Nikon WR-1 は、ワイヤレスでカメラをリモート制御できる無線リモートコントローラーです。カメラを直接操作することなく、離れた場所からシャッターを切ることができます。また、複数のカメラを同期させて同時撮影することも可能です。さらに、カメラ内蔵ストロボが使用できない場合に、別売りのフラッシュユニットをカメラに取り付けてワイヤレス撮影することもできます。Nikon WR-1 を使用することで、カメラの表現の幅が大きく広がり、撮影の可能性が無限に広がります。
Nikon WR-1 は、ワイヤレスでカメラをリモート制御できる無線リモートコントローラーです。カメラを直接操作することなく、離れた場所からシャッターを切ることができます。また、複数のカメラを同期させて同時撮影することも可能です。さらに、カメラ内蔵ストロボが使用できない場合に、別売りのフラッシュユニットをカメラに取り付けてワイヤレス撮影することもできます。Nikon WR-1 を使用することで、カメラの表現の幅が大きく広がり、撮影の可能性が無限に広がります。
使用說明書
無線遙控器
Ch
在香港印刷
SB3B01(16)
6MBJ1016-01
未經尼康公司書面授權，不允許以任何形式對此說明書進行全部或
部分複製（用於評論文章或評論中的簡單引用除外）。
感謝您購買
WR-1
無線遙控器。在使用本產品之前，請先閱讀本
說明書以及相機的隨附文件，並妥善保管以便本產品所有使用者
可隨時查閱。
遙控器設定
除非另有說明，否則本說明書將使用預設設定進行解說。
圖示和慣例
為便於您獲取所需資訊，本說明書使用了以下圖示和慣例：
該圖示表示警告，提醒您應該在使用前閱讀這些資訊，以
避免損壞本產品。
該圖示表示注意，提醒您應該在使用本產品前閱讀這些資
訊。
該圖示表示本說明書中的其他參考頁碼。
1
、
3
、
4
和
2
圖示分別代表多重選擇器的上、下、左、右方向。
插圖
涉及帶十針遙控終端的相機時，使用說明的插圖以
D800
為例，
而涉及帶配件終端的相機時，使用說明的插圖以
D7100
為例。
繼續操作前，請確認包裝內包含下列物品：
WR-1
無線遙控器
使用說明書
（本說明書）
保修卡
軟套
MC-37
線（適用於十針遙控終端）
MC-38
線（適用於配件終端）
不包含電池。
❑
❑
❑
❑
❑
❑
i
主要特點
主要特點
基本
請將一個元件設定為傳送器，另一個設定為接收器，並將接收器
安裝至相機。按下傳送器上的快門釋放按鍵將釋放相機快門。
按下傳送器上的快門釋放按鍵
…
…釋放連接於接收器的相機上
的快門。
先進
快門同時釋放：同時釋放多台相
機上的快門（
0
12
）。
快門同步釋放：使一台或多台遠
端相機上的快門和主要相機上的
快門同步（
0
13
）。
分組：將遠端相機分組，並對每
個組分別進行控制（
0
14
）。
A
A
B
B
C
C
WR-R10/WR-T10
：
WR-1
可與作
為接收器的
WR-R10
元件一起使
用，也可與作為傳送器的
WR-T10
一起使用（
0
15
）。
ii
無線管理規定
無線管理規定
台灣用戶須知
使用無線區域網路產品時的注意事項
<
低功率電波輻性電機管理辦法
>
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。
CCAI13LP0380T3
WR-1
安全須知
安全須知
為了防止您的尼康產品受到任何損害或者您自己或他人受傷，在使用本
產品以前，請全面閱讀以下安全注意事項，並妥善保管這些安全指南，
以便本產品的所有使用者可以隨時查閱。
請遵守本節中列舉的用以下符號所標註的各項預防措施，否則可能損壞
產品。
該圖示表示警告，提醒您應該在使用本尼康產品前閱讀這些資
訊，以防止任何可能的傷害。
警告
勿自行拆解。若不遵守此注意事項，可能會導致火災、觸電或其他
傷害事故。若本產品因為摔落或其他意外事故造成破損，請取出電
池，然後將本產品送至尼康授權服務代表進行檢查維修。
勿在兒童伸手可及之處保管本產品。若不遵守此注意事項，可能會
導致兒童受傷。另外，請注意細小部件有導致窒息的危險。若兒童
誤吞了本產品的任何部件，請立即諮詢醫生。
A
A
iii
發生故障時立刻切斷電源。當您發現本產品冒煙或發出異味時，請
立刻關閉本產品。若在此情形下繼續使用，將可能導致受傷。本產
品降溫後，請取出電池並將本產品送至尼康授權服務代表進行檢查
維修。
勿在易燃氣體環境中使用。若不遵守此注意事項，可能會導致爆炸
或火災。
保持乾爽。切勿將本產品浸入水中或暴露在雨中，否則可能會導致
火災或觸電。
勿用濕手接觸本產品。若不遵守此注意事項，可能會導致觸電。
切勿長時間持續接觸開啟或使用中的相機或遙控器。由於本產品的
某些部位會變熱，皮膚長時間直接接觸本產品可能導致低溫灼傷。
勿將本產品置於高溫環境中。請勿將本產品置於陽光直射下的封閉
車輛內或其他溫度極高的地方，否則可能導致火災或損壞本產品的
外殼或內部零件。
請遵循醫院和航空公司人員的指示。本產品發出的無線電頻率輻射
可能會干擾醫療或導航裝置。飛機起飛和著陸期間以及當航空公司
人員或醫院工作人員提出要求時，請關閉本產品。
使用電池時的注意事項。操作不當可能導致電池漏液、破裂或過熱。
因此在使用本產品的電池時請注意以下事項：
更換電池前，請先關閉本產品。
請僅使用
AA
鹼性電池或鎳氫電池。切勿混用新舊電池或不同品牌
/
型號的電池。
確保插入方向正確。
切勿嘗試為不可充電的電池充電。為鎳氫電池充電時，請遵循指示
說明，僅使用兼容的充電器，並成套為每對電池充電。
切勿使電池短路或拆解電池，也不要試圖取下或損壞電池絕緣層或
外殼。
切勿與金屬物品，如項鍊、髮夾等，一起運送或儲存。運送時，請
將電池存放在塑膠袋內或其他容器內使電池終端絕緣。
切勿使電池接觸明火或高熱，勿將其浸入水中或接觸到水，也不要
對其過度施力。
當電量用盡後，電池很容易漏液。當電池電量用盡時，或將在較長
時間內不使用本產品時，為避免本產品受損，請務必取出電池或斷
開本產品與相機之間的連接。
如果受損電池的電池液接觸到衣物、眼睛或皮膚，請立即用大量清
水沖洗接觸部位。
一旦發現電池變色或變形，請立即停止使用。
請按照當地的相關規定處理廢舊電池。處理前，請用絕緣膠帶封好電
池終端。若金屬物體接觸到電池終端，可能導致火災、過熱或破裂。
A
A
A
A
A
A
A
A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
iv
聲明
聲明
未經尼康公司的事先書面許可，對本說明書之所有內容，不得以任何
形式進行翻版、傳播、轉錄或儲存在可檢索系統內，或者翻譯成其他
語言。
尼康公司保留可隨時更改說明書內載之硬件及軟件技術規格的權利，
而無須事先通知。
尼康公司對因使用本產品而引起的損害不承擔法律責任。
本公司已竭盡全力來確保說明書內載之資訊的準確性和完善性。如果
您發現任何錯誤或遺漏，請向您所居住地區的尼康代表（另附地址）
反映，對此，我們深表感謝。
本產品包含由美國研發的加密軟件，受美國出口管理規章的控制，不能
出口或再出口至任何美國禁運貨物的國家。目前禁運貨物的國家包括：
古巴、伊朗、朝鮮、蘇丹及敘利亞。
•
•
•
•
v
目錄
目錄
主要特點
..................................................................................................................... i
無線管理規定
...........................................................................................................ii
安全須知
....................................................................................................................ii
聲明
............................................................................................................................iv
簡介
簡介
1
1
WR-1
的部件
.............................................................................................................1
螢幕
.............................................................................................................................2
插入電池
插入電池
4
4
連接
連接
WR-1
WR-1
元件
元件
6
6
使用
使用
WR-1
WR-1
：基本
：基本
8
8
步驟
1
：定位
Tx/Rx/OFF
切換器
........................................................................8
步驟
2
：將元件設為相同的通道
........................................................................8
步驟
3
：將元件配對
...............................................................................................9
步驟
4
：為元件分組
............................................................................................ 10
步驟
5
：拍攝照片
................................................................................................ 10
控制多台相機
1
控制多台相機
1
2
2
快門同時釋放
........................................................................................................ 12
快門同步釋放
........................................................................................................ 13
組
.............................................................................................................................. 14
WR-R10/WR-T10 .................................................................................................. 15
vi
選單
1
選單
1
6
6
使用選單
................................................................................................................. 17
SPECIAL
（特殊）
................................................................................................... 18
間隔定時拍攝
................................................................................................... 18
快門釋放保持時間
.......................................................................................... 20
中繼
..................................................................................................................... 21
快門釋放延遲
................................................................................................... 22
ID
模式
..................................................................................................................... 23
查看並更改相機設定（僅限於
查看並更改相機設定（僅限於
D7100
D7100
）
2
）
2
4
4
故障診斷
2
故障診斷
2
6
6
技術規格
2
技術規格
2
8
8
vii
終身學習
作為尼康“終身學習”保證的一部分，下列網站將持續提供最
新的線上產品支援、教育及不斷更新的各類資訊：
美國用戶：
http://www.nikonusa.com/
歐洲與非洲用戶：
http://www.europe-nikon.com/support/
亞洲、大洋洲與中東用戶：
http://www.nikon-asia.com/
瀏覽這些網站，可持續獲得最新產品資訊、提示、常見問題回
答（
FAQ
）以及有關數碼成像和攝影的一般性建議。您也可向
本地尼康代表獲取更詳細的資訊。有關聯絡資訊，請瀏覽以下
網站：
http://imaging.nikon.com/
A
•
•
•
viii
1
簡介
簡介
本部分為您提供產品控制和顯示的總覽。
WR-1
的部件
WR-1
的部件
H1104
Sample
ES04007A
MADE IN Japan
2-1A01
電池室內連字號後接
的編號為產品序號。
多重選擇器
向上移動游標
向下移動游標
選擇反白顯示的項目
選擇反白顯示的項目或
顯示副選單
取消並返回上一級選單
A
1
LED
（紅色
/
綠色）
....................9
2
螢幕
....................................................2
3
組按鍵（
A
、
B
、
C
、
D
）
..... 10
4
SEL
（裝置）按鍵
........ 11
、
24
5
y
（照明燈）按鍵
...................3
6
快門釋放按鍵
............................ 10
7
釋放按鍵
.........................................7
8
多重選擇器
9
十針終端蓋
....................................6
十針遙控終端
...............................6
10
MENU
（選單）按鍵
............ 16
11
Fn
（功能）按鍵
..................... 11
12
Tx/Rx/OFF
切換器
...................8
13
吊帶孔
14
接環腳
...............................................7
15
電池室蓋
.........................................4
2
螢幕
螢幕
1 3 4 5 62
7
10
8
13
11
9
12
Tx/Rx/OFF
切換器設為
Tx
（傳送器）
1 3 4 5 62
7
8
13
11
12
Tx/Rx/OFF
切換器設為
Rx
（接收器）
說明
說明
0
0
1
若
Tx/Rx/OFF
切換器設為
Tx
，
a
將顯示且元件用作
傳送器；若切換器設為
Rx
，則
b
將顯示且元件用作
接收器。
8
2
顯示元件是透過配對（
j
）還是透過
ID
（
i
）
連接至其他元件。
9
、
23
3
ID
模式名稱。在配對模式下不顯示。
23
4
控制鎖定時顯示。
3
5
顯示是否會發出蜂鳴音。
16
6
電池電量。僅當元件未連接於相機時顯示。
5
3
說明
說明
0
0
7
目前通道。
8
8
元件序號的最後
3
位數字（若元件已被指定元件
ID
，
則為
#01
至
#20
之間的目前主體編號）。
1
、
23
9
每組中所選接收器的元件序號的最後
3
位數字（若元
件已被指定元件
ID
，則為目前主體編號）。
25
10
每組中接收器的數量（最多為
20
）。
14
11
目前所選組（
A
、
B
、
C
或
D
）。
10
12
無線訊號強度。 —
13
傳送器模式下的所選功能。
INT
：間隔定時拍攝
RHT
：快門釋放保持時間
SYNC
：快門同步釋放
•
•
•
18
20
13
接收器模式下的所選功能。
RLY
：中繼攝影
DLY
：快門釋放延遲
•
•
21
22
y
按鍵
按下
y
按鍵可點亮螢幕和控制背光約
20
秒，從而使元件在暗
處更易於使用。
控制鎖定
為避免意外操作多重選擇器以及組、
MENU
和
SEL
按鍵，請保
持按下
z
按鍵直至螢幕中出現
f
，表示這些控制已被鎖定（停
用）。再次保持按下
z
按鍵可重新啟動這些控制。
A
A
4
插入電池
插入電池
WR-1
由
2
顆
AA
鹼性電池或鎳氫電池供電。插入電池的步驟如
下：
1
打開電池室蓋。
打開插鎖並打開電池室蓋。
H1104
Sample
ES04007A
MADE IN Japan
2
插入電池。
如圖示方向插入
2
顆
AA
電池。
3
關閉電池室蓋。
請確認電池室蓋已安全鎖上。
H1104
Sample
ES04007A
MADE IN Japan
5
連接至相機的元件
連接至相機時（
0
6
），
WR-1
元件由相機供電，因此無需電池。
待機模式
若在
STBY
p
（
0
16
）中所選的時間內未執行任何操作，傳送
器將進入待機模式，並且它們的螢幕將關閉以節省電量。相機
關閉時，連接至相機的元件將自動關閉。
接收器元件
A
A
D
若接收器未連接至相機，為節省電量，不使
用裝置時請將
Tx/Rx/OFF
切換器滑至
OFF
（關閉）。
電池電量
A
未連接至相機的元件的電池電量如右圖所
示；請確認電池已充滿電（已連接至相機的
元件不會顯示電池電量）。電池電量顯示如
下：
c
：電量充足。
d
：電池電量過低。請準備備用電池。
e
：電池電量耗盡。請更換電池。
•
•
•
為確保顯示盡可能準確，請在
BATTERY
（電池）
選單中選擇正
確的電池類型（
0
17
）。可從
LR6
（鹼性）和
HR6
（鎳氫）中選擇。
6
連接
WR-1
元件
連接
WR-1
元件
把元件連接至將使用它們進行控制的相機。
1
打開十針終端蓋。
如圖所示打開終端蓋。
十針終端
2
連接隨附的十針終端線或配件終端線。
將接收器連接至帶十針遙控終端的相機時
請使用隨附的
MC-37
線，而連接至帶配件
終端的相機時則使用
MC-38
線。如圖所示
將線的十針連接器上的
1
標記和十針終端
旁邊的白色
w
標記對齊並插入連接器，然
後擰緊螺絲將其鎖定到位。
3
將線連接至相機。
若相機配備有十針遙控終端，請如圖所示
將
MC-37
連接器上的
1
標記和相機十針
遙控終端旁邊的白色
w
標記對齊並插入連
接器。請擰緊螺絲將線鎖定到位。
若相機配備有配件終端，請如圖所示將
MC-38
連接器上的
1
標記和相機配件終端
旁邊的
1
標記對齊並插入連接器。
7
將元件固定到位
A
WR-1
可如右圖所示安裝在相機配件插座上。
一旦元件安裝到位，您可如右圖所示轉動其
角度。
若要取下
WR-1
，請轉動其角度至圖
1
或圖
2
所示位置，然後按
下釋放按鍵（
q
）並將元件從配件插座滑下（
w
）。元件僅在處
於圖示角度時才可取下。
圖
1
圖
2
若有需要，
WR-1
可安裝至三腳架或另購的
SK-7
托架。使用
SK-7
可將
WR-1
定位於與相機處於同一水平的位置，從而可以
使用相機內置閃光燈或另購的閃光燈元件拍攝照片，並且還可
在相機配件插座上安裝其他配件。
配件插座
WR-1
安裝於配件插座時，相機內置閃光燈無法使用。若閃光燈
自動彈出，請選擇
P
、
S
、
A
或
M
模式，然後降下閃光燈以防
止其閃光。
D
8
使用
WR-1
：基本
使用
WR-1
：基本
以下使用說明介紹了如何使用兩個
WR-1
元件（其中一個用作傳
送器而另一個用作接收器）控制一台相機。
步驟
1
：定位
Tx/Rx/OFF
切換器
步驟
1
：定位
Tx/Rx/OFF
切換器
將傳送器和接收器的
Tx/Rx/OFF
切換器分別
滑至
Tx
和
Rx
。元件將開啟並顯示如下圖所
示的資訊。
Tx
（傳送器）
Rx
（接收器）
步驟
2
：將元件設為相同的通道
步驟
2
：將元件設為相同的通道
按下
1
或
3
可從通道
1
至
15
中進行選擇。
傳送器設定的通道必須與它們所控制接收器
的通道相同。
9
步驟
3
：將元件配對
步驟
3
：將元件配對
您可按照以下步驟將元件配對。僅可將元件與相同通道的其他裝
置配對。
1
將元件設為配對模式。
按下
MENU
按鍵顯示選單，然後
反白顯示
LINK MODE
（連接模式）
選單中的
PAIRING
（配對）
並按下
z
。請為第二個元件重複該步驟。
2
顯示
PAIRING
（配對）
選單。
反白顯示
PAIRING
（配對）
並按下
2
。請為第二個元件重複該步驟。
3
在兩個元件上都選擇
EXECUTE
（執行）。
將兩個元件放在一起，然後同時在兩個元
件上反白顯示
EXECUTE
（執行）
並按下
z
。
若配對成功，螢幕中將顯示如右圖所示的
資訊，並且
LED
將交替閃爍紅色和綠色。
若顯示資訊
NO RESPONSE
（無回應），請
重複步驟
3
。
配對完成時將顯示選單。按下
MENU
按鍵
可關閉選單。
LED
10
步驟
4
：為元件分組
步驟
4
：為元件分組
每個接收器可劃分至
4
個組（
A
、
B
、
C
和
D
）中的任何一組。在
操作傳送器控制之前選擇合適的組即可使用傳送器分別控制不同
的組。傳送器僅可控制所選組中的接收器。
若要選擇一個組，請使用組按鍵。螢幕中將
出現組名稱。
組按鍵
步驟
5
：拍攝照片
步驟
5
：拍攝照片
傳送器上的快門釋放按鍵將執行與半按和完
全按下相機快門釋放按鍵時相同的功能。有
關詳情，請參見相機說明書。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Nikon WR-1 は、ワイヤレスでカメラをリモート制御できる無線リモートコントローラーです。カメラを直接操作することなく、離れた場所からシャッターを切ることができます。また、複数のカメラを同期させて同時撮影することも可能です。さらに、カメラ内蔵ストロボが使用できない場合に、別売りのフラッシュユニットをカメラに取り付けてワイヤレス撮影することもできます。Nikon WR-1 を使用することで、カメラの表現の幅が大きく広がり、撮影の可能性が無限に広がります。