ページが読み込まれています...
Короткий посібник користувача USB HDMI-подовжувача VE803
www.aten.com
Guia de início rápido do extensor HDMI USB VE803
www.aten.com
Краткое руководство пользователя USB HDMI-удлинителя VE803
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
VE803 HDMI USBエクステンダー クイックスタートガイド
www.aten.com
VE803 HDMI USB 연장기 빠른 시작 가이드
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
Обзор оборудования
A
VE803T, вид справа
1. Гнездо питания
2. Вход HDMI
3. Порт USB, тип B
VE803T, вид слева
1. Порт HDMI* (с каналом TMDS)
2. Порт USB* (с каналом DDC)
3. Выбор EDID (переключатель EDID)
VE803T, вид сверху
1. Индикатор питания
VE803R, вид справа
1. Гнездо питания
2. Выход HDMI
3. Порт USB тип А
Огляд обладнання
A
VE803T, вигляд справа
1. Гніздо живлення
2. Вхід HDMI
3. Порт USB тип В
VE803T, вигляд зліва
1. Порт HDMI* (з каналом TMDS)
2. Порт USB* (з каналом DDC)
3. Вибір EDID (перемикач EDID)
VE803T, вигляд згори
1. Індикатор живлення
VE803R, вигляд справа
1. Гніздо живлення
2. Вихід HDMI
3. Порт USB тип А
Revisão do hardware
A
Visão do lado direito do VE803T
1. Conector de energia
2. Entrada HDMI
3. Porta USB tipo B
Visão do lado esquerdo do VE803T
1. Porta HDMI* (com canal TMDS)
2. Porta USB* (com canal DDC)
3. Seleção de EDID (chave de EDID)
Visão superior do VE803T
1. LED de energia
Visão do lado direito do VE803R
1. Conector de energia
2. Saída HDMI Out
3. Porta USB de tipo A
A
하드웨어 리뷰
A
VE803T 오른쪽 면
1. 전원 잭
2. HDMI 입력
3. USB 타입 B 포트
VE803T 왼쪽 면
1. HDMI 포트* (TMDS 채널 포함)
2. USB 포트* (DDC 채널)
3. EDID 선택 (EDID 스위치)
VE803T 윗면
1. 전원 LED
VE803R 오른쪽 면
1. 전원 잭
2. HDMI 출력
3. USB 타입 A 포트
VE803R, вид слева
1. Порт HDMI* (с каналом TMDS)
2. Порт USB* (с каналом DDC)
3. Переключатель EQ (настройка коррекции)
Примечание. Порт HDMI/USB оснащен TMDS/DDC и
пересылает сигнал HDMI/USB между двумя
устройствами.
VE803R, вид сверху
1. Индикаторы (USB, HDMI, питание)
Установка оборудования
B
1. Подключите один конец кабеля HDMI к выходному порту
HDMI устройства-источника, а другой конец – к входному
порту HDMI устройства VE803T.
2. Подключите один разъем типа В кабеля USB к порту USB
устройства VE803T, а другой конец с разъемом типа А к
устройству-источнику.
3. Подключите кабель HDMI устройства отображения к
VE803R, вигляд зліва
1. Порт HDMI* (з каналом TMDS)
2. Порт USB* (з каналом DDC)
3. Перемикач EQ (налаштування корекції)
Примітка. Порт HDMI/USB обладнано TMDS/DDC і
він пересилає сигнал HDMI/USB між двома
пристроями.
VE803R, вигляд згори
1. Індикатори (USB, HDMI, живлення)
Встановлення обладнання
B
1. Підключіть один кінець кабелю HDMI до вихідного порту
HDMI пристрою-джерела, а інший кінець – до вхідного
порту HDMI пристрою VE803T.
2. Підключіть один з’єднувач типу В кабелю USB до порту
USB пристрою VE803T, а інший кінець зі з’єднувачем типу
А до пристрою-джерела.
Visão do lado esquerdo do VE803R
1. Porta HDMI* (com canal TMDS)
2. Porta USB* (com canal DDC)
3. Comutador de EQ (ajuste de equalização)
Observação: A porta HDMI/USB conta com TMDS/DDC e
envia o sinal HDMI/USB entre as duas unidades.
Visão superior do VE803R
1. LEDs (USB, HDMI, Power)
Instalação de hardware
B
1. Conecte uma ponta de um cabo HDMI à porta de saída
HDMI do dispositivo fonte e conecte a outra ponta à porta de
entrada HDMI do VE803T.
2. Ligue o conector tipo B de um cabo USB à porta USB do
VE803T, e conecte a outra ponta com o conector tipo A do
cabo USB ao dispositivo fonte.
B
VE803R 왼쪽 면
1. HDMI 포트* (TMDS 채널 포함)
2. USB 포트* (DDC 채널 포함)
3. EQ 스위치 (균등화 조정)
알림: HDMI / USB 포트는 TMDS/DDC 를 갖추고 있으며 두 유닛간
HDMI/USB 신호를 보냅니다.
VE803R 윗면
1. LED (USB , HDMI, 전원)
하드웨어 설치
B
1. HDMI 케이블의 한 쪽 끝을 소스 장치의 HDMI 출력 포트에
연결하고 다른 한 쪽을 VE803T의 HDMI 입력 포트에 연결합니다.
2. USB 케이블 B타입 커넥터를 VE803T의 USB포트에 연결하고 USB
케이블 A 타입 커넥터의 다른 한 쪽을 소스장치에 연결합니다.
3. 디스플레이의 HDMI 케이블을 VE803R의 HDMI 출력 포트에
연결합니다.
выходному порту HDMI устройства VE803R.
4. Подключите один разъем типа А кабеля USB к порту USB
устройства VE803R, а другой конец с разъемом типа A к
устройству отображения или другому устройству.
5. Воспользуйтесь одним кабелем Cat 5e, чтобы соединить
порт HDMI устройства VE803T с портом HDMI устройства
VE803R.
6. Воспользуйтесь другим кабелем Cat 5e, чтобы соединить
порт USB устройства VE803T с портом USB устройства
VE803R.
7. Включите кабель адаптер питания в гнездо питания
VE803R.
8. Включите источник HDMI и устройства отображения.
Работа
Переключатель EDID
1. Обход EDID/DDC– При обходе EDID/DDC информация
отображения поступает с устройства отображения HDMI
сразу на устройство-источник, что позволяет определить
оптимальное разрешение.
3. Підключіть кабель HDMI пристрою до вихідного порту
HDMI пристрою VE803R.
4. Підключіть один з’єднувач типу А кабелю USB до порту
USB пристрою VE803R, а інший кінець зі з’єднувачем типу
A до пристрою відображення або іншого пристрою.
5. Скористайтесь одним кабелем Cat 5e, щоб з’єднати
порт HDMI пристрою VE803T із портом HDMI пристрою
VE803R.
6. Скористайтесь іншим кабелем Cat 5e, щоб з’єднати порт
USB пристрою VE803T із портом USB пристрою VE803R.
7. Підключіть кабель адаптер живлення до гнізда живлення
на VE803R.
8. Увімкніть джерело HDMI та пристрої відображення.
Робота
Перемикач EDID
1. Обхід EDID/DDC– При обході EDID/DDC інформація
відображення надходить з пристрою відображення HDMI
одразу на пристрій-джерело, що до
зволяє визначити
оптимальну роздільну здатність.
3. Conecte o cabo HDMI do monitor à porta de saída HDMI do
VE803R.
4. Ligue o conector tipo A de um cabo USB à porta USB do
VE803R, e conecte a outra ponta com o conector tipo A do
cabo USB ao monitor ou outro dispositivo.
5. Use um cabo Cat 5e para conectar a porta HDMI do VE803T
à porta HDMI do VE803R.
6. Use outro cabo Cat 5e para conectar a porta USB do VE803T
à porta USB do VE803R.
7. Conecte o cabo do adaptador de energia ao conector de
energia do VE803R.
8. Ligue a fonte HDMI e o monitor.
Operação
Comutador de EDID
1. Bypass EDID/DDC – Trasmite os sinais EDID/DDC
diretamente, permitindo que as informações da imagem
sejam transmitidas do monitor HDMI ao dispositivos fonte
para determinar a melhor resolução.
4. Connect a USB 케이블 A타입 커넥터를 VE803R의 USB 포트에
연결하고 USB케이블 A타입 커넥터를 디스플레이 또는 다른 장치에
연결합니다.
5. 하나의 Cat 5e 케이블을 이용하여 VE803T의 HDMI 포트에
연결하여 VE308R의 HDMI 포트에 연결합니다.
6. 두 번째 Cat 5e 케이블을 이용하여 VE803T의 USB포트에 연결하여
VE803R의 USB 포트에 연결합니다. .
7. 전원 어댑터 케이블을 VE803R의 전원 잭에 연결합니다.
8. HDMI 소스와 디스플레이 장치에 전원을 인가합니다..
동작
EDID 스위치
1. EDID/DDC Bypass –DID/DDC 사용으로 디스플레이 정보는 소스
장치로부터 HDMI 디스플레이로 최상의 해상도로 직접 보내어
집니다.
2. ATEN 기본값 – ATEN의 기본 EDID 설정은 귀하의 HDMI
디스플레이를 위해 디스플레이 해상도 설정하기 위해 비디오 소스에
보내집니다.
2. Стандартные настройки ATEN– Установленные ATEN
стандартные настройки EDID отправляются на источник
видео, и используются для задания настроек разрешения
для вашего устройства отображения HDMI.
Настройка коррекции
Состоящий из 8 сегментов переключатель настройки
коррекции устройства VE803R используется для настройки
качества видео. Переключатель EQ используется для
задания уровня коррекции, используемой для устранения
проблем с мерцанием/миганием изображения.
• 7 = Максимальная EQ
• 0 = Минимальная EQ.
2. Стандартні налаштування ATEN– Встановлені ATEN
стандартні налаштування EDID надсилаються до
джерела відео, та використовуються для встановлення
налаштувань роздільної здатності для вашого пристрою
відображення HDMI.
Налаштування корекції
Перемикач налаштування корекції із 8 сегментами, що
знаходиться на пристрої VE803R, використовується для
налаштування
якості відео. Перемикач EQ використовується для
встановлення рівня корекції, яка дозволяє усунути проблеми
зі мерехтінням/блиманням зображення.
• 7 = Максимальна EQ
• 0 = Мінімальна EQ.
2. ATEN Default (configuração padrão) – A configuração padrão
de EDID da ATEN é enviada à fonte de vídeo para definir a
resolução do monitor HDMI.
Ajuste de equalização
O comutador de equalização de 8 segmentos localizado na
unidade VE803R é usado para ajustar a qualidade de vídeo.
Use o comutador de EQ para ajustar a força de equalização
melhorando imagens piscantes ou tremeluzentes.
• 7 = EQ mais forte
• 0 = EQ mais fraca
•
•
EQ 조정
VE803R 유닛에 있는 8세그먼트 EQ 스위치는 비디오 품질을
조정하는데 사용됩니다. EQ스위치를 사용하여 EQ 강도를 조정하고
깜빡 거리거나 깜빡이는 이미지 개선에 도움을 줍니다.
•
7 = EQ 최고 강함
•
0 = EQ 최저 약함
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VE803-AT-U Guida Rapida
- español: ATEN VE803-AT-U Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE803-AT-U Schnellstartanleitung
- français: ATEN VE803-AT-U Guide de démarrage rapide
- português: ATEN VE803-AT-U Guia rápido
- English: ATEN VE803-AT-U Quick start guide
- русский: ATEN VE803-AT-U Инструкция по началу работы