参考手册
前置放大器
中文
目录
章节 页
目录
1 连接 中文1
1.1 模拟音频互连导线 中文1
2 主电源 中文1
2.1 电源插头接线 中文1
2.2 设备保险丝 中文1
2.3 不可拆线电源插头 中文1
2.4 电源电路和导线 中文1
3 一般安装 中文2
3.1 设备定位 中文2
3.2 开机 中文2
3.3 磨合 中文2
3.4 无线电干扰 中文2
3.5 雷电预防措施 中文2
3.6 问题？ 中文2
3.7 服务和更新 中文2
4 NAC 552简介和安装 中文3
4.1 源输入和录音输出 中文3
4.2 输入插座赋值 中文3
4.3 插座类型和默认赋值 中文4
4.4 录音静音 中文4
4.5 NAC 552信号输出 中文4
4.6 辅助电源输出 中文4
5 NAC 552的连接和控制 中文4
5.1 NAC 552后面板连接 中文4
5.2 NAC 552连接到NAC 552PS 中文5
5.3 NAC 552前面板控制按钮 中文5
6 规格 中文5
7 NAC 252简介和安装 中文6
7.1 源输入和录音输出 中文6
7.2 输入插座赋值 中文6
7.3 录音静音 中文6
7.4 NAC 252信号输出 中文6
7.5 辅助电源输出 中文6
8 NAC 252的连接和控制 中文7
8.1 NAC252后面板连接 中文7
8.2 NAC 252连接到SuperCap 中文7
8.3 NAC 252前面板控制按钮 中文8
9 规格 中文8
10 NAC 282,NAC202和NAC152XS
简介和安装 中文9
10.1 NAC 282源输入和录音输出 中文9
10.2 NAC 282和NAC 202输入插座赋值 中文9
10.3 NAC 282和NAC 202录音静音 中文9
10.4 NAC 152 XS源输入 中文10
10.5 信号输出 中文10
10.6 辅助电源输出 中文10
10.7 电源升级 中文10
11 NAC 282, NAC 202和NAC 152XS
后面板连接 中文11
11.1 NAC 282后面板插座 中文11
11.2 NAC 202后面板插座 中文12
11.3 NAC 152 XS后部的面板插座 中文12
12 NAC 282、NAC 202和NAC 152 XS
电源连接 中文13
12.1 NAC 282连接到Hi- Cap 和NAPSC 中文13
12.2 NAC 282连接到Super-Cap和NAPSC 中文13
12.3 NAC 202连接到Hi- Cap和NAPSC 中文14
12.4 NAC 152 XS连接FlatCap（两个输出） 中文14
12.5 NAC 152 XS连接到FlatCap和Hi- Cap 中文15
12.6 NAC 282前面板控制按钮 中文15
12.7 NAC 202前面板控制按钮 中文16
12.8 NAC 152 XS前面板控制按钮 中文16
13 规格 中文16
14 前置放大器操作 中文17
14.1 自动输入切换 中文17
14.2 AV旁路 中文17
14.3 遥控器音量和平衡控制 中文17
14.4 静音和单声道 中文18
14.5 显示 中文18
14.6 开机 中文18
14.7 默认 中文18
14.8 故障状态 中文18
14.9 界面功能按钮与按键 中文19
15 R -COM遥控器 中文20
15.1 R-Com的使用 中文20
15.2 R-COM 键 中文20
16 NARCOM 4 遥控器 中文21
16.1 使用NARCOM 4 中文21
16.2 NARCOM 4键 中文21
17 CE符合性声明 中文22
18 安全说明 中文22
中文1
Naim音频产品将性能作为第一要务。小心安装会有助于确保充分发挥产品的全部功能。本手
册涵盖了全部非流式前置放大器。本手册将首先介绍一般性安装说明，在第4节开始介绍特定
产品相关信息。
简介
1 连接
随机提供的标准导线未被修改对安全和性能是非常重要的。
1.1 模拟音频互连导线
如果您的设备和安装可以进行不同选择，DIN互连插座应优先于唱
机插座使用。Naim互连导线的一端带有确定其正确方向的彩带。
该彩带标记连接到信号源的一端。 Naim Hi-Line的互联导线将体
现最佳性能。
音频互联插头和插座应保持清洁，免受腐蚀。清洁它们的最简单
方法是关掉设备，从插座拔出插头，并再次将其放回。不应使用
接触清洁剂和“增强剂”，因为其集聚形成的膜会降低音效。
2 主电源
凡使用融合插头时，应配置13安培保险丝。较低额定值保险
丝会在使用一段时间后失去作用。不要将压敏电阻器或噪声
抑制器与主电源插头连接。它们会降低主电源和声音效果。
2.1 电源插头接线
在部分地区，电源插头可能需要与随机提供的电源线连接。由于电
源导线中电线的颜色可能与标识插头端子的彩色标记不一致，具体
如下：
绿黄相间的电线必须连接到由字母E或安全接地符号或绿色或黄绿
色标记的插头终端。
蓝色的电线必须连接到以字母N或黑色标记的插头终端。
褐色的电线必须连接到以字母L或红色标记的插头终端。
2.2 设备保险丝
电源供电Naim音频设备在电源输入插座旁边后面板上装有电源保
险丝。如果必要，仅用随机提供的备用保险丝或用相同的保险丝
进行替换。保险丝重复发生故障的情况下，应该由零售商或Naim
公司调查该故障。
2.3 不可拆线电源插头
如果不可拆线插头电源与电源线断开（不管出于什么目的），必
须将此插头完全弃置不用。如果切断插头插入到电源插座，则存
在相当大的触电危险。
2.4 电源电路和导线
高保真音响系统通常与其他家用设备共用电源电路，其中部分设
备可能会导致电源波形失真。这种失真会反过来导致从电源变压
器发出机械嗡嗡声。部分Naim变压器体型大，因此其对这种失真
比较敏感，所以有必要在定位设备时考虑到变压器的嗡嗡声。
变压器嗡嗡声不是通过扬声器传播，对系统性能没有影响，但
是，单独的电源电路可以减少嗡嗡声。这样的电路（理想条件是
30或45安培）也将普遍提高系统性能。应向合格的电工咨询安装
单独的电源电路的建议。
仅使用随机提供的电源导线和插头或Naim PowerLine的电源电
线。
注意：请仔细阅读在本手
册结尾处提供的法定安全
警告。
中文2
3 一般安装
Naim设备设计旨在提供最佳的性能，尽可能避免效果受到任
何影响。这可能导致某些异常情况出现。这就需要遵循Naim
设备相关具体建议以及家庭音频产品使用的通用提醒。请仔
细阅读该些内容。
3.1 设备定位
为了减少从扬声器发出可以听见的嗡嗡声，电源和功率放大器应
设在与其他设备保持合理距离的位置。对连接设备的最大间隔距
离是标准互连导线允许的距离。
部分Naim设备重量极大。抬起前要检查设备的重量，如必要，则
由一个以上人员人操作以便可以将其安全移动。确保您的设备机
架或台可以支撑该重量并保持稳固。
3.2 开机
打开功率放大器之前应接通源组件和电源开关。在连接或断开任
何导线之前总是关闭扩音器并等待一分钟。始终使用电源开关而
非电源插座开关启动设备。
功率放大器的扬声器打开时可以听到“嘭”的一声。这是正常
的，不会对扬声器造成任何损害，其并非任何故障或问题。设备
关闭后可以听到较弱的“啪”的一声。
部分扬声器和支撑台有安装地板钉。当定位和移动这些设备时应
小心操作以避免人身伤害或对设备导线和对机备的外部表层的损
坏。地板保护装置是由您的当地经销商或分销商用来保护非地毯
款地板使用的。
3.3 磨合
Naim设备需要一段相当长时间的运行后才能达到最佳性能。持续
时间各异，但在一定条件下的声音可能会在一个多月的时间内持
续改善。如果系统长时间保持接通状态，则设备将达到更好和更
稳定的性能。但应记住连接到电源的设备可能会受到雷击损坏。
3.4 无线电干扰
在某些情况下，由于您所居住的地区以及家里的接地布置，您可
能会遇到无线电频率的干扰。在部分地区对广播的控制允许非常
高水平的无线电频率辐射，选择和合适定位设备可能至关重要。
无线电频率干扰的易感性与高音质必需的较宽内部带宽有关。无
线电频率滤波器套件可用于部分Naim设备，但声音质量将随着安
装更多的套件元件而逐步降低。
3.5 雷电预防措施
您的Naim高保真音响系统，有可能受到雷击损坏，因此有雷击风
险时应及时将其关闭并与电源断开。为了对所有的电源插头和架
空导线进行全面保护，应在不使用时与电源断开。
3.6 问题？
消费者保护因国家而异。在大多数地区，零售商必须随时准备收
回已售出的但不能令人满意的设备。问题可能是由于系统故障或
安装导致，所以必须充分利用您的经销商的诊断技术。如有困难
不能得到解决，请联系您的当地经销商，或直接联系Naim音频
公司。
某些Naim设备是针对不同地区的特殊版本，因此不可能安排国际
范围的保修。请与您的经销商确定当地的保修安排。如果需要帮
助和建议，请直接联系Naim音频公司。
3.7 服务和更新
至关重要的一点是，仅由Naim授权的零售商或在工厂由Naim进
行维修和更新。许多组件都是自定义制作、测试或配置的，从其
他渠道通常无法获得合适的替代品。
应首先通过客户服务直接联系Naim获取服务或更新资料：
电话： +44 (0)1722 426600
电子邮件： [email protected]
在所有来函中请注明产品序列号（可在产品后面板找到）。
简介
中文3
NAC 552
4 NAC 552简介和安装
NAC 552前置放大器不配置内部电源，其仅可以使用NAC 552PS电源。图5.2 对NAC 552与电源的
连接进行了说明。
使用前应移除NAC 552箱体底部的四个传送螺丝，如果需要重新包装和运输则必须将其复位。这些
传送螺丝不能用于其它Naim产品。一旦传送螺丝被移除，请勿将AC 552倒置。
前置放大器和电源应安装在专用的设备支架上。不要将其直接放在另一设备的顶部。应小心确保前
置放大器水平放置。该设备非常重，将其抬起或移动时应特别小心。确保将放置设备的平面能够支
持其全部重量。
应在将放大器和电源安装在其最终位置之后再连接导线或打开开关。在开启电源之前，确保关闭放
大器并且调低前置放大器音量。电源按钮位于电源前面板上。
下文将描述NAC 552的安装特点和功能。第14节将描述所有前置放大器的共同操作特点。
R- Com和NARCOM4遥控器与NAC 552设备一同提供。R- com供日常使用，而NARCOM 4可用
于遥控器的设置和编程。
4.1源输入和录音输出
沿上部存取单元排列的输入选择按钮用以选择将要输出到功率放
大器和扬声器的源信号。在其下方，下部存取单元对应排列一组
按钮用以选择将要输出到前置放大器的录音输出的信号。
这些独立的源和录音部分启用待收听的一个源（例如，CD播放
器），而另一个源（例如，调谐器）的输出被同时选定以进行录
音。
注意：可以锁定录音控制，以防止在录音过程中意外取消选择。
在6秒内按源单声道按钮四次开启或关闭录音锁。
NAC 552后面板在每个输入插座上方安装了指示灯。指示灯点
亮，以提供输入选择和输入映射设置和编程信息。
4.2输入插座赋值
按任意键可以选择任何NAC 552源输入插座。举例来说，NAC 552
的默认设置是为CD输入按钮选择输入插座2，通过输入赋值自定义
编程，按CD按钮即可以选择任何输入插座。继相应的源按钮之后
给每个录音按钮赋值。
通过NAC 552编程模式可以访问输入赋值设置。按住遥控器
NARCOM 4 （前置放大器模式）上的编程（prog）键切换到
（或退出）编程模式。前面板音量控制的指示灯闪烁表示在编程
模式下，同时录音选择指示灯灭。
注意：如果进入程序模式后五分钟内没有操作任何功能，NAC
552将自动返回到正常模式。
可以将前面板上的六个源按钮分配给后面板的九个立体声输入
（七个DIN插座和两对RCA唱机插槽）中的任意一个。在编程模
式下，选定源输入后，后面板指示灯将点亮指示相应被赋值的插
座。
如需更改分配给源按钮的输入插座，请选择源按钮，并用前面板
上的录音静音和单声道按钮沿输入插座滚动浏览。如果选定的输
入插座已被分配给源按钮，插座上方的指示灯会反复闪烁。可以
将一个输入分配给多个源按钮，但不得将多个输入插座分配给一
个源按钮。也可以用遥控器录音静音和单声道功能来设置输入赋
值。
如需退出程序模式，请按住遥控器上的PROG键，直到录音选择
指示灯恢复并且音量指示灯停止闪烁。
表4.3说明了如何给NAC 552默认输入赋值。
第14节中描述了所有前置
放大器的共同操作特点。
中文4
NAC 552
NAC 552PS
4.3插座类型和默认赋值
输入插座编号 插座特点 源按钮默认赋值
1 DIN输入 未赋值
2 DIN输入 cd
3 DIN输入 调谐器
4 DIN输入/输出，AV旁路功能 磁带
5 DIN输入/输出，AV旁路功能 av
6 DIN输入/输出 aux 1
7 DIN输入、电源输出唱机 aux 2
8 RCA唱机组 未赋值
9 RCA唱机组 未赋值
5 NAC 552的连接和控制
5.1 NAC 552后面板连接
输入 1 输入 2 输入 3
输入 4
输入 5 输入 6
输入8
声道1
（左）
声道2
（右）
信号接地 输入9
声道1
（左）
声道2
（右）
NAC 552PS
输入7 RC5输入
声道1
-ve
nc
nc
声道2
输入1、2和3
声道1
-ve
声道1
输出
声道2
输出
声道2
输入4、5和6
+ve
-ve
+ve
声道1
声道2
输入7
4.4录音静音
不需要NAC 552录音输出的时候，最好将其静音，以最大限度地
降低功耗并使音质尽可能好。
仅需按下录音（下部）存取单元前面板静音按钮即可使NAC 552
录音静音。
4.5 NAC 552信号输出
为了确保系统接地连接的连续性，请将NAC 552信号输出与NAC
552PS电源连接。NAC 552PS配有多个DIN信号输出插座，通过该
插座可以使一个立体声功率放大器、双单声道功率放大器或两个
独立的单声道功率放大器进行下游连接。
4.6辅助电源输出
NAC 552输入7插座设计用于使用Naim音频StageLine或
SuperLine唱机，并配有相应直流电源。
中文5
NAC 552
源存取
单元
音量
平衡
静音
单声道
录音存取
单元
源和录音选择
5.3 NAC 552前面板控制按钮
5.2 NAC 552连接到NAC 552PS
电源输入和
保险丝
注意： 为了获得最佳性能，Burndy连接器和5针DIN导线应尽可
能紧密结合使用。
连接到立体声功率
放大器
连接到单声道或双声道功率
放大器
额外的信号输出
导线方向
标记
NAC 552 Burndy连接
240º5至5针DIN
互连导线
6 规格
输入灵敏度： 75mV，47KΩ
超载限额： 40dB（所有输入所有音频频率）
电源输出电平： 0.775V，<50Ω
磁带输出电平： 75mV，600Ω
辅助电源输出： Naim唱机,
电源： NAC 552PS
尺寸（高x宽x深） ： 均为87 x 432 x 314mm
重量： NAC 552 - 12.9kg
NAC 552PS - 13.9kg
电源（NAC 552PS ）： 100V、115V或230V，50/60HZ
中文6
NAC 252
7 NAC 252简介和安装
NAC 252前置放大器不配置内部电源，其仅可以使用SuperCap电源。图8.2 对NAC 252与
SuperCap电源的连接进行了说明。
前置放大器和电源应安装在专用的设备支架上。不要将其直接放在另一设备的顶部。应小心确保前
置放大器水平放置。
应在将前置放大器和电源安装在其最终位置之后再连接导线或打开开关。在开启电源之前，确保关
闭放大器并且调低前置放大器音量。电源按钮位于电源前面板上。
该设备非常重，将其抬起或移动时应特别小心。确保将放置设备的平面能够支持其全部重量。下文
将描述NAC 252的安装特点和功能。第14节将描述所有前置放大器的共同操作特点。
7.1 源输入和录音输出
沿上部存取单元排列的输入选择按钮用以选择将要输出到功率放
大器和扬声器的源信号。在其下方，下部存取单元对应排列一组
按钮用以选择将要输出到前置放大器的录音输出的信号。
这些独立的源和录音部分启用待收听的一个源（例如，CD播放
器），而另一个源（例如，调谐器）的输出被同时选定以进行录
音。
注意： 可以锁定录音控制，以防止在录音过程中意外取消选择。
在6秒内按源mon声道按钮四次开启或关闭录音锁。
7.2输入插座赋值
NAC 252配置有6个DIN输入插座和两对替代RCA唱机插座。RCA
唱机插座可以单独向CD和AUX2输入按钮赋值以代替DIN插座。
通过NAC 252编程模式可以访问输入赋值设置。按住遥控器（前
置放大器模式）上的编程键切换到（或退出）编程模式。前面板
音量控制的指示灯闪烁表示在编程模式下，同时录音选择指示灯
灭。
注意： 如果进入程序模式后五分钟内没有操作任何功能，NAC
252将自动返回到正常模式。
在程序模式下，按住遥控器1键选择或取消选择用于CD的 RCA唱
机插座输入，用遥控器6键来选择或取消选择用于AUX 2的RCA唱
机插座输入。前面板对应的输入按钮同样可以用来选择或取消选
择RCA唱机插座输入。选择RCA唱机选项以及选择DIN选项后，
相关输入按钮指示灯会闪烁三次。
如需退出程序模式，请按住遥控器上的PROG键，直到录音选择
指示灯恢复并且音量指示灯停止闪烁。
7.3录音静音
不需要NAC 252录音输出的时候，最好将其静音，以最大限度地
降低功耗并使音质尽可能好。
仅需按下录音（下部）存取单元前面板静音按钮即可使NAC 252
录音静音。
7.4 NAC 252信号输出
为了确保系统接地连接的连续性，请将NAC 252信号输出与
SuperCap电源连接。SuperCap配有多个DIN信号输出插座，通
过该插座可以使一个立体声功率放大器、双单声道功率放大器或
两个独立的单声道功率放大器进行下游连接。
7.5辅助电源输出
NAC 252 AUX 2输入（输入6）与一级和替代DIN插座一同提供。
较低级的替代插座在出厂时配置了一个可拆卸的盖板，用于与
Naim音频的StageLine的或SuperLine唱机共同使用，同时还配
置了合适的直流电源。该一级插座和替代插座不得同时使用。
第14节中描述了所有前置
放大器的共同操作特点。
中文7
辅助1输入/
输出
辅助2
输入
CD
输入
调谐器
输入
hdd输
入/输
出
av输
入/输
出
辅助2输入（替代）信号接
地
NAC 252
8 NAC 252的连接和控制
8.1 NAC252后面板连接
cd/RCA唱机
声道1（左）
声道2（右）
辅助2/RCA唱机
声道1（左）
声道2（右）
RS232接
口
RC5输入
SuperCapSuperCap
注意： RS232接口是一个替代升级选项。可在订货或安装时指
定。请联系您当地的分销商或直接联系Naim音频公司获取更多
信息。
8.2 NAC 252连接到SuperCap
电源输入和
保险丝
注意： 为了获得最佳性能，Burndy连接器和5针DIN导线应尽可能
紧密结合使用。
连接到立体声功
率放大器
连接到单声道或双声道功率
放大器
额外的信号输出
声道1
-ve
nc
nc
声道2
cd,调谐器和辅助
2输入
声道1
-ve
声道1
输出
声道2
输出
声道2
hdd ,av和辅助1
输入
+ve
-ve
+ve
声道1
声道2
辅助2（替代）
输入
导线方向
标记
NAC 252 Burndy连接
240º5至5针DIN
互连导线
中文8
NAC 252
音量
平衡
静音
单声道
源存取
单元
录音存取
单元
源和录音选择
8.3 NAC 252前面板控制按钮
9 规格
输入灵敏度： 75mV，47KΩ
超载限额： 40dB（所有输入所有音频频率）
电源输出电平： 0.775V，<50Ω
hdd输出电平： 75mV，600Ω
辅助电源输出： Naim唱机,
电源： SuperCap
尺寸（高x宽x深） ： 均为87 x 432 x 314mm
重量： NAC 252 - 7.0kg
SuperCap - 11.6kg
电源（SuperCap ）： 100V、115V或230V，50/60HZ
中文9
NAC 282,NAC202和NAC152 XS
10 NAC 282,NAC202和NAC152XS简介和安装
NAC 282、NAC 202和NAC 152 XS前置放大器不包含内部电源，但必须与装有前置放大器电源输
出的Naim功率放大器一起使用，或采用适当的Naim电源。但是NAC 282随机提供了一个NAPSC电
源，为显示和控制电路供电。图12.1至12.5说明了任何进行各种电源连接和选择。
前置放大器和电源，也可能是Naim功率放大器应安装在专用的设备支架上。不要将其直接放在另一
设备的顶部。应小心确保前置放大器水平放置。
应在将前置放大器和电源安装在其最终位置之后再连接导线或打开开关。在开启电源之前，确保将
前置放大器音量调低。
下文将描述NAC 282、NAC 202和NAC 152 XS的安装特点和功能。 第14节将描述所有前置放大器
的共同操作特点。
10.1 NAC 282源输入和录音输出
NAC 282在其前面板的两组处同时提供了输入和录音输出选择按
钮。
沿上部存取单元排列的输入选择按钮用以选择将要输出到功率放
大器和扬声器的源信号。在其下方，下部存取单元对应排列一组
按钮用以选择将要输出到NAC 282的录音输出的信号。
这些独立的源和录音部分启用待收听的一个源（例如，CD播放
器），而另一个源（例如，调谐器）的输出被同时选定以进行录
音。
注意： 可以锁定录音控制，以防止在录音过程中意外取消选择。
在6秒内按源mon声道按钮四次开启或关闭录音锁。
10.2 NAC 282和NAC 202输入插座赋值
输入选择按钮选择源输入信号连接到功率放大器和扬声器上。
NAC 282和NAC202配置有6个DIN输入插座和两对替代RCA唱机
插座。RCA唱机插座可以单独向CD和AUX2输入按钮赋值以代替
DIN插座。
通过前置放大器的编程模式可以访问输入赋值设置。按住遥控器
（遥控上的前置放大器模式）上的编程键切换到（或退出）编程
模式。前面板音量控制的指示灯闪烁表示在编程模式下，同时
NAC 282的录音选择指示灯灭。
注意：如果进入程序模式后五分钟内没有操作任何功能，前置放
大器将自动返回到正常模式。
在程序模式下，按住遥控器1键选择或取消选择用于CD的 RCA唱
机插座输入，用遥控器6键来选择或取消选择用于AUX 2的RCA唱
机插座输入。前面板对应的输入按钮同样可以用来选择或取消选
择RCA唱机插座输入。选择RCA唱机选项以及选择DIN选项后，
相关输入按钮指示灯会闪烁三次。
如需退出程序模式，请按住遥控器上的PROG键，直到录音选择
指示灯恢复并且音量指示灯停止闪烁。
10.3 NAC 282和NAC 202录音静音
不需要NAC 282和NAC202录音输出的时候，最好将其静音，以
最大限度地降低功耗并使音质尽可能好。
10.3.1 NAC 282录音静音
仅需按下录音（下部）存取单元前面板静音按钮即可使NAC 282
录音静音。
10.3.2 NAC 202录音静音
如需启用或取消启用NAC 202录音静音，请按前面板的单声道按
钮，然后按前面板的静音按钮。启用录音静音时，静音按钮指示
灯亮，取消录音静音时，静音按钮指示灯熄灭。也可以从遥控器
通过单声道和静音键启用或取消启用录音静音。
第14节中描述了所有前置
放大器的共同操作特点。
中文10
NAC 282,NAC202和NAC152 XS
10.6辅助电源输出
NAC 282、NAC 202和NAC 152 XS AUX输入2与一级和替代DIN
插座一同提供。较低级的替代插座在出厂时配置了一个可拆卸
的盖板，用于与Naim音频StageLine的或SuperLine唱机共同使
用，同时还配置了合适的直流电源。该一级插座和替代插座不得
同时使用。
10.7电源升级
NAC 282、NAC 202和NAC 152 XS均可以由配置有前置放大器
电源的Naim功率放大器供电。或者，可以通过使用一个或多个外
部电源可以显著提高其性能。电源升级可以分阶段进行。下文表
10.7.1介绍了每种前置放大器的部分电源升级方法。除了表中描述
的之外，也可以采用各种不同的电源升级方案。您当地的Naim代
表可以为您建议特定系统的最佳方案。
10.4 NAC 152 XS源输入
通过NAC 152 XS输入选择按钮，可以选择待传输到前置放大器输
出和功率放大器的视频源输入信号。
NAC 152 XS有6个DIN输入插座和5对RCA唱机插座。RCA唱机插
座应始终与其各自的DIN插座并联连接。RCA唱机和DIN插座不应
同时连接到同一输入端。
NAC 152 XS前面板还提供了一个3.5mm立体声插孔输入插座，
适合用于便携式音乐播放器系列。此输入应并联连接到辅助1 DIN
和RCA唱机插座。将插头插入前面板插座会使前置放大器自动切
换到的该输入。拔掉插头将使放大器恢复到先前选定的输入。如
果在插入插头期间不同的输入被选中，拔掉插头不会造成输入改
变。
10.5信号输出
10.5.1前置放大器输出
NAC 282、NAC202和NAC 152 XS各自提供了两个一级前置放大
器输出选项：
• 如欲将前置放大器与配置了前置放大器电源的Naim功率放大
器一起使用，请使用标准DIN输出插孔。
• 如果前置放大器使用独立的外部电源，为了确保系统接地连接
正确持续，输出信号应通过电源传输。在此情况下，应根据要
使用的具体电源模型拔掉任一或两个前置放大器的链接和插
头，并将电源连接到链接和升级DIN插座。
电源配有多个DIN信号输出插座，通过该插座可以使一个立体
声功率放大器、双单声道功率放大器或两个独立的单声道功率
放大器进行下游连接。
图12.1至12.5说明了各种外部电源连接方法。
10.5.2 NAC 152 XS导线和超低音音箱输出
除了DIN插座前置放大器输出， NAC 152 XS还配置了超低音音箱
和线路电平输出，均通过一对RCA唱机插座连接。
线路电平输出仅反映选定的输入信号，而重低音扬声器输出是对主
前置放大器输出的复制（即，其受前置放大器音量控制影响）。
中文11
CD
输入
调谐
器输
入
hdd输
入/输
出
av输
入/输
出
信号接
地
辅助2输入
（替代）
辅助1输入/
输出
辅助2
输入
NAC 282,NAC202和NAC152 XS
10.7.1电源升级方案
前置放大器 升级阶段1 升级阶段2 升级阶段3
NAC 282 使用：Hi-Cap 使用：2 x Hi-Cap 使用：Super-Cap
连接到：升级1插座 连接到：升级1、2插座 连接到：升级1、2插座
连接：功放到Hi-Cap 连接：功放到Hi-Cap1 连接：功放到Super-Cap
NAC 202 使用：NAPSC 使用： Hi-Cap 使用：Super-Cap
连接到： NAPSC插座 连接到：升级2插座 连接到：升级2插座
连接：功放到前置放大器 连接：功放到Hi-Cap 连接：功放到Super-Cap
NAC 152 XS 使用：FlatCap XS （两个输出） 使用：FlatCap XS和 Hi-Cap 使用：2 x Hi-Cap
(见注意) 连接到：升级1、2插座 连接到：升级1、2插座 连接到：升级1、2插座
连接：功放到FlatCap XS 连接：功放到Hi-Cap 连接：功放到Hi-Cap 2
连接到带
有内部电
源的功率
放大器
11.1 NAC 282后面板插座
cd/RCA唱机
声道1（左）
声道2（右）
辅助2/RCA唱机
声道1（左）
声道2（右）
RS232接口
RC5
输入
注意： NAC 282 AUX 2输入配有两个插座。下部插座在出厂时
配置了一个盖板，用于与Naim音频StageLine的或SuperLine唱
机共同使用，同时还配置了合适的直流电源。两个插座不得同时
使用。
注意： RS232接口是一个替代升级选项。可在订货或安装时指
定。请联系您当地的分销商或直接联系Naim音频公司获取更多
信息。
连接到NAPSC
电源/带有链接和插头的输出选项插座
11 NAC 282, NAC 202和NAC 152XS后面板连接
注意： NAC 152 XS也可以由一个单个的FlatCap供电，即使FlatCap输出已经在用于给CD5 XS CD
播放机供电。FlatCap应连接到前置放大器的升级1插座，功率放大器左侧直接连接到前置放大器。
注意： 第12节中所载图表说明了这些电源方案的一部分。
声道1
-ve
nc
nc
声道2
cd,调谐器和辅助
2输入
声道1
-ve
声道1
输出
声道2
输出
声道2
hdd, av和辅助1
输入
+ve
-ve
+ve
声道1
声道2
辅助2（替代）
输入
中文12
CD
输入
调谐
器输
入
hdd输
入/输
出
av输
入/输
出
辅助1
输入/
输出
辅助2
输入
信号接地 辅助2输入
(替代)
NAC 282,NAC202和NAC152 XS
连接到带
有内部电
源的功率
放大器
11.2 NAC 202后面板插座
11.3 NAC 152 XS后部的面板插座
cd/RCA唱机
声道1（左）
声道2（右）
辅助2/RCA
唱机
声道1（左）
声道2（右）
RS232接
口
RC5 输入
注意： NAC 202 AUX 2输入配有两个插座。下部插座在出厂时
配置了一个盖板，用于与Naim音频StageLine的或SuperLine唱
机共同使用，同时还配置了合适的直流电源。两个插座不得同时
使用。
注意： RS232接口是一个替代升级选项。可在订货或安装时指
定。请联系您当地的分销商或直接联系Naim音频公司获取更多
信息。
连接到
NAPSC
电源/带有链接和插头的输出选项插座
to power amplier with internal power supply
注意： NAC 152 XS Aux 2输入配有两个插座。右侧插座（
在出厂时配置了一个盖板）用于与Naim音频StageLine的或
SuperLine唱机共同使用，同时还配置了合适的直流电源。两个
插座不得同时使用。
注意： RS232接口是一个替代升级选项。可在订货或安装时指
定。请联系您当地的分销商或直接联系Naim音频公司获取更多
信息。
信号接地
CD输
入
调谐
器输
入
硬盘
输入
辅助1
输入
AV输
入
辅助2输入
（替代）
配有电源升级链接插头
遥控输入
RS232
接口
连接到带有内部电源的功
率放大器
辅助2
输入
CD输
入唱
机
调谐器
输入唱
机
硬盘输
入唱机
AV输
入唱机
辅助1输
入唱机
线路输
出
重低音
输出
注意： NAC 152 XS提供了降低颤噪效应的各种技术，因此，连接
和断开导线时插座发生一定程度的移动是正常的。
注意： NAC 202提供了降低颤噪效应的各种技术，因此，连接和
断开导线时插座发生一定程度的移动是正常的。
声道1
-ve
nc
nc
声道2
cd,调谐器和辅助
2输入
声道1
-ve
声道1
输出
声道2
输出
声道2
hdd, av和辅助1
输入
+ve
-ve
+ve
声道1
声道2
辅助2（替代）
输入
声道1
-ve
nc
nc
声道2
CD、调谐器、av
和AUX输入
+ve
-ve
+ve
声道1
声道2
辅助2（替代）
输入
中文13
NAC 282,NAC202和NAC152 XS
注意： 连接插头只能插入其从中被拔掉的插座，未使用的电源插
座不得用于任何其他目的。不正确使用连接插头和电源插座可能
会严重损坏电源或前置放大器。
12 NAC 282、NAC 202和NAC 152 XS电源连接
12.1 NAC 282连接到Hi- Cap 和NAPSC
电源输入和
保险丝
连接到立体声功
率放大器
连接到单声道或双声道功率
放大器
额外的信号输出
12.2 NAC 282连接到Super-Cap和NAPSC
电源输入和
保险丝
连接到单声道
或双声道功率放
大器
额外的信号
输出
连接到立体声功率放大器
导线方向
标记
240º5至5针DIN
互连导线
中文14
NAC 282,NAC202和NAC152 XS
12.3 NAC 202连接到Hi- Cap和NAPSC
12.4 NAC 152 XS连接FlatCap（两个输出）
电源输入和
保险丝
连接到立体声功率放大器
连接到单声道
或双声道功率放
大器
额外信号输出
电源输入和
保险丝
电源开
关
连接到立体声功率放
大器
连接到单声道
或双声道功率放
大器
额外信号输出
导线方向
标记
240º5至5针DIN
互连导线
中文15
NAC 282,NAC202和NAC152 XS
12.5 NAC 152 XS连接到FlatCap和Hi- Cap
电源输入和
保险丝
连接到立体声功率放大器
连接到单声道
或双声道功率放
大器
额外信号输出
电源输入和
保险丝
电源开
关
注意： 连接插头只能插入其从中被拔掉的插
座，未使用的电源插座不得用于任何其他目
的。不正确使用连接插头和电源插座可能会严
重损坏电源或前置放大器。
12.6 NAC 282前面板控制按钮
音量
平衡
静音
单声道
源存取
单元
录音存取
单元
源和录音选择
导线方向
标记
240º5至5针DIN
互连导线
中文16
13 规格
NAC 282 NAC 202 NAC 152 XS
输入灵敏度： 75mV, 47kΩ 75mV, 47kΩ 130mV, 47kΩ
过超余量： 40dB 40dB 35dB
(所有输入，音频)
主输出电平： 0.775V, <50Ω 0.775V, <50Ω 0.775V, <50Ω
hdd输出电平： 75mV, 600Ω 75mV, 600Ω 130mV, 600Ω
辅助电源输出： Naim唱机 Naim唱机 Naim唱机
电源选项： SuperCap, Hi-Cap, FlatCap, 功率放大器
尺寸（高x宽x深）： 87 x 432 x 314mm 87 x 432 x 314mm 70 x 432 x 301mm
重量： 7.0kg 7.0kg 3.9kg
电源： 100V\115V或230V,50/60HZ
(电源选项)
NAC 282,NAC202和NAC152 XS
12.7 NAC 202前面板控制按钮
12.8 NAC 152 XS前面板控制按钮
音量
静音
音频监控
源选择
音量
前面板输入
插座
静音 源选择
中文17
前置放大器操作
14 .前置放大器操作
Naim各种前置放大器的许多操作和控制功能是相同的，均以类似的用户界面为基础。手册在本节介
绍了该些功能和用户界面，请注意不同产品之间的差异。表14.9列出了不同产品之间用户界面的部
分变化。
遥控器上复制了前面板控制按钮，同时还提供了一些额外功能。有关更多信息，请参见第15和第16
节。
14.1 自动输入切换
“自动输入切换”被启用后，操作该（Naim）源元件的遥控功能
后相关源输入即被选定。例如，如果调谐器输入被选中并且在遥
控器上按下cd播放键时，前置放大器将自动切换到cd输入。可
以对“自动输入切换”编程进行，以对cd、调谐器、av和hdd(
仅NAC 152XS有)输入按钮（其所赋值的插座）的任何组合进行操
作。
若要启用“自动输入切换”，请首先按住遥控器的编程键（遥控器
处于前置放大器模式下）将前置放大器切换到编程模式。如果自动
切换已经启用，则前面板“源单声道”按钮（ NAC 252单声道和
NAC 152 XS静音按钮）将亮起。如果其未被启动，则可按住该按
钮将其启动。
自动切换启用后，再次按下该按钮后指示灯亮起瞬时显示被选定进
行自动切换的输入。反复操作该按钮将依次选择cd、调谐器、av
和hdd（仅NAC 152XS有)输入的各种可能的组合，并将自动切换
禁用（所有指示灯关）。当被选定用于进行自动切换的输入显示
后，请停止按该按钮。
仅在按住遥控器编程键从程序模式中退出时可以操作“自动输入切
换”。
注意： 如果五分钟内未接收到任何控制命令，前置放大器将自动
退出程序模式。
注意： 在少数情况下，可能要求对设备进行配置以便能正确运行
自动切换功能。请联系您的零售商或当地分销商获取建议。
14.2 AV旁路
通过AV旁路可以整合视听处理器，使其音量控制能够接收连接到选
定的前置放大器输入端的信号的命令。在NAC 552 中可以通过DIN
输入插座4和5选择AV旁路。在所有其他前置放大器中，仅可以在
AV输入上选择AV旁路。
如需选择“AV旁路”，请首先按住遥控器的编程键（遥控器处于前
置放大器模式下）将前置放大器切换到编程模式。如果已经选择AV
旁路，则前面板“源静音”按钮（NAC 202静音键、NAC 152 XS
av键）将亮起。如果其未被启动，则可按av按钮两次将其启动。
在NAC 552上启用“AV旁路”后，再次按源静音按钮选定的输入
的指示灯将瞬时亮起。重复操作该按钮将依次选择每一可用的输
入组合，同时AV旁路被禁用。当显示所需的输入时，停止按该按
钮。之后，所选定的输入将启用AV旁路。也可以用遥控器来选择
AV旁路。见表14.9。
仅在按住遥控器编程键从程序模式中退出时可以操作“AV旁路”。
注意： 如果五分钟内未接收到任何控制命令，前置放大器将自动
退出程序模式。
注意： 必须谨慎使用AV旁路功能。如果有效地通过前置放大器音
量和平衡控制，将使连接到AV旁路输入的信号以全音量传送给功
放和扬声器。为了减少潜在的意外事故，对输入赋值的任何后续
修改将自动禁用先前设置的AV旁路输入。此外，如果选择了已启
用AV旁路的输入，前置音量和平衡的遥控器功能将被禁用，其指
示灯将关闭。如果通过遥控器操作，此功能将通过音量或平衡指
示灯闪烁显示。
14.3遥控器音量和平衡控制
遥控器的音量和平衡键提供了某些替代性控制功能。
快速按一下一个键将通过预设的“微调”键可NAC 552、NAC
252、NAC 282和NAC 202进行调节。快速按一下一个键之后，
按住该键将进行持续缓慢调整。仅仅按住该键将进行持续快速调
整。
对于NAC 152 XS设备来说，快速按一下一个键将通过预设的“微
调”键对设备进行调节，而按下并按住该键，将在三秒钟内进行
缓慢调节，然后进行持续快速调节。
注意： NAC 152 XS未配置任何声道平衡控制功能。
中文18
Preamplifier Operation
14.4静音和单声道
“静音”键使输出信号无，可以通过按前面板静音按钮选择静
音。对于配备了独立的源和录音功能的前置放大器来说，可以为
源和录音独立选择静音。也可以通过遥控器选择“静音”。
有些前置放大器具有集成了左、右声道的单声道功能。通过按下
前面板上的单声道（NAC 552“单声道”）按钮可以选择“单声
道”。对于配备了独立的源和录音功能的前置放大器来说，可以为
源和录音独立选择单声道。也可以通过遥控器选择“单声道”。
注意： NAC 202和NAC 152 XS未配置任何单声道功能。
NAC 202采用了常见的单声道（“hdd监视器”）功能。按单声
道按钮将使hdd、av或辅助1输入信号传输到前置放大器输出，同
时使输入选择传输到hdd、av或辅助1输出。也可以从遥控器中选
择单声道功能。
注意： 启用单声道后，仅可以选择hdd、av或辅助1输入（配置
有输出的）。然而，如果这些输入载有源信号，则该输入将无法
被监测。
注意： NAC 552、NAC 252、NAC 282和NAC 202在默认设置
下录音静音功能是启用的。在单声道启用的条件下按下静音按钮
可以启用NAC 202的录音静音功能。参见第10.3节。
注意： NAC 152 XS未配置任何前面板监控功能。
14.5显示
通过按遥控器（在前置放大器模式下）的显示功能可以关闭前置
放大器前面板上的按钮照明。其后进行的任何遥控器或前面板操
作将暂时恢复显示。再次操作显示功能将恢复显示。
14.6开机
开关后，通过功率放大器或电源供应器的电源按钮，前置放大器
将保持30秒静音，同时控制系统和电路将稳定下来。
14.7默认
若需将所有可编程设置恢复为出厂默认值，请在前置放大器处于
程序模式下时按住遥控器的显示键。通过此操作，前置放大器将
从程序模式中退出。
14.8故障状态
有些型号的前置放大器将通过前面板按钮指示器闪烁显示电源或
连接插头故障。这些故障指示如下：
前置放大器 电源或连接插头故障指示
NAC 252 源静音闪烁
NAC 282 源静音闪烁
NAC 202 静音闪烁
NAC 152 XS 静音闪烁
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
