的组件
连接至照相机时（
0
6
），
WR-1
组件由照相机供电，因此无需电池。
待机模式
若在
STBY
p
（
0
16
）中所选的时间内未执行任何操作，传输器
将进入待机模式，并且它们的屏幕将关闭以节省电量。照相机
关闭时，连接至照相机的组件将自动关闭。
接收器组件
A
A
D
若接收器未连接至照相机，为节省电量，不
使用设备时请将
Tx/Rx/OFF
切换器滑至
OFF
（关闭）
。
电池电量
A
未连接至照相机的组件的电池电量如右图所
示；请确认电池已充满电（已连接至照相机
的组件不会显示电池电量）。电池电量显示
如下：
c
：电量充足。
d
：电池电量过低。请准备备用电池。
e
：电池电量耗尽。请更换电池。
•
•
•
为确保显示尽可能准确，请在
BATTERY
（电池）
菜单中选择正
确的电池类型（
0
17
）。可从
LR6
（碱性）和
HR6
（镍氢）中选择。
6
连接
WR-1
组件
连接
WR-1
组件
把组件连接至将使用它们进行控制的照相机。
1
打开
10
针端子盖。
如图所示打开端子盖。
10
针端子
2
连接附送的
10
针端子线或配件端子线。
将接收器连接至带
10
针遥控端子的照相机
时请使用附送的
MC-37
线，而连接至带配
件端子的照相机时则使用
MC-38
线。如图
所示将线的
10
针连接器上的
1
标记和
10
针端子旁边的白色
w
标记对齐并插入连接
器，然后拧紧齿圈将其锁定到位。
3
将线连接至照相机。
若照相机配备有
10
针遥控端子，请如图所
示将
MC-37
连接器上的
1
标记和照相机
10
针遥控端子旁边的白色
w
标记对齐并
插入连接器。请拧紧齿圈将线锁定到位。
若照相机配备有配件端子，请如图所示将
MC-38
连接器上的
1
标记和照相机配件端
子旁边的
1
标记对齐并插入连接器。
7
将组件固定到位
A
WR-1
可如右图所示安装在照相机配件热靴
上。
一旦组件安装到位，您可如右图所示转动其
角度。
若要取下
WR-1
，请转动其角度至图
1
或图
2
所示位置，然后按
下释放按钮（
q
）并将组件从配件热靴滑下（
w
）。组件仅在处
于图示角度时才可取下。
图
1
图
2
若有需要，
WR-1
可安装至三脚架或另购的
SK-7
托架。使用
SK-7
可将
WR-1
定位于与照相机处于同一水平的位置，从而可
以使用照相机内置闪光灯或另购的闪光灯组件拍摄照片，并且
还可在照相机配件热靴上安装其他配件。
配件热靴
WR-1
安装于配件热靴时，照相机内置闪光灯无法使用。若闪光
灯自动弹出，请选择
P
、
S
、
A
或
M
模式，然后降下闪光灯以
防止其闪光。
D
8
使用
WR-1
：基本
使用
WR-1
：基本
以下使用说明介绍了如何使用两个
WR-1
组件（其中一个用作传
输器而另一个用作接收器）控制一台照相机。
步骤
1
：定位
Tx/Rx/OFF
切换器
步骤
1
：定位
Tx/Rx/OFF
切换器
将传输器和接收器的
Tx/Rx/OFF
切换器分别
滑至
Tx
和
Rx
。组件将开启并显示如下图所
示的信息。
Tx
（传输器）
Rx
（接收器）
步骤
2
：将组件设为相同的通道
步骤
2
：将组件设为相同的通道
按下
1
或
3
可从通道
1
至
15
中进行选择。
传输器设定的通道必须与它们所控制接收器
的通道相同。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Nikon WR-1 は、ワイヤレスでカメラを制御できるリモートコントロールシステムです。カメラのケーブルのわずらわしさから解放され、動きのある被写体を撮影したり、カメラから離れた位置で撮影したりすることができます。また、複数台のカメラを同時に制御することも可能です。
WR-1 は、送信機と受信機の 2 つのユニットで構成されています。送信機はカメラに取り付け、受信機は制御するカメラに取り付けます。送信機と受信機は、ワイヤレスで接続され、最大で 200 メートル離れていても使用することができます。
WR-1 を使用すると、以下のことができます。
- カメラのシャッターを離す
- カメラのフォーカスを合わせる
- カメラのズームを操作する
- カメラのフラッシュを発光させる
- カメラのセルフタイマーを使用する
- カメラの間隔撮影を行う
- カメラのホワイトバランスを変更する
- カメラの露出モードを変更