繁體中文（香港）
1安全須知
為減低受傷、死亡、觸電、火災、及財物損失的風險，請務必留意以下安全須知。
符號說明
以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出解釋。若忽視此等符號，不當使用
本產品可能會導致所述的危險、人身傷害及財物損失。
警告 表示可能會導致嚴重受傷或死亡的潛在危險。
注意 表示可能會導致輕傷或財物損失的危險。
以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。
此符號用於提示使用者，不得執行某項特定的操作程序。
此符號用於提示使用者，必須遵從某項特定的操作程序，才能安全操作本產品。
「安全須知」內的插圖可能與實際產品不一致。
警告
►插頭與電源線
切勿在使用時將電源線綑綁在一起。
- 否則可能會引起火災或觸電。
切勿損壞電源線或插頭。
•切勿損壞、改裝、用力彎曲或拉扯電源線或插頭。此外，切勿將任何重物置於電源
線上，扭曲或擠壓電源線。
- 否則可能會造成觸電、灼傷或因短路而引起火災。
當插頭或電源線損壞或發熱時，切勿使用。
- 否則可能會造成灼傷、觸電或因短路而引起火災。
如果插頭在家用電源插座內有鬆動現象，切勿使用本產品。
- 否則可能會造成灼傷、觸電或因短路而引起火災。
切勿在手濕時將電源插頭插入家用電源插座或將其從插座中拔除。
- 否則可能會導致觸電或受傷。
儲藏時，切勿將電源線纏繞住本機主體。
- 否則可能會令電源線內的電線因負荷而斷裂，並可能造成觸電、灼傷
或因短路而引起火災。
切勿在扭曲狀態下存放或使用電源線。
-
否則可能會令電源線內的電線因負荷而斷裂，並可能造成觸電或因短路而引起火災。
警告
拔除電源插頭時，請握住插頭，不要拉扯電源線。
- 否則可能造成電源線中的電線斷裂，並可能造成灼傷、觸電或因短路而導致火災。
請定期清潔電源插頭，避免灰塵堆積。
- 否則濕氣可能會令絕緣失效，引起火災。
- 請拔除電源插頭並使用乾布擦拭。
使用後，請務必關閉電源開關並從家用插座拔除電源插頭。
- 否則可能會造成火災或灼傷。
將電源插頭直接插入家用插座：切勿使用電源線延長線。
請完全插入電源插頭。
請務必確保在符合本產品上指定的額定電壓的電源上操作本產品。
- 否則可能會造成火災或觸電。
若在浴室中使用本產品，使用完畢後請拔下電源插頭，因為即使本產品已經關掉，它
在接近水時仍然存在危險。
- 否則可能會導致意外或受傷。
為了保護您的安全，建議您在浴室的供電電路中安裝一個額定漏電動作電流不超過
30 mA 的漏電保護開關(RCD)。請諮詢安裝人員以獲得建議。
- 否則可能會導致意外或受傷。
如電源線受損，必須由製造商、其服務代理商（詳見保養內容）或類似合格人員予以
更換，以避免危險。
- 否則可能會導致意外或受傷。
►如出現異常或故障
如果出現異常或故障，請立即停止使用並拔除電源插頭。
-
否則可能會造成火災、觸電或受傷。
<異常或故障情況>
•無法送風
•本機出現偶爾停止的現象
•內部變成火紅炙熱狀且冒煙
•本機已損壞或變形，或發出奇怪的聲音
- 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站，以要求檢查或維修。
►保養
使用熱風設定時，如果您看到出風口處出現火花，請停止使用並清除出風口與入風口
處的堵塞物。
- 否則可能會造成灼傷或火災。
►產品
切勿堵塞或插入髮夾或其他異物到入風口、出風口或負離子出口。
- 否則可能會造成火災、觸電或灼傷。
警告
切勿將已開啟電源的產品置之不顧。
- 否則可能會造成火災。
切勿將本產品放置在浴室或濕度很高的地方。另外，請不要將其放置在可能會潑濺到
水的地方（例如，洗臉台上方）。
- 否則可能會造成觸電或火災。
切勿將產品存放於兒童可觸及的地方。
請勿讓兒童使用本產品。
- 否則可能會造成灼傷、觸電或受傷。
切勿在易燃物質（例如，酒精、揮發油、稀釋劑、噴霧、護髮產品、洗甲水）附近
使用。
- 否則可能會造成爆炸或火災。
切勿改裝、拆卸或維修本產品。
- 否則可能會導致著火，或因異常操作而造成傷害。
- 請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修。
切勿在手濕時使用本產品。
- 否則可能會因短路而導致觸電或火災。
本產品並非設計用於商業用途，請在適當的保養下使用。
- 否則可能會因連續負荷或超負荷而導致灼傷或火災。
切勿將本產品浸入水中。
切勿在靠水的地方使用本產品。
切勿在靠近浴缸、蓮蓬頭、水盆或其他裝水的容器附近使用本產品。
- 否則可能會造成觸電或火災。
本產品上帶有紅色禁止標誌，表示「切勿在近水處使用本產品」。
體能、感官或智力減退，或缺乏經歷和知識之人士（含小孩），在無人監護或未獲告
知如何使用的情況下不得使用本產品。
請監管兒童，以確保其不會將本產品當作玩具玩耍。
- 否則可能會導致意外或受傷。
注意
►保護您的頭髮
當入風口損壞時，切勿使用。
- 您的頭髮可能會纏在入風口，這會讓頭髮受損。
確保出風口與頭髮之間保持 3 cm 以上的距離。
- 否則可能會導致頭髮灼傷。
10 cm
3 cm
確保頭髮與入風口保持至少 10 cm 的距離。
- 您的頭髮可能會纏在入風口，進而導致頭髮損傷。
►請注意以下注意事項
切勿墜落產品或使其受到撞擊。
- 否則可能會造成觸電或著火。
切勿用於嬰兒。
- 否則可能會導致灼傷。
切勿接觸出風口及造型風咀，這些部位溫度非常高。
- 否則可能會造成灼傷。
使用期間切勿向出風口內看。
- 風筒吹出的風會吹起灰塵，這樣做可能會造成受傷。
請僅用於吹乾或造型頭髮。（切勿用於寵物或吹乾衣物、烘鞋等用途。）
- 否則可能會導致火災或灼傷。
►註
• 這款風筒配有自動過熱保護裝置。如風筒出現過熱，將轉為冷風模式。如發生此情況，請
關閉風筒並從家用插座拔出電源插頭，讓風筒冷卻數分鐘後再使用。再次開啟前，請檢查
入風口及出風口是否有毛髮、頭髮等雜物。
2零件說明
A 出風口
B造型風咀
C負離子出口 僅限 EH-NE66 型產品
D入風口
E把手
F掛環
G電源線
H插頭
電源插頭的形狀視地區而異。
I電源開關
增壓渦輪（強熱風）
高溫防護（強暖風）
強冷（強冷風）
關閉
（一些說明書僅使用 EH-NE66 型號插圖來解釋產品。）
3使用方法
1
1使用風筒前，確認電源開關位於「 」位置，然後將插頭插入家用插座並打開
電源開關。
2
2使用電源開關選擇吹風溫度，然後吹乾頭髮。
3
3將電源開關調至「 」位置，然後從家用插座上拔除插頭。
►造型風咀
專注並集中氣流以精確制定髮型。
4關於負離子（僅限 EH-NE66 型產品）
負離子是帶負電荷的氧氣與空氣中的濕氣結合所產生的分子，並且無法以肉眼看見。
（負離子產生方法：高壓放電）
►註
• 使用風筒時可能會聞到一種特別的氣味。這對人體無害。
• 以下髮型的人可能感覺不到負離子的效果：
有波浪形的頭髮、牢固的捲髮、特別平順的頭髮、短髮，或三四個月前曾燙直過頭髮的人。
5關於高溫防護
這種模式提供持續且和暖的溫度，以防止過熱的溫度對頭髮和頭皮造成傷害。
6保養
務必關閉電源開關並從家用插座拔出插頭。（保養出風口時除外）
入風口的保養
每月一次或以上清潔入風口。
●用牙刷或真空吸塵器清除入風口的棉絮、頭髮或其他東西。
出風口的保養
每月一次或以上清潔出風口。
刷去塵埃、頭髮等阻擋網孔的物體。
●若僅保養出風口時，才應該將風筒插入到家用電源插座。
●將電源開關調至「 」使用冷風，以便用牙刷刷出灰塵時將其吹走。
►註
•保養期間，切勿以手或其他物件阻擋入風口。
•在保養出風口期間或之後，灰塵等可能會吹至四周。在使用前確保風筒不會從出風口吹出灰
塵等。（切勿向出風口內看。）
（使用市售的牙刷。）
負離子出口的保養（僅限 EH-NE66 型產品）
約每月一次清潔負離子出口。
這項保養可使風筒長期保持產生負離子的水平。
●使用市售的棉花棒。（我們建議使用嬰兒用幼身棉花棒。）
●輕輕插入棉花棒至最深處（大約 10 毫米），然後輕輕
旋轉 2 或 3 次。
保養風筒
當風筒出現污物時，請清潔風筒。
僅使用略帶自來水或肥皂水的軟布清潔外殼。
►註
• 切勿使用酒精、指甲油清洗劑或洗滌劑（洗手液）等物質。
否則可能導致故障、出現裂縫或變色。
•
切勿在本產品上留下美髮產品或化妝品。
否則會造成導致塑料變質，進而導致變色或出現裂縫。
alcohol
polish
remover
負離子出口
輕拭針頭頂端部分
7疑難排解
問題 導致故障原因 措施
產品內部可能會出現火花。
（這些火花是由保護裝置
（恆溫開關）引起，
並不會
構成危險）
棉絮堆積在入風口或
出風口。
頭髮或其他東西堵塞
在入風口。
清除堆積的棉絮。
切勿堵塞入風口。
熱風反復變為冷風。
熱風異常高溫。
插頭異常高溫。 與家用插座的連接
鬆動。
請使用能穩固固定的
家用插座。
在負離子出口內部產生火花。
（僅限 EH-NE66 型產品） 負離子出口內側的
針頭部分髒污。 請進行負離子出口保養。
負離子出口有異音（劈啪聲）。
（僅限 EH-NE66 型產品）
如果仍然無法解決問題，請與您購買本機的商店聯繫，或聯絡 Panasonic 直屬服務站進行
維修。
8規格
電源 220V 50 - 60 Hz 230V 50 - 60 Hz 240V 50 - 60 Hz
消耗電量 1
700W 1
850W 2
000W
配件 造型風咀
此產品只適於家居內使用。
English
1Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re, and damage to property, always
observe the following safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the level of hazard, injury, and
property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is
performed.
WARNING Denotes a potential hazard that could result in
serious injury or death.
CAUTION Denotes a hazard that could result in minor injury or
property damage.
The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be
observed.
This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that must not be
performed.
This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that must be
followed in order to operate the unit safely.
Some parts of the safety precaution illustrations differ from the actual product.
WARNING
►Plug and Cord
Do not use with the cord bundled.
- Doing so may cause re or electric shock.
Do not damage the cord or plug.
•Do not deface, modify, forcefully bend or pull the cord or plug. Also, do not
place anything heavy on, twist or pinch the cord.
- Doing so may cause electric shock, burn or re due to a short circuit.
Do not use when the plug or cord is damaged or hot.
- Doing so may cause burn, electric shock, or re due to a short circuit.
Never use the appliance if the plug ts loosely in a household outlet.
- Doing so may cause burn, electric shock, or re due to a short circuit.
Do not connect or disconnect the plug to a household outlet with a wet hand.
- Doing so may cause electric shock or injury.
Do not wrap the cord tightly around the main body when storing.
- Doing so may cause the wire in the cord to break with the load, and
may cause electric shock, burn or re due to a short circuit.
Do not store or use the cord in a twisted state.
- Doing so may cause the wire in the cord to break with the load, leading to electric
shock or re due to a short circuit.
Operating Instructions
(Household use) Hair Dryer
คูมือการใชงาน
เครื่องเปาผม (ใชงานภายในบาน)
Hướng dẫn sử dụng
(Sử dụng trong gia đình)
My sy tc
Model No.
หมายเลขรุน
Số mẫu my
EH-NE66
EH-ND65
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them
for future use.
ขอขอบคุณที่สั่งซื้อผลิตภัณฑ์ของ Panasonic
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm My sy tc của Panasonic.
Trước khi vận hành thiết bị, xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại
tham khảo về sau.
WARNING
Disconnect the plug by holding onto it instead of pulling on the cord.
- Failure to do so may cause the wire in the cord to break, and may cause burn,
electric shock, or re due to a short circuit.
Regularly clean the plug to prevent dust from accumulating.
- Failure to do so may cause re due to insulation failure caused by humidity.
Disconnect the plug and wipe with a dry cloth.
Always turn off the power switch and disconnect the plug from the household
outlet after use.
- Failure to do so may cause re or burn.
Insert the plug into the household outlet directly:
Do not use with an extension cord.
Fully insert the plug.
Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched
to the rated voltage indicated on the appliance.
- Failure to do so may cause re or electric shock.
When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the
proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off.
- Failure to do so may cause an accident or injury.
For additional protection, the installation of a residual current device (RCD)
having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in
the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
- Failure to do so may cause an accident or injury.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent (described in the warranty), or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
- Failure to do so may cause an accident or injury.
►In case of an abnormality or malfunction
Immediately stop using and remove the plug if there is any abnormality or
malfunction.
-
Failure to do so may cause re, electric shock, or injury.
<Abnormality or malfunction cases>
•Air is not emitted
•Unit stops sporadically
•Interior becomes red-hot and smoke is emitted
•The appliance is damaged or deformed, or strange noise is emitted.
- Immediately request inspection or repair at an authorized service center.
►Maintenance
When you see sparks around the air outlet while using the hot air setting, stop
using and remove the lint on the air outlet and air inlet.
- Failure to do so may cause burn or re.
►This appliance
Do not block, or insert hair pins or other foreign objects into the air inlet,
air outlet, or ion outlet.
- Doing so may cause re, electric shock, or burn.
WARNING
Do not leave the product with the power switch on.
- Doing so may cause re.
Do not store the appliance in a bathroom or location with high humidity. Also,
do not place in a location where water may spill (such as top of vanity).
- Doing so may cause electric shock or re.
Do not keep within the reach of children.
Do not let them use the appliance.
- Doing so may cause burn, electric shock, or injury.
Do not use in proximity of ammable materials (such as alcohol, benzine,
thinner, spray, hair care product, nail polish remover).
- Doing so may cause an explosion or re.
Never modify, disassemble, or repair.
- Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation.
Contact an authorized service center for repair.
Do not use the appliance with a wet hand.
- Doing so may cause electric shock or re due to a short circuit.
This appliance is not designed for commercial use, and is not intended for use
without appropriate maintenance.
- Doing so may cause burn or re due to a continuous load or overload.
Do not immerse the appliance in water.
Do not use the appliance near water.
Do not use the appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels
containing water.
- Doing so may cause electric shock or re.
This symbol with prohibition sign in red on the appliance means “Do not use this
appliance near water”.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Failure to do so may cause an accident or injury.
CAUTION
►To protect your hair
Do not use with the air inlet damaged.
- Your hair may get tangled in the air inlet, which could damage the hair.
Be sure to keep a distance of over 3 cm between the air outlet
and your hair.
- Failure to do so may cause burns to the hair.
10 cm
3 cm
Be sure to keep your hair at least 10 cm away from the air inlet.
- Your hair may get tangled in the air inlet, which could damage the
hair.
►Note the following precautions
Do not drop or subject to shock.
- Doing so may cause electric shock or ignition.
Do not use on infants.
- Doing so may cause burn.
Do not touch the air outlet and concentrator nozzle which will become very hot.
- Doing so may cause burn.
Do not look into the air outlet while in use.
- The hair dryer blows air with dust, etc., possibly resulting in injury.
Only use for drying or styling human hair. (Do not use on pets, or to dry
clothing, shoes, etc.)
- Doing so may cause re or burn.
►Note
• This hair dryer is equipped with an automatic overheating protective device. If the hair
dryer overheats, it will switch to cool air mode. Switch off the hair dryer and unplug it
from the household outlet. Allow it to cool down for a few minutes before using it again.
Check that no uff, hair, etc. is in the air inlets and outlets before switching it on again.
2Parts identication
A Air outlet
BConcentrator nozzle
CIon outlet EH-NE66 only
DAir inlet
EHandle
FRing for hanging
GCord
HPlug
The shape of the plug differs depending
on the area.
IPower switch
Turbo (Strong hot airow)
Heat Protection
(Strong warm airow)
Strong Cool
(Strong cool airow)
Off
(Some instructions only use the illustrations of EH-NE66 model to explain the product.)
3How to use
1
1Before using the hair dryer, conrm that the power switch is at position
“ ”, then plug into a household outlet and turn on the power switch.
2
2Select the temperature of the airow with the power switch, and then
dry your hair.
3
3Set the power switch to position “ ”, and then remove the plug from
the household outlet.
►Concentrator nozzle
Focuses and concentrates airow for precise hair styling.
4About ion (EH-NE66 only)
Ions are particles that combine negatively charged oxygen and moisture in the air, and
cannot be seen through the naked eye.
(Ion generation method: High-voltage discharge)
►Notes
• You may notice a specic odor when using this hair dryer. This is not harmful to the human
body.
• The effects of ion might not be felt by the following people.
People with crimpy hair, strong curly hair, very smooth hair, short hair, or who have had a
hair straightening perm in the last three or four months.
5About Heat Protection
This mode provides constant and warm temperature to protect hair and scalp from heat.
6Maintenance
Always turn the power switch off and disconnect the plug from the household outlet.
(Except when performing maintenance on the air outlet)
Maintaining the air inlet
Clean the air inlet once a month or over.
●Clean lint, hair, or other matter from the air inlet with a toothbrush or a
vacuum cleaner.
Maintaining the air outlet
Clean the air outlet once a month.
Scrub to remove any dust, hair, etc. blocking the mesh.
●The hair dryer should be plugged into the household outlet only in case of maintenance for
the air outlet.
●Set the power switch to “ ” for using cool airow to blow away the dust, etc., as you
scrub with the toothbrush.
►Notes
•During maintenance, do not block the air inlet with your hands, etc.
•During or after maintenance of the air outlet, dust, etc. may scatter. Ensure that the hair
dryer does not blow out any dust from the air outlet before using. (Do not look into the air
outlet.)
(Use a commercially available toothbrush.)
Maintaining the ion outlet (EH-NE66 only)
Clean the ion outlet about once every 1 month.
This maintenance allows the hair dryer to sustain the generated
level of ion over a long period.
●Use commercially available cotton swabs. (We recommend
the thin cotton swabs made for babies.)
●Insert the cotton swab softly until it stops (approximately
10 mm), then rotate it softly 2 or 3 times.
Maintaining the hair dryer
Clean the hair dryer when it gets dirty.
Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or
soapy tap water.
►Notes
• Do not use substances such as alcohol, nail polish remover or detergent
(hand soap).
Doing so may result in malfunction, cracks or discoloration.
•
Do not leave the appliance with hairdressing products or cosmetics on it.
Doing so will cause deterioration of the plastic, leading to discoloration or
cracks.
alcohol
polish
remover
Ion outlet
Gently rub the tip of
the needle portion
7Troubleshooting
Problem Possible cause Action
Sparks can be seen
inside the product.
(These sparks are caused
by a protective device
(thermostat switch).
They are not dangerous.).
Lint has accumulated on
the air inlet or air outlet.
Hair or something is
blocking the air inlet.
Remove accumulated
lint.
Do not block the air inlet.The hot air repeatedly
turns into cool air.
The hot air is abnormally
hot.
The plug is abnormally
hot.
The connection to the
household outlet is loose.
Use a household outlet
that ts securely.
Sparks are generated
inside the ion outlet.
(EH-NE66 only) The needle portion in the
inner part of the ion outlet
is dirty.
Perform maintenance of
the ion outlet.
The ion outlet emits a
noise (crackling noise).
(EH-NE66 only)
If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a
service center authorized by Panasonic for repair.
8Specications
Power source 220 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz
Power consumption 1
700 W 1
850 W 2
000 W
Accessory Concentrator nozzle
This product is intended for household use only.
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2021
EN, HK, TH, VN
Printed in Thailand
EH9210ND656052 A0621-10621
。
1ขอควรระวังดานความปลอดภัย
เพื่อลดความเสี่ยงจากการบาดเจ็บ การเสียชีวิต ไฟฟาช็อต ไฟไหม และความเสียหายตอทรัพยสิน ควรศึกษา
ขอควรระวังดานความปลอดภัยตอไปนี้เสมอ
คําอธิบายของสัญลักษณตางๆ
สัญลักษณตอไปนี้ใชเพื่อจําแนกกลุมและอธิบายถึงระดับของอันตราย การบาดเจ็บ และความเสียหายตอทรัพยสิน
อันเนื่องมาจากการละเลยตอคําเตือนที่ระบุไว และการใชงานอยางไมเหมาะสม
คําเตือน อันตรายที่อาจเกิดขึ้นนั้น อาจสงผลใหไดรับบาดเจ็บ
อยางรายแรงหรือเสียชีวิตได
ขอควรระวัง อันตรายที่อาจสงผลใหไดรับบาดเจ็บเล็กนอยหรือทําใหสิ่งของ
เสียหาย
สัญลักษณตอไปนี้ใชเพื่อจําแนกกลุมและอธิบายถึงประเภทของคําแนะนําที่ตองสังเกต
สัญลักษณนี้ใชเพื่อแจงเตือนผูใชถึงขั้นตอนการทํางานบางลักษณะที่หามใชงาน
สัญลักษณนี้ใชเพื่อแจงเตือนผูใชถึงขั้นตอนการทํางานบางลักษณะที่ตองปฏิบัติตามลําดับ
เพื่อใหการใชงานอุปกรณมีความปลอดภัย
บางสวนของภาพประกอบในขอควรระวังดานความปลอดภัยอาจแตกตางไปจากผลิตภัณฑจริง
คําเตือน
►ปลั๊กและสายไฟ
อยาใชในขณะที่สายไฟมวนรวมกันอยู
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟไหม หรือไฟฟาช็อตได
อยาทําใหสายไฟหรือปลั๊กเกิดความเสียหาย
•อยาใหมีรอยตําหนิ ดัดแปลง งอหรือดึงสายไฟหรือปลั๊กแรงๆ และอยาวางสิ่งของที่มีนํ้าหนักมาก
ทับสายไฟที่บิดอยูหรือกีดขวางสายไฟ
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต เกิดการไหม หรือไฟไหมเนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
อยาใชงานเมื่อปลั๊ก หรือสายไฟรอนหรือเสียหาย
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดการไหม ไฟฟาช็อต หรือไฟไหมเนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
อยาใชอุปกรณ หากมีการเสียบปลั๊กเขากับเตารับภายในบานไมสนิท
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดการไหม ไฟฟาช็อต หรือไฟไหมเนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
อยาใชมือที่เปยกเสียบ หรือถอดปลั๊กออกจากเตารับไฟภายในบาน
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต หรือเกิดการบาดเจ็บได
ในการเก็บอุปกรณ อยาพันสายไฟเขากับตัวเครื่องจนแนน
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเสนลวดภายในสายไฟขาดและอาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต
เกิดแผลไหม หรือไฟไหมเนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
อยาเก็บสายไฟโดยการมวนหรือบิดหรือใชงานโดยที่สายมวนหรือบิดพันกันอยู
-การทําเชนนั้น อาจทําใหเสนลวดภายในสายไฟขาด ทําใหเกิดไฟฟาช็อต หรืออาจเกิดไฟไหมเนื่องจาก
ไฟฟาลัดวงจรได
คําเตือน
ถอดปลั๊กโดยจับที่ตัวปลั๊ก ไมดึงที่สายไฟ
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเสนลวดภายในสายไฟขาด และอาจทําใหเกิดแผลไหม ไฟฟาช็อต
หรือไฟไหมเนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
ทําความสะอาดปลั๊กอยางสมํ่าเสมอเพื่อปองกันฝุนผงสะสม
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟไหมเนื่องจากฉนวนใชงานไมไดเนื่องจากความชื้น
ถอดปลั๊กและเช็ดดวยผาแหง
ปดสวิตชเปดปดและถอดปลั๊กออกจากเตารับไฟภายในบาน หลังการใชงานเสมอ
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟไหม หรือไฟลวกได
เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับไฟภายในบานโดยตรง: อยาใชสายไฟพวง
เสียบปลั๊กใหแนน
ตรวจสอบใหแนใจวา อุปกรณทํางานจากแหลงจายไฟฟาที่ตรงกับอัตราแรงดันไฟฟาที่ระบุไว
บนตัวอุปกรณ
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟไหม หรือไฟฟาช็อตได
เมื่อใชเครื่องเปาผมในหองนํ้า ใหถอดปลั๊กออกหลังจากใชงาน เพราะบริเวณที่ใกลนํ้าอาจเปน
อันตราย แมจะปดสวิตชเครื่องแลว
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ็บได
เพื่อเพิ่มการปองกัน ขอแนะนําใหติดตั้งอุปกรณปองกันไฟดูด-รั่ว (RCD) ที่มีคากระแสไฟฟารั่ว
ตามกําหนดไมเกิน 30 มิลลิแอมแปร สําหรับวงจรไฟฟาที่ใชในหองนํ้า หรือสอบถามคําแนะนํา
จากผูติดตั้ง
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ็บได
หากสายไฟที่ใหมาชํารุด ตองนําไปเปลี่ยนกับผูผลิต ศูนยบริการของผูผลิต (อธิบายอยูใน
ใบรับประกัน) หรือผูใหบริการลักษณะเดียวกันเพื่อปองกันการเกิดอันตราย
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ็บได
►ในกรณีที่เกิดความผิดปกติหรือเกิดความบกพรองขึ้น
หยุดการใชงานทันทีและถอดปลั๊กออก หากพบวาอุปกรณมีการใชงานที่ผิดปกติหรือไมทํางาน
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟไหม ไฟฟาช็อต หรือไดรับบาดเจ็บได
<กรณีที่อุปกรณใชงานผิดปกติ หรือไมทํางาน>
•ไมมีลมออกมา
•ตัวเครื่องหยุดการทํางานเปนชวงๆ
•ภายในตัวเครื่องรอนมาก และมีควันลอยออกมา
•อุปกรณเสียหาย หรือผิดรูป หรือมีเสียงการทํางานผิดปกติออกมา
- ใหติดตอเพื่อขอตรวจสอบ หรือซอมแซมที่ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตทันที
►การบํารุงรักษา
เมื่อคุณเห็นประกายไฟรอบๆ ชองอากาศออกในขณะที่ใชลมรอน ใหหยุดการใชงาน
และนําเสนใยออกจากชองอากาศออกและชองอากาศเขา
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจกอใหเกิดบาดแผลจากไฟลวกหรือไฟไหมได
►อุปกรณนี้
อยาปด สอดกิ๊บ หรือสิ่งแปลกปลอมเขาไปในชองอากาศเขา ชองอากาศออก
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟไหม ไฟฟาช็อต หรือไฟลวกได
คําเตือน
อยาเปดอุปกรณหรือสวิตชทิ้งไว
- อาจเปนสาเหตุที่ทําใหเกิดเพลิงไหม
อยาเก็บอุปกรณไวในหองนํ้า หรือไวในที่ที่มีความชื้นสูง และอยาวางอุปกรณไวในที่ที่อาจมี
นํ้าหกได (เชน บนโตะเครื่องแปง)
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟฟาช็อต หรือไฟไหมได
อยาเก็บไวใกลมือเด็ก
ไมอนุญาตใหเด็กใชงานอุปกรณ
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดไฟลวก ไฟฟาช็อต หรือไดรับบาดเจ็บได
หามใชอุปกรณในบริเวณใกลเคียงกับวัสดุที่ติดไฟได (เชน แอลกอฮอล นํ้ามันเบนซิน ทินเนอร
สเปรย ผลิตภัณฑดูแลผม นํ้ายาลางเล็บ)
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดการระเบิด หรือไฟไหมได
อยาดัดแปลง แยกชิ้นสวน หรือซอมแซม
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดประกายไฟหรือไดรับบาดเจ็บ อันเนื่องมาจากการใชงานที่ผิดปกติ
ติดตอศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตเพื่อซอมแซม
อยาใชอุปกรณในขณะมือเปยกนํ้า
- การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต หรือไฟไหม เนื่องจากไฟฟาลัดวงจรได
อุปกรณนี้ไมไดออกแบบใหใชงานในเชิงพาณิชย และไมเหมาะที่จะใชงานโดยไมดูแลรักษา
อยางถูกตอง
- การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดแผลไหม หรือไฟไหม เนื่องจากการใชงานตอเนื่องหรือใชงานมากเกินไป
อยาจุมอุปกรณนี้ในนํ้า
อยาใชอุปกรณนี้ใกลกับนํ้า
อยาใชอุปกรณนี้ใกลอางอาบนํ้า ฝกบัว อางลางหนา หรือภาชนะบรรจุนํ้าอื่นๆ
- การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต หรือไฟไหมได
สัญลักษณนี้ซึ่งมีเครื่องหมายหามสีแดงอยูบนอุปกรณ หมายถึง “หามใชอุปกรณนี้ใกลแหลงนํ้า”
อุปกรณนี้ไมไดผลิตขึ้นมาสําหรับบุคคล (รวมถึงเด็กๆ) ที่มีรางกาย ประสาทรับความรูสึก หรือ
สภาพทางจิตใจบกพรอง หรือขาดประสบการณและความรู เวนแตจะไดรับการดูแลหรือ
คําแนะนําเกี่ยวกับการใชงานอุปกรณนี้โดยผูที่ดูแลความปลอดภัยของพวกเขาควรดูแลไมใหเด็ก
นําอุปกรณนี้มาเลน
- การไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ็บได
ขอควรระวัง
►การปกปองผมของคุณ
อยาใชงานหากชองอากาศเขาไดรับความเสียหาย
- เสนผมของคุณอาจเขาไปพันในชองอากาศเขา ซึ่งอาจกอใหเกิดความเสียหายตอเสนผมได
โปรดรักษาระยะหางมากกวา 3 ซม. ระหวางชองอากาศออกและเสนผม
- หากไมปฏิบัติตามเชนนั้น อาจทําใหเสนผมไหมได
ควรใหเสนผมของคุณอยูหางจากชองอากาศเขา อยางนอย 10 ซม.
- เสนผมของคุณอาจเขาไปพันในชองอากาศเขา ซึ่งอาจกอใหเกิดความเสียหาย
ตอเสนผมได
► ปฏิบัติตามขอควรระวังตอไปนี้
อยาทําตก หรือทําใหไดรับแรงกระแทก
- การทําเชนนั้น อาจทําใหเกิดไฟฟาช็อต หรือเกิดประกายไฟได
หามใชกับเด็กทารก
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดบาดแผลจากไฟลวกได
อยาสัมผัสชองอากาศออกและหัวเปาจัดแตงทรงเฉพาะจุดซึ่งจะมีความรอนมาก
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดบาดแผลจากไฟลวกได
อยามองที่ชองอากาศออกขณะใชงาน
- เครื่องเปาผมอาจเปาเอาฝุน ฯลฯ ออกมาดวยซึ่งอาจทําใหเกิดการบาดเจ็บได
ใชสําหรับการเปาผมหรือการจัดแตงทรงผมเทานั้น (อยาใชเครื่องเปาผมกับสัตวเลี้ยง หรือเสื้อผา
รองเทา ฯลฯ)
- การทําเชนนั้น อาจกอใหเกิดบาดแผลจากไฟลวก หรือไฟไหมได
►หมายเหตุ
•เครื่องเปาผมนี้มีอุปกรณตัดไฟอัตโนมัติเพื่อปองกันความรอนที่สูงเกิน หากเครื่องเปาผมเกิดความรอน
ที่สูงเกินไป เครื่องจะสับสวิตชไปเปนระบบเปาลมเย็น ใหปดสวิตชเครื่องเปาผมและถอดปลั๊กออกจาก
เตารับไฟภายในบาน ปลอยใหเครื่องเปาผมเย็นลงประมาณ 2 - 3 นาที แลวจึงเริ่มใชงานอีกครั้ง
ตรวจสอบวาไมมีขน เสนผม หรืออื่นๆ ติดอยูที่ชองอากาศเขาและชองอากาศออกกอนที่จะเปดสวิตชอีกครั้ง
2สวนตางๆ ของอุปกรณ
A ชองอากาศออก
B หัวเปาจัดแตงทรงเฉพาะจุด
C ชองปลอยไอออน EH-NE66 เทานั้น
D ชองอากาศเขา
E ดามจับ
F หวงสําหรับแขวน
G สายไฟ
H ปลั๊ก
รูปทรงของปลั๊กอาจแตกตางกันในแตละพื้นที่
I สวิตชเปดปด
เทอรโบ
(ลมรอนแบบแรง)
ฮีทโพรเทคชั่น - ปองกันความรอน
(ลมอุนแบบแรง)
ลมเย็น
(ลมเย็นแบบแรง)
ปด
(คําแนะนําบางอยางจะใชภาพประกอบคําอธิบายผลิตภัณฑเปนรุน EH-NE66)
3วิธีใช
1
1กอนการใชงานเครื่องเปาผม ตรวจสอบใหแนใจวาสวิตชเปดปดอยูที่ตําแหนง “ ”
แลวจึงเสียบปลั๊กเขากับเตารับไฟภายในบานและเปดสวิตชเปดปด
2
2เลือกระดับอุณหภูมิลมดวยการเลื่อนสวิตชและใชเพื่อเปาผมใหแหง
3
3ปรับสวิตชเปดปดไปที่ตําแหนง “ ” แลวถอดปลั๊กออกจากเตารับ
►หัวเปาจัดแตงทรงเฉพาะจุด
เนนการเปาลมเฉพาะจุดเพื่อการจัดแตงทรงผมที่แมนยํา
4ไอออน (EH-NE66 เทานั้น)
ไอออน คือ อนุภาคที่รวมออกซิเจนที่เปนประจุลบบวกกับความชุมชื้นในอากาศ และไมสามารถมองเห็นไดดวย
ตาเปลา จะชวยเก็บความชุมชื้นเขาสูแกนผม จะเคลือบพื้นผิวของเสนผม ทําใหผมนุมลื่นเงางาม และมีสุขภาพดี
(กระบวนการสรางไอออน: การปลอยประจุที่มีแรงดันไฟฟาสูง)
►หมายเหตุ
•อาจมีกลิ่นแปลกๆ ขณะใชเครื่องเปาผมนี้ ทั้งนี้ไมเปนอันตรายตอรางกาย
•บุคคลดังตอไปนี้เมื่อใชไอออนแลวอาจไมเกิดผล
ผูที่มีผมดัดเปนลอน ผมหยิกมาก ผมลื่นมาก ผมสั้น หรือผูที่ยืดผมมาภายในสามหรือสี่เดือน
5Heat Protection - ฮีทโพรเทคชั่น
โหมดนี้เปนอุณหภูมิอุนที่ปลอดภัยตอเสนผม ทําใหผมแหงเร็ว ไมแหงเสีย ชวยปกปองเสนผม และหนังศีรษะ
จากความรอนที่มากเกินไป
6การบํารุงรักษา
ปดสวิตชเปดปดและถอดปลั๊กออกจากเตารับไฟภายในบานหลังการใชงานเสมอ (เวนแตขณะที่ทําการ
บํารุงรักษาชองอากาศออก)
การบํารุงรักษาชองอากาศเขา
ทําความสะอาดชองอากาศเขาอยางนอยเดือนละหนึ่งครั้ง
●ขจัดเสนใย เสนผม หรือสิ่งอื่นๆ ออกจากชองอากาศเขาโดยใชแปรงสีฟนหรือ
เครื่องดูดฝุน
การบํารุงรักษาชองอากาศออก
ทําความสะอาดชองอากาศออกอยางนอยเดือนละหนึ่งครั้ง
ถูเพื่อขจัดฝุน เสนผม ฯลฯ ที่ติดอยูกับตะแกรง
●ควรเสียบปลั๊กเครื่องเปาผมเขากับเตารับไฟภายในบานในกรณีที่ทําการบํารุงรักษาชองอากาศออกเทานั้น
●ปรับสวิตชเปดปดไปที่ “ ” แลวใชลมเย็นเปาฝุน ฯลฯ ออกไปขณะใชแปรงสีฟนขัดถูู
►หมายเหตุ
•ในระหวางการบํารุงรักษา อยาใหมือของทานหรือสิ่งอื่นๆ กีดขวางชองอากาศเขา
•หลังจากการบํารุงรักษาชองอากาศออก ฝุนหรือสิ่งอื่นๆ อาจกระจายออกมา ตองแนใจวาเครื่องเปาผม
หยุดเอาฝุนหรือสิ่งอื่นๆ ออกจากชองอากาศออกแลวกอนที่จะเริ่มใชงานอีกครั้ง (อยามองที่ชองอากาศออก)
(ใชแปรงสีฟนที่มีจําหนายทั่วไป)
การบํารุงรักษาชองปลอยไอออน (EH-NE66 เทานั้น)
ทําความสะอาดชองปลอยไอออนทุกๆ 1 เดือน
การบํารุงรักษานี้จะชวยใหเครื่องเปาผมรักษาระดับของการสราง
ไอออนไดเปนเวลานาน
●ใชกานสําลีที่หาซื้อไดทั่วไป (ขอแนะนําใหใชกานสําลีขนาดเล็ก
ที่ใชสําหรับทารก)
●สอดกานสําลีเขาไปจนสุด (ประมาณ 10 มม.) จากนั้นหมุน
กานสําลี 2 หรือ 3 ครั้ง
การบํารุงรักษาเครื่องเปาผม
ทําความสะอาดเครื่องเปาผมเมื่อเครื่องสกปรก
ทําความสะอาดตัวเครื่องดวยผาที่ชุบนํ้าหรือนํ้าผสมสบูพอหมาดๆ
►หมายเหตุ
•หามใชสารตางๆ เชน แอลกอฮอล, นํ้ายาลางเล็บ หรือนํ้ายาทําความสะอาด (สบูลางมือ)
การทําเชนนั้น อาจทําใหเครื่องทํางานผิดปกติ หรือทําใหชิ้นสวนแตกราว/เปลี่ยนสี
•การปลอยใหเครื่องเปาผมยังคงมีผลิตภัณฑที่ใชกับเสนผม หรือเครื่องสําอางติดอยูกับ
ดามจับหรือตัวเครื่อง อาจทําใหพลาสติกเสื่อมสภาพเปนผลทําใหบริเวณดังกลาวเปลี่ยนสี
หรือแตกราว และทํางานผิดปกติได
alcohol
polish
remover
ชองปลอยไอออน
ถูปลายของสวนที่เปน
หัวเข็มเบาๆ
7วิธีการแกปญหา
ปญหา สาเหตุที่เปนไปได การแกไข
อาจพบเห็นประกายไฟไดใน
ตัวผลิตภัณฑ
(ประกายไฟเหลานี้เกิดจาก
การปองกันอุปกรณเครื่อง
(สวิตชเทอรโมสตัท)
ซึ่งไมเปนอันตราย
มีเสนใยสะสมในชองอากาศเขา
หรือชองอากาศออก
มีผมหรือสิ่งอื่นอุดตัน
ในชองอากาศเขา
นําเสนใยที่สะสมอยูออก
อยาปดชองอากาศเขา
ลมรอนเปลี่ยนเปนลมเย็น
ซํ้าไปซํ้ามา
ลมรอนผิดปกติ
ปลั๊กไฟรอนผิดปกติ ปลั๊กไฟเชื่อมตอกับเตารับไฟ
ภายในบานไมแนน ใชเตารับไฟภายในบานที่มี
ขนาดพอดีี
มีประกายไฟเกิดขึ้นภายใน
ชองปลอยไอออน
(EH-NE66 เทานั้น)สวนหัวเข็มที่ชิ้นสวนดานใน
ของชองปลอยไอออนสกปรก ทําการบํารุงรักษาชองปลอย
ไอออน
ชองปลอยไอออนมีเสียงดัง
(เสียงแตกหัก)
(EH-NE66 เทานั้น)
หากปญหาเหลานี้ยังคงไมสามารถแกไขได ติดตอรานที่คุณซื้อเครื่องเปาผมนี้ หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก
Panasonic เพื่อทําการซอมแซม
8ขอมูลทางเทคนิค
แหลงไฟฟา 220 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz
การใชไฟ 1
700 W 1
850 W 2
000 W
อุปกรณเสริมหัวเปาจัดแตงทรงเฉพาะจุด
สินคาสําหรับใชในบาน
1Các lưu ý về an toàn
Để giảm nguy cơ chấn thương, thiệt mạng, điện giật, hỏa hoạn và hư hỏng tài sản, hãy luôn
tuân thủ các lưu ý về an toàn sau đây.
Giải thích các biểu tượng
Các biểu tượng sau đây được sử dụng để phân loại và mô tả các mức độ nguy hiểm, chấn thương
và hư hỏng tài sản gây ra bởi việc bỏ qua các dấu hiệu đó và sử dụng không đúng quy định.
CẢNH BÁO
Biểu thị mối nguy hiểm tiềm ẩn có thể dẫn đến
thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.
THẬN TRỌNG
Biểu hiện một mối nguy hiểm có thể dẫn đến chấn
thương nhẹ hoặc hư hỏng tài sản.
Các biểu tượng sau đây được sử dụng để phân loại và mô tả các loại hướng dẫn cần được
tuân thủ.
Biểu tượng này được sử dụng để cảnh báo người dùng về một thao tác cụ thể
không được phép thực hiện.
Biểu tượng này được sử dụng để cảnh báo người dùng về một thao tác cụ thể nên
làm theo nhằm vận hành thiết bị an toàn.
Một số bộ phận trong hình minh họa cho lưu ý về an toàn khác với sản phẩm thực.
CẢNH BÁO
►Phích cắm và Dây diện
Không được sử dụng khi dây điện đang bị bó lại.
- Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.
Không làm hỏng dây điện hoặc phích cắm.
•Không được làm hư hỏng, sửa đổi, dùng lực uốn cong hoặc kéo dây điện hay
phích cắm. Ngoài ra, không được đặt bất cứ vật gì nặng lên trên, xoắn hoặc
kẹp dây điện.
- Làm như vậy có thể gây ra điện giật, bỏng hoặc hỏa hoạn do chập điện.
Không được sử dụng khi phích cắm hoặc dây điện bị hỏng hoặc đang nóng.
- Làm như vậy có thể gây ra bỏng, điện giật hoặc hỏa hoạn do chập điện.
Không được sử dụng thiết bị này nếu phích cắm lỏng ở ổ cắm điện tại nhà.
- Làm như vậy có thể gây ra bỏng, điện giật hoặc hỏa hoạn do chập điện.
Không được cắm hoặc rút phích cắm khỏi ổ cắm điện tại nhà khi tay đang ướt.
- Làm như vậy có thể gây ra giật điện hoặc chấn thương.
Không được quấn chặt dây điện xung quanh thân máy khi cất giữ.
- Làm như vậy có thể khiến lõi dây bên trong dây điện bị gãy do tải
trọng, và có thể gây điện giật, bỏng hoặc hỏa hoạn do chập điện.
Không được quấn bó lại khi cất giữ hoặc sử dụng dây điện.
- Làm như vậy có thể khiến lõi dây bên trong dây điện bị gãy do tải trọng, dẫn đến
điện giật hoặc hỏa hoạn do chập điện.
CẢNH BÁO
Rút phích cắm bằng cách nắm giữ và rút phích ra, thay vì kéo dây điện.
- Không làm như vậy có thể khiến lõi dây bên trong dây điện bị gãy, và có thể gây
bỏng, điện giật hoặc hỏa hoạn do chập điện.
Vệ sinh phích cắm thường xuyên để ngăn ngừa bụi bặm tích tụ.
- Không làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn do độ ẩm làm hỏng lớp cách điện.
Rút phích cắm và lau sạch bằng vải khô.
Luôn luôn tắt công tắc nguồn và rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện tại nhà sau
khi dùng xong.
- Không làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc bỏng.
Cắm trực tiếp phích cắm vào ổ điện tại nhà:
Không sử dụng với dây điện nối dài.
Cắm thật chặt phích cắm.
Luôn luôn đảm bảo thiết bị vận hành với nguồn điện đúng với điện áp định
mức được chỉ báo trên thiết bị.
- Không làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.
Khi sử dụng thiết bị trong phòng tắm, hãy rút phích cắm sau khi sử dụng vì
thiết bị ở gần nước có thể gây ra nguy hiểm ngay cả khi đã tắt nguồn thiết bị.
- Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương.
Để tăng thêm mức bảo vệ, nên lắp đặt thiết bị chống giật (thiết bị RCD) để
mạch điện hoạt động cung cấp trong phòng tắm không vượt quá 30 mA. Tham
khảo ý kiến người lắp đặt.
- Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương.
Nế u dây nguồ n bị hỏ ng thì phả i do nhà sả n xuấ t, đạ i lý dị ch vụ (được mô tả
trong bảo hành) hoặ c nhữ ng nhân viên có chuyên môn liên quan thay thế để
không xảy ra nguy hiểm.
- Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương.
►Trong trường hợp có bất thường hoặc hỏng hóc
Ngừng sử dụng ngay lập tức và rút phích cắm nếu có bất kỳ hiện tượng bất
thường hay hỏng hóc nào.
- Không làm như vậy có thể gây hỏa hoạn, giật điện, hoặc chấn thương.
<Các trường hợp bất thường hay hỏng hóc>
•Máy không thổi khí
•Máy thỉnh thoảng dừng lại
•Bên trong máy nóng lên và khói phát ra
•Thiết bị bị hỏng hóc hoặc biến dạng, phát ra tiếng ồn lạ
- Ngay lập tức yêu cầu kiểm tra hoặc sửa chữa tại một trung tâm dịch vụ được ủy
quyền.
►Bảo trì
Khi bạn nhìn thấy tia lửa ở xung quanh đầu thổi gió trong lúc sử dụng sấy
nóng, hãy ngừng sử dụng và loại bỏ xơ vải trên miệng thổi gió và cổng hút khí.
- Không làm như vậy có thể gây ra bỏng hoặc hỏa hoạn.
►Thiết bị này
Không được bít chặn hoặc đưa ghim kẹp tóc hay các ngoại vật khác vào cổng
hút khí, miệng thổi gió hoặc đầu phun ion.
- Làm như vậy có thể gây ra cháy, điện giật hoặc bỏng.
CẢNH BÁO
Không rời thiết bị khi vẫn đang hoạt động.
- Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn.
Không cất giữ thiết bị trong phòng tắm hoặc ở vị trí có độ ẩm cao. Ngoài ra,
không đặt ở vị trí nước có thể chảy ra (chẳng hạn như phía trên chậu rửa).
- Làm như vậy có thể gây ra điện giật hoặc hỏa hoạn.
Không cất giữ trong tầm với của trẻ em.
Không được để cho trẻ sử dụng máy.
- Làm như vậy có thể gây bỏng, điện giật hoặc chấn thương.
Không được sử dụng gần các vật liệu dễ cháy (chẳng hạn như cồn, ét-xăng,
chất pha loãng, chai xịt, sản phẩm dưỡng tóc, chai tẩy sơn móng tay).
- Làm như vậy có thể gây ra cháy nổ.
Tuyệt đối không được thay đổi, tháo rời hoặc sửa chữa.
- Làm như vậy có thể gây ra cháy hoặc thương tích do thiết bị hoạt động bất thường.
Hãy liên hệ với một trung tâm dịch vụ được ủy quyền để sửa chữa.
Không dùng tay ướt để sử dụng thiết bị.
- Làm như vậy có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn do chập điện.
Thiết bị này không được thiết kế cho mục đích sử dụng thương mại và không
được dùng nếu không bảo trì thích hợp.
- Làm như vậy có thể gây cháy hoặc hỏa hoạn do tình trạng tải liên tục hoặc quá tải.
Không nhúng thiết bị này vào nước.
Không sử dụng thiết bị này gần nước.
Không sử dụng thiết bị này gần bồn tắm, vòi hoa sen, chậu rửa hoặc các thùng
đựng nước khác.
- Làm như vậy có thể gây ra điện giật hoặc hỏa hoạn.
Ký hiệu có dấu cấm màu đỏ này trên thiết bị có nghĩa là “Không sử dụng thiết bị
này gần nước”.
Thiết bị này không dành cho những người (kể cả trẻ nhỏ) bị khiếm khuyết về
tinh thần, cảm giác hoặc thể lý, hay thiếu hiểu biết và kinh nghiệm, trừ khi họ
được trợ giúp hoặc được hướng dẫn về việc sử dụng máy sấy bởi người có
trách nhiệm về sự an toàn của họ.
Nên trông nom trẻ em cẩn thận để trẻ không nghịch máy sấy.
- Không làm như vậy có thể gây tai nạn hoặc chấn thương.
THẬN TRỌNG
►Để bảo vệ tóc
Không sử dụng khi cổng hút khí đang bị hư hỏng.
- Tóc bạn có thể bị mắc vào cổng hút khí, khiến tóc có thể hỏng.
Hãy nhớ giữ đầu thổi gió cách tóc của bạn trên 3 cm.
- Không làm như vậy có thể gây ra cháy tóc.
Hãy nhớ giữ tóc của bạn cách xa cổng hút khí tối thiểu 10 cm.
- Tóc bạn có thể bị mắc vào cổng hút khí, khiến tóc có thể hỏng.
► Xin ghi lại các lưu ý sau
Không được làm rơi hoặc va chạm máy.
- Làm như vậy có thể gây ra giật điện hoặc phát lửa.
Không sử dụng trên trẻ sơ sinh.
- Làm như vậy có thể gây bỏng.
Không chạm vào ống tập trung và ống thoát gió khi nó đang nóng.
- Làm như vậy có thể gây bỏng.
Không nhìn vào đầu thổi gió trong khi sử dụng thiết bị.
- Máy sấy tóc thổi khí có bụi, v.v. Có thể gây ra thương tích.
Chỉ sử dụng để sấy khô hoặc tạo kiểu tóc cho người hoặc cho da. (Không được
sử dụng cho vật nuôi, hoặc sấy khô quần áo, giày dép, v.v.)
- Làm như vậy có thể gây ra hỏa hoạn hoặc bỏng.
►Ghi chú
•Loại máy sấy tóc này có trang bị bộ phận bảo vệ chống quá nhiệt tự động. Nếu quá nóng,
máy sấy tóc sẽ chuyển sang chế độ phả khí mát. Tắt máy sấy tóc và tháo phích cắm ra khỏi
ổ cắm điện tại nhà. Để máy nguội trong vài phút rồi mới sử dụng lại. Kiểm tra để đảm bảo
là trong cổng hút khí và miệng thổi gió không có xơ vải, tóc v.v... trước khi bật lại máy.
2Nhận biết các bộ phận
A Miệng thổi gió
B Đầu sấy tạo kiểu
C Đầu phát ion Chỉ dà nh cho EH-NE66
D Cổng hút khí
E Tay cầm
F Vòng treo
G Dây điện
H Phích cắm
Hình dạng phích cắm sẽ thay đổi tùy theo
khu vực.
I Công tắc nguồn
Turbo
(Luồng khí nóng phả mạnh)
Bảo vệ nhiệt
(Luồng khí ấm phả mạnh)
Khí má t phả mạ nh
(Luồng khí mát phả mạnh)
Tắt
(Một số hướng dẫn chỉ sử dụng hình minh họa của mẫu EH-NE66 để giải thích sản phẩm.)
3Cách sử dụng
1
1
Trước khi sử dụng máy sấy tóc, hãy bảo đảm rằng công tắc nguồn ở vị trí
“ ”,
sau đó cắm phích vào ổ cắm điện nhà và bật công tắc nguồn.
2
2Lựa chọn nhiệt độ của luồng khí bằng nút công tắc nguồn, sau đó sấy
khô tóc.
3
3Chuyển công tắc nguồn sang vị trí “ ”, rồi rút phích cắm khỏi ổ cắm
điện tại nhà.
►Đầu sấy tạo kiểu
Giúp tập trung và thu hẹp dòng khí để tạo kiểu tóc.
4Giới thiệu về ion (Chỉ dà nh cho EH-NE66)
ion là các phân tử kết hợp ôxy mang điện tích âm với độ ẩm trong không khí và mắt thường
không thể nhìn thấy được.
(Phương pháp tạo ion: Phóng điện áp cao)
►Ghi chú
•Bạn có thể thấy mùi đặc trưng khi sử dụng máy sấy tóc này. Mùi này không gây hại cho cơ
thể người.
•Những người sau đây có thể không cảm nhận được tác dụng của ion.
Người có tóc xoăn tự nhiên, tóc xoăn tít, tóc rất thẳng, tóc ngắn hoặc người làm tóc thẳng
trong 3 hoặc 4 tháng gần đây nhất.
5Giới thiệu về chế độ sấy bảo vệ nhiệt
Chế độ này cung cấp nhiệt độ ấm và ổn định để bảo vệ tóc và da đầu khỏi bị nóng.
6Bảo trì
Luôn luôn tắt công tắc nguồn và rút phích cắm ra khỏi ổ cắm điện tại nhà. (Trừ khi
thực hiện việc bảo trì cho miệng thổi gió)
Bảo trì cổng hút khí
Lau sạch cổng hút khí tối thiểu mỗi tháng một lần.
●Loại bỏ hết xơ vải, tóc hoặc các vật khác khỏi cổng hút khí bằng bàn
chải đánh răng hoặc máy hút bụi.
Bảo trì miệng thổi gió
Lau sạch miệng thổi gió tối thiểu mỗi tháng một lần.
Chà nhẹ để loại bỏ bụi, tóc, v.v... chặn mắt lưới.
●Máy sấy tóc này nên được cắm vào ổ điện nhà chỉ trong trường hợp bảo trì miệng thổi gió.
●Chuyển công tắc nguồn sang vị trí “ ” và dùng luồng khí mát để thổi sạch bụi hoặc các vật
khác đi khi bạn chà nhẹ bằng bàn chải đánh răng.
►Ghi chú
• Trong quá trình bảo trì, không được chặn cổng hút khí bằng tay v.v…
• Trong hoặc sau khi bảo trì miệng thổi gió, bụi có thể phân tán. Đảm bảo máy sấy tóc không
thổi bụi từ miệng thổi gió trước khi sử dụng. (Không nhìn vào miệng thổi gió.)
(Sử dụng một bàn chải đánh răng có trên thị trường.)
Bảo trì đầu phát ion (Chỉ dà nh cho EH-NE66)
Lau sạch đầu phát ion 1 tháng một lần.
Hoạt động bảo trì này giúp máy sấy tóc duy trì được mức ion
đã tạo trong một thời gian dài.
●Sử dụng giẻ lau cotton được bán sẵn.
(Nên dùng giẻ lau mỏng bằng cotton được sản xuất để trẻ
nhỏ sử dụng.)
●Hãy nhét nhẹ miếng bông vào khi nó ngừng (xấp xỉ 10mm),
rồi xoay nhẹ 2-3 lần.
Bảo trì máy sấy tóc
Lau sạch máy sấy khi nó bẩn.
Chỉ được vệ sinh phần vỏ máy bằng một miếng vải mềm hơi ẩm với nước
máy hoặc nước máy pha xà phòng.
►Ghi chú
•
Không dùng các chất như rượu, chất tẩy sơn móng tay hoặc chất tẩy (xà
phòng rửa tay).
Làm như vậy có thể gây ra hỏng hóc hoặc bộ phận bị nứt hay bạc màu.
• Không để các sản phẩm làm tóc hoặc mỹ phẩm dính vào thiết bị.
Làm như vậy sẽ gây ra hỏng nhựa, dẫn đến bạc màu hoặc nứt vỡ.
alcohol
polish
remover
Đầu phát ion
Chà nhẹ phần đầu
kim
7Xử lý sự cố
Vấn đề Nguyên nhân có thểHành động
Tia lửa có thể xuất hiện
bên trong thân máy
(Các tia lửa này là do
rơ-le nhiệt - một bộ phận
bảo vệ của máy tạo ra.
Chúng hoàn toàn vô hại)
Xơ vải đã tích tụ trong
cổng hút khí hoặc miệng
thổi gió.
Tóc hoặc thứ gì đó đang
chặn cổng hút khí.
Lau sạch xơ vải tích tụ.
Không được bịt chặn
cổng hút khí.Khí nóng liên tục chuyển
thành khí mát.
Khí nóng trở nên nóng bất
thường.
Phích cắm trở nên nóng
bất thường.
Phích cắm vào ổ cắm
điện tại nhà bị lỏng.
Sử dụng ổ cắm điện tại
nhà vừa khít một cách an
toàn.
Các tia lửa được tạo ra
bên trong đầu phát ion.
(Chỉ dà nh cho EH-NE66) Phần kim ở phần trong
của lỗ thoát ra bị bẩn
Thực hiện bảo trì đầu
phát ion.
Đầu phát ion phát ra tiếng
ồn (tiếng tanh tách).
(Chỉ dà nh cho EH-NE66)
Nếu vấn đề vẫn không được khắc phục, hãy liên hệ với cửa hàng nơi bạn mua thiết bị đó
hoặc với trung tâm dịch vụ được Panasonic ủy quyền để sửa chữa.
8Các thông số kỹ thuật
Nguồn điện220 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz
Mức độ tiêu thụ điện1
700 W 1
850 W 2
000 W
Phụ kiệnĐầu sấy tạo kiểu
Sản phẩm này chỉ dành để sử dụng trong gia đình.
Tiếng Việt
ภาษาไทย
-
1
-
2
